1
00:00:08,725 --> 00:00:11,925
Büyük bir kaza!
Force India'dan Sergio Pérez.

2
00:00:13,045 --> 00:00:16,765
Force India Formula 1 takımı
Londra'daki mahkeme duruşması sonrası

3
00:00:16,845 --> 00:00:18,725
iflasla karşı karşıya kaldı.

4
00:00:19,125 --> 00:00:20,385
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

5
00:00:20,465 --> 00:00:25,085
Yeni yönetimin amacı
korumak ve kurtarmak için fırsat sunmak.

6
00:00:25,765 --> 00:00:26,805
Kimse pes etmiyor.

7
00:00:28,085 --> 00:00:31,525
Otmar'ın verebileceğinizi söylediği
performansı vermeniz için

8
00:00:31,605 --> 00:00:33,365
takımın fona ihtiyacı var.

9
00:00:33,925 --> 00:00:35,165
Birlikte kaldığımız sürece...

10
00:00:36,565 --> 00:00:41,885
...mümkün olan en iyi finansal
ve sahiplik çözümünü bulacağız.

11
00:00:46,165 --> 00:00:48,085
Force India'nın geleceği

12
00:00:48,165 --> 00:00:50,405
yaz boyunca manşetlerden düşmemişti.

13
00:00:52,205 --> 00:00:55,605
Yöneticiler, yatırımcılardan oluşan
bir konsorsiyumla bir kurtarma paketi

14
00:00:55,685 --> 00:00:58,485
üstünde anlaştıktan
sonra takım hayatta kaldı.

15
00:01:00,765 --> 00:01:03,885
Konsorsiyumun başında
milyarder iş insanı Lawrence Stroll var.

16
00:01:03,965 --> 00:01:06,045
-Beni mi aradınız?
-Tam adamı.

17
00:01:07,005 --> 00:01:09,485
19 yaşındaki Lance Stroll'un babası.

18
00:01:09,765 --> 00:01:13,325
Acaba Lance yakında babasının
yeni takımında sürmeye başlayabilir mi?

19
00:01:15,845 --> 00:01:17,725
Şu an için burada, Williams'tayım.

20
00:01:17,805 --> 00:01:21,605
Gelecekte ne yapacağımdan
çok emin değilim.

21
00:01:21,685 --> 00:01:24,685
Babam benimle ne yapmaya
karar verecek göreceğiz.

22
00:01:25,305 --> 00:01:27,965
İyi biridir. Umarım beni alırlar.

23
00:01:29,305 --> 00:01:33,405
Lawrence Stroll bir takımı satın alıyorsa
her zaman oğlunun pilot olmasını ister.

24
00:01:34,485 --> 00:01:37,805
Lance'ın Force India'ya geçeceği
herkes tarafından biliniyor.

25
00:01:39,885 --> 00:01:43,365
Takımdaki iki pilot Sergio Pérez
ve Esteban Ocon

26
00:01:43,445 --> 00:01:44,765
"Hangimiz atılacağız?"

27
00:01:44,845 --> 00:01:47,445
diye düşünerek tetikte olacaklar.

28
00:01:48,385 --> 00:01:50,725
Geçmişe baktığımızda
ikisi çok iyi de geçinemedi.

29
00:01:51,845 --> 00:01:53,965
-Bir kez daha dokundular!
-Delilik.

30
00:01:54,705 --> 00:01:56,925
Beyler, bu herif ne bok yiyor?

31
00:01:57,485 --> 00:01:58,525
Siktiğimin salağı.

32
00:02:05,925 --> 00:02:09,445
YA HEP YA HİÇ

33
00:02:12,645 --> 00:02:15,165
SPA-FRANCORCHAMPS
BELÇİKA

34
00:02:15,245 --> 00:02:18,165
Belçika Grand Prix'i için
Spa'ya hoş geldiniz.

35
00:02:19,805 --> 00:02:23,805
Bütün takımlar için önemli bir yarış
ama en çok da Force India için.

36
00:02:24,225 --> 00:02:27,445
Yeni patron Lawrence Stroll'u
etkilemek için baskı var.

37
00:02:32,445 --> 00:02:33,485
Ne kadar bekleyeceğiz?

38
00:02:34,685 --> 00:02:36,585
Ben Otmar Szafnauer.

39
00:02:36,665 --> 00:02:39,605
Racing Point Force India
Formula 1 takımının

40
00:02:39,825 --> 00:02:42,365
icra kurulu başkanı ve takım müdürüyüm.

41
00:02:44,445 --> 00:02:47,125
Sezonun ortasında kaybolmak
bir felaket olurdu.

42
00:02:47,205 --> 00:02:50,245
Yani zorlu zamanlardı ama başardık.

43
00:02:52,085 --> 00:02:54,165
Takım hemen hemen değişmedi.

44
00:02:54,245 --> 00:02:57,965
İnsanlar aynı, araba aynı,
iyi iş çıkarma arzusu aynı.

45
00:02:58,905 --> 00:03:01,685
Ama muhtemelen Lance takıma katılacak

46
00:03:02,265 --> 00:03:05,125
ve bu da pilotlarımızdan birini
kaybetmek anlamına geliyor.

47
00:03:07,125 --> 00:03:08,305
Bildiğini biliyorum.

48
00:03:09,965 --> 00:03:12,445
Belirsiz bir gelecekle karşı karşıyayız.

49
00:03:13,665 --> 00:03:15,245
Benim için zor bir durum.

50
00:03:17,445 --> 00:03:19,925
Çocukken hep yarış pilotu
olmak istemiştim.

51
00:03:21,005 --> 00:03:22,045
Başka hayalim yoktu.

52
00:03:22,825 --> 00:03:25,125
Yedi yaşımdan beri yarışıyorum.

53
00:03:26,725 --> 00:03:29,525
F1'e çocuk sokmak ne kadar pahalı ve zor?

54
00:03:32,125 --> 00:03:33,365
ESTEBAN OCON
PİLOT, FORCE INDIA

55
00:03:33,445 --> 00:03:36,485
Aslında ne kadar pahalı olduğunu
söylemek zor

56
00:03:36,965 --> 00:03:41,925
ama bizim olduğumuz gibi,
normal biri için bu...

57
00:03:42,605 --> 00:03:44,885
Evet, herkes imkânsız diyordu.

58
00:03:51,185 --> 00:03:54,365
Ebeveynlerimin çok parası yok.

59
00:03:55,605 --> 00:03:57,045
Çok fedakârlık yaptılar.

60
00:03:57,605 --> 00:04:00,925
Yarışlara gidebilmek için
birkaç yıl karavanda yaşadık.

61
00:04:03,005 --> 00:04:04,485
Hâlâ burada mı?

62
00:04:06,665 --> 00:04:08,965
Ailem olmasa kesinlikle burada olamazdım.

63
00:04:09,205 --> 00:04:10,525
-Gelmiyor mu?
-Hayır.

64
00:04:16,705 --> 00:04:18,425
Esteban'ın hikâyesi muhteşem.

65
00:04:19,805 --> 00:04:20,965
Hiçlikten gelip

66
00:04:21,045 --> 00:04:24,125
sadece yarış kazanmaya değil,
potansiyel olarak

67
00:04:24,525 --> 00:04:26,925
şampiyonluk adayı olmaya kadar geldi.

68
00:04:29,305 --> 00:04:30,925
Ama araba yarışı tuhaf iştir.

69
00:04:31,545 --> 00:04:33,605
Yetenek sizi bir noktaya kadar götürür

70
00:04:33,725 --> 00:04:34,925
WILL BUXTON
F1 GAZETECİSİ

71
00:04:35,005 --> 00:04:36,845
ama paranın da büyük rolü vardır.

72
00:04:38,405 --> 00:04:44,165
Pilot olarak takımın yapacağı
tasarım için, arabanın... gelişimi için

73
00:04:44,245 --> 00:04:48,245
milyonlarca dolar getirerek
takımın potansiyel puanını artırabilecek

74
00:04:48,325 --> 00:04:50,845
sponsor ordusu getirebiliyorsanız

75
00:04:51,125 --> 00:04:53,345
o zaman takım,
pilot olarak sizi almak konusunda

76
00:04:53,425 --> 00:04:55,125
daha istekli olacaktır.

77
00:04:58,845 --> 00:05:01,925
Merhaba. Ben Sergio Pérez.
Force India pilotuyum.

78
00:05:02,005 --> 00:05:04,365
Sekiz yıldır Formula 1'deyim.

79
00:05:04,705 --> 00:05:06,045
28 yaşındayım.

80
00:05:09,205 --> 00:05:13,365
F1 her zaman dünyanın en iyi pilotlarıyla
yarışmak için hayalimdi.

81
00:05:15,145 --> 00:05:19,405
Hep Meksika'da yarışıyordum
ve Avrupa'da yarışma fırsatının

82
00:05:19,485 --> 00:05:21,525
önüme çıkacağını hiç düşünmezdim.

83
00:05:21,605 --> 00:05:23,045
Hep çok pahalıydı.

84
00:05:23,785 --> 00:05:25,405
Sponsor bulmak zorundaydık.

85
00:05:26,405 --> 00:05:29,245
Carlos Slim dünyanın
en zengin adamlarından biri.

86
00:05:30,825 --> 00:05:33,045
14 yaşındayken sürekli onu arayıp

87
00:05:33,125 --> 00:05:35,525
bana fırsat vermesini
istediğimi hatırlıyorum.

88
00:05:38,345 --> 00:05:42,125
Formula 1'e girme hayalini
gerçekleştirmek için birlikte çalıştık.

89
00:05:43,165 --> 00:05:48,205
Şu anki kariyerim büyük oranda
birlikte aldığımız kararların sonucu.

90
00:05:48,985 --> 00:05:52,045
Sergio'nun Force India'da
eli her zaman güçlüydü

91
00:05:52,125 --> 00:05:53,685
çünkü paralı adam oydu.

92
00:05:53,765 --> 00:05:55,925
Meksika'dan büyük sponsorlar getirmişti.

93
00:05:56,005 --> 00:05:58,525
Ama artık daha büyük bir balık var.
Lawrence Stroll.

94
00:05:58,605 --> 00:06:00,765
Sergio artık en tepede değil yani.

95
00:06:00,845 --> 00:06:03,885
O koltuğu kimin kapacağı
şu an herkes için belirsiz.

96
00:06:06,645 --> 00:06:08,605
Esteban ile Sergio...

97
00:06:08,685 --> 00:06:11,125
Birbirlerine Noel'de
kart yolladıklarını sanmam.

98
00:06:11,725 --> 00:06:13,045
Öyle ifade edeyim.

99
00:06:18,445 --> 00:06:20,965
Formula 1 aşırı rekabetçi.

100
00:06:21,665 --> 00:06:25,025
Ama 2017 yılında Ocon
ile Pérez arasındaki durum

101
00:06:25,105 --> 00:06:28,605
bence hiçbirimizin aklına gelmeyeceği
kadar ileri gitmişti.

102
00:06:30,605 --> 00:06:36,605
Takımın psikolojisini, dinamiğini
ve bunun işleyişini anlamanız gerekiyor.

103
00:06:38,445 --> 00:06:41,565
Esteban çabucak kendine
isim yapmak zorundaydı.

104
00:06:41,645 --> 00:06:43,125
Çaylaktı.

105
00:06:43,745 --> 00:06:49,325
Sergio da takımdaki en eski pilot olarak
kendini ileri sürmek zorundaydı.

106
00:06:50,285 --> 00:06:51,165
KANADA
2017

107
00:06:51,725 --> 00:06:54,485
İki takım arkadaşı şu an da
birbirine sürtüyor.

108
00:06:55,045 --> 00:06:57,625
Ocon, yeniden Pérez'i geçmeyi deneyecek.

109
00:06:57,705 --> 00:06:59,625
Ama Ferrari'yle Vettel geliyor.

110
00:07:00,085 --> 00:07:03,565
Birinci virajda Ocon dışarı kaymak
zorunda kalıyor.

111
00:07:03,645 --> 00:07:06,705
İki Force India pilotu,
aralarındaki mücadele sonrası

112
00:07:06,785 --> 00:07:07,845
bir sıra kaybetti.

113
00:07:08,825 --> 00:07:11,025
Son dakikada hareket etti, ne oluyor?

114
00:07:11,105 --> 00:07:12,485
Hiç sportmence değil.

115
00:07:15,645 --> 00:07:19,205
Esteban, bugün ilk Formula 1 podyumunu
takım arkadaşın mı engelledi?

116
00:07:19,845 --> 00:07:22,325
Evet, bence öyle. Kesin.

117
00:07:22,405 --> 00:07:23,825
Ama bu yarış yani.

118
00:07:24,725 --> 00:07:26,765
Bu gülümsememi engellemeyecek.

119
00:07:27,545 --> 00:07:30,705
Sergio Pérez için mi yarışıyorsun
yoksa Force India için mi?

120
00:07:30,785 --> 00:07:32,845
Elbette takımım için yarışıyorum.

121
00:07:33,465 --> 00:07:37,725
Herkese yapacağım gibi
yalnızca konumumu savunduğumu düşünüyorum.

122
00:07:38,285 --> 00:07:39,165
BAKÜ 2017

123
00:07:39,245 --> 00:07:41,465
İki Force India rekabet içinde.

124
00:07:43,005 --> 00:07:44,925
Pérez, Ocon'un önünde geçiyor.

125
00:07:45,005 --> 00:07:47,165
İkinci virajdalar ve çarpıştılar!

126
00:07:47,245 --> 00:07:50,765
-Pérez'in ön kanadı büyük hasar aldı.
-İkisi de hasar aldı.

127
00:07:51,485 --> 00:07:53,385
Esteban ne yaptı arkadaşlar?

128
00:07:56,405 --> 00:07:58,265
Bence aşırı agresifti.

129
00:07:58,345 --> 00:08:01,705
Bugünkü olay bence takım için
asla kabul edilemez.

130
00:08:02,285 --> 00:08:04,885
Ona yer bırakmadığını söylüyor.
Onu duvara sıkıştırmışsın.

131
00:08:04,965 --> 00:08:06,405
Takım bugün kazanabilirmiş.

132
00:08:06,625 --> 00:08:07,805
Öyle mi dedi? Peki.

133
00:08:07,885 --> 00:08:10,165
Öyle dediyse ben yorum yapmayacağım.

134
00:08:12,425 --> 00:08:16,485
Hem Sergio hem de Esteban için
gelecekleri söz konusu.

135
00:08:16,885 --> 00:08:21,525
Takımdaki en önemli pilot olmak için
takım içi süren bu rekabet

136
00:08:21,605 --> 00:08:23,685
herkesi ele geçirmeye başlıyor.

137
00:08:24,205 --> 00:08:26,605
SPA
2017

138
00:08:27,325 --> 00:08:30,005
İki takım arkadaşı yine savaşıyor.

139
00:08:30,085 --> 00:08:32,685
Pérez, Ocon'u geçiyor.
Şimdi pistin en hızlı

140
00:08:32,765 --> 00:08:35,525
kısmına doğru geliyorlar.

141
00:08:36,765 --> 00:08:38,805
Force India çarpıştı!

142
00:08:41,085 --> 00:08:43,885
Ocon'un ön kanadından bir parça düştü.

143
00:08:45,925 --> 00:08:48,285
-Bir daha dokundular.
-Çılgınlık bu.

144
00:08:48,805 --> 00:08:49,805
Beyler, ne oluyor ya?

145
00:08:50,925 --> 00:08:52,725
Bu herif ne bok yiyor böyle?

146
00:08:53,505 --> 00:08:54,805
Ön kanadı şu an kırık.

147
00:08:55,605 --> 00:09:00,245
İki Force India birbirine çok yaklaşıyor
ve şu an Pérez'in arabasında hasar var.

148
00:09:03,325 --> 00:09:06,125
Aranızdaki ilişki tamamen yok oldu
diyebilir miyiz?

149
00:09:07,465 --> 00:09:11,685
Bilmem. Şurası kesin.
Onunla gidip erkek erkeğe konuşacak...

150
00:09:12,405 --> 00:09:14,085
...ve gerçeği söyleyeceğim.

151
00:09:14,825 --> 00:09:18,285
Çocuğu olacak.
Ölmek falan mı istiyor anlamadım.

152
00:09:20,585 --> 00:09:23,765
İkiniz de pistte bazı büyük
mücadelelerde yer aldınız.

153
00:09:24,405 --> 00:09:26,085
-Takım için iyi mi?
-Hayır. Değil.

154
00:09:26,165 --> 00:09:27,645
Hele bugünden sonra.

155
00:09:27,845 --> 00:09:31,765
Ama geçmişte bakıp Bakü'yü hatırlamalıyız.

156
00:09:32,005 --> 00:09:33,745
Beni duvara sıkıştırmıştı.

157
00:09:33,825 --> 00:09:35,945
Bu yüzden yaptım demiyorum tabii.

158
00:09:36,025 --> 00:09:38,805
Ama gerilim orada başladı yani.

159
00:09:40,905 --> 00:09:44,965
İş öyle bir noktaya geldi ki takım
araya girip yarışmalarını engelledi.

160
00:09:45,045 --> 00:09:46,245
Olay bu kadar basitti.

161
00:09:46,325 --> 00:09:49,165
Bir daha birbirleriyle
yarışma izinleri yoktu.

162
00:09:51,305 --> 00:09:54,765
Birlikte çalışmalarının önemini,
çarpışmamaları gerektiğini

163
00:09:54,845 --> 00:09:57,605
anladıktan sonra işler iyiye gitti.

164
00:09:58,325 --> 00:10:01,085
CUMARTESİ
SIRALAMA

165
00:10:05,165 --> 00:10:07,645
Spa'da sıralama vakti.

166
00:10:12,165 --> 00:10:16,485
Esteban Ocon ve Sergio Pérez
eskiden puan için birbirleriyle yarışırdı

167
00:10:16,705 --> 00:10:19,005
ama şimdi koltuk için yarışıyorlar.

168
00:10:20,325 --> 00:10:22,225
Dünyanın en zorlu ve hain

169
00:10:22,305 --> 00:10:25,985
pistlerinden birinde yeteneklerini
sergileyebilen kim olacak?

170
00:10:30,005 --> 00:10:33,325
Yağmur yağıyor. Burası Spa sonuçta.

171
00:10:38,705 --> 00:10:39,725
ARAÇTA
OCON / FORCE INDIA

172
00:10:39,805 --> 00:10:42,085
Yağmurun en fenası
birinci virajı kaçırmış gibi.

173
00:10:42,885 --> 00:10:45,285
Şu anda pit geçişinde ağır yağmur var.

174
00:10:48,365 --> 00:10:52,205
Islak ve kuru zeminde
sürüş yapmanın farkı, her tur

175
00:10:52,285 --> 00:10:54,085
bir çizgi diğerinden çabuk olabiliyor.

176
00:10:55,605 --> 00:10:57,965
Adapte olmak zorundasınız.
Her turun şartı farklı.

177
00:10:58,965 --> 00:11:00,445
Eğlenceli yanı bu.

178
00:11:04,345 --> 00:11:07,685
Lewis Hamilton, Spa'da bir rekorla
beşinci defa pol pozisyonu alıyor.

179
00:11:07,765 --> 00:11:09,365
ARAÇTA
HAMILTON /  MERCEDES

180
00:11:10,205 --> 00:11:11,925
Burada çok yağmur yağıyor.

181
00:11:15,045 --> 00:11:18,485
Kalabalık şimdiden şemsiyelerine
sarılmaya başlıyor

182
00:11:18,565 --> 00:11:21,325
ve pist de biraz fazla kaygan olabilir.

183
00:11:22,005 --> 00:11:23,925
Bu adamların yaptığı hızda

184
00:11:24,205 --> 00:11:28,565
yağmur yağmaya başlayınca,
yıldırım gibi tepkileriniz olmak zorunda.

185
00:11:33,045 --> 00:11:34,445
Siktir. Valtteri kaydı.

186
00:11:35,725 --> 00:11:39,605
Valtteri Bottas pistten kayıyor!

187
00:11:40,205 --> 00:11:42,205
ARAÇTA
PÉREZ / FORCE INDIA

188
00:11:44,225 --> 00:11:46,165
Siktir adamım! Siktir!

189
00:11:48,885 --> 00:11:51,405
Doğru çizgiye geçmek zorundalar.

190
00:11:51,685 --> 00:11:54,485
Her fren noktasını saptamak zorundalar.

191
00:11:57,005 --> 00:11:59,945
Şimdiye dek en hızlı turla gelen
Hamilton oluyor.

192
00:12:01,925 --> 00:12:04,045
Bu zorlu bir turdu.

193
00:12:07,765 --> 00:12:10,085
Sergio Pérez yarışı dördüncü bitirebilir,

194
00:12:10,165 --> 00:12:13,885
yerini kaybetmezse bu Force India için
muhteşem bir sonuç.

195
00:12:14,485 --> 00:12:17,485
-Checo, dördüncü.
-İyi işti, çocuklar.

196
00:12:20,005 --> 00:12:20,925
ARAÇTA
OCON / FORCE INDIA

197
00:12:21,005 --> 00:12:23,725
Esteban Ocon'u bekleyen
başka zorluklar var.

198
00:12:28,245 --> 00:12:32,805
Ben çocukken yağmurda çok vakit harcardım.

199
00:12:36,205 --> 00:12:39,165
Çok ıslak olduğu için
bütün çocuklar dururdu,

200
00:12:39,245 --> 00:12:40,565
çünkü ıslanıyorlardı.

201
00:12:40,645 --> 00:12:45,485
Ben ellerim donana,
kımıldayamayana dek devam ederdim.

202
00:12:45,565 --> 00:12:46,685
Sonra da ağlardım.

203
00:12:46,765 --> 00:12:48,605
Ama sürerken hiçbir şey hissetmezdim.

204
00:12:48,685 --> 00:12:51,405
Mümkün olan en iyi noktaya
gelmeye çalışıyordum.

205
00:13:02,545 --> 00:13:08,245
Esteban... üçüncü bitiriyor.

206
00:13:08,765 --> 00:13:10,485
Şaka mı bu?

207
00:13:12,245 --> 00:13:16,885
Ocon en hızlı üçüncü pilot oluyor.
Şimdiye kadar ki en iyi sıralama sonucu.

208
00:13:19,205 --> 00:13:20,125
Evet!

209
00:13:22,845 --> 00:13:28,245
Yağmur, Force India'ya
en başarılı günlerinden birini yaşattı.

210
00:13:29,905 --> 00:13:31,325
Gridde seni bekliyorlar.

211
00:13:31,405 --> 00:13:34,805
Üçüncü sıraya geçmen gerekiyor,
sol tarafta.

212
00:13:35,365 --> 00:13:37,605
Hamilton, Vettel, sonra sen.

213
00:13:38,185 --> 00:13:39,445
Aman Tanrım.

214
00:13:41,745 --> 00:13:46,645
Esteban Ocon'un Spa'daki sıralama turu
performansı tamamen etkileyiciydi.

215
00:13:47,505 --> 00:13:50,205
Nihayetinde, dört defa
dünya şampiyonu olmuş...

216
00:13:50,765 --> 00:13:53,445
...Sebastian Vettel
ve Lewis Hamilton dışında

217
00:13:53,525 --> 00:13:55,325
herkesten önde bitirmişti.

218
00:13:59,585 --> 00:14:02,525
Esteban, ilk üçe hoş geldin.

219
00:14:03,005 --> 00:14:06,525
Selam millet. Merhaba.
Öncelikle desteğiniz için çok teşekkürler.

220
00:14:07,305 --> 00:14:10,025
Takım için tam bir masal.
Ocon için de öyle.

221
00:14:10,225 --> 00:14:12,965
Sonraki sezonu geçtik,
birkaç yarış sonra bile nerede

222
00:14:13,045 --> 00:14:14,485
olacağına dair söylentiler var.

223
00:14:14,705 --> 00:14:17,385
Şimdi ikinci sırada sıraya geçiyor.

224
00:14:18,745 --> 00:14:20,085
Maalesef, biz...

225
00:14:20,165 --> 00:14:22,925
Şu an Formula 1'de bazı takımların

226
00:14:23,005 --> 00:14:26,925
gelecek vadeden çocuklar yerine
parası olanı aldığı dönemlere girdik.

227
00:14:28,685 --> 00:14:32,845
Ama o harika bir arabayı sürüyor olmalı,
çünkü buradaki en iyi pilotlardan biri.

228
00:14:33,105 --> 00:14:35,205
Umarım bu fırsatı bulur.

229
00:14:37,525 --> 00:14:40,725
Force India için ne ay oldu ama.

230
00:14:40,805 --> 00:14:42,565
İflasa girdiler,

231
00:14:42,905 --> 00:14:45,405
kurtarıldılar, yeni yönetim geldi,

232
00:14:45,725 --> 00:14:49,325
sonra da Spa'ya gelip
ikinci sırayı aldılar.

233
00:14:51,025 --> 00:14:53,485
Hiçbir pilot takım arkadaşının onu
geçmesini istemez.

234
00:14:53,565 --> 00:14:56,805
Araba aynı, dolayısıyla yenmeleri
gereken ilk kişi o.

235
00:14:57,825 --> 00:15:00,565
Bu yüzden Sergio Pérez
gibi biri, Esteban Ocon'un

236
00:15:00,645 --> 00:15:02,565
gerisinde kalırsa, bu canını yakar.

237
00:15:02,645 --> 00:15:06,565
Çünkü Esteban daha tecrübesiz.
Belki daha potansiyelini gösteriyordur.

238
00:15:10,245 --> 00:15:13,085
MARINA BAY
SİNGAPUR

239
00:15:13,925 --> 00:15:18,085
Singapur Grand Prix'indeki
yarışa dakikalar kaldı.

240
00:15:23,165 --> 00:15:24,725
Sezonun başından bu yana

241
00:15:24,805 --> 00:15:29,865
Esteban Ocon'un takım arkadaşına karşı
sıralamada 11'e 4 üstünlüğü bulunuyor.

242
00:15:29,945 --> 00:15:33,485
Sergio Pérez'in bu akşam
iyi bir sonuca ihtiyacı var.

243
00:15:44,685 --> 00:15:46,085
ARAÇTA
OCON / FORCE INDIA

244
00:15:46,305 --> 00:15:48,405
Esteban Ocon için iyi bir başlangıç.

245
00:15:55,125 --> 00:15:58,205
İki Force India yine birlikte,
yan yana gidiyorlar.

246
00:16:03,365 --> 00:16:05,765
Esteban Ocon duvara çarptı!

247
00:16:08,665 --> 00:16:11,725
Sergio bana fena çarptı. Çok fena.

248
00:16:15,205 --> 00:16:17,285
Üzgünüm çocuklar. Boşluk yoktu.

249
00:16:17,905 --> 00:16:20,925
Onu görmedim bile.

250
00:16:22,285 --> 00:16:24,445
Geçen yılki Bakü tekrarlandı.

251
00:16:25,005 --> 00:16:27,525
Geçen yılki Spa tekrarlandı.

252
00:16:27,605 --> 00:16:32,605
Ocon takım arkadaşı tarafından
duvara sıkıştırılmış oldu.

253
00:16:34,925 --> 00:16:39,085
Sergio yüzünden, Esteban'ın arabası
daha ilk turda duvara çarpmıştı.

254
00:16:39,165 --> 00:16:40,725
Bu affedilecek bir şey değil.

255
00:16:41,325 --> 00:16:43,725
Esteban, seni pit geçişinde görmek berbat.

256
00:16:43,805 --> 00:16:44,885
Ne oldu?

257
00:16:45,185 --> 00:16:47,865
Bence neler olduğu net
ve herkes şahit oldu.

258
00:16:47,945 --> 00:16:49,365
Henüz yorum yapmayacağım.

259
00:16:49,445 --> 00:16:52,205
Önce görüntüleri izlemek,
takımla konuşmak istiyorum.

260
00:16:52,285 --> 00:16:54,165
Bakalım, göreceğiz.

261
00:16:54,545 --> 00:16:55,565
Çok teşekkürler.

262
00:16:57,325 --> 00:16:59,125
Sanırım "Yorum yapmayacağım."

263
00:16:59,685 --> 00:17:02,805
demesi Esteban Ocon'un
ne demek istediğini gösteriyor.

264
00:17:08,605 --> 00:17:11,245
Force India'nın bir aracı
yarış dışı kaldı,

265
00:17:11,325 --> 00:17:14,525
Sergio Pérez takımı için
biraz puan kurtarabilecek mi?

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,425
ARAÇTA
PEREZ / FORCE INDIA

267
00:17:17,865 --> 00:17:20,885
Checo, Sirotkin önünde.
Onu geçmemiz lazım.

268
00:17:23,925 --> 00:17:26,045
Deneyecek mi? İçeriden belki?

269
00:17:26,125 --> 00:17:30,445
Hayır. Sergio Pérez az kalsın
Sergey Sirotkin'e arkadan çarpacaktı.

270
00:17:33,965 --> 00:17:37,125
Sirotkin fren yaparken çok hareket ediyor.
Çok hem de.

271
00:17:38,345 --> 00:17:39,845
Martin, o çok tecrübeli

272
00:17:39,925 --> 00:17:44,005
ama Meksikalının
artan çaresizliğini görebiliyoruz.

273
00:17:46,965 --> 00:17:50,325
Şaka mı bu? Cidden çarpmamı mı istiyorsun?

274
00:17:51,505 --> 00:17:54,425
Pérez'in sinirlendiğini
anlamak çok kolaydı.

275
00:17:55,005 --> 00:17:57,165
Ama bu sinir, yarışta
Sirotkin'e karşı mıydı

276
00:17:57,245 --> 00:18:01,285
yoksa geleceğini bilmemesinden
ileri gelen daha derin bir sinir miydi?

277
00:18:13,345 --> 00:18:17,725
Sergio Pérez nihayet Sergey Sirotkin'i
geçmenin yolunu buluyor.

278
00:18:18,845 --> 00:18:20,525
-Bu kolay olmayacak.
-Geçebilecek mi?

279
00:18:20,605 --> 00:18:22,085
Hâlâ vazgeçmediler!

280
00:18:25,085 --> 00:18:27,765
Olamaz! Çarpışmayı becerdiler!

281
00:18:29,765 --> 00:18:31,765
Pérez ciddi hasar aldı!

282
00:18:32,485 --> 00:18:34,205
Sol arka çamurluk. Pit ekibi.

283
00:18:34,805 --> 00:18:37,125
Acaba öfkeden mi yaptı?
Çok öfkeli sürüyordu.

284
00:18:41,805 --> 00:18:45,845
Singapur, Sergio Pérez'in kafasında
neler döndüğünün

285
00:18:45,925 --> 00:18:47,845
çok görsel bir kanıtıydı.

286
00:18:48,365 --> 00:18:50,405
Fren öncesi kapıyı kapamaya çalıştım

287
00:18:50,745 --> 00:18:52,485
ama o hiç hareket etmedi.

288
00:18:52,565 --> 00:18:56,405
Muhtemelen o an aşırı iyimserdim.

289
00:18:57,505 --> 00:19:00,865
Tamamen çıldırmış
bir çaylak gibi görünmüştü.

290
00:19:01,405 --> 00:19:04,765
Takımı etkileyip lider olabileceğini
göstermesi gerekir.

291
00:19:04,925 --> 00:19:08,865
İşler ters gitmeye başladığında
ne yapacağını şaşırdığını değil.

292
00:19:10,525 --> 00:19:14,725
Force India takımı için gerçekten
hayal kırıklığı dolu bir gece.

293
00:19:16,025 --> 00:19:19,725
İki araba da puan alamadı.
Berbat bir hafta sonuydu, evet.

294
00:19:30,165 --> 00:19:34,565
PİRENELER
FRANSA

295
00:19:35,225 --> 00:19:36,445
Böyle daha iyi.

296
00:19:37,005 --> 00:19:38,445
Şimdi kritik bir zaman.

297
00:19:40,005 --> 00:19:42,565
Son yarıştan sonra, çok puan almam lazım.

298
00:19:43,105 --> 00:19:46,405
Umarım sonraki yıl koltuğu kapmak için
iyi seviyede bitiririm.

299
00:19:49,205 --> 00:19:51,005
Vakit saymam, saat saymam.

300
00:19:51,085 --> 00:19:53,445
Noel, yeni yıl, tatil; fark etmez.

301
00:19:54,005 --> 00:19:59,245
Çünkü sporda en önemli şey
iyi performans göstermek, iyi iş çıkarmak

302
00:19:59,325 --> 00:20:01,165
ve diğerlerinden farklı olmaktır.

303
00:20:01,245 --> 00:20:02,965
Başka bir şeyin önemi yok.

304
00:20:04,925 --> 00:20:07,225
En iyi versiyonun olmak için çalışırsın.

305
00:20:07,305 --> 00:20:10,285
Bunu her gün şansını zorlayan
bir çocuk olarak hayal ederdim.

306
00:20:10,525 --> 00:20:13,365
Aynı hedef, aynı amaç uğruna uyanırdım.

307
00:20:14,265 --> 00:20:17,885
Performansımla arama hiçbir şeyin
girmesine izin vermeyeceğim.

308
00:20:18,085 --> 00:20:21,045
Daha da çok çalışacağım.
Ben bu hep karşılığını veriyor.

309
00:20:26,045 --> 00:20:29,405
MEXICO CITY
MEKSİKA

310
00:20:30,525 --> 00:20:34,805
Meksika Grand Prix'inin
başlaması için Meksika'dayız.

311
00:20:36,385 --> 00:20:40,325
-Kalabalığın tezahüratını duyuyor musun?
-Şu an...

312
00:20:40,405 --> 00:20:43,045
Evinde favori gösterilen Pérez için
çok büyük bir yarış.

313
00:20:43,725 --> 00:20:47,205
Takımı Racing Point Force India
için de büyük haberler var.

314
00:20:48,165 --> 00:20:52,805
Aylar süren spekülasyonlardan sonra
sonraki sezon için pilotları açıklandı.

315
00:20:56,405 --> 00:21:03,205
2019 yılında yarış pilotlarımız olarak
Lance Stroll ve Sergio Pérez olacak.

316
00:21:09,725 --> 00:21:13,685
Sonraki yıl için durumum hâlâ
epey belirsiz.

317
00:21:14,045 --> 00:21:16,925
Ne yapacağımı tam olarak bilmiyorum.

318
00:21:18,565 --> 00:21:24,585
Hayalimdeki anı yaşamaktan
şu ana nasıl düştüm tam anlamıyorum.

319
00:21:31,065 --> 00:21:33,605
Sergio'da yetenek gördük. Evet,

320
00:21:33,685 --> 00:21:36,005
Carlos Slim'in desteğiyle geldi.
Bizim için

321
00:21:36,425 --> 00:21:41,085
bu ek bir faydaydı çünkü gelen fon da
onun iyi performansıyla ölçüşüyordu.

322
00:21:41,165 --> 00:21:43,165
Her türlü fona da ihtiyacımız var.

323
00:21:43,945 --> 00:21:46,525
Ama orada olmasının asıl sebebi yeteneği.

324
00:21:56,765 --> 00:22:02,725
Ben performans, motivasyon ve çalışmanın

325
00:22:02,805 --> 00:22:05,165
üstünde olan şeyleri anlamıyorum.

326
00:22:08,525 --> 00:22:12,885
Checo'nun onu otelinden piste bırakan
bir helikopteri var.

327
00:22:14,385 --> 00:22:16,845
Ama evet, henüz onun seviyesinde değilim.

328
00:22:17,685 --> 00:22:20,405
Bakın, kocaman tabelaya koymuşlar.
Gördünüz mü?

329
00:22:20,925 --> 00:22:22,285
O her yerde.

330
00:22:24,605 --> 00:22:25,765
Mutlu görünüyor.

331
00:22:26,205 --> 00:22:28,205
BİZ MEKSİKA'DA
BİRİNCİ GELMEYİ BİLİRİZ

332
00:22:33,485 --> 00:22:34,405
Checo!

333
00:22:34,485 --> 00:22:37,725
Burada olmak için yüreğimi
ortaya koyuyorum, her şeyi yapıyorum

334
00:22:38,085 --> 00:22:41,405
ama maalesef nihayetinde
başka şeyler büyük rol oynuyor.

335
00:22:41,885 --> 00:22:43,925
Anlamadığım şey de bu.

336
00:22:44,005 --> 00:22:45,885
Beni biraz üzen de bu.

337
00:22:50,045 --> 00:22:51,885
Lance'le süreceğin için heyecanlı mısın?

338
00:22:54,005 --> 00:22:57,485
Bu spor gerçekten çok az fırsat sunuyor.

339
00:22:57,565 --> 00:22:58,885
Sadece 20 koltuk var.

340
00:23:02,285 --> 00:23:03,685
Oluyor yani.

341
00:23:04,245 --> 00:23:06,485
Bir gün ben olacağım.

342
00:23:14,205 --> 00:23:17,645
PAZAR
YARIŞ

343
00:23:21,885 --> 00:23:24,245
Kalabalığı dinleyin.

344
00:23:24,325 --> 00:23:27,085
Meksika Grand Prix'inde yarış günü.

345
00:23:32,125 --> 00:23:33,445
Şans dileniyor.

346
00:23:33,525 --> 00:23:36,285
Eminim şu an Meksika'daki herkes
bugünkü yarışı

347
00:23:36,365 --> 00:23:39,965
iyi bir puanla bitirmek isteyen
Sergio Pérez için

348
00:23:40,045 --> 00:23:41,285
şans diliyordur.

349
00:23:45,065 --> 00:23:49,365
Bence dünyada, ülkelerinden
böyle bir destek alabilecek pilot sayısı

350
00:23:49,445 --> 00:23:50,525
oldukça azdır.

351
00:23:51,405 --> 00:23:53,045
Bu da bir baskı.

352
00:23:53,125 --> 00:23:56,645
Mükemmel olmaya, çok çalışmaya

353
00:23:56,725 --> 00:23:59,885
ve işine odaklanmaya çalışıyorsun.

354
00:24:01,125 --> 00:24:04,725
Sergio Pérez ile Esteban Ocon
arasındaki düşmanlık sürüyor.

355
00:24:06,565 --> 00:24:10,525
Ocon, Force India'yı terk etmeden önce
yeteneğini göstermek isteyecektir.

356
00:24:11,525 --> 00:24:14,845
Checo'yu Meksika'da yenmek
hedeflerin arasında mı?

357
00:24:15,805 --> 00:24:19,285
Hedefim elimden gelenin en iyisini yapmak.
Yani, evet.

358
00:24:20,565 --> 00:24:22,925
Esteban Ocon'un bu sezon,
2019'da yarışabileceği

359
00:24:23,005 --> 00:24:25,765
bir takımı ikna edecek sonucu
alabilmesi için

360
00:24:25,845 --> 00:24:27,165
birkaç yarışı kaldı.

361
00:24:27,485 --> 00:24:29,165
Yani şu an bu kariyerinin yarışı.

362
00:24:29,805 --> 00:24:33,645
Yayılmaya başlayan söylentilere göre
Esteban'ın Williams'taki

363
00:24:33,725 --> 00:24:36,485
son koltuğu kapmak için bir şansı var.

364
00:24:38,125 --> 00:24:39,805
Şu an durum bu.

365
00:24:39,885 --> 00:24:43,205
Ricciardo pol pozisyonunda,
Verstappen ikinci,

366
00:24:43,285 --> 00:24:45,405
Lewis Hamilton ise üçüncü başlıyor.

367
00:24:46,425 --> 00:24:49,165
Hamilton pilot şampiyonluğu için sürüyor.

368
00:24:49,425 --> 00:24:54,725
Yedincilik veya daha iyi bir sonuç olursa,
beşinci kez dünya şampiyonu olacak.

369
00:24:58,285 --> 00:25:00,405
Esteban Ocon 11. sırada.

370
00:25:00,485 --> 00:25:04,445
Ocon 13. başlayan Sergio Pérez'in
önünde başlıyor.

371
00:25:06,205 --> 00:25:08,405
Sergio Pérez. Bölge kahramanı.

372
00:25:08,765 --> 00:25:14,205
Çok fazla beklenti, umut ve stres
taşıyan bir adamın yüzü.

373
00:25:21,605 --> 00:25:23,365
ARAÇTA
OCON / FORCE INDIA

374
00:25:26,745 --> 00:25:28,365
Birinci virajda yığılma var.

375
00:25:28,445 --> 00:25:29,925
Kim ilk sırada çıkacak?

376
00:25:30,445 --> 00:25:32,565
Şimdiye dek herkes sorunsuz çıkıyor.

377
00:25:35,665 --> 00:25:38,045
Esteban Ocon ile Hulkenberg
yan yana geliyor!

378
00:25:38,885 --> 00:25:39,885
Ve hasar var!

379
00:25:51,965 --> 00:25:53,325
Ön kanada hasar verdim.

380
00:25:56,565 --> 00:25:59,205
Pite çekileceksin Esteban.
Pite çekileceksin.

381
00:25:59,285 --> 00:26:01,005
Ön kanadının yarısı kayıp.

382
00:26:02,945 --> 00:26:03,925
Anlaşıldı.

383
00:26:06,125 --> 00:26:08,205
Ocon şimdiden pite giriyor.

384
00:26:08,285 --> 00:26:11,445
Üç virajda on birincilikten
sonunculuğa geriledi.

385
00:26:24,285 --> 00:26:26,405
Pistten çıktığınız o an çok zor.

386
00:26:28,645 --> 00:26:32,125
Çalışanlar çok hızlı olsa da
birçok saniye kaybediyorsunuz.

387
00:26:33,525 --> 00:26:38,285
Yarışa dönüp
onlara yetişmem gerektiğini biliyordum.

388
00:26:42,565 --> 00:26:45,205
Ocon kâbus gibi başlamıştı ama geri döndü.

389
00:26:45,685 --> 00:26:47,365
Ne kadar ileri gidebilir?

390
00:26:50,565 --> 00:26:54,445
Checo, hızın en az arkandaki
diğer araçlar kadar iyi.

391
00:26:57,285 --> 00:27:00,805
Evet. Sanırım bundan bir saniye kadar
daha hızlı olabilirim.

392
00:27:00,885 --> 00:27:02,085
ARAÇTA
PEREZ / FORCE INDIA

393
00:27:02,165 --> 00:27:03,325
Yarışın o noktasında...

394
00:27:05,045 --> 00:27:08,445
...başarabileceğimin en iyisini
başarmaya odaklanmıştım.

395
00:27:12,485 --> 00:27:15,045
İşte Sergio Pérez, on birinciliğe geliyor.

396
00:27:16,405 --> 00:27:20,365
Sergio Pérez hızla ilerliyor.
Dışarıdan dolanıyor.

397
00:27:22,765 --> 00:27:26,245
Sergio Pérez önündekini geçti
ve Meksika ayakta alkışlıyor.

398
00:27:26,865 --> 00:27:29,485
Harika bir hamle, harika bir geçiş.

399
00:27:32,285 --> 00:27:35,165
Esteban, şu an Sirotkin'i mümkün olduğunca

400
00:27:35,245 --> 00:27:36,985
zorlamamız lazım.

401
00:27:39,045 --> 00:27:41,125
Force India pilotu Ocon on altıncı.

402
00:27:41,205 --> 00:27:42,525
ARAÇTA
OCON / FORCE INDIA

403
00:27:42,605 --> 00:27:45,925
Baştaki turlarda aldığı hasarı
toparlamak için gidecek çok yolu var.

404
00:27:46,005 --> 00:27:48,165
Williams pilotu Sirotkin'in arkasında.

405
00:27:48,245 --> 00:27:50,925
O an, çok zorlamam gerektiğini biliyordum.

406
00:27:56,145 --> 00:27:58,265
Ocon, Sirotkin'i geçmeye çalışacak!

407
00:27:59,245 --> 00:28:00,685
Geçiyor.

408
00:28:02,965 --> 00:28:03,965
Tebrikler.

409
00:28:04,625 --> 00:28:07,365
Şu an Pérez'in on saniye gerisindesin.

410
00:28:08,385 --> 00:28:09,685
Anlaşıldı.

411
00:28:12,765 --> 00:28:15,565
Pérez hızlanıyor.
Önündekini geçmeyi mi deneyecek?

412
00:28:15,645 --> 00:28:17,045
Dışarıdan geliyor.

413
00:28:17,885 --> 00:28:20,845
Pérez, Charles Leclerc'in
dışından dolanıp geçiyor.

414
00:28:21,845 --> 00:28:22,845
Tebrikler Checo.

415
00:28:23,565 --> 00:28:26,805
Şu an sekizinciliğe yükseldi.

416
00:28:32,485 --> 00:28:34,885
Harika, muhteşem bir yarış çıkarıyordum.

417
00:28:37,405 --> 00:28:40,765
Beni destekleyen böyle müthiş bir ülke
olduğu için şanslıydım.

418
00:28:41,285 --> 00:28:45,125
Checo!

419
00:28:46,925 --> 00:28:49,045
Ama sonra işler çabucak değişti.

420
00:28:52,005 --> 00:28:53,645
Bir sorun var.

421
00:28:55,545 --> 00:28:56,985
Fren tutmuyor.

422
00:28:59,545 --> 00:29:00,965
Çok az.

423
00:29:02,405 --> 00:29:04,605
Checo, anlaşıldı.

424
00:29:05,725 --> 00:29:07,725
Diğer araçların arkasındayken

425
00:29:07,805 --> 00:29:10,225
fren soğutunca düzelecek mi bir bak.

426
00:29:10,305 --> 00:29:12,245
Belki fren soğutmanın yararı olur.

427
00:29:16,285 --> 00:29:18,245
Sergio Pérez ne sorunu yaşıyor?

428
00:29:18,325 --> 00:29:21,525
Haas pilotu Kevin Magnussen
arkadan yaklaşıyor.

429
00:29:23,845 --> 00:29:27,125
Magnussen Pérez'in dışından
dolanarak geçiyor ve kaydı!

430
00:29:27,205 --> 00:29:29,485
Arabayı zor yavaşlatabildi.

431
00:29:29,965 --> 00:29:31,685
Siktiğimin freni çalışmıyor.

432
00:29:34,805 --> 00:29:37,405
İşte Esteban Ocon geliyor.
Hâlâ onuncu sırada.

433
00:29:38,045 --> 00:29:39,965
ARAÇTA
OCON / FORCE INDIA

434
00:29:40,165 --> 00:29:41,125
Ne oluyor?

435
00:29:41,725 --> 00:29:43,965
Pérez'in freninde sorun var.

436
00:29:44,605 --> 00:29:45,485
Anlaşıldı.

437
00:29:46,945 --> 00:29:49,265
Ocon takım arkadaşını avlamaya çıktı.

438
00:29:49,345 --> 00:29:53,325
Sergio Pérez, Ericsson'a geçiliyor
ve yine kayıyor.

439
00:29:53,525 --> 00:29:55,845
Meksikalı için yarış artık bitti.

440
00:29:56,005 --> 00:29:59,425
Zorlu bir başlangıç sonrası,
Ocon takım arkadaşının önünde.

441
00:30:02,925 --> 00:30:06,125
Checo, yarıştan çekilmek zorundayız.

442
00:30:08,085 --> 00:30:09,325
Dikkatlice dur.

443
00:30:09,585 --> 00:30:12,045
Arabalara dikkat et.
Seni pit geçişinde durduracağız.

444
00:30:15,305 --> 00:30:17,085
Pérez pite geliyor.

445
00:30:17,165 --> 00:30:20,885
Sergio Pérez, evindeki Grand Prix'te
yarışı erken bırakmak zorunda kaldı.

446
00:30:21,365 --> 00:30:23,365
Bu oldukça trajik.

447
00:30:28,305 --> 00:30:32,325
Bunu sindirmek gerçekten zordu.

448
00:30:35,485 --> 00:30:38,325
Takımla hafta sonu boyunca
sıkı çalışıyorsunuz.

449
00:30:41,145 --> 00:30:43,565
Ve evet, maalesef bu sorunu yaşadık.

450
00:30:50,705 --> 00:30:55,285
Bütün ailem, bütün halkım burada.
Bütün ülkem beni izliyor.

451
00:30:57,045 --> 00:30:59,165
Hepsi çok başarılı olmamı istiyor.

452
00:31:01,445 --> 00:31:02,725
Çok zordu.

453
00:31:07,905 --> 00:31:10,705
Şu an Hamilton dördüncü devam ediyor.

454
00:31:11,625 --> 00:31:14,245
Böyle bitirirse şampiyon olacak.

455
00:31:15,605 --> 00:31:17,265
Esteban, zorlamaya devam et.

456
00:31:19,185 --> 00:31:21,165
Force India pilotu Esteban geliyor.

457
00:31:21,245 --> 00:31:22,725
Hızını kesmiyor.

458
00:31:26,725 --> 00:31:29,285
Bu birinci virajda harika bir patlama.

459
00:31:30,445 --> 00:31:32,565
Ocon, Hartley'in dışından
dolanmaya çalışıyor.

460
00:31:32,985 --> 00:31:34,205
Frene geç bastı.

461
00:31:34,925 --> 00:31:36,325
Yan yanalar...

462
00:31:37,385 --> 00:31:40,085
Temas ediyorlar! Birbirlerine çarptılar!

463
00:31:43,925 --> 00:31:46,725
Toro Rosso'nun arkasından duman çıkıyor.

464
00:31:46,965 --> 00:31:48,045
Olamaz!

465
00:31:52,725 --> 00:31:55,965
Toro Rosso'nun arkasından çıkanlar
pisti enkaza çevirdi.

466
00:31:56,245 --> 00:31:58,245
Önümde hasar var mı bilmiyorum.

467
00:31:58,845 --> 00:32:01,445
Kahretsin, bu yarışta
her şey ters gidiyor.

468
00:32:03,365 --> 00:32:06,685
Sanırım arabamızda
biraz hasar var, Esteban.

469
00:32:07,725 --> 00:32:09,285
Anlaşıldı. Tavsiyeniz var mı?

470
00:32:09,845 --> 00:32:13,085
Mümkünse gruba yetişmemiz lazım.

471
00:32:13,765 --> 00:32:16,005
Bas gaza.

472
00:32:16,725 --> 00:32:17,565
Anlaşıldı.

473
00:32:24,925 --> 00:32:28,245
Gasly arkanda. Gasly'ye dikkat et.

474
00:32:30,925 --> 00:32:32,265
ARAÇTA
GASLY / TORO ROSSO

475
00:32:32,345 --> 00:32:34,245
Şu an Gasly'nin kamerasındayız.

476
00:32:34,605 --> 00:32:36,885
Geçmeyi mi deneyecek? Dışarıdan dolanıyor.

477
00:32:39,225 --> 00:32:41,545
Yaklaşıyorlar ama temas yok.

478
00:32:42,205 --> 00:32:44,885
Ocon yeni yarış kariyeri için savaşıyor.

479
00:32:48,725 --> 00:32:52,445
Kafamda "Odaklan.
Elinden geleni yapmaya çalış." diyordum.

480
00:32:53,585 --> 00:32:56,405
Ocon ile Hartley saatte 350 kilometre
hızla gidiyor.

481
00:32:56,685 --> 00:32:57,805
Ocon geçti.

482
00:32:57,885 --> 00:33:01,325
-Hadi.
-Şimdi on birinciliğe çıkıyor.

483
00:33:03,905 --> 00:33:06,165
Tebrikler, üç turun kaldı.

484
00:33:09,045 --> 00:33:11,205
Bütün gözler Lewis Hamilton'da.

485
00:33:11,285 --> 00:33:14,525
Stevenage'den çıkan gelen adam
yine başardı!

486
00:33:15,165 --> 00:33:18,445
Beş kez dünya şampiyonu!

487
00:33:23,905 --> 00:33:25,245
Tamam, damalı bayrak.

488
00:33:29,565 --> 00:33:30,405
Tebrikler.

489
00:33:30,925 --> 00:33:34,885
Esteban Ocon on birinci olarak
yarışı bitiriyor.

490
00:33:39,165 --> 00:33:41,885
Esteban'ın Meksika'da on birinci olması,

491
00:33:41,965 --> 00:33:44,365
bence bu adam hakkındaki
her şeyi gösteriyor.

492
00:33:44,965 --> 00:33:48,045
İlk turda çarpışma yaşadı
ve evet, yarışta daha sonra

493
00:33:48,125 --> 00:33:51,185
yine çarpışma yaşadı.
Birçok pilot yarıştan çekilirdi

494
00:33:51,265 --> 00:33:52,845
ama o yine de devam etti.

495
00:33:53,865 --> 00:33:55,685
Esteban'ın önümüzdeki sezon

496
00:33:56,045 --> 00:33:59,125
takımsız kalma ihtimalini
ben inanması zor buluyorum.

497
00:34:04,125 --> 00:34:07,405
Amacım her zaman
Formula 1 pilotu olmaktı.

498
00:34:09,285 --> 00:34:11,285
Çocukken bunu hayal ederdim.

499
00:34:22,785 --> 00:34:25,505
Şimdiyse önümüzdeki yıl için
hâlâ takımsızım.

500
00:34:30,965 --> 00:34:33,485
Bir sporcu olarak
öncelikle kendinize inanmalısınız.

501
00:34:33,565 --> 00:34:37,125
Ama kolay olmadı, orası kesin.

502
00:34:39,285 --> 00:34:42,765
Ama umarım insanlar son iki yılda
yaptıklarımı hatırlar.

503
00:34:50,445 --> 00:34:56,365
ESTEBAN OCON 2019 İÇİN
KENDİNE BİR YARIŞ KOLTUĞU BULAMADI

504
00:35:25,085 --> 00:35:27,365
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya