1
00:00:12,285 --> 00:00:13,725
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:13,805 --> 00:00:16,885
La Formula 1 è uno sport pericoloso
e lo sarà sempre.

3
00:00:17,285 --> 00:00:20,085
Incredibilmente
entrambi i piloti stanno bene.

4
00:00:20,325 --> 00:00:22,285
La sicurezza
è sempre una priorità in F1.

5
00:00:24,285 --> 00:00:26,405
Si è lavorato molto
dietro le quinte.

6
00:00:26,485 --> 00:00:30,965
Si vedono incidenti da cui non ti aspetti
che i piloti escano incolumi.

7
00:00:32,125 --> 00:00:35,565
Fino a vent'anni fa,
questo non era sempre possibile.

8
00:00:42,245 --> 00:00:46,845
Tirarono tutti un sospiro di sollievo
quando lo scozzese ne uscì quasi illeso.

9
00:00:47,085 --> 00:00:49,845
Sorprendentemente
nessuno è rimasto gravemente ferito.

10
00:01:03,445 --> 00:01:06,525
Sto bene, sì,
ma è stato un brutto incidente.

11
00:01:08,565 --> 00:01:10,765
Ayrton Senna era considerato da molti

12
00:01:10,845 --> 00:01:15,205
uno dei migliori piloti da corsa
che siano mai vissuti, se non il migliore.

13
00:01:15,285 --> 00:01:19,205
Quando rimase ucciso, speravamo
che sarebbe stata l’ultima fatalità

14
00:01:19,285 --> 00:01:20,765
che avremmo visto
in Formula 1.

15
00:01:22,205 --> 00:01:25,445
Ma nel 2014
abbiamo perso Jules Bianchi.

16
00:01:25,525 --> 00:01:28,685
Il pilota di Formula 1 Jules Bianchi
è morto.

17
00:01:29,325 --> 00:01:33,165
Ha lasciato un segno indelebile in F1
e sarà ricordato per sempre.

18
00:01:33,925 --> 00:01:35,725
Era molto vicino alla Ferrari.

19
00:01:35,805 --> 00:01:39,085
Forse un giorno avrebbe potuto correre
per la Ferrari...

20
00:01:41,405 --> 00:01:45,965
Quest'anno, il suo figlioccio,
Charles Leclerc, ha debuttato in F1.

21
00:01:48,005 --> 00:01:52,525
Charles sta portando avanti
l'eredità di Jules.

22
00:01:53,405 --> 00:01:54,845
Charles ha una missione:

23
00:01:54,925 --> 00:01:57,565
fare quello che avrebbe fatto Jules.

24
00:02:12,765 --> 00:02:16,605
LA PROSSIMA GENERAZIONE

25
00:02:26,405 --> 00:02:29,165
ALFA ROMEO SAUBER
HINWIL, SVIZZERA

26
00:02:32,765 --> 00:02:34,205
Mi chiamo Beat Zehnder.

27
00:02:34,285 --> 00:02:37,645
Sono il team manager
del team F1 Alfa Romeo Sauber.

28
00:02:39,925 --> 00:02:41,645
La nostra sede è in Svizzera.

29
00:02:41,725 --> 00:02:43,885
Siamo molto puntuali e precisi.

30
00:02:43,965 --> 00:02:46,325
Siamo molto onesti,
a volte anche troppo.

31
00:02:46,405 --> 00:02:49,485
Quasi sicuramente,
se fossimo un po' più disonesti,

32
00:02:49,565 --> 00:02:51,725
otterremmo maggiori successi.

33
00:02:54,725 --> 00:02:56,325
Siamo bravi a scoprire talenti.

34
00:02:57,125 --> 00:03:00,445
Molti piloti di successo
hanno debuttato con la Sauber:

35
00:03:00,685 --> 00:03:02,365
Michael Schumacher,

36
00:03:05,245 --> 00:03:06,565
Sebastian Vettel...

37
00:03:10,045 --> 00:03:12,445
Poi abbiamo avuto Kimi Raikkonen.

38
00:03:14,045 --> 00:03:16,525
Lui ha vinto il Campionato con la Ferrari.

39
00:03:19,365 --> 00:03:21,965
Nel complesso, 12 Campionati mondiali

40
00:03:22,045 --> 00:03:24,805
sono stati vinti da piloti
che vengono dalla Sauber.

41
00:03:26,445 --> 00:03:29,885
Ma l'anno scorso ci siamo piazzati ultimi
nel Campionato costruttori.

42
00:03:31,485 --> 00:03:34,125
Nell'ultimo anno, siamo migliorati molto.

43
00:03:35,365 --> 00:03:39,965
La differenza l'ha fatta il contributo
di Fred, che ha ristrutturato l'azienda.

44
00:03:43,525 --> 00:03:45,085
Fred è il capo.

45
00:03:46,045 --> 00:03:50,005
A volte sembra un po' scorbutico,
ma è un tipo molto simpatico.

46
00:03:51,765 --> 00:03:55,685
Sono Frederic Vasseur.
Sono CEO e team principal della Sauber.

47
00:03:56,525 --> 00:03:59,725
Due anni fa la Sauber era in guai seri.

48
00:04:01,285 --> 00:04:05,125
Abbiamo una fantastica galleria del vento
che non abbiamo usato per due anni

49
00:04:05,205 --> 00:04:08,125
perché non avevamo abbastanza soldi
per pagare i consumi.

50
00:04:08,685 --> 00:04:11,525
Ma ora siamo di nuovo in un buon periodo.

51
00:04:12,165 --> 00:04:15,045
Penso che siamo migliorati
negli ultimi sei, otto mesi.

52
00:04:16,085 --> 00:04:19,685
Ma le prossime gare
saranno molto importanti per la Sauber.

53
00:04:21,165 --> 00:04:25,005
E poi considereremo le nostre opzioni
per i piloti per il 2019.

54
00:04:27,605 --> 00:04:29,925
Quest'anno abbiamo due grandi piloti.

55
00:04:30,205 --> 00:04:31,405
PILOTA, ALFA ROMEO SAUBER

56
00:04:31,485 --> 00:04:34,045
Il potenziale c'era,
ma siamo stati sfortunati.

57
00:04:34,165 --> 00:04:36,405
Marcus è in Formula 1 da cinque anni.

58
00:04:37,125 --> 00:04:41,205
Si impegna molto
ed è migliorato tantissimo.

59
00:04:43,005 --> 00:04:44,485
PILOTA, ALFA ROMEO SAUBER

60
00:04:44,645 --> 00:04:47,005
Sì, la nostra andatura era molto veloce.

61
00:04:47,525 --> 00:04:50,885
Charles è molto giovane e determinato.

62
00:04:51,125 --> 00:04:54,085
È uno dei più grandi talenti
con cui abbia mai lavorato.

63
00:04:54,245 --> 00:04:56,525
Ha vent'anni.

64
00:04:56,605 --> 00:04:59,965
Probabilmente è uno degli esordienti
migliori degli ultimi due decenni.

65
00:05:00,165 --> 00:05:03,165
Al momento Charles
sta ottenendo risultati migliori.

66
00:05:03,245 --> 00:05:06,405
Ovviamente, per Marcus,
è un po' difficile accettarlo.

67
00:05:06,645 --> 00:05:10,365
- Ho guidato lì nel 2010.
- Davvero?

68
00:05:10,485 --> 00:05:12,885
Credo che tu fossi nei go-kart.

69
00:05:13,085 --> 00:05:14,085
Un bambino.

70
00:05:14,245 --> 00:05:16,205
Cos'avevi? Dieci anni?

71
00:05:16,325 --> 00:05:17,805
No, ne avevo 12.

72
00:05:19,565 --> 00:05:21,085
Mi chiamo Charles Leclerc

73
00:05:21,205 --> 00:05:24,325
e sono un pilota
del team F1 Alfa Romeo Sauber.

74
00:05:27,445 --> 00:05:30,885
Quest'anno sarà la mia prima volta
in Formula 1.

75
00:05:32,605 --> 00:05:34,165
Vengo da Monaco.

76
00:05:34,245 --> 00:05:37,445
Ricordo quando, a quattro anni,
guardavo il Gran Premio

77
00:05:37,525 --> 00:05:41,005
a casa del mio migliore amico,
all'uscita della prima curva.

78
00:05:43,485 --> 00:05:46,965
E, per essere onesto, cercavo sempre
di scorgere le Ferrari.

79
00:05:49,245 --> 00:05:50,885
È il mio sogno d'infanzia.

80
00:05:50,965 --> 00:05:54,245
Ho sempre sognato
di fare parte della Ferrari.

81
00:05:56,165 --> 00:05:58,365
La Ferrari è una scuderia importante.

82
00:06:01,805 --> 00:06:05,885
È difficile immaginare
di diventare uno dei suoi due piloti.

83
00:06:07,685 --> 00:06:09,965
È un team leggendario.

84
00:06:21,525 --> 00:06:25,605
Sarà il mio obiettivo del prossimo anno.
Non so se ce la farò.

85
00:06:26,165 --> 00:06:28,005
Penso sempre che devo solo fare

86
00:06:28,085 --> 00:06:30,965
il meglio possibile nell'auto
e il resto verrà da sé.

87
00:06:40,445 --> 00:06:43,645
KIMI PRESIDENTE

88
00:06:47,605 --> 00:06:49,605
Kimi!

89
00:06:50,285 --> 00:06:54,485
Kimi Raikkonen ha avuto
una carriera gloriosa qui alla Ferrari.

90
00:06:54,565 --> 00:06:57,525
Ma, di certo, non è più
il giovincello di un tempo.

91
00:06:57,645 --> 00:06:59,005
PILOTA, SCUDERIA FERRARI

92
00:06:59,085 --> 00:07:01,285
Kimi, quando ne sapremo di più
sul tuo futuro?

93
00:07:01,605 --> 00:07:05,005
Non sono io a decidere.
Questo è tutto.

94
00:07:05,805 --> 00:07:08,325
Alla fine la decisione
non è mia, quindi...

95
00:07:08,405 --> 00:07:11,525
È da molto che ci si aspetta
che Kimi se ne vada.

96
00:07:11,645 --> 00:07:13,365
Se Kimi se ne dovesse andare,

97
00:07:13,445 --> 00:07:16,205
uno dei sedili più ambiti
in F1 si libererebbe.

98
00:07:17,125 --> 00:07:21,805
Charles Leclerc potrà diventare un pilota
della Ferrari solo dopo un anno in F1?

99
00:07:22,405 --> 00:07:28,605
Solitamente la Ferrari non punta gli occhi
su piloti giovani, quindi è improbabile.

100
00:07:30,205 --> 00:07:33,405
Penso che la prima parte della stagione
sia stata fantastica.

101
00:07:34,525 --> 00:07:39,125
Leclerc sta guidando molto bene,
considerando la sua poca esperienza in F1.

102
00:07:39,725 --> 00:07:42,645
La cosa impressionante di Leclerc
è che è salito su un'auto

103
00:07:42,725 --> 00:07:44,885
non molto competitiva a inizio anno.

104
00:07:45,765 --> 00:07:48,085
E riesce sempre a sfruttarla al meglio.

105
00:07:50,525 --> 00:07:52,125
Sì!

106
00:07:52,405 --> 00:07:56,405
Ottima gara, Charles. Sesta posizione.
Fantastico!

107
00:07:56,645 --> 00:08:00,445
Charles Leclerc passa dall'esterno.
Ma guardate un po'!

108
00:08:02,485 --> 00:08:04,845
- È ancora così giovane...
- Cazzo!

109
00:08:05,325 --> 00:08:07,645
Scusate la parolaccia.

110
00:08:08,165 --> 00:08:12,645
Un momento che mi è rimasto impresso
è stato in Formula 2 a Baku,

111
00:08:13,125 --> 00:08:15,125
la settimana che perse suo padre.

112
00:08:16,605 --> 00:08:19,965
Letteralmente, 48 ore dopo,
era nella sua monoposto.

113
00:08:20,445 --> 00:08:24,685
Uscì, finì all'ultimo posto,
lottò contro tutti e vinse la gara.

114
00:08:26,365 --> 00:08:29,085
Era un ragazzo
che aveva appena perso il padre.

115
00:08:29,205 --> 00:08:31,045
Era solo un adolescente.

116
00:08:34,205 --> 00:08:37,725
Non avevo mai visto
una tale forza mentale.

117
00:08:41,085 --> 00:08:44,165
Benvenuti alla gara 13
del Campionato mondiale di F1.

118
00:08:44,245 --> 00:08:45,685
SPA-FRANCORCHAMPS - BELGIO

119
00:08:45,805 --> 00:08:47,445
Siamo al Gran Premio del Belgio.

120
00:08:47,525 --> 00:08:49,165
GARA 13: GRAN PREMIO DEL BELGIO

121
00:08:50,045 --> 00:08:51,205
Controllo radio.

122
00:08:51,645 --> 00:08:53,325
Controllo radio. Charles.

123
00:08:53,445 --> 00:08:54,925
Ricevuto. Forte e chiaro.

124
00:09:09,365 --> 00:09:11,165
Bloccaggio... e scontro!

125
00:09:13,445 --> 00:09:17,165
E Fernando Alonso passa sopra
alla Sauber di Charles Leclerc!

126
00:09:33,005 --> 00:09:34,925
Gli è volato sopra!

127
00:09:42,325 --> 00:09:45,165
E Charles Leclerc torna ai box.

128
00:09:46,085 --> 00:09:48,245
Era uno spettatore innocente.

129
00:09:51,165 --> 00:09:53,085
Leclerc è stato protetto bene

130
00:09:53,165 --> 00:09:56,405
da quello che sarebbe potuto essere
un brutto incidente.

131
00:10:07,565 --> 00:10:10,725
La Formula 1 è uno sport pericoloso
e sempre lo sarà.

132
00:10:11,165 --> 00:10:13,605
Gli incidenti ci sono
e ci saranno sempre.

133
00:10:15,005 --> 00:10:18,525
Per fortuna il tempo è bello,
sennò sarebbe stato diverso.

134
00:10:19,365 --> 00:10:23,165
A Spa è stato impressionante
vederlo da fuori, dalle immagini,

135
00:10:23,725 --> 00:10:26,845
ma, da dentro la vettura,
non è stato così scioccante.

136
00:10:30,725 --> 00:10:33,365
Quando sono nell'auto, non ci penso.

137
00:10:33,485 --> 00:10:35,925
Dimentico cosa sia il pericolo.

138
00:10:38,605 --> 00:10:41,365
È più difficile mettere questo
che una tuta di Formula 1.

139
00:10:41,445 --> 00:10:43,125
Almeno siamo al caldo.

140
00:10:43,245 --> 00:10:45,485
La situazione degli ultimi tre anni,

141
00:10:45,565 --> 00:10:49,325
tra la morte di mio padre
e quella del mio padrino Jules...

142
00:10:49,405 --> 00:10:52,885
...è stata dura
e penso che mi abbia reso più forte,

143
00:10:52,965 --> 00:10:53,845
come persona.

144
00:11:20,165 --> 00:11:23,765
Ricordo quando Jules venne
alla mia prima gara internazionale.

145
00:11:25,365 --> 00:11:28,085
Nel corso degli anni
mi ha dato molti consigli.

146
00:11:29,605 --> 00:11:31,685
Ho passato dei bei momenti con lui.

147
00:11:33,845 --> 00:11:37,685
Aveva dimostrato cosa sapeva fare
e credo fosse solo questione di tempo

148
00:11:37,765 --> 00:11:40,085
vederlo alla Ferrari.

149
00:11:47,405 --> 00:11:50,045
Ricordo il momento
dell'incidente di Jules.

150
00:11:52,685 --> 00:11:56,805
E potei vedere negli occhi di mio padre
che qualcosa era andato storto.

151
00:11:58,365 --> 00:11:59,725
GRAN PREMIO DEL GIAPPONE 2014

152
00:11:59,805 --> 00:12:03,485
Verso la fine della gara
l'asfalto era molto bagnato.

153
00:12:04,005 --> 00:12:08,205
Giro 42. Sutil ha perso il controllo
alla settima curva.

154
00:12:08,325 --> 00:12:10,045
Viene mandato un veicolo di soccorso.

155
00:12:10,125 --> 00:12:14,325
Bianchi ha perso il controllo dell'auto
e si è schiantato contro la gru.

156
00:12:22,245 --> 00:12:24,605
Sono andato a trovare Jules in ospedale.

157
00:12:25,245 --> 00:12:26,925
E ho visto quanto era grave.

158
00:12:27,805 --> 00:12:29,085
CI MANCHI, JULES

159
00:12:29,165 --> 00:12:33,645
Speravamo tutti
che si sarebbe ripreso prima o poi,

160
00:12:33,725 --> 00:12:36,245
ma, sfortunatamente, non è successo.

161
00:12:45,245 --> 00:12:47,925
Da quando Jules e mio padre sono morti,

162
00:12:48,925 --> 00:12:52,045
sono nei miei pensieri
ogni volta che gareggio.

163
00:12:54,525 --> 00:12:58,605
Mi hanno reso l'uomo e il pilota
che sono adesso.

164
00:13:10,485 --> 00:13:12,885
Jules meritava quel sedile Ferrari.

165
00:13:13,405 --> 00:13:16,325
Per questo motivo voglio riuscirci,

166
00:13:17,245 --> 00:13:20,325
per ringraziarlo di tutto quello
che ha fatto per me.

167
00:13:23,885 --> 00:13:26,365
- Dov'è?
- L'auto è nel camion.

168
00:13:26,445 --> 00:13:27,805
- Davvero?
- Sì.

169
00:13:28,485 --> 00:13:30,525
Grande. Fortissimo.

170
00:13:32,285 --> 00:13:35,285
Sono Pierre Gasly,
ho 22 anni e vengo dalla Francia.

171
00:13:35,805 --> 00:13:40,485
Guido la Toro Rosso Honda.
È la mia prima stagione completa in F1.

172
00:13:46,005 --> 00:13:49,205
Molti grandi team ripongono
la loro fiducia in piloti più giovani.

173
00:13:49,765 --> 00:13:53,725
Penso che l'esempio di Max Verstappen
abbia davvero convinto i team

174
00:13:53,805 --> 00:13:57,205
del fatto che ora i piloti
sono bravi già da giovani.

175
00:13:57,405 --> 00:14:02,085
Pierre Gasly è la scelta della Red Bull
per sostituire Daniel Ricciardo.

176
00:14:02,165 --> 00:14:05,045
Quest'anno è stato eccezionale
nella Toro Rosso.

177
00:14:08,445 --> 00:14:11,485
Pierre Gasly sta facendo benissimo
alla Toro Rosso.

178
00:14:11,565 --> 00:14:13,445
La sua prima stagione completa col team.

179
00:14:16,485 --> 00:14:18,565
Gasly sorpassa Leclerc.

180
00:14:21,245 --> 00:14:23,005
Ok, Pierre. Sei sesto.

181
00:14:25,045 --> 00:14:26,485
Sì!

182
00:14:27,285 --> 00:14:32,325
Nel Bahrain ha avuto luogo
uno degli shock più grandi della stagione.

183
00:14:32,445 --> 00:14:35,805
Quarta posizione. Fantastico!

184
00:14:36,485 --> 00:14:38,645
Incredibile!

185
00:14:39,365 --> 00:14:41,565
Un applauso per il francese!

186
00:14:46,925 --> 00:14:49,365
Pierre, l'anno prossimo
passerai alla Red Bull.

187
00:14:49,445 --> 00:14:51,685
Hai fatto progressi davvero rapidi...

188
00:14:51,765 --> 00:14:54,685
Sì, sono davvero contento.
È un grande passo.

189
00:14:54,965 --> 00:14:58,685
È uno di quei momenti
che ti capitano una sola volta nella vita.

190
00:14:58,805 --> 00:15:02,365
È stata una cosa davvero pazzesca.

191
00:15:03,005 --> 00:15:06,845
Sono felicissimo per Pierre.
E penso che si meriti un sedile Red Bull.

192
00:15:06,925 --> 00:15:10,645
È bello vedere che i grandi team
si affidano a piloti giovani.

193
00:15:13,205 --> 00:15:15,645
Conosco Pierre da moltissimo tempo.

194
00:15:15,725 --> 00:15:18,445
Abbiamo iniziato insieme
le nostre carriere nel karting.

195
00:15:18,525 --> 00:15:22,725
Andiamo insieme in vacanza
e penso che sia uno dei pochi piloti

196
00:15:22,805 --> 00:15:25,205
che considero un buon amico
fuori dalle gare,

197
00:15:25,285 --> 00:15:27,165
il che è raro in questo sport.

198
00:15:28,485 --> 00:15:32,645
La nostra prima gara con Charles
è stata nel 2005,

199
00:15:32,805 --> 00:15:36,165
quando eravamo molto piccoli,
e avevamo otto o nove anni.

200
00:15:36,245 --> 00:15:40,685
Gareggiavamo insieme e ricordo
che andammo subito d'accordo.

201
00:15:40,805 --> 00:15:44,165
Secondo me è possibile
avere buoni amici nella Formula 1.

202
00:15:44,285 --> 00:15:48,085
Devi solo tenere separato ciò che succede
in pista da ciò che succede fuori.

203
00:15:48,165 --> 00:15:52,205
Era un nostro sogno e, finalmente,
dieci o 12 anni dopo,

204
00:15:52,285 --> 00:15:54,125
si sta avverando e siamo qui,

205
00:15:54,205 --> 00:15:57,205
nello sport motoristico
di più alto livello, la F1.

206
00:16:03,965 --> 00:16:07,605
Sono Marcus Ericsson e sono un pilota
del team F1 Alfa Romeo Sauber.

207
00:16:08,285 --> 00:16:11,205
Vengo dalla Svezia
e ho appena compiuto 28 anni.

208
00:16:11,405 --> 00:16:14,605
Ad essere onesto,
mi vedo nel fiore della mia carriera.

209
00:16:17,725 --> 00:16:20,525
Ma non ho ancora un contratto
per l'anno prossimo.

210
00:16:20,605 --> 00:16:23,165
Non è un segreto
che voglio restare con la Sauber.

211
00:16:23,245 --> 00:16:25,605
Sono da molto tempo parte del team,

212
00:16:25,685 --> 00:16:28,205
e quest'anno abbiamo fatto
molti progressi.

213
00:16:28,325 --> 00:16:31,685
È come se stessi continuando
a dimostrare ciò che so fare.

214
00:16:35,045 --> 00:16:37,085
Ottima prestazione per Marcus Ericsson.

215
00:16:39,005 --> 00:16:42,645
Ericsson su Hartley, passa all'interno...

216
00:16:42,725 --> 00:16:44,725
Ericsson è di nuovo in zona punti.

217
00:16:46,005 --> 00:16:48,685
Marcus Ericsson è tra i primi dieci.
Ottima sessione.

218
00:16:51,365 --> 00:16:53,605
Nona posizione. Ottimo lavoro.

219
00:16:55,085 --> 00:16:56,165
Grazie.

220
00:16:57,365 --> 00:17:00,605
Non vedo l'ora di tornare in pista
e andare forte nel weekend.

221
00:17:06,045 --> 00:17:07,365
MONZA - ITALIA

222
00:17:07,845 --> 00:17:09,445
Benvenuti questo venerdì...

223
00:17:09,525 --> 00:17:11,045
GARA 14: GRAN PREMIO D'ITALIA

224
00:17:11,125 --> 00:17:13,085
...in questa stupenda zona d'Italia.

225
00:17:14,085 --> 00:17:16,685
Siamo arrivati a Monza.

226
00:17:16,805 --> 00:17:20,285
Siamo venuti per il Gran Premio d'Italia.

227
00:17:20,805 --> 00:17:23,925
È il tempio della velocità.

228
00:17:26,045 --> 00:17:27,005
VENERDÌ - PROVE

229
00:17:27,085 --> 00:17:28,885
Seconda sessione di prove.

230
00:17:34,125 --> 00:17:36,885
Molti piloti conoscono già
il loro futuro.

231
00:17:36,965 --> 00:17:39,725
Non penso che sia così
per Marcus Ericsson.

232
00:17:40,845 --> 00:17:43,725
Ok, Marcus, semaforo verde
tra cinque secondi.

233
00:17:47,925 --> 00:17:50,565
Semaforo verde.

234
00:17:57,525 --> 00:17:59,325
Ok, Marcus, controllo radio.

235
00:17:59,405 --> 00:18:00,485
Sì, va bene.

236
00:18:00,605 --> 00:18:01,605
Ok.

237
00:18:06,285 --> 00:18:08,605
Ok, hai guadagnato sette secondi.

238
00:18:13,405 --> 00:18:16,125
Non c'è nessuno dietro di te.
Puoi iniziare.

239
00:18:23,645 --> 00:18:25,645
- Qualcosa non va.
- Brutto incidente.

240
00:18:27,125 --> 00:18:29,845
È la Sauber di Marcus Ericsson.

241
00:18:30,325 --> 00:18:31,605
Grosso incidente.

242
00:18:34,445 --> 00:18:35,445
Stai bene?

243
00:18:41,365 --> 00:18:44,565
Quando vedi un'auto
che si capovolge in quel modo...

244
00:18:45,885 --> 00:18:48,445
...e viaggiava a 340 chilometri orari...

245
00:18:49,325 --> 00:18:53,165
...la prima cosa a cui pensi
è se il pilota sta bene.

246
00:18:57,325 --> 00:19:02,405
La Sauber di Marcus Ericsson
è ferma a bordo pista.

247
00:19:11,165 --> 00:19:12,365
Stai bene?

248
00:19:14,565 --> 00:19:16,325
Non so cosa sia successo.

249
00:19:17,205 --> 00:19:19,765
- Ok. Stai bene?
- Sì, sto bene.

250
00:19:32,605 --> 00:19:35,405
Marcus sta bene.
Lo stanno portando al centro medico.

251
00:19:35,925 --> 00:19:40,765
Ovviamente all'inizio era un po' deluso
e anche scioccato.

252
00:19:43,405 --> 00:19:46,325
L'incidente è stato causato
da un problema tecnico dell'auto.

253
00:19:46,845 --> 00:19:50,565
È stato una vittima. Non avrebbe potuto
fare nulla per evitarlo.

254
00:19:54,005 --> 00:19:55,805
Tutto sommato, è incredibile

255
00:19:55,885 --> 00:19:58,365
che sia uscito illeso
da un incidente così.

256
00:20:00,765 --> 00:20:05,805
Dieci o 15 anni fa, un incidente simile
sarebbe potuto essere fatale.

257
00:20:18,165 --> 00:20:20,085
Mi sentivo sicuro di me a Monza.

258
00:20:20,925 --> 00:20:24,525
Avevo fiducia nell'auto,
e poi ho fatto quel brutto incidente.

259
00:20:25,445 --> 00:20:28,485
Ovviamente è una cosa che ti spaventa.

260
00:20:31,005 --> 00:20:34,125
È successo dal nulla, mentre andavo
a più di 300 km orari.

261
00:20:34,805 --> 00:20:36,805
E io ero un passeggero.

262
00:20:41,845 --> 00:20:43,445
È successo in un attimo.

263
00:20:47,485 --> 00:20:49,445
Ma, durante l'incidente,

264
00:20:50,005 --> 00:20:51,885
il tempo è come rallentato.

265
00:20:57,445 --> 00:21:00,325
Ricordo che ho pensato:
"Che sta succedendo?"

266
00:21:00,405 --> 00:21:03,885
Ero confuso e non sapevo
come mi ero ritrovato per aria...

267
00:21:18,445 --> 00:21:21,845
Dopo un incidente così,
si perde fiducia in se stessi.

268
00:21:21,925 --> 00:21:24,925
Devi impegnarti
per riguadagnare quella sicurezza.

269
00:21:27,405 --> 00:21:28,965
Andare a Singapore ora e...

270
00:21:29,285 --> 00:21:30,565
Ancora.

271
00:21:30,645 --> 00:21:32,525
Su. Così. Va bene.

272
00:21:33,125 --> 00:21:36,005
La gara di Singapore, per me,
è la più difficile dell'anno.

273
00:21:37,725 --> 00:21:39,725
È cruciale per il mio futuro in Formula 1.

274
00:21:50,965 --> 00:21:54,205
GARA 15: GRAN PREMIO DI SINGAPORE

275
00:21:57,125 --> 00:22:00,725
L'anno prossimo ci saranno
cambi significativi per la Ferrari.

276
00:22:04,885 --> 00:22:09,725
Dopo cinque anni, nel suo secondo periodo
con la Ferrari, Kimi Raikkonen andrà via.

277
00:22:17,325 --> 00:22:21,125
Raikkonen resterà nella Formula 1,
ma con la Sauber.

278
00:22:28,445 --> 00:22:30,565
Kimi, cominciamo da te.

279
00:22:30,645 --> 00:22:33,325
Hai detto che non hai deciso tu
di lasciare la Ferrari,

280
00:22:33,405 --> 00:22:35,885
ma che è una tua decisione
tornare alla Sauber.

281
00:22:36,045 --> 00:22:38,085
Quali sono le tue motivazioni?

282
00:22:39,445 --> 00:22:40,925
Perché non dovrei farlo?

283
00:22:44,525 --> 00:22:46,325
Voglio andarci.

284
00:22:46,405 --> 00:22:49,325
Hai ancora quella passione
per le corse automobilistiche o...

285
00:22:49,405 --> 00:22:51,165
No, non ne ho più.

286
00:22:51,285 --> 00:22:58,285
Lo faccio solo
per farmi fare domande da voi.

287
00:22:59,885 --> 00:23:03,005
Grazie per la risposta. Andiamo avanti.

288
00:23:03,085 --> 00:23:06,725
Quando abbiamo saputo
che avremmo potuto avere Kimi,

289
00:23:06,845 --> 00:23:09,525
abbiamo fatto di tutto
per renderlo possibile.

290
00:23:09,605 --> 00:23:13,365
L'anno prossimo verrà Kimi Raikkonen
e forse anche un altro pilota,

291
00:23:13,445 --> 00:23:15,565
il che complicherà le cose per Kimi.

292
00:23:15,645 --> 00:23:17,245
Si sa già chi potrebbe essere?

293
00:23:17,445 --> 00:23:21,205
Faremo una riunione la settimana prossima
e prenderemo una decisione.

294
00:23:21,285 --> 00:23:23,205
Lo schieramento è importante.

295
00:23:26,645 --> 00:23:28,365
A Singapore, la strategia

296
00:23:28,445 --> 00:23:32,325
è dominata da due fattori:
safety car e posizione sul tracciato.

297
00:23:33,245 --> 00:23:36,005
Non abbiamo ancora deciso
il secondo pilota.

298
00:23:36,245 --> 00:23:41,005
Per il team è importante avere
il pilota migliore che affiancherà Kimi.

299
00:23:41,925 --> 00:23:44,325
Quando si parla
dello schieramento dei piloti,

300
00:23:44,485 --> 00:23:47,525
c'è sempre qualcuno scontento
della decisione presa.

301
00:23:47,725 --> 00:23:52,165
Fred cerca di risolvere queste situazioni
nel miglior modo possibile.

302
00:24:01,445 --> 00:24:04,165
Il passaggio di Kimi
alla Sauber è roba grossa.

303
00:24:05,765 --> 00:24:08,045
Non me l'aspettavo proprio.

304
00:24:11,685 --> 00:24:15,165
Questo significa che ci sarà
un sedile in meno alla Sauber, quindi...

305
00:24:18,965 --> 00:24:22,765
So che ci sono molti piloti
che vorrebbero quel sedile,

306
00:24:22,845 --> 00:24:24,365
me compreso.

307
00:24:25,205 --> 00:24:27,725
A Singapore devo conseguire dei risultati.

308
00:24:28,245 --> 00:24:30,245
È la mia ultima possibilità.

309
00:24:39,645 --> 00:24:41,645
È la veduta migliore a Singapore.

310
00:24:42,085 --> 00:24:44,085
Si vede quasi il 70% della pista.

311
00:24:44,485 --> 00:24:46,325
Non conosco la pista di Singapore.

312
00:24:46,405 --> 00:24:48,245
Sarà la mia prima volta qui...

313
00:24:49,765 --> 00:24:53,045
...e la mia prima gara in notturna in F1.

314
00:24:54,085 --> 00:24:55,805
È un weekend importantissimo.

315
00:24:56,285 --> 00:24:58,405
Non vedo l'ora di scoprire questa pista.

316
00:25:08,325 --> 00:25:10,645
Sarà la mia prima volta a Singapore.

317
00:25:10,725 --> 00:25:15,365
Ho guidato su questo tracciato
solo nel simulatore o con la Playstation.

318
00:25:16,485 --> 00:25:20,805
L'obiettivo dell'anno prossimo
è di essere quello in mezzo.

319
00:25:23,005 --> 00:25:25,805
Farò il bravo.
Non prenderò ancora la Red Bull.

320
00:25:27,725 --> 00:25:31,205
No, lo farò. Al diavolo.
La prendo sempre.

321
00:25:33,485 --> 00:25:36,725
Sembra un circuito
molto elettrizzante e complesso.

322
00:25:38,565 --> 00:25:42,085
È molto tecnico,
quindi è il tipo di circuito che mi piace.

323
00:25:43,165 --> 00:25:44,445
Bella manovra.

324
00:25:45,405 --> 00:25:46,885
Parlano tutti del 2019,

325
00:25:46,965 --> 00:25:49,765
ma io ho ancora delle gare
con la Toro Rosso,

326
00:25:49,845 --> 00:25:52,045
e voglio sfruttarle al massimo.

327
00:26:08,045 --> 00:26:11,965
La quindicesima gara del Campionato
del mondo di Formula 1 2018.

328
00:26:13,205 --> 00:26:17,525
Senza dubbio il Gran Premio
più spettacolare è quello di Singapore.

329
00:26:21,325 --> 00:26:24,965
Più di cinque chilometri 
di questa stupenda città

330
00:26:25,045 --> 00:26:27,925
sono stati trasformati in un circuito.

331
00:26:28,005 --> 00:26:31,125
Ci sono 23 curve per ogni giro,

332
00:26:31,205 --> 00:26:33,925
più che in qualsiasi altra gara
del calendario.

333
00:26:34,045 --> 00:26:37,325
Abbiamo 1771 proiettori di luce

334
00:26:37,405 --> 00:26:40,245
che consentono ai piloti
di vedere dove vanno.

335
00:26:46,765 --> 00:26:48,405
È un evento molto speciale.

336
00:26:49,565 --> 00:26:55,285
Singapore è all'equatore,
quindi il clima è molto caldo e umido.

337
00:26:56,165 --> 00:26:58,965
L'umidità è dell'85% a salire.

338
00:27:01,205 --> 00:27:03,885
È molto impegnativo per tutto il team,

339
00:27:06,285 --> 00:27:09,005
sia per lo staff dei pit stop,
che indossa la tuta da corsa,

340
00:27:19,645 --> 00:27:22,285
sia, in particolar modo,
per i piloti stessi.

341
00:27:25,605 --> 00:27:28,365
È la gara più fisica della stagione.

342
00:27:31,045 --> 00:27:33,525
Durante gli allenamenti a inizio stagione,

343
00:27:33,605 --> 00:27:37,285
la gara a cui pensano per prepararsi
è quella di Singapore.

344
00:27:43,245 --> 00:27:47,085
Se risolviamo
la differenza di equilibrio...

345
00:27:48,365 --> 00:27:51,765
Nell'abitacolo fa caldo.
Ci sono fino a 60 gradi in gara.

346
00:27:51,885 --> 00:27:54,805
È anche una delle gare più lunghe,
e dura due ore.

347
00:27:55,445 --> 00:27:56,845
Andiamo veloci.

348
00:27:59,245 --> 00:28:01,245
BAGNO DI GHIACCIO DI GASLY

349
00:28:07,485 --> 00:28:11,965
Durante il weekend ci facciamo anche
un bagno di ghiaccio dopo ogni sessione.

350
00:28:12,085 --> 00:28:15,325
Può sembrare una cosa sciocca in video.

351
00:28:15,405 --> 00:28:17,405
Ma so che al mio corpo fa bene.

352
00:28:17,485 --> 00:28:19,165
Fa così freddo qui dentro.

353
00:28:20,485 --> 00:28:23,525
Proprio come in Svezia:
bagno di ghiaccio in inverno.

354
00:28:23,645 --> 00:28:25,725
Tuffo nel lago ghiacciato.

355
00:28:27,045 --> 00:28:28,565
E quando esco dal bagno

356
00:28:29,125 --> 00:28:32,685
assicuratevi che le telecamere
puntino nelle aree giuste, ok?

357
00:28:36,245 --> 00:28:38,885
L'arnese non è molto grosso al momento.

358
00:28:41,165 --> 00:28:45,005
DOMENICA - LA GARA

359
00:29:00,605 --> 00:29:05,805
La gara sarà difficile per tutti.
Si scalderanno tutti, le auto e i piloti.

360
00:29:08,325 --> 00:29:12,165
Credo che a inizio weekend
pesavo due chili di più rispetto a ora.

361
00:29:12,525 --> 00:29:14,805
Perderò parecchio peso per la gara.

362
00:29:15,285 --> 00:29:17,765
Trova il tuo limite e restaci.
Puoi farcela.

363
00:29:20,885 --> 00:29:22,445
Prima che sali nell'auto,

364
00:29:22,525 --> 00:29:24,725
ti vengono in mente tante cose.

365
00:29:28,245 --> 00:29:31,125
Leclerc deve dimostrare
di meritarsi la Ferrari.

366
00:29:31,925 --> 00:29:34,285
Charles è ancora più sotto pressione.

367
00:29:34,445 --> 00:29:37,645
Vuoi fare una bella gara,
per te e il tuo team.

368
00:29:38,245 --> 00:29:41,125
Marcus deve ottenere dei punti
e finire tra i primi dieci,

369
00:29:41,205 --> 00:29:42,565
se vuole restare in F1.

370
00:29:43,405 --> 00:29:47,125
Quella di Singapore è una gara decisiva
per la carriera di Marcus in F1.

371
00:29:47,325 --> 00:29:50,445
Prima provi tutte queste emozioni,
poi sali in auto...

372
00:29:50,525 --> 00:29:52,525
...e spariscono di colpo.

373
00:29:55,645 --> 00:29:59,205
Entri nella tua bolla
e ti concentri su quello che devi fare.

374
00:30:13,285 --> 00:30:16,165
Passano tutti le prime tre curve.

375
00:30:18,165 --> 00:30:20,165
Esteban Ocon va a muro!

376
00:30:26,445 --> 00:30:28,405
Questi sì che sono compagni di squadra.

377
00:30:29,325 --> 00:30:31,765
Un altro incidente al primo giro.

378
00:30:34,645 --> 00:30:38,325
Ruota a ruota, Sebastian Vettel
è davanti a Max Verstappen.

379
00:30:49,565 --> 00:30:51,245
Sì, mi ha sorpassato.

380
00:30:51,405 --> 00:30:53,925
Sì, Gasly è davanti.

381
00:30:55,165 --> 00:30:57,365
Ottimo lavoro, Pierre. Continua così.

382
00:30:57,445 --> 00:31:01,245
Dietro di te hai Leclerc e Ericsson.

383
00:31:02,125 --> 00:31:04,725
Ok, Marcus, stai andando bene.
Continua così.

384
00:31:07,845 --> 00:31:10,685
Se puoi, spingi di più,
fai pressione su Gasly.

385
00:31:13,445 --> 00:31:14,565
Bel duello.

386
00:31:14,685 --> 00:31:18,165
Charles Leclerc cerca di passare
la Toro Rosso di Gasly.

387
00:31:23,085 --> 00:31:25,645
Siamo buoni amici ma, ovviamente,

388
00:31:25,725 --> 00:31:28,365
ogni pilota è un avversario in pista.

389
00:31:31,245 --> 00:31:34,845
Gareggiamo sin da bambini
nel mini kart, l'uno contro l'altro.

390
00:31:36,085 --> 00:31:38,685
Gasly sembra avere
dei problemi con le ruote.

391
00:31:39,285 --> 00:31:41,805
Abbiamo avuto delle battaglie accese.

392
00:31:43,205 --> 00:31:46,085
- Faccio molta fatica, ragazzi.
- Spingi, Pierre.

393
00:31:55,205 --> 00:31:57,805
Serio bloccaggio per Pierre Gasly.

394
00:31:58,845 --> 00:32:00,205
E gli costerà qualcosa.

395
00:32:00,325 --> 00:32:02,965
Charles Leclerc lo sta tallonando.

396
00:32:04,405 --> 00:32:06,605
Certo, sono contento quando lo batto,

397
00:32:07,845 --> 00:32:10,045
e lui è contento quando batte me.

398
00:32:10,605 --> 00:32:13,405
Charles Leclerc
lo infila a ogni curva.

399
00:32:14,965 --> 00:32:16,765
all'altezza dell'Anderson Bridge.

400
00:32:17,725 --> 00:32:19,725
Leclerc prova a ingannarlo.

401
00:32:22,645 --> 00:32:24,685
C'è rivalità.

402
00:32:25,525 --> 00:32:27,125
Entrambi vogliamo vincere.

403
00:32:27,405 --> 00:32:28,565
Andiamo.

404
00:32:30,365 --> 00:32:33,085
Vincere le gare, puntare al Campionato...

405
00:32:41,245 --> 00:32:43,965
E Charles Leclerc
è davanti a Pierre Gasly.

406
00:32:51,485 --> 00:32:53,165
Ottimo lavoro, Charles.

407
00:32:53,885 --> 00:32:55,525
Le gomme sono andate.

408
00:32:56,925 --> 00:32:57,885
Box, Pierre.

409
00:33:09,325 --> 00:33:10,925
Questa gara è davvero dura.

410
00:33:12,005 --> 00:33:15,485
Ti fa male tutto, sei disidratato,
ti viene il mal di testa,

411
00:33:15,605 --> 00:33:18,925
sei stanco
e fai fatica a concentrarti.

412
00:33:19,005 --> 00:33:20,805
Ti sembra che duri in eterno.

413
00:33:21,365 --> 00:33:23,005
Sei come in un tunnel.

414
00:33:31,645 --> 00:33:33,285
È davvero intenso.

415
00:33:43,165 --> 00:33:44,445
Ok, Marcus, vai bene.

416
00:33:44,525 --> 00:33:47,285
Per ora siamo in ottava posizione.
Continua.

417
00:33:48,085 --> 00:33:50,805
Marcus Ericsson
è ancora l'unico pilota

418
00:33:50,885 --> 00:33:52,405
a non aver fatto soste.

419
00:33:52,965 --> 00:33:56,845
Ericsson avrà l'aderenza
di un'anguilla che nuota nell'olio.

420
00:34:00,885 --> 00:34:03,165
E Sainz sorpassa Ericsson.

421
00:34:03,525 --> 00:34:04,925
Le gomme sono andate.

422
00:34:05,605 --> 00:34:07,485
Box.

423
00:34:13,205 --> 00:34:16,165
Ok, Marcus. Sei in undicesima posizione.

424
00:34:16,805 --> 00:34:20,965
Davanti a te c'è Hülkenberg
con dieci secondi di vantaggio.

425
00:34:22,485 --> 00:34:24,965
Mancano 16 giri.
Provaci!

426
00:34:30,445 --> 00:34:33,245
Otto secondi dietro Hülkenberg.

427
00:34:36,485 --> 00:34:39,725
Ok, Marcus, Hülkenberg è a sette secondi.

428
00:34:41,325 --> 00:34:42,245
Spingi.

429
00:34:42,845 --> 00:34:45,285
A ogni giro guadagni
un secondo su di lui.

430
00:34:45,405 --> 00:34:46,365
Puoi farcela.

431
00:34:46,485 --> 00:34:47,445
Ricevuto.

432
00:34:49,165 --> 00:34:51,005
Hülkenberg è a sei secondi.

433
00:34:51,405 --> 00:34:53,005
- Ci siamo.
- Lo prenderemo.

434
00:34:53,085 --> 00:34:54,085
Così.

435
00:34:54,165 --> 00:34:56,165
Ok, Hülkenberg è a cinque secondi.

436
00:34:56,445 --> 00:34:57,725
Ricevuto.

437
00:34:58,325 --> 00:35:00,525
Mancano sette giri. Spingi di più.

438
00:35:02,325 --> 00:35:03,685
Mancano cinque giri.

439
00:35:05,245 --> 00:35:06,325
Quattro giri.

440
00:35:07,605 --> 00:35:09,125
Tre giri.

441
00:35:10,325 --> 00:35:12,045
Due giri. Continua...

442
00:35:13,605 --> 00:35:17,765
Sei all'ultimo giro.
Spingiti al massimo.

443
00:35:20,005 --> 00:35:23,565
Lewis Hamilton vince
il Gran Premio di Singapore!

444
00:35:29,085 --> 00:35:30,485
Ok, Marcus.
È andata.

445
00:35:33,965 --> 00:35:35,325
Undicesima posizione.

446
00:35:38,885 --> 00:35:40,045
Sì, grazie.

447
00:35:40,325 --> 00:35:41,165
Grazie a te.

448
00:35:42,365 --> 00:35:45,645
Ericsson finisce di nuovo
fuori dalla zona punti.

449
00:35:46,245 --> 00:35:48,445
Ok, Charles, nona posizione.

450
00:35:48,525 --> 00:35:49,965
Di nuovo un'ottima gara.

451
00:35:51,245 --> 00:35:53,485
Grazie. Davvero una bella gara.

452
00:35:54,645 --> 00:35:57,805
Ok, Pierre, tredicesima posizione.

453
00:35:57,885 --> 00:35:58,885
Sì, ok.

454
00:36:21,285 --> 00:36:24,365
Hai tanta adrenalina e concentrazione
quando guidi.

455
00:36:24,445 --> 00:36:27,605
E, all'improvviso,
il tuo corpo ti sembra diverso.

456
00:36:27,685 --> 00:36:29,725
Ti senti esausto.

457
00:36:35,565 --> 00:36:39,605
Penso che sia stato l'undicesimo posto
più sudato della mia carriera.

458
00:36:40,325 --> 00:36:42,885
Dai il massimo per due ore

459
00:36:43,405 --> 00:36:46,285
per poi non ottenere punti
quando ci eri così vicino.

460
00:36:46,365 --> 00:36:48,205
È stato difficile da accettare.

461
00:37:03,205 --> 00:37:04,165
Marcus?

462
00:37:07,765 --> 00:37:08,885
Come stai?

463
00:37:09,725 --> 00:37:10,765
- Bene.
- Sicuro?

464
00:37:12,405 --> 00:37:15,285
- È un peccato.
- Sì, c'ero quasi.

465
00:37:15,365 --> 00:37:16,485
C'eri quasi.

466
00:37:24,765 --> 00:37:28,085
Così vicino... così lontano.

467
00:37:29,725 --> 00:37:32,005
Però mi merito un panino.

468
00:37:33,165 --> 00:37:35,965
E magari un drink dopo,
ma non ditelo a nessuno.

469
00:37:39,285 --> 00:37:41,165
DUE SETTIMANE DOPO

470
00:37:41,285 --> 00:37:43,685
IL TEAM DI F1 ALFA ROMEO SAUBER ANNUNCIA

471
00:37:43,765 --> 00:37:46,965
CHE MARCUS ERICSSON
NON VERRÀ RICONFERMATO PER IL 2019.

472
00:37:49,005 --> 00:37:52,125
La notizia della settimana,
in caso ve la siate persi,

473
00:37:52,245 --> 00:37:56,085
è che Charles Leclerc
si unirà alla Scuderia Ferrari nel 2019.

474
00:37:58,525 --> 00:38:03,045
Sì, non posso crederci. È incredibile.

475
00:38:03,205 --> 00:38:05,405
Facciamo un selfie. Pilota di Ferrari.

476
00:38:05,525 --> 00:38:08,205
Ci stavo credendo davvero.

477
00:38:08,285 --> 00:38:10,325
- Lo so.
- Va bene.

478
00:38:10,405 --> 00:38:12,245
Congratulazioni. Ben fatto.

479
00:38:12,325 --> 00:38:13,405
Grazie mille.

480
00:38:14,205 --> 00:38:19,365
Charles Leclerc sarà il secondo pilota
più giovane nella storia della Ferrari.

481
00:38:19,485 --> 00:38:21,125
Sì, è incredibile.

482
00:38:21,285 --> 00:38:24,045
Mi hanno appena detto
che mi hanno scelto come pilota

483
00:38:24,125 --> 00:38:25,605
per la Scuderia Ferrari.

484
00:38:25,725 --> 00:38:27,965
E io ho detto: "Stai scherzando o..."

485
00:38:28,085 --> 00:38:29,965
E lui: "No, certo che no.

486
00:38:30,045 --> 00:38:32,085
Abbiamo scelto te".

487
00:38:33,285 --> 00:38:35,725
- Congratulazioni, amico.
- Grazie.

488
00:38:43,325 --> 00:38:45,925
Forse Jules meritava
questo posto più di me

489
00:38:46,005 --> 00:38:48,525
e sono felicissimo
di essere stato scelto.

490
00:38:48,885 --> 00:38:51,445
Cercherò di onorarlo
nel modo che merita

491
00:38:51,525 --> 00:38:54,965
e di portargli la vittoria
che meritava di avere.

492
00:38:56,245 --> 00:39:00,725
IN MEMORIA DI JULES BIANCHI
1989-2015

493
00:39:03,485 --> 00:39:05,925
A SEGUIRE...

494
00:39:26,165 --> 00:39:27,645
Stai bene, Nico?

495
00:39:28,805 --> 00:39:30,885
Fatemi uscire. Va a fuoco.

496
00:39:57,565 --> 00:39:59,565
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli