1
00:00:07,765 --> 00:00:11,085
Mon objectif est qu'en 2010,

2
00:00:11,165 --> 00:00:15,405
l'équipe Force India F1 occupe une place

3
00:00:15,485 --> 00:00:16,885
sur le podium.

4
00:00:16,965 --> 00:00:21,885
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

5
00:00:21,965 --> 00:00:23,685
Je m'appelle Vijay Mallya,

6
00:00:23,765 --> 00:00:27,405
directeur de Sahara Force India F1.

7
00:00:27,485 --> 00:00:32,125
J'ai toujours été passionné de voitures
et de course auto.

8
00:00:32,205 --> 00:00:36,445
Acquérir une écurie de Formule 1
est un rêve qui se réalise.

9
00:00:37,965 --> 00:00:40,405
Personne n'aurait jamais imaginé

10
00:00:40,525 --> 00:00:42,765
voir une équipe indienne de F1
sur la grille.

11
00:00:42,845 --> 00:00:44,605
Ça coûtait trop d'argent.

12
00:00:44,685 --> 00:00:48,365
C'était plus une chimère qu'un rêve.

13
00:00:49,325 --> 00:00:53,605
Finir quatrième, de là où on est partis,

14
00:00:53,725 --> 00:00:56,605
est une énorme satisfaction.

15
00:00:59,045 --> 00:01:01,965
On a encore réussi !

16
00:01:02,045 --> 00:01:05,005
Sergio Perez monte
sur un podium improbable.

17
00:01:05,685 --> 00:01:08,525
C'est formidable, Checo !

18
00:01:10,485 --> 00:01:14,285
Il y a aujourd'hui des rumeurs
concernant un rachat de l'écurie,

19
00:01:14,365 --> 00:01:17,645
mais j'ai investi du sang et des larmes

20
00:01:17,725 --> 00:01:19,565
dans Force India.

21
00:01:20,885 --> 00:01:23,085
C'est un combat de tous les instants.

22
00:01:29,085 --> 00:01:32,125
RIFIFI AU SOMMET

23
00:01:32,805 --> 00:01:36,045
Vijay a toujours été un personnage
haut en couleur.

24
00:01:36,545 --> 00:01:38,325
C'est le roi du bon temps.

25
00:01:39,325 --> 00:01:44,685
Mais la clé du succès de Force India
est d'avoir su utiliser chaque centime.

26
00:01:44,925 --> 00:01:48,045
C'est l'une des équipes
les plus efficaces.

27
00:01:49,165 --> 00:01:52,725
Si on compare Force India à McLaren
ces dernières années,

28
00:01:52,805 --> 00:01:55,525
ce sont des miroirs l'une de l'autre.

29
00:01:55,605 --> 00:01:59,205
Force India a accompli beaucoup
avec peu d'argent,

30
00:01:59,285 --> 00:02:02,165
tandis que McLaren,
l'un des plus grands noms de la F1,

31
00:02:02,285 --> 00:02:04,605
a accompli très peu avec beaucoup.

32
00:02:06,365 --> 00:02:09,125
Encore un problème chez McLaren.

33
00:02:09,885 --> 00:02:12,045
Je dois me garer.

34
00:02:12,565 --> 00:02:13,765
Bien reçu, Stoffel.

35
00:02:14,045 --> 00:02:15,925
J'ai pas la même puissance.

36
00:02:16,005 --> 00:02:17,805
On peut pas réparer.

37
00:02:18,685 --> 00:02:21,765
J'ai plus de freins. Plus de pneus.

38
00:02:21,845 --> 00:02:23,325
On n'a plus de points.

39
00:02:24,205 --> 00:02:27,485
Je vais faire de mon mieux,
mais sans conviction.

40
00:02:28,165 --> 00:02:31,525
Les mots d'un pilote
qui n'y croit plus trop aujourd'hui.

41
00:02:31,605 --> 00:02:36,925
Fernando Alonso est le premier pilote
à abandonner dans ce Grand Prix.

42
00:02:37,045 --> 00:02:38,565
Zak Brown n'est pas content.

43
00:02:38,645 --> 00:02:42,045
Ce n'est pas la situation
qu'ils avaient imaginée.

44
00:02:42,525 --> 00:02:46,005
Eric, prenez-vous la responsabilité
des défauts de la voiture ?

45
00:02:46,565 --> 00:02:47,725
Allez-vous démissionner ?

46
00:02:51,885 --> 00:02:55,445
On est tous responsables
des mauvaises performances de la voiture.

47
00:02:56,365 --> 00:02:59,565
On n'est pas contents. Ce n'est pas
la situation qu'on avait imaginée.

48
00:02:59,965 --> 00:03:02,645
Pensez-vous garder votre place
pour Silverstone ?

49
00:03:08,845 --> 00:03:11,645
MCLAREN TECHNOLOGY CENTRE
SURREY, ANGLETERRE

50
00:03:12,925 --> 00:03:14,525
Bonjour, Fernando. Ça va ?

51
00:03:14,605 --> 00:03:16,245
ZAK BROWN
PDG, MCLAREN RACING

52
00:03:16,325 --> 00:03:17,845
Bien. Où es-tu ?

53
00:03:18,725 --> 00:03:23,045
Juste pour te dire qu'on peut
en parler encore.

54
00:03:23,125 --> 00:03:28,725
Hier soir, j'ai accepté
la démission d'Eric.

55
00:03:28,805 --> 00:03:30,885
L'équipe subit beaucoup de pression.

56
00:03:30,965 --> 00:03:34,245
Il en a subi le plus gros.

57
00:03:34,325 --> 00:03:36,885
Ces quatre dernières années
ont été difficiles pour lui.

58
00:03:36,965 --> 00:03:40,045
Il a décidé,
pour qu'on puisse aller de l'avant

59
00:03:40,125 --> 00:03:43,445
avec toute cette pression, de se retirer.

60
00:03:44,045 --> 00:03:45,805
On a une belle équipe.

61
00:03:45,885 --> 00:03:49,965
On va recruter des gens,
remettre de l'ordre

62
00:03:51,525 --> 00:03:55,245
et redorer le blason de McLaren.

63
00:03:58,525 --> 00:04:02,845
Fernando est l'un des meilleurs pilotes
de l'histoire de la F1.

64
00:04:03,165 --> 00:04:07,125
Il a été 2 fois champion du monde,
il a gagné plus de 30 courses,

65
00:04:07,205 --> 00:04:10,765
et beaucoup le considèrent
comme le meilleur pilote au monde.

66
00:04:13,005 --> 00:04:17,125
Quand on a un pilote de son envergure,
on veut le garder dans son équipe.

67
00:04:17,885 --> 00:04:20,925
En haut de l'échelle,
il y a un responsable,

68
00:04:21,005 --> 00:04:22,525
et c'est celui qui te parle.

69
00:04:24,285 --> 00:04:27,325
C'est moi qui suis responsable.

70
00:04:32,925 --> 00:04:33,885
Oui.

71
00:04:34,445 --> 00:04:37,765
Quand on est responsable
d'une grande organisation,

72
00:04:37,845 --> 00:04:39,805
on subit beaucoup de pression.

73
00:04:39,885 --> 00:04:43,805
J'aimerais commencer par cette question
qui prendra bien 5 minutes.

74
00:04:43,885 --> 00:04:44,925
Oui, très bien.

75
00:04:45,005 --> 00:04:47,205
Cette recherche
de nouveau directeur technique ?

76
00:04:47,285 --> 00:04:49,725
Non, on l'a déjà eu, donc pas lui.

77
00:04:49,805 --> 00:04:51,365
C'est une énorme responsabilité.

78
00:04:51,445 --> 00:04:54,285
Si on ne supporte pas la pression
et la chaleur,

79
00:04:54,365 --> 00:04:55,565
on quitte la cuisine.

80
00:04:56,765 --> 00:04:58,405
Il a demandé à Zak de déterminer

81
00:04:58,485 --> 00:05:00,445
si la démission était volontaire
ou mutuelle.

82
00:05:00,645 --> 00:05:03,325
C'est déplacé de rentrer dans les détails

83
00:05:03,405 --> 00:05:06,525
- de ma conversation avec Eric.
- Oui, c'est privé.

84
00:05:09,925 --> 00:05:15,365
Zak Brown ne vient pas d'un poste
de direction dans une grosse écurie.

85
00:05:15,445 --> 00:05:18,005
Il a de grosses responsabilités,

86
00:05:18,085 --> 00:05:20,925
surtout quand on sait
qu'il a dans l'équipe

87
00:05:21,005 --> 00:05:23,925
un champion comme Alonso
qui attend le meilleur.

88
00:05:27,405 --> 00:05:32,525
Force India n'a pas le budget
pour s'offrir Alonso, Hamilton ou Vettel.

89
00:05:33,325 --> 00:05:36,325
C'est le travail de toute une équipe,
pas d'un seul homme.

90
00:05:36,685 --> 00:05:38,845
Je pense avoir embauché
les bonnes personnes.

91
00:05:38,965 --> 00:05:43,845
Il y a Otmar, directeur des opérations.

92
00:05:44,325 --> 00:05:46,925
Il partage la même passion
et la même ambition.

93
00:05:47,045 --> 00:05:49,845
Nos pilotes sont Checo Perez,

94
00:05:49,925 --> 00:05:53,885
un pilote avec beaucoup de cran
et de technique,

95
00:05:54,005 --> 00:05:56,845
et Esteban Ocon, un jeune pilote,

96
00:05:56,925 --> 00:05:59,685
passionné, talentueux
et qui a soif de victoire.

97
00:06:00,925 --> 00:06:02,925
Bien joué, Esteban.

98
00:06:03,005 --> 00:06:08,005
Il nous a tous surpris
lors de sa première saison en F1.

99
00:06:08,685 --> 00:06:10,885
Il peut être fier de lui.

100
00:06:12,765 --> 00:06:14,525
Bonjour, Carlo, je suis avec Roberta.

101
00:06:14,605 --> 00:06:16,605
Elle voulait te dire

102
00:06:16,685 --> 00:06:18,965
qu'elle mérite beaucoup
de cadeaux et d'attention.

103
00:06:19,085 --> 00:06:20,925
Merci, les gars ! Oui !

104
00:06:22,845 --> 00:06:26,605
Le fait que l'équipe soit capable
de concourir

105
00:06:26,685 --> 00:06:29,325
à un niveau aussi élevé est incroyable.

106
00:06:30,445 --> 00:06:33,205
Surtout si l'on prend en compte
les difficultés personnelles

107
00:06:33,285 --> 00:06:34,845
que Vijay Mallya a traversé.

108
00:06:34,985 --> 00:06:37,725
EN 2013, LA COMPAGNIE DE MALLYA,
KINGFISHER S'EST EFFONDRÉE,

109
00:06:37,805 --> 00:06:40,805
AVEC UNE DETTE ESTIMÉE
À UN MILLIARD DE DOLLARS

110
00:06:41,325 --> 00:06:42,805
Aujourd'hui, c'est la tempête

111
00:06:42,885 --> 00:06:46,445
pour l'homme d'affaires indien
Vijay Mallya.

112
00:06:46,885 --> 00:06:49,765
Selon le parquet, Vijay Mallya
aurait voulu éviter

113
00:06:49,845 --> 00:06:53,325
de rembourser ses prêts aux banques,
n'a pas divulgué son actif

114
00:06:53,445 --> 00:06:55,765
et aurait utilisé l'argent
pour la course auto.

115
00:06:55,885 --> 00:06:59,845
Ces accusations sont fausses
et sans fondement.

116
00:06:59,925 --> 00:07:03,885
Au final, ça ne donne pas une bonne image
de votre écurie de F1.

117
00:07:06,565 --> 00:07:09,885
EN 2016, VIJAY MALLYA A QUITTÉ L'INDE
POUR L'ANGLETERRE

118
00:07:10,845 --> 00:07:13,765
Je suis actuellement en exil forcé.

119
00:07:15,445 --> 00:07:18,245
Je ne suis absolument pas coupable

120
00:07:18,325 --> 00:07:21,725
de ces accusations absurdes.

121
00:07:27,045 --> 00:07:28,605
C'est la vérité.

122
00:07:30,525 --> 00:07:32,645
Ce n'est pas bon pour Force India

123
00:07:32,965 --> 00:07:34,845
que Vijay subisse de telles difficultés.

124
00:07:34,925 --> 00:07:38,005
Les banques indiennes
veulent lui mettre la main dessus.

125
00:07:38,125 --> 00:07:41,005
On ne doit pas le voir
dépenser des fortunes

126
00:07:41,085 --> 00:07:43,005
alors que certains le poursuivent pour ça.

127
00:07:43,565 --> 00:07:45,645
Force India n'a plus de trésorerie.

128
00:07:45,725 --> 00:07:47,605
Cela aura certainement des effets.

129
00:07:52,205 --> 00:07:54,885
Je m'appelle Esteban Ocon, j'ai 22 ans

130
00:07:54,965 --> 00:07:57,805
et je suis pilote pour l'équipe
Force India F1

131
00:07:57,885 --> 00:08:00,885
Pour Vijay, la situation est délicate.

132
00:08:02,005 --> 00:08:04,725
Elle l'est aussi pour moi
et pour toute l'équipe.

133
00:08:06,125 --> 00:08:09,165
Mais je ne dois pas penser
à ces choses-là.

134
00:08:09,965 --> 00:08:13,725
Mon boulot est de piloter
et de terminer à la meilleure place.

135
00:08:14,605 --> 00:08:17,365
C'est tout ce que je peux faire
pour aider l'équipe.

136
00:08:21,485 --> 00:08:22,885
Belle vue, hein ?

137
00:08:23,925 --> 00:08:26,645
PYRÉNÉES, FRANCE

138
00:08:33,965 --> 00:08:36,965
Depuis la première course,
je viens ici.

139
00:08:37,045 --> 00:08:40,845
Je m'entraîne dur pour m'améliorer
dans tous les aspects.

140
00:08:42,565 --> 00:08:44,405
Mentalement et physiquement.

141
00:08:45,165 --> 00:08:47,165
Pour moi, ici, c'est le mieux.

142
00:08:48,965 --> 00:08:51,925
Ici, il n'y a rien d'autre que le sport.

143
00:08:52,805 --> 00:08:55,485
Pas de filles, pas d'alcool,
pas de distractions.

144
00:08:56,285 --> 00:08:58,845
Prêt ? Parti.

145
00:09:01,645 --> 00:09:05,045
La dernière saison
a été très spéciale pour moi.

146
00:09:05,125 --> 00:09:07,565
J'ai été satisfait de ma progression.

147
00:09:07,645 --> 00:09:10,405
Ça a été la meilleure saison de l'équipe.

148
00:09:10,925 --> 00:09:13,605
Je veux connaître de nouveau
cette sensation.

149
00:09:19,005 --> 00:09:23,965
Petit, ma vie était différente
des autres enfants.

150
00:09:26,805 --> 00:09:29,525
C'était dur.

151
00:09:31,085 --> 00:09:34,725
Mes parents
n'avaient pas beaucoup d'argent.

152
00:09:35,805 --> 00:09:38,165
Mon père est mécanicien.

153
00:09:39,325 --> 00:09:43,405
Il travaillait beaucoup.
Même quand j'allais me coucher.

154
00:09:44,045 --> 00:09:45,925
Parfois, il travaillait toute la nuit

155
00:09:46,005 --> 00:09:48,525
et le lendemain,
il était encore en train de travailler.

156
00:09:50,045 --> 00:09:51,925
Mon père me disait toujours :

157
00:09:52,005 --> 00:09:55,525
"Je veux que tu aies
une meilleure vie que moi."

158
00:09:58,285 --> 00:10:00,565
LAURENT OCON
PÈRE D'ESTEBAN OCON

159
00:10:11,925 --> 00:10:13,565
Mon père avait son garage.

160
00:10:14,965 --> 00:10:19,045
J'ai grandi au milieu de moteurs,
de réservoirs, de caoutchouc, tout ça.

161
00:10:21,285 --> 00:10:24,005
Je jouais avec des petites voitures.

162
00:10:24,245 --> 00:10:27,925
Après ça, j'ai voulu devenir
pilote de course.

163
00:10:30,885 --> 00:10:32,045
ESTEBAN A DES VUES

164
00:10:32,125 --> 00:10:34,765
SUR LE GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE
À SILVERSTONE

165
00:10:35,125 --> 00:10:39,165
Silverstone est un circuit difficile.

166
00:10:39,245 --> 00:10:40,885
Il est très rapide et technique.

167
00:10:44,885 --> 00:10:46,485
Je dois fermer les yeux.

168
00:10:48,805 --> 00:10:50,805
J'aime la compétition.

169
00:10:50,885 --> 00:10:52,125
Je veux être champion.

170
00:10:52,325 --> 00:10:55,325
Je relâcherai pas l'accélérateur
tant que je n'y suis pas arrivé.

171
00:10:57,925 --> 00:11:01,445
Tout droit, DRS allumé,
premier virage à fond.

172
00:11:03,405 --> 00:11:05,445
Deuxième virage à 50 mètres

173
00:11:07,485 --> 00:11:11,085
Je rétrograde, virage,
je reprends l'accélération.

174
00:11:12,845 --> 00:11:17,525
Arrivée cahoteuse.
Je freine, en troisième.

175
00:11:18,325 --> 00:11:23,565
Long virage à gauche.
Je tourne sur la courbe.

176
00:11:24,445 --> 00:11:25,645
J'accélère.

177
00:11:26,685 --> 00:11:30,285
Troisième, quatrième, cinquième,
sixième, septième.

178
00:11:31,045 --> 00:11:35,085
À fond dans la courbe pour finir.

179
00:11:38,605 --> 00:11:42,325
SILVERSTONE
GRANDE-BRETAGNE

180
00:11:42,405 --> 00:11:45,405
10E COURSE : GRAND PRIX DE GRANDE-BRETAGNE
CIRCUIT DE SILVERSTONE

181
00:11:46,365 --> 00:11:48,765
Toutes les courses donnent
le même nombre de points.

182
00:11:48,885 --> 00:11:51,125
Mais sur certains circuits,
tu veux bien faire.

183
00:11:51,845 --> 00:11:55,445
Silverstone est une course très spéciale
pour tout le monde.

184
00:11:55,565 --> 00:11:57,165
La Formule 1 vient d'Angleterre.

185
00:11:57,645 --> 00:11:59,925
C'est un événement fantastique.
Il y a des fans.

186
00:12:05,485 --> 00:12:09,605
La passion des fans britanniques
est exceptionnelle.

187
00:12:10,005 --> 00:12:13,205
Silverstone est un Grand Prix iconique.

188
00:12:13,285 --> 00:12:15,405
C'est un grand circuit.

189
00:12:15,485 --> 00:12:18,845
L'un des Grand Prix qu'on veut réussir.

190
00:12:24,325 --> 00:12:28,925
Silverstone est une course
qu'on veut tous gagner un jour.

191
00:12:29,685 --> 00:12:34,045
Si on gagne à Silverstone,
on fait partie de la F1.

192
00:12:35,045 --> 00:12:38,605
C'est difficile à expliquer,
mais quand on pilote,

193
00:12:38,685 --> 00:12:43,005
et quand on est dans les paddocks,
c'est là que ça se passe.

194
00:12:43,085 --> 00:12:44,365
C'est le berceau de la F1.

195
00:12:46,885 --> 00:12:49,805
C'est très spécial. C'est la seule course

196
00:12:49,885 --> 00:12:51,805
où je peux aller directement de chez moi.

197
00:12:55,205 --> 00:12:59,285
J'ai eu ton message.
On verra cet après-midi. Je dois faire…

198
00:12:59,605 --> 00:13:00,885
le FIA et…

199
00:13:00,965 --> 00:13:02,965
Tu es important, mais pas le matin.

200
00:13:03,045 --> 00:13:04,925
Plutôt l'après-midi.

201
00:13:08,925 --> 00:13:12,605
Pourquoi Eric Boullier n'a-t-il pas su
redonner sa grandeur à McLaren ?

202
00:13:12,685 --> 00:13:17,205
On dirait que certaines personnes
ont été nommées par instruction

203
00:13:17,285 --> 00:13:21,445
ou dans l'intention de faire plaisir
à Fernando.

204
00:13:21,525 --> 00:13:22,565
Est-ce juste ?

205
00:13:23,845 --> 00:13:24,925
C'est faux.

206
00:13:25,005 --> 00:13:29,645
Je donne mon avis sur certaines choses.

207
00:13:29,725 --> 00:13:32,805
Le plus important,
c'est d'améliorer la voiture.

208
00:13:32,965 --> 00:13:35,685
D'être plus compétitif.

209
00:13:35,765 --> 00:13:38,805
J'espère qu'on verra des améliorations
dès ce week-end.

210
00:13:38,885 --> 00:13:43,325
On a le sentiment
que l'influence de Fernando sur McLaren

211
00:13:43,405 --> 00:13:46,685
est toute puissante.

212
00:13:46,765 --> 00:13:48,485
Certains bruits courent.

213
00:13:48,565 --> 00:13:50,765
Ça se disait à voix basse,
mais plus maintenant.

214
00:13:50,845 --> 00:13:54,765
On dit que c'est Fernando
qui prend les décisions.

215
00:13:54,845 --> 00:13:57,725
Tout le monde se demande ce qui est arrivé
à votre main. Ça va ?

216
00:13:57,805 --> 00:13:58,885
Oui.

217
00:13:58,965 --> 00:14:00,765
Vous avez cogné le mur ?

218
00:14:00,845 --> 00:14:02,645
- Pas encore.
- Merci, Fernando.

219
00:14:04,885 --> 00:14:07,845
Qu'aimez-vous le plus
dans ce circuit légendaire ?

220
00:14:08,165 --> 00:14:11,845
Les virages rapides. Piloter une F1 ici,

221
00:14:11,925 --> 00:14:17,245
ça donne des sensations qu'on ne retrouve
pas sur beaucoup de circuits.

222
00:14:17,325 --> 00:14:18,805
C'est très spécial.

223
00:14:18,885 --> 00:14:20,805
- Merci. Bonne chance.
- Merci.

224
00:14:20,885 --> 00:14:21,845
Merci, Checo.

225
00:14:21,925 --> 00:14:23,085
Merci.

226
00:14:24,165 --> 00:14:26,565
Ton avis, Checo, sur ce qui se passe

227
00:14:26,645 --> 00:14:28,725
chez McLaren en ce moment ?

228
00:14:28,805 --> 00:14:29,925
Difficile, non ?

229
00:14:30,005 --> 00:14:33,725
Ils nomment tous ceux qu'aime Fernando
et qui l'aiment.

230
00:14:33,805 --> 00:14:36,005
C'est une possibilité

231
00:14:36,085 --> 00:14:39,245
qu'il devienne propriétaire de l'écurie.

232
00:14:39,645 --> 00:14:42,485
C'est ce qui se passe
quand un pilote a autant de contrôle.

233
00:14:44,765 --> 00:14:46,685
Bonjour, ça va ?

234
00:14:46,765 --> 00:14:48,285
- Enchanté.
- Enchanté.

235
00:14:48,485 --> 00:14:50,565
À L'APPROCHE DE SILVERSTONE,

236
00:14:50,645 --> 00:14:54,085
LES AUTORITÉS INDIENNES ONT COMMENCÉ
À SAISIR LES ACTIFS DE MALLYA

237
00:14:54,165 --> 00:14:56,445
IL ENCOURT L'EXTRADITION

238
00:14:57,005 --> 00:14:59,565
Je suis victime de l'une des plus grandes

239
00:14:59,645 --> 00:15:02,765
chasses aux sorcières politiques
de l'histoire de l'Inde.

240
00:15:03,125 --> 00:15:07,085
On me lance des accusations féroces.

241
00:15:07,165 --> 00:15:10,165
J'ignore ce que va faire
notre gouvernement.

242
00:15:11,885 --> 00:15:14,925
Les choses prennent
de plus en plus d'importance.

243
00:15:15,005 --> 00:15:17,205
Vijay ne peut pas quitter l’Angleterre.

244
00:15:17,285 --> 00:15:19,205
Silverstone est le seul Grand Prix

245
00:15:19,285 --> 00:15:21,805
auquel Vijay peut physiquement
être présent.

246
00:15:21,885 --> 00:15:22,765
Merci.

247
00:15:23,605 --> 00:15:25,685
Il ne veut pas abandonner Force India.

248
00:15:25,765 --> 00:15:27,845
C'est sa fierté.

249
00:15:30,725 --> 00:15:32,525
Question pour Vijay.

250
00:15:32,605 --> 00:15:33,965
Il y a des spéculations

251
00:15:34,045 --> 00:15:36,885
concernant votre futur
en tant que propriétaire de Force India.

252
00:15:36,965 --> 00:15:39,565
Que répondez-vous à cela ?
L'équipe est à vendre ?

253
00:15:40,925 --> 00:15:46,245
Vous parlez dans votre question
d'une spéculation.

254
00:15:48,325 --> 00:15:54,165
Les gens écrivent sur la propriété
de mon équipe

255
00:15:54,525 --> 00:15:55,885
depuis des années.

256
00:15:56,565 --> 00:16:01,125
Vous ne verrez personne chez Force India,
et notamment moi-même,

257
00:16:01,205 --> 00:16:04,205
se balader avec un panneau "À vendre".

258
00:16:04,765 --> 00:16:06,885
Ce ne sont que des spéculations.

259
00:16:09,525 --> 00:16:10,845
SAMEDI
QUALIFICATIONS

260
00:16:10,925 --> 00:16:14,685
C'est samedi. Les derniers essais
avant les qualifications.

261
00:16:14,765 --> 00:16:16,365
Silverstone est un circuit unique

262
00:16:16,445 --> 00:16:20,845
aux virages les plus rapides
et les plus grisants de la saison.

263
00:16:27,805 --> 00:16:29,765
Hamilton pousse.

264
00:16:29,905 --> 00:16:32,885
Vettel adorerait une pole position
sur le sol anglais.

265
00:16:33,885 --> 00:16:36,205
Voici Brendon Hartley.

266
00:16:41,965 --> 00:16:45,285
Énorme crash de la Toro Rosso.

267
00:16:45,365 --> 00:16:48,085
- Ça va ?
- Oui. La suspension a lâché.

268
00:16:48,445 --> 00:16:51,245
Nous pensions avoir 20 pilotes
en lice pour la pole,

269
00:16:51,325 --> 00:16:52,605
mais il n'en reste que 19.

270
00:16:52,965 --> 00:16:53,845
GARAGE MCLAREN

271
00:16:53,925 --> 00:16:55,645
Voilà Stoffel Vandoorne.

272
00:16:56,165 --> 00:16:58,045
CAMÉRA EMBARQUÉE
VANDOORNE / MCLAREN

273
00:16:58,125 --> 00:16:59,245
Ça va Stoffel ?

274
00:17:00,925 --> 00:17:03,525
La voiture est délicate à piloter.

275
00:17:06,085 --> 00:17:08,445
Stoffel Vandoorne a une conduite
très agressive.

276
00:17:12,965 --> 00:17:16,005
Vandoorne a pris ce virage trop serré
et a endommagé sa voiture.

277
00:17:16,125 --> 00:17:19,565
Il y a des débris de fibre de carbone
au virage six.

278
00:17:20,285 --> 00:17:23,165
Alonso fait son premier tour
chronométré de la séance.

279
00:17:23,245 --> 00:17:24,445
Très rapide sur le virage.

280
00:17:24,925 --> 00:17:27,605
On perd du temps sur les lignes droites.

281
00:17:27,925 --> 00:17:28,925
OK, Fernando.

282
00:17:29,005 --> 00:17:31,245
13e pour Fernando Alonso.

283
00:17:31,965 --> 00:17:33,925
Vandoorne est à la 17e place.

284
00:17:34,925 --> 00:17:37,165
Les débris qu'a perdu la voiture

285
00:17:37,245 --> 00:17:38,765
lui ont coûté sa performance.

286
00:17:39,965 --> 00:17:42,125
C'est un week-end difficile
pour McLaren et lui.

287
00:17:44,765 --> 00:17:47,005
GARAGE FORCE INDIA

288
00:17:52,685 --> 00:17:55,845
Esteban Ocon s'élance dans la Force India.

289
00:17:56,805 --> 00:17:59,365
CAMÉRA EMBARQUÉE
OCON / FORCE INDIA

290
00:18:00,805 --> 00:18:04,365
Il a des petits soucis de traction
en sortant du virage de Village,

291
00:18:04,445 --> 00:18:06,445
mais ça va mieux au 4e virage.

292
00:18:08,525 --> 00:18:10,885
Esteban, rien devant toi.

293
00:18:10,965 --> 00:18:12,085
OK.

294
00:18:14,525 --> 00:18:16,405
Ocon fait un bon temps.

295
00:18:17,925 --> 00:18:20,205
Oui, joli.

296
00:18:20,685 --> 00:18:23,485
Ocon commencera demain
dans la première moitié de la grille,

297
00:18:23,685 --> 00:18:25,445
son coéquipier Perez juste derrière.

298
00:18:26,005 --> 00:18:28,485
Les deux pilotes McLaren
seront plus loin derrière.

299
00:18:32,005 --> 00:18:33,845
- Bonjour, Vijay.
- Ça va ?

300
00:18:33,925 --> 00:18:35,885
Très bien, et toi ?

301
00:18:35,965 --> 00:18:36,845
Bien.

302
00:18:36,925 --> 00:18:40,045
Tu as bien poussé la voiture
aux qualifications.

303
00:18:40,885 --> 00:18:42,985
Avec peu, on peut faire
une grande différence.

304
00:18:45,165 --> 00:18:48,005
Mesdames et Messieurs,
accueillez les pilotes Force India,

305
00:18:48,085 --> 00:18:49,925
Esteban Ocon et Sergio Perez.

306
00:18:58,325 --> 00:19:02,765
Est-ce que tu crois que la voiture
sera opérationnelle ce week-end ?

307
00:19:04,445 --> 00:19:06,485
STOFFEL VANDOORNE
PILOTE, MCLAREN

308
00:19:06,565 --> 00:19:08,845
Je crois qu'on a toujours eu des soucis…

309
00:19:09,805 --> 00:19:11,445
aux qualifications.

310
00:19:12,485 --> 00:19:16,605
Quand on prend de la vitesse, on a
l'impression de conduire sur de la glace.

311
00:19:17,845 --> 00:19:19,605
Quel est le problème de McLaren ?

312
00:19:19,685 --> 00:19:23,205
Il y a beaucoup de politique.
Beaucoup d'argent.

313
00:19:23,285 --> 00:19:25,845
Beaucoup de décisions ont été prises.

314
00:19:25,925 --> 00:19:28,845
C'est difficile de revenir en arrière.

315
00:19:29,325 --> 00:19:32,405
McLaren doit faire face à tout ça.

316
00:19:33,805 --> 00:19:35,245
Qui a une question ?

317
00:19:35,925 --> 00:19:39,205
- Le petit.
- Je peux avoir ta casquette ?

318
00:19:39,845 --> 00:19:41,445
La voilà.

319
00:19:45,005 --> 00:19:47,085
Il n'y a plus trop de choses à vérifier.

320
00:19:47,165 --> 00:19:50,885
Les parties internes de la suspension
sont bonnes. Les externes aussi.

321
00:19:50,965 --> 00:19:52,885
Il n'y a pas de problème majeur.

322
00:19:53,605 --> 00:19:55,925
La conduite était différente
aux qualifications ?

323
00:19:56,005 --> 00:19:56,965
Non.

324
00:19:57,885 --> 00:20:00,725
Un avis sur les changements faits
sur la barre antiroulis ?

325
00:20:01,285 --> 00:20:04,365
- Non. Aucune différence.
- OK.

326
00:20:04,925 --> 00:20:06,725
Trois…

327
00:20:06,805 --> 00:20:08,605
deux, un, go !

328
00:20:19,005 --> 00:20:23,725
On a perdu en performances
ces deux dernières courses.

329
00:20:25,245 --> 00:20:29,125
Les F1 s'améliorent avec le vent de face,
mais cette année,

330
00:20:29,205 --> 00:20:32,525
les performances ont baissé
avec le vent arrière.

331
00:20:33,925 --> 00:20:37,125
Je sais que vous avez essayé
des idées à Barcelone,

332
00:20:38,725 --> 00:20:41,525
mais on est en juillet
et on n'a encore rien vu.

333
00:20:42,005 --> 00:20:43,605
Il faut accélérer.

334
00:20:50,965 --> 00:20:54,725
Bonne course, demain. Vous allez gagner.

335
00:20:56,445 --> 00:20:59,445
DIMANCHE
JOUR DE LA COURSE

336
00:21:04,685 --> 00:21:08,445
Bienvenue au 10e tour
du championnat du monde de F1

337
00:21:08,525 --> 00:21:12,765
devant un public record
de 140 000 personnes.

338
00:21:16,405 --> 00:21:20,885
Chaque fois que je vois
Sahara Force India Formula One

339
00:21:20,965 --> 00:21:23,565
sur la grille du championnat,

340
00:21:23,685 --> 00:21:27,805
aux côtés de Ferrari et de Mercedes,
je suis très fier.

341
00:21:29,005 --> 00:21:32,485
Petit, je regardais la F1 à la télé.

342
00:21:32,565 --> 00:21:35,685
Je rêvais d'être sur le circuit.

343
00:21:36,325 --> 00:21:37,805
Aujourd'hui, en tant que pilote,

344
00:21:37,885 --> 00:21:40,045
je peux pas dire :
"Untel est meilleur que moi."

345
00:21:40,565 --> 00:21:42,245
Tu penses toujours être le meilleur.

346
00:21:42,325 --> 00:21:46,725
Si tu ne penses pas ça, tu as déjà perdu.

347
00:21:50,085 --> 00:21:52,925
Être à nouveau 4e dans le championnat.

348
00:21:53,005 --> 00:21:56,485
Toro Rosso, Renault, McLaren.

349
00:21:56,965 --> 00:21:59,645
Il faut les battre. C'est l'objectif.

350
00:22:02,805 --> 00:22:05,965
Cette saison a vraiment révélé

351
00:22:06,085 --> 00:22:08,685
qu'on n'était pas aussi bons
qu'on le pensait.

352
00:22:08,805 --> 00:22:12,165
On devrait être les meilleurs
des autres équipes.

353
00:22:12,245 --> 00:22:15,605
Mais nous sommes les plus mauvais.
Ça ne va pas.

354
00:22:16,725 --> 00:22:19,925
Quelqu'un doit endosser la responsabilité.
Aujourd'hui, c'est Zak.

355
00:22:21,685 --> 00:22:23,165
J'aimerais des points.

356
00:22:23,245 --> 00:22:25,365
Oui. Fernando a de grandes chances.

357
00:22:25,445 --> 00:22:26,765
Oui.

358
00:22:27,525 --> 00:22:31,685
Nous sommes une écurie de F1
qui est née pour gagner.

359
00:22:31,765 --> 00:22:34,645
Il y a beaucoup de pression
pour avoir des résultats.

360
00:22:34,845 --> 00:22:36,365
Allez, les gars.

361
00:22:37,005 --> 00:22:41,445
Quand les feux s'allument,
l'adrénaline monte.

362
00:22:42,285 --> 00:22:45,485
Le cœur s'arrête pendant une seconde.

363
00:22:48,485 --> 00:22:51,325
Et c'est le départ
du Grand Prix de Grande-Bretagne.

364
00:22:57,965 --> 00:22:59,885
Collision entre Perez et Alonso.

365
00:23:01,445 --> 00:23:03,405
On s'est fait dégager dès le départ.

366
00:23:03,485 --> 00:23:05,565
Il a endommagé l'aileron avant.

367
00:23:06,005 --> 00:23:07,845
Perez sort de la piste !

368
00:23:12,045 --> 00:23:14,405
Checo, parle-nous.

369
00:23:15,005 --> 00:23:16,245
On m'a touché.

370
00:23:16,965 --> 00:23:19,045
Comment va l'aileron ? Les pneus ?

371
00:23:19,125 --> 00:23:20,645
Je crois que ça va.

372
00:23:22,485 --> 00:23:25,885
Kimi Raikkonen attaque l'extérieur.
Vettel dépasse Bottas.

373
00:23:25,965 --> 00:23:26,885
Ils se sont touchés.

374
00:23:26,965 --> 00:23:29,045
Tête à queue d'Hamilton ! Il s'est crashé.

375
00:23:29,125 --> 00:23:32,645
Grosse déception du public anglais.

376
00:23:34,245 --> 00:23:36,405
Que se passe-t-il dans ma tête
lors d'un crash ?

377
00:23:36,485 --> 00:23:38,725
Éviter. Rien d'autre.

378
00:23:39,965 --> 00:23:44,245
Choisir une direction au plus vite.
Ne pas se faire toucher.

379
00:23:52,325 --> 00:23:55,405
Alonso a pris une place à Kevin Magnussen.

380
00:23:55,925 --> 00:23:59,165
Bien joué. Mais Magnussen est derrière,
il peut remonter.

381
00:24:02,125 --> 00:24:05,565
Magnussen remonte sur Alonso.
Ils sont roue contre roue.

382
00:24:08,285 --> 00:24:11,965
Ce qu'il vient de faire,
j'ai jamais vu ça de ma vie.

383
00:24:15,325 --> 00:24:19,565
Il m'a poussé aux virages 7,
10, 11 et 12.

384
00:24:20,125 --> 00:24:22,765
Compris, Fernando. Concentre-toi.

385
00:24:24,085 --> 00:24:25,725
C'est ridicule.

386
00:24:27,645 --> 00:24:28,725
Ridicule.

387
00:24:38,085 --> 00:24:40,525
Un autre accrochage !

388
00:24:43,965 --> 00:24:47,565
- C'est qui ? Sainz ?
- Sainz.

389
00:24:47,725 --> 00:24:49,205
- Sainz.
- Oui.

390
00:24:49,325 --> 00:24:50,885
Sainz et Grosjean.

391
00:24:56,325 --> 00:25:00,365
Guenther doit avoir envie
de frapper le mur.

392
00:25:00,925 --> 00:25:04,525
Voilà Esteban Ocon.
Kevin Magnussen le talonne.

393
00:25:04,605 --> 00:25:07,925
Fernando Alonso est 10e,
il peut marquer des points.

394
00:25:08,525 --> 00:25:12,485
On risque d'avoir une grosse bagarre,
ces 11 prochains tours.

395
00:25:17,045 --> 00:25:19,005
Verstappen a quitté la piste !

396
00:25:21,565 --> 00:25:23,005
On a perdu Verstappen,

397
00:25:23,085 --> 00:25:27,205
Grosjean, Sainz, Ericsson,
Leclerc et Hartley.

398
00:25:28,205 --> 00:25:31,685
Nico Hülkenberg devance Ocon
de 1,7 secondes.

399
00:25:31,765 --> 00:25:33,885
Kevin Magnussen
est devant Fernando Alonso.

400
00:25:33,965 --> 00:25:36,005
Il peut l'attaquer avec le DRS.

401
00:25:36,085 --> 00:25:38,845
Alonso n'abandonne pas.
Il attaque Magnussen par l'intérieur.

402
00:25:38,925 --> 00:25:40,725
- Oui !
- Il l'a eu.

403
00:25:41,485 --> 00:25:42,605
Il est impitoyable.

404
00:25:42,685 --> 00:25:44,205
- C'est un monstre.
- Oui.

405
00:25:44,325 --> 00:25:48,605
Alonso, Magnussen, Gasly et Perez
livrent un féroce combat.

406
00:25:48,685 --> 00:25:51,885
Alonso devant Magnussen.
McLaren est 8e pour le moment.

407
00:25:53,005 --> 00:25:55,845
Quand tu as quelqu'un comme Alonso
derrière toi, c'est sûr,

408
00:25:55,925 --> 00:25:58,085
il va pas te lâcher.

409
00:25:58,165 --> 00:26:01,405
À la moindre erreur,
il va essayer de t'avoir.

410
00:26:03,885 --> 00:26:06,405
Je me rappelle d'où je viens.

411
00:26:06,765 --> 00:26:08,565
Tous ces sacrifices.

412
00:26:09,325 --> 00:26:11,845
Je ne laisserai rien m'arrêter.

413
00:26:13,125 --> 00:26:18,525
Il faut avoir confiance en soi
et ne faire qu'un avec sa voiture.

414
00:26:20,045 --> 00:26:22,725
Ocon franchit la ligne devant Alonso.

415
00:26:24,005 --> 00:26:26,685
Bravo, les gars. Très bien.

416
00:26:26,765 --> 00:26:30,885
Course difficile, mais on a des points.
On est très contents.

417
00:26:30,965 --> 00:26:32,645
Bravo. Bien joué.

418
00:26:36,005 --> 00:26:37,885
On aurait pu être 6e.

419
00:26:39,205 --> 00:26:40,885
On volait littéralement.

420
00:26:42,485 --> 00:26:43,445
Quelle honte.

421
00:26:47,285 --> 00:26:50,885
Chaque fois qu'on n'a pas su tirer profit
du week-end,

422
00:26:50,965 --> 00:26:53,645
ou qu'on pense
ne pas avoir fait ce qu'il fallait,

423
00:26:53,765 --> 00:26:57,445
c'est très frustrant.
Les points, surtout pour nous,

424
00:26:57,525 --> 00:26:59,405
sont difficiles à marquer.

425
00:27:04,605 --> 00:27:06,445
Huitième, ce n'est pas assez bien,

426
00:27:06,525 --> 00:27:08,365
au vu des performances de la voiture.

427
00:27:09,005 --> 00:27:11,205
J'aurais aimé faire plus,

428
00:27:11,285 --> 00:27:14,925
mais je dis ça à chaque Grand Prix
cette année.

429
00:27:18,125 --> 00:27:21,685
C'est fantastique.
On est très heureux de cette 7e place.

430
00:27:21,765 --> 00:27:24,525
C'était très difficile.

431
00:27:24,605 --> 00:27:27,645
Garder Fernando et Kevin derrière moi

432
00:27:27,725 --> 00:27:29,725
n'était pas facile,

433
00:27:29,805 --> 00:27:33,045
mais on progresse.
J'ai le sourire aujourd'hui.

434
00:27:35,045 --> 00:27:37,885
C'est toujours bien d'avoir deux fois
des points.

435
00:27:37,965 --> 00:27:39,845
Surtout chez nous, à Silverstone.

436
00:27:39,925 --> 00:27:44,685
Je suis très fier de mon équipe
et de mes employés.

437
00:27:51,125 --> 00:27:53,445
- Ça va ?
- Bien, et vous ?

438
00:27:53,525 --> 00:27:55,845
Bien, merci. C'est bon de vous voir.
Bienvenue.

439
00:27:55,925 --> 00:27:58,485
Serez-vous encore là
à la fin de la saison ?

440
00:27:58,565 --> 00:27:59,885
JOURNALISTE SPORTIF

441
00:27:59,965 --> 00:28:00,845
Pourquoi demander ?

442
00:28:00,925 --> 00:28:03,285
J'espère juste que vous partirez pas.

443
00:28:03,565 --> 00:28:04,965
Je ne partirai pas.

444
00:28:05,405 --> 00:28:08,285
Il ne faut pas que les employés de l'usine

445
00:28:08,365 --> 00:28:10,405
se disent :
"Merde, mon emploi est menacé",

446
00:28:10,485 --> 00:28:12,805
si l'écurie est en vente.
C'est pas juste pour eux.

447
00:28:12,885 --> 00:28:15,765
Non. Il y a une phrase célèbre

448
00:28:15,845 --> 00:28:19,885
que je dis depuis des décennies.

449
00:28:20,805 --> 00:28:23,925
Je le croirai
quand la grosse dame chantera.

450
00:28:25,445 --> 00:28:28,205
3 SEMAINES PLUS TARD

451
00:28:29,925 --> 00:28:32,885
FORCE INDIA,
SILVERSTONE, ANGLETERRE

452
00:28:34,445 --> 00:28:35,645
OK.

453
00:28:36,405 --> 00:28:38,925
On a pas payé les pensions
depuis longtemps.

454
00:28:39,005 --> 00:28:41,805
Il faut faire annoncer…

455
00:28:41,885 --> 00:28:44,925
que les pensions seront payées.

456
00:28:45,005 --> 00:28:47,245
- Il faut se mettre à jour.
- On va tout régler.

457
00:28:47,325 --> 00:28:49,125
Bien. Ce sont leurs seules questions.

458
00:28:49,205 --> 00:28:51,045
- Les pensions seront…
- Et les salaires.

459
00:28:51,125 --> 00:28:52,045
Oui.

460
00:28:52,605 --> 00:28:54,005
Tout le monde est là ?

461
00:28:57,965 --> 00:29:00,485
Bonjour à tous, merci d'être venus.

462
00:29:01,285 --> 00:29:03,645
Comme vous l'avez appris dans la presse

463
00:29:03,725 --> 00:29:09,325
et dans les médias, il y a eu vendredi
un jugement à Londres.

464
00:29:09,925 --> 00:29:13,205
Je ne peux pas répondre
à toutes les questions.

465
00:29:13,925 --> 00:29:18,245
Notre équipe et notre société
ont été mises en redressement.

466
00:29:18,325 --> 00:29:20,805
Merci, plus de questions.

467
00:29:20,885 --> 00:29:23,325
- Rien.
- Le redressement de Force India…

468
00:29:23,925 --> 00:29:27,445
Le contrôle de la société
est confié aux administrateurs.

469
00:29:27,525 --> 00:29:32,485
Nous allons essayer de trouver
une solution pour votre avenir

470
00:29:32,565 --> 00:29:34,765
avec de nouveaux propriétaires
et investisseurs.

471
00:29:35,365 --> 00:29:38,725
Je ne répondrai plus à aucune question.

472
00:29:39,965 --> 00:29:41,885
La chose la plus urgente

473
00:29:41,965 --> 00:29:45,925
est de savoir
si vous serez payés mercredi.

474
00:29:46,485 --> 00:29:48,085
La réponse est oui.

475
00:29:55,005 --> 00:30:01,285
Quand j'ai entendu que Vijay était parti,
ça a été difficile.

476
00:30:01,365 --> 00:30:03,925
On était très proches.

477
00:30:04,205 --> 00:30:05,805
Merci.

478
00:30:05,885 --> 00:30:07,965
Il a été l'un de ceux

479
00:30:08,045 --> 00:30:10,645
qui m'ont pris dans l'équipe
au tout début.

480
00:30:10,725 --> 00:30:12,885
- Je me suis surpris à m'entraîner.
- Ah bon ?

481
00:30:12,965 --> 00:30:14,005
Oui.

482
00:30:14,085 --> 00:30:16,485
Il a toujours été gentil avec moi. 

483
00:30:16,605 --> 00:30:18,925
Il m'envoyait toujours un message
avant les courses.

484
00:30:19,005 --> 00:30:23,485
"Vas-y Esteban. Marque des points.
Bonne chance. Je suis avec toi."

485
00:30:24,165 --> 00:30:25,525
Il me manquera beaucoup.

486
00:30:25,605 --> 00:30:29,165
Sa passion pour la F1 me manquera.
Je pense que tout le monde en F1

487
00:30:29,245 --> 00:30:31,165
veut que Force India reste dans la course.

488
00:30:32,285 --> 00:30:36,485
Le problème est que les deux dernières
équipes qui ont connu ça ont disparu.

489
00:30:39,925 --> 00:30:40,765
À SUIVRE…

490
00:30:40,885 --> 00:30:42,525
Des nouvelles de Force India.

491
00:30:42,925 --> 00:30:46,525
L'équipe peut-elle renaître de ses cendres
avec Lawrence Stroll comme patron,

492
00:30:46,605 --> 00:30:48,245
et son fils comme pilote ?

493
00:30:48,325 --> 00:30:50,005
J'entre dans les affaires familiales.

494
00:30:51,325 --> 00:30:53,885
Qui quittera sa place
la saison prochaine ? Perez ou Ocon ?

495
00:30:53,965 --> 00:30:57,165
Si tu fais un bon travail pour l'équipe,
ils te gardent.

496
00:30:57,925 --> 00:31:00,405
Esteban Ocon a percuté le mur !

497
00:31:25,885 --> 00:31:27,845
Sous-titres : Stéphane Versini