1
00:00:09,645 --> 00:00:11,685
Er is iemand flink geraakt.

2
00:00:11,925 --> 00:00:15,845
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

3
00:00:18,005 --> 00:00:20,645
Renault heeft Haas geraakt.

4
00:00:20,805 --> 00:00:23,925
Dat was een aanslag.
Hij reed ineens recht op me af.

5
00:00:24,005 --> 00:00:26,725
Zo te zien blijven ze bij elkaar
uit de buurt.

6
00:00:28,565 --> 00:00:32,565
De middenbaan dit jaar was een van de
spannendste races in tijden.

7
00:00:34,165 --> 00:00:35,885
Er zijn miljoenen aan prijzengeld.

8
00:00:35,965 --> 00:00:38,805
En de strijd gaat eigenlijk
tussen twee teams:

9
00:00:40,005 --> 00:00:42,365
...Renault en Haas.

10
00:00:43,565 --> 00:00:47,005
Het is het oude Europa
tegen de Nieuwe Wereld.

11
00:00:47,085 --> 00:00:50,725
Franse adel
tegen brute Amerikaanse kracht.

12
00:00:52,685 --> 00:00:55,525
Als Haas ons verslaat is dat een ramp.

13
00:00:55,605 --> 00:00:58,685
Het wordt een mooie strijd.
Wij zijn er klaar voor.

14
00:00:59,525 --> 00:01:01,525
Deze strijd om de vierde plaats...

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,085
...is briljant en bruut.

16
00:01:04,325 --> 00:01:05,805
Hij duwde me van de baan.

17
00:01:05,885 --> 00:01:09,845
En om het nog spannender te maken:
hun coureurs hebben een hekel aan elkaar.

18
00:01:10,325 --> 00:01:12,805
Magnussen aan de binnenkant
met Hülkenberg.

19
00:01:13,485 --> 00:01:16,605
Magnussen heeft me van de baan geduwd.
Wat een eikel.

20
00:01:17,365 --> 00:01:19,445
Wederom de minst sportieve coureur.

21
00:01:19,525 --> 00:01:21,285
Lik m'n ballen.
-Goed bezig, man.

22
00:01:21,365 --> 00:01:23,445
Er is zware rivaliteit tussen ons.

23
00:01:23,525 --> 00:01:26,125
Renault wil absoluut niet verslagen worden
door Haas.

24
00:01:26,205 --> 00:01:28,125
Het is een felle strijd.

25
00:01:46,325 --> 00:01:49,205
CAROLINA
RACEBAAN

26
00:01:52,165 --> 00:01:54,765
Racen zit Amerikanen in het bloed.

27
00:01:55,325 --> 00:01:58,405
NASCAR, IndyCar...
Het heeft een lange geschiedenis.

28
00:01:58,525 --> 00:02:02,205
Bij Haas F-1 willen we dat onze coureurs
diezelfde Amerikaanse passie hebben.

29
00:02:02,285 --> 00:02:04,525
HAAS F1 TEAMEVENEMENT

30
00:02:04,765 --> 00:02:06,005
Ben je er klaar voor?

31
00:02:06,085 --> 00:02:08,565
Geen idee. Goed je te zien. Hoe is het?

32
00:02:09,325 --> 00:02:10,445
Je gaat lol hebben.

33
00:02:10,525 --> 00:02:12,845
Wat is het ergste dat er kan gebeuren?

34
00:02:13,165 --> 00:02:15,485
TONY STEWART
DRIEVOUDIG NASCAR KAMPIOEN

35
00:02:15,565 --> 00:02:18,845
Eitje.
-De ambulance staat klaar, dus...

36
00:02:21,325 --> 00:02:26,045
Zo'n team werkt voor mij, want sommige
Formule 1-teams racen voor het geld...

37
00:02:26,125 --> 00:02:29,045
...en andere teams racen uit liefde
voor de sport.

38
00:02:29,285 --> 00:02:33,445
Haas is zo'n team.
Het voelt niet alsof je racet...

39
00:02:33,525 --> 00:02:35,885
...om zoveel mogelijk geld te verdienen.

40
00:02:36,645 --> 00:02:38,325
Is de auto klaar?
-Ja.

41
00:02:38,405 --> 00:02:40,045
Weet je wat je moet doen?

42
00:02:40,525 --> 00:02:42,485
Ja, plankgas.

43
00:02:46,525 --> 00:02:50,485
Haas F1 is het eerste Amerikaanse team
in meer dan 30 jaar.

44
00:03:01,565 --> 00:03:04,605
Toen we begonnen zei iedereen dat we
zouden falen.

45
00:03:06,245 --> 00:03:08,925
'Waarom zouden jullie daar in Amerika
slagen?'

46
00:03:13,605 --> 00:03:17,125
Het is niet makkelijk om een team
te vormen en te zorgen dat het werkt.

47
00:03:17,205 --> 00:03:19,685
Kevin Magnussen houdt flink de vaart erin.

48
00:03:20,005 --> 00:03:24,325
Haas maakt het wederom waar.
-Haas heeft dat gedaan bij NASCAR.

49
00:03:24,405 --> 00:03:28,565
Nu, in ons derde jaar in de Formule 1,
strijden we al tegen de grote jongens.

50
00:03:28,645 --> 00:03:31,165
Haas is weer sensationeel.
-Geweldig.

51
00:03:39,085 --> 00:03:41,005
Ik wil...
-Een stevige borrel?

52
00:03:41,325 --> 00:03:43,245
Ik weet niet wat ik nodig heb.

53
00:03:47,645 --> 00:03:50,125
Je moet dit weekend gewoon
weer zo rijden.

54
00:03:50,205 --> 00:03:52,205
Ga je me een massage geven?

55
00:03:52,965 --> 00:03:53,845
Nee.

56
00:03:58,165 --> 00:04:00,925
We zijn in het hart van Texas.

57
00:04:01,005 --> 00:04:06,085
Vanuit het Circuit of the Americas is dit
de Grand Prix Formule 1 van de VS.

58
00:04:13,205 --> 00:04:15,085
USA! USA!

59
00:04:18,685 --> 00:04:23,525
En voor 't enige Amerikaanse team in de F1
is het geweldig om weer thuis te zijn.

60
00:04:24,125 --> 00:04:25,725
Grosjean!

61
00:04:30,605 --> 00:04:32,965
Voor Haas was het een wisselend seizoen.

62
00:04:33,405 --> 00:04:38,285
Romain Grosjean maakte er een potje van
in de eerste paar races van het jaar.

63
00:04:41,965 --> 00:04:44,885
Maar hij heeft zich herpakt en doet het
weer goed.

64
00:04:45,565 --> 00:04:47,885
Grosjean komt als vierde binnen.

65
00:04:53,005 --> 00:04:56,725
Nu hebben beide coureurs
een contract gekregen tot en met 2019.

66
00:04:57,445 --> 00:04:59,525
Alles valt op z'n plaats voor ze.

67
00:05:00,565 --> 00:05:03,165
Ze zijn zelfverzekerd,
ze zijn strijdlustig.

68
00:05:05,845 --> 00:05:09,645
Maar deze race in Austin
is een hele belangrijke.

69
00:05:10,445 --> 00:05:14,925
Als ze zo goed kunnen blijven presteren
als ze de laatste tijd hebben gedaan,

70
00:05:15,525 --> 00:05:19,725
...dan worden ze misschien wel vierde
in het kampioenschap.

71
00:05:27,405 --> 00:05:30,205
Hoe is de sfeer in het team momenteel?

72
00:05:30,285 --> 00:05:32,365
De sfeer is geweldig,
het team doet het goed.

73
00:05:32,845 --> 00:05:37,805
Ik verheug me enorm op de race. Ik ga
proberen een goede score te behalen...

74
00:05:37,885 --> 00:05:41,045
...en een mooie show neer te zetten
voor onze fans.

75
00:05:41,925 --> 00:05:43,685
Het geeft veel voldoening.

76
00:05:43,765 --> 00:05:47,605
We hebben een hele goede auto
voor onze eerste thuisrace dit jaar.

77
00:05:50,365 --> 00:05:53,885
En Austin is een geweldig plek voor ons.

78
00:05:53,965 --> 00:05:58,045
We gaan een heleboel Haas t-shirts
en vlaggen zien.

79
00:05:58,125 --> 00:06:00,965
Allerlei dingen die we vanaf de baan
kunnen zien.

80
00:06:01,045 --> 00:06:05,005
We zijn klaar om onze eer te verdedigen
en ten strijde te trekken.

81
00:06:05,885 --> 00:06:09,885
Want jullie willen Renault verslaan.
-Ja, dat is een belangrijk doel.

82
00:06:09,965 --> 00:06:12,765
Het wordt een geweldige strijd,
een mooie uitdaging.

83
00:06:13,045 --> 00:06:17,485
Jullie strijden tegen Renault,
een van de grootste automerken ter wereld.

84
00:06:17,565 --> 00:06:19,485
Hoe kijken jullie daar tegenaan?

85
00:06:19,565 --> 00:06:22,325
Je hebt gelijk, Renault is
een belangrijk merk,

86
00:06:22,405 --> 00:06:25,725
...maar ze zijn niet het grootste merk
in de VS, weet je.

87
00:06:25,805 --> 00:06:29,405
Vroeger of later
komt ieder regime ten val.

88
00:06:31,805 --> 00:06:35,485
Als Haas in hun derde seizoen al
vierde wordt, is dat...

89
00:06:35,565 --> 00:06:38,005
Dat zou eerlijk gezegd ongelooflijk zijn.

90
00:06:38,725 --> 00:06:41,365
Want het team neemt het op tegen Renault,

91
00:06:41,445 --> 00:06:46,245
...misschien wel de grootste autoproducent
ter wereld.

92
00:06:47,245 --> 00:06:50,965
Zij hebben enorm veel ervaring,
niet alleen in Formule 1-racen,

93
00:06:51,085 --> 00:06:53,805
...ook in het winnen
van wereldkampienschappen.

94
00:06:53,885 --> 00:06:56,645
Maar op het moment is het
een middenbaanteam,

95
00:06:56,725 --> 00:06:59,325
...dat wanhopig probeert aan de top
te komen.

96
00:06:59,565 --> 00:07:04,405
En als we kijken naar
hoe het er nu uitziet in de competitie...

97
00:07:04,645 --> 00:07:08,885
...is Renault z'n momentum kwijt,
en dat moeten ze terug zien te krijgen.

98
00:07:09,805 --> 00:07:12,925
Renault scoort de laatste tijd
niet zoveel punten.

99
00:07:14,045 --> 00:07:17,285
Ze staan nog net op de vierde plaats.

100
00:07:17,365 --> 00:07:20,885
Ze staan maar acht punten voor
op hun Amerikaanse rivalen.

101
00:07:21,885 --> 00:07:24,365
En als we kijken naar hoe ze het
de laatste tijd doen,

102
00:07:24,445 --> 00:07:27,285
...ziet het er niet goed uit
voor de Fransen.

103
00:07:32,725 --> 00:07:33,845
O, nee.

104
00:07:36,045 --> 00:07:37,845
Een nachtmerrie voor Renault.

105
00:07:44,205 --> 00:07:46,925
Nico Hülkenberg botst tegen de muur.

106
00:07:49,005 --> 00:07:50,485
Hoe staat Renault ervoor?

107
00:07:50,565 --> 00:07:53,565
Jullie hadden het moeilijk
in de laatste paar races.

108
00:07:53,645 --> 00:07:55,205
We zitten waar we zitten.

109
00:07:55,565 --> 00:07:57,965
Maar hoe staat het team er nu echt voor?

110
00:07:58,765 --> 00:08:03,245
Jullie leken zo sterk op de vierde plek,
maar nu ziet het er minder goed uit.

111
00:08:05,565 --> 00:08:07,005
Wat is er gebeurd?

112
00:08:07,085 --> 00:08:08,925
De Renault vliegt uit de bocht.

113
00:08:09,325 --> 00:08:11,285
Gaat hij proberen... O, nee.

114
00:08:12,125 --> 00:08:14,085
De Renault heeft contact gemaakt.

115
00:08:16,005 --> 00:08:18,365
Carlos Sainz ligt uit de race.

116
00:08:18,965 --> 00:08:21,685
We staan vierde. Dat is de realiteit.

117
00:08:23,085 --> 00:08:25,245
Maar het is een lastige middenbaan.

118
00:08:25,845 --> 00:08:29,605
En sinds Barcelona hebben zij
een snellere auto dan wij,

119
00:08:29,685 --> 00:08:32,365
...dus dat is zorgwekkend.

120
00:08:33,165 --> 00:08:35,765
Renault zit momenteel
in een lastige positie.

121
00:08:35,885 --> 00:08:37,885
Ik denk dat als Haas ons verslaat,

122
00:08:37,965 --> 00:08:39,965
...dat een ramp is.

123
00:08:40,045 --> 00:08:43,965
We weten allemaal hoe belangrijk
die vierde plaats is voor Renault.

124
00:08:44,045 --> 00:08:47,725
We voelen het allemaal in het team.
We voelen de druk.

125
00:08:49,405 --> 00:08:52,565
Wat je moet begrijpen is dat Renault
miljoenen geïnvesteerd heeft...

126
00:08:52,645 --> 00:08:54,645
...in de hoop de top 3 te kunnen bereiken.

127
00:08:54,725 --> 00:08:56,925
Dus de verwachtingen zijn enorm hoog,

128
00:08:57,045 --> 00:09:00,925
...niet alleen die van de aandeelhouders,
maar van heel Frankrijk.

129
00:09:01,325 --> 00:09:03,765
Renault is verbonden met het Franse volk.

130
00:09:03,845 --> 00:09:06,045
Het is deels van de Staat.

131
00:09:06,805 --> 00:09:11,045
Dat is een enorme verantwoordelijkheid.
Dus we willen het niet verpesten.

132
00:09:12,245 --> 00:09:15,245
Dit jaar is de vierde plek
heel belangrijk voor ons.

133
00:09:15,365 --> 00:09:17,965
We moeten de wereld laten zien
dat onze ambitie...

134
00:09:18,045 --> 00:09:21,525
...om een topteam te worden en tegen
de besten te strijden geloofwaardig is.

135
00:09:21,845 --> 00:09:25,285
En hopelijk is het een opstapje naar...

136
00:09:25,365 --> 00:09:26,605
...de top 3.

137
00:09:26,685 --> 00:09:30,125
Maar hier in Austin is het moeilijk
te verbergen...

138
00:09:30,205 --> 00:09:33,045
...dat we ons zelfvertrouwen kwijt zijn.

139
00:09:42,005 --> 00:09:43,485
Goede muziek, hè?

140
00:09:45,485 --> 00:09:47,365
Welkom in Texas.

141
00:09:50,125 --> 00:09:52,125
Als het weer hier zo is, is het...

142
00:09:53,365 --> 00:09:55,645
Laten we het eens over Haas hebben.

143
00:09:55,725 --> 00:09:58,685
Zijn zij...
-Haas? Wie zijn dat? Nooit van gehoord.

144
00:09:58,805 --> 00:10:00,965
Dat is een Amerikaans team.

145
00:10:01,245 --> 00:10:04,045
Je weet wel, Haas.
-Is er een Amerikaans team?

146
00:10:04,525 --> 00:10:05,365
Wist jij dat?

147
00:10:07,885 --> 00:10:11,245
Ik ben Nico Hülkenberg, 30 jaar oud.
Ik kom uit Duitsland.

148
00:10:11,325 --> 00:10:14,045
En ik rij voor het Formule 1-team
van Renault.

149
00:10:16,245 --> 00:10:17,685
De sfeer kon beter.

150
00:10:17,885 --> 00:10:20,205
We hebben het zwaar, dat weet iedereen.

151
00:10:21,685 --> 00:10:24,045
Veel dingen gingen niet zoals we wilden.

152
00:10:24,685 --> 00:10:27,885
Maar we moeten ons concentreren
op wat er komen gaat.

153
00:10:28,085 --> 00:10:31,925
Het draait allemaal om de race.
Dat is het enige wat er toe doet.

154
00:10:34,205 --> 00:10:35,365
Nico Hülkenberg.

155
00:10:39,965 --> 00:10:42,925
Hallo. Hoe gaat het met jullie?

156
00:10:43,005 --> 00:10:44,845
Hoeveel races heb je gewonnen?

157
00:10:45,085 --> 00:10:46,645
Helaas nog geen.

158
00:10:46,725 --> 00:10:47,645
O, echt?

159
00:10:49,445 --> 00:10:51,765
Heb je nog helemaal niks gewonnen?
-Nee.

160
00:10:51,845 --> 00:10:55,165
Heb je een goede mentaliteit?
Denk je dat je gaat winnen?

161
00:10:55,925 --> 00:10:58,645
Zo makkelijk is dat niet.
Dat is heel moeilijk.

162
00:10:58,765 --> 00:11:01,205
Hoeveel races heb je in totaal gewonnen?

163
00:11:01,405 --> 00:11:04,445
Best veel. Maar in de Formule 1
nog niet zo veel.

164
00:11:04,525 --> 00:11:07,525
Zondag.
-Komende zondag probeer ik te winnen. 

165
00:11:15,405 --> 00:11:19,365
Ik moet al mijn hele carrière omgaan
met verwachtingen.

166
00:11:20,565 --> 00:11:23,325
Mijn eigen verwachtingen voor mezelf...

167
00:11:23,405 --> 00:11:26,485
...zijn waarschijnlijk hoger dan die
van wie dan ook.

168
00:11:26,565 --> 00:11:30,845
Hier droom ik al van en werk ik al voor
sinds ik acht jaar oud was.

169
00:11:33,365 --> 00:11:34,405
Nico...

170
00:11:36,125 --> 00:11:43,125
Nico Hülkenberg wordt al 10 jaar gezien
als een aanstormende kampioen.

171
00:11:44,205 --> 00:11:47,245
Hij was enorm succesvol
tijdens zijn jeugdcarrière.

172
00:11:47,885 --> 00:11:52,645
Maar in de Formule 1 heeft hij nooit
kunnen bereiken wat iedereen verwachtte.

173
00:11:52,725 --> 00:11:57,125
Hij heeft het record voor de meeste races
zonder in de top 3 te eindigen.

174
00:11:58,525 --> 00:12:01,805
O jee. Boem.
-De voorste vleugel is eraf gevallen.

175
00:12:01,925 --> 00:12:03,525
Wat een pech.

176
00:12:04,045 --> 00:12:07,285
Hülkenberg gaat van de baan
en verliest zijn linkerwiel.

177
00:12:10,165 --> 00:12:13,765
Hülkenberg ligt al voor het tweede jaar
op rij uit deze race.

178
00:12:16,565 --> 00:12:18,045
Hij is gefrustreerd.

179
00:12:18,165 --> 00:12:23,005
Hij is gefrustreerd omdat hij het grootste
deel van z'n leven op de middenbaan zit.

180
00:12:24,005 --> 00:12:25,925
Al die jaren zonder ooit...

181
00:12:26,925 --> 00:12:29,325
...het podium te bereiken of te winnen.

182
00:12:30,285 --> 00:12:33,685
Met de juiste auto kan Nico
wereldkampioen worden.

183
00:12:34,285 --> 00:12:38,125
Hij heeft het in zich om wereldkampioen
te worden. Zonder twijfel.

184
00:12:39,965 --> 00:12:43,245
Ik word wat ouder, maar ik heb nog steeds
als doel...

185
00:12:43,325 --> 00:12:45,885
...F1 wereldkampioen te worden
en te winnen.

186
00:12:45,965 --> 00:12:49,245
Ik blijf doorgaan tot ik dat bereikt heb.

187
00:12:51,325 --> 00:12:55,685
Met Renault heb ik een team en 'n partner.
Want ik geloof dat ik het kan.

188
00:12:56,485 --> 00:12:59,285
Maar eerst moeten we
die vierde plaats behalen.

189
00:12:59,845 --> 00:13:01,365
En Haas verslaan.

190
00:13:03,725 --> 00:13:06,085
ZONDAG
DE RACE

191
00:13:09,005 --> 00:13:10,805
Dames en heren, Gene Haas.

192
00:13:12,525 --> 00:13:15,805
Dit wordt een ontzettend competitief
weekend voor uw jongens.

193
00:13:15,885 --> 00:13:18,205
Ja, onze tegenstanders zijn taai.

194
00:13:18,885 --> 00:13:22,045
Maar jullie...
-Dus we moeten op tijd uit de weg gaan.

195
00:13:22,125 --> 00:13:24,925
Ben je optimistisch?
Renault wankelt een beetje.

196
00:13:25,005 --> 00:13:26,965
Wat denk jij?
-Ja.

197
00:13:27,405 --> 00:13:28,565
Correct.

198
00:13:30,165 --> 00:13:33,805
Op de dag van de race zal er bij Haas
veel opwinding zijn.

199
00:13:35,125 --> 00:13:37,925
Eerder in het seizoen waren ze
de underdog, maar nu niet meer.

200
00:13:38,805 --> 00:13:41,485
Ze hebben een Ferrari-motor,
en door hoe ze de auto...

201
00:13:41,565 --> 00:13:46,485
...in 't afgelopen jaar ontwikkeld hebben,
zijn ze nu veel sneller dan de Fransen.

202
00:13:46,605 --> 00:13:49,045
Deze race ligt binnen handbereik voor ze.

203
00:13:52,405 --> 00:13:55,245
Jullie weten dat we strijden
om de vierde plaats.

204
00:13:55,325 --> 00:13:59,645
Het wordt spannend. Renault gaat ook
zeker die plek proberen te behalen.

205
00:14:00,205 --> 00:14:02,325
Ik heb vertrouwen in de auto.

206
00:14:02,405 --> 00:14:05,685
Blijf gefocust, blijf doen wat je doet.
Verander niks.

207
00:14:05,965 --> 00:14:07,925
Doe je best...

208
00:14:08,045 --> 00:14:10,085
...dan worden we vierde.

209
00:14:10,645 --> 00:14:14,485
Veel mensen hadden ons geen schijn
van kans gegeven.

210
00:14:14,565 --> 00:14:19,805
Renault heeft 3 of 4 keer zoveel mensen,
meer dan 2 keer ons budget.

211
00:14:20,405 --> 00:14:24,885
Maar ik denk dat Renault weet dat ze
ons op het circuit niet kunnen verslaan.

212
00:14:25,165 --> 00:14:29,045
En weet je, Kevin gaat de kans krijgen
om Nico te verslaan.

213
00:14:29,485 --> 00:14:31,805
Ik denk dat dat veel voor hem betekent.

214
00:14:35,925 --> 00:14:38,645
Magnussen en Hülkenberg hebben
een moeizame relatie.

215
00:14:38,725 --> 00:14:41,565
Dat komt deels door Magnussens
tijd bij Renault.

216
00:14:41,645 --> 00:14:43,325
Hij reed ooit voor dat team...

217
00:14:43,405 --> 00:14:46,245
...maar vond dat Renault niet genoeg
vertrouwen in hem had.

218
00:14:47,445 --> 00:14:49,525
Hij werd vervangen door Nico.

219
00:14:49,605 --> 00:14:52,205
Dus Kevin Magnussen heeft wat
te bewijzen.

220
00:14:56,405 --> 00:14:58,005
Dit wordt een smerige race.

221
00:15:00,085 --> 00:15:03,725
Kevin en Nico kunnen het helemaal niet
goed met elkaar vinden.

222
00:15:06,485 --> 00:15:08,845
Magnussen heeft me van de baan geduwd.

223
00:15:13,365 --> 00:15:14,605
Wat zal ik zeggen?

224
00:15:14,685 --> 00:15:16,765
Er is veel rivaliteit tussen ons.

225
00:15:17,565 --> 00:15:20,045
Bij het racen is hij gewoon een rotzak.

226
00:15:20,125 --> 00:15:23,365
Wat hij doet is meedogenloos en gemeen.

227
00:15:23,445 --> 00:15:28,005
Het is geen geheim dat ik 'm wil verslaan.
Dat is een belangrijk doel voor me.

228
00:15:28,085 --> 00:15:29,885
Weet je? Dat is gewoon zo.

229
00:15:31,365 --> 00:15:34,365
Veel mensen vinden Kevin de 'bad boy'
van Formule 1.

230
00:15:34,965 --> 00:15:37,285
Maar hij is een echte racer.
Hij vecht ervoor,

231
00:15:37,405 --> 00:15:40,485
...hij verzaakt nooit, hij geeft nooit op.

232
00:15:40,765 --> 00:15:44,805
En hij heeft het in zich om één
van de besten in Formule 1 te worden.

233
00:15:50,445 --> 00:15:52,245
Hier draait het allemaal om.

234
00:15:52,565 --> 00:15:55,925
De uitkomst van deze race
kan de toekomst...

235
00:15:56,005 --> 00:15:58,685
...van een van deze teams
volledig veranderen.

236
00:16:01,205 --> 00:16:04,725
Renault en Haas staan vandaag naast elkaar
aan de start.

237
00:16:04,885 --> 00:16:09,725
Wie is er het snelste? Wie laat zich
vandaag van zijn beste kant zien?

238
00:16:41,645 --> 00:16:44,685
We liggen het hele jaar al nek aan nek.

239
00:16:45,525 --> 00:16:49,885
Maar ik denk dat dit onze kans is
om te laten zien wie van ons de beste is.

240
00:16:50,125 --> 00:16:52,765
Als individuen, als coureurs.

241
00:17:04,125 --> 00:17:06,165
Radio check back, radio check.

242
00:17:07,605 --> 00:17:10,005
De temperatuur op de baan is 29 graden.

243
00:17:11,125 --> 00:17:12,805
Je zit daar maar te wachten.

244
00:17:12,885 --> 00:17:14,845
Dat is zo ontzettend intens.

245
00:17:22,365 --> 00:17:24,205
Je voelt je hart bonzen,

246
00:17:24,365 --> 00:17:26,805
...en het voelt alsof hij in je keel zit.

247
00:17:28,925 --> 00:17:31,005
Op dat moment moet je functioneren.

248
00:17:36,405 --> 00:17:39,245
Alles waar ik tot nu toe voor gewerkt heb,

249
00:17:39,365 --> 00:17:41,445
...komt hier samen.

250
00:17:54,525 --> 00:17:57,485
Een hele goede start voor Nico Hülkenberg,
Renault.

251
00:17:58,325 --> 00:17:59,725
Godverdomme.

252
00:18:01,485 --> 00:18:02,925
De eerste bocht.

253
00:18:04,205 --> 00:18:05,525
O, er is contact.

254
00:18:08,645 --> 00:18:11,765
Carlos Sainz maakt een flinke bocht
in de Renault.

255
00:18:13,085 --> 00:18:14,605
Fuck. Kom op.

256
00:18:21,165 --> 00:18:22,365
Fuck.

257
00:18:22,445 --> 00:18:26,445
Grosjean heeft Leclerc geraakt.
Leclerc spint, Grosjean heeft schade.

258
00:18:26,525 --> 00:18:27,405
Nee.

259
00:18:34,965 --> 00:18:37,645
Fuck. Voorste vleugel.

260
00:18:38,205 --> 00:18:39,925
Box, nu. Box, nu.

261
00:18:40,005 --> 00:18:43,565
We hebben onze eerste uitvaller,
en het is er een van het thuisteam, Haas.

262
00:18:43,685 --> 00:18:47,085
Te veel schade aan Grosjeans auto.
-Wat zonde.

263
00:18:47,845 --> 00:18:49,125
Sorry.

264
00:18:49,485 --> 00:18:52,445
Ronde 1, en Haas heeft al een auto minder.

265
00:18:54,245 --> 00:18:56,205
Je denkt: dit kan niet waar zijn.

266
00:18:57,365 --> 00:18:59,805
Je realiseert je gewoon...

267
00:18:59,885 --> 00:19:04,245
...dat je een goede kans had, en dat je
die nu niet meer kunt herstellen.

268
00:19:06,885 --> 00:19:10,365
Ik dacht: alsjeblieft niet weer.

269
00:19:11,805 --> 00:19:14,045
Ik probeerde echt voorzichtig te zijn.

270
00:19:14,165 --> 00:19:16,725
Maar bij een thuisrace
wil je het goed doen.

271
00:19:16,885 --> 00:19:18,805
Dus misschien wilde ik te graag.

272
00:19:19,485 --> 00:19:22,965
Je hebt het over twee tiende
van een seconde te laat remmen.

273
00:19:23,085 --> 00:19:25,965
Maar bij die snelheid is dat tien meter.

274
00:19:26,045 --> 00:19:29,965
En tien meter maakt het verschil
tussen wel of geen contact maken.

275
00:19:32,365 --> 00:19:34,045
Ik zei sorry tegen het team.

276
00:19:34,245 --> 00:19:37,245
Dit was natuurlijk niet wat we wilden
in de strijd tegen Renault.

277
00:19:37,365 --> 00:19:41,565
En het moeilijkste was om te zien
dat Renault zesde en zevende stond.

278
00:19:42,325 --> 00:19:44,725
Een groot gat voor Kevin om te dichten.

279
00:19:48,685 --> 00:19:51,965
Alweer contact.
Nog een auto die uit de bocht spint.

280
00:19:57,725 --> 00:19:59,725
Je doet het geweldig, Nico.

281
00:20:00,445 --> 00:20:02,005
Grosjean ligt uit de race.

282
00:20:03,005 --> 00:20:05,285
Magnussen ligt op plaats 10.

283
00:20:05,365 --> 00:20:07,525
Je moet heel erg gefocust zijn.

284
00:20:07,605 --> 00:20:09,845
Je hebt misschien wel een goede start,

285
00:20:10,085 --> 00:20:11,765
...maar Kevin is snel.

286
00:20:11,845 --> 00:20:14,525
Hij is altijd een
serieuze bedreiging geweest.

287
00:20:16,405 --> 00:20:18,325
Blijf positief.

288
00:20:19,045 --> 00:20:21,045
Er is nog een lange race te gaan.

289
00:20:21,485 --> 00:20:23,285
Met maar één coureur...

290
00:20:23,365 --> 00:20:26,485
...is het moeilijker,
maar bij racen geef je nooit op.

291
00:20:28,605 --> 00:20:31,285
In dit soort situaties race je hard.

292
00:20:33,125 --> 00:20:36,005
Kevin Magnussen doet er nog een schepje
bovenop.

293
00:20:36,285 --> 00:20:39,125
Als hij die Renaults wil inhalen,
zal hij zich een weg...

294
00:20:39,205 --> 00:20:41,685
...door de middenbaan moeten knokken.

295
00:20:42,405 --> 00:20:44,925
Alle verantwoordelijkheid ligt bij jou...

296
00:20:45,645 --> 00:20:48,645
...en ik ben niet bereid tot compromissen.

297
00:20:50,245 --> 00:20:53,325
Godsamme, wat zijn ze langzaam.

298
00:20:54,645 --> 00:20:56,085
Blijf pushen, Kevin.

299
00:20:58,285 --> 00:20:59,765
Kom op jongen.
-Kom op.

300
00:21:01,925 --> 00:21:04,765
Kevin Magnussen is
dichterbij aan het komen.

301
00:21:12,005 --> 00:21:14,965
Maar met beide Renaults
op puntenscorende posities,

302
00:21:15,045 --> 00:21:17,125
...heeft Haas nog heel wat te doen.

303
00:21:23,245 --> 00:21:26,725
Sainz zat in de eerste bocht
helemaal over de trottoirband.

304
00:21:26,925 --> 00:21:30,525
Dus je denkt dat Sainz een voorsprong
kreeg door dat te doen?

305
00:21:31,165 --> 00:21:33,245
Dat gaf hem een flinke voorsprong.

306
00:21:33,805 --> 00:21:36,285
Kunt u even kijken naar Sainz' start,

307
00:21:36,365 --> 00:21:41,045
...want blijkbaar sneed hij de bocht af
om een voorsprong te krijgen.

308
00:21:42,525 --> 00:21:44,365
Wat moesten we doen?

309
00:21:44,445 --> 00:21:47,525
De Renaults zaten voor ons,
we konden niet zitten wachten...

310
00:21:47,605 --> 00:21:50,965
...om te zien of we wellicht geluk
zouden hebben en zij zouden uitvallen.

311
00:21:51,045 --> 00:21:53,885
Je moet in de aanval gaan,
want je hebt niets te verliezen.

312
00:21:55,605 --> 00:21:57,485
Carlos, we hebben een situatie.

313
00:21:58,085 --> 00:21:59,245
Hoezo?

314
00:22:06,125 --> 00:22:10,485
Carlos krijgt een penalty van 5 seconden
omdat hij van de baan af ging.

315
00:22:12,045 --> 00:22:16,965
Wat er nu gebeurt had niemand
ooit kunnen bedenken.

316
00:22:24,085 --> 00:22:25,285
Wat zonde.

317
00:22:26,485 --> 00:22:29,685
Carlos Sainz staat momenteel
op de zevende plaats,

318
00:22:29,805 --> 00:22:34,165
...maar als hij bij z'n pitstop komt,
zal hij 5 seconden stil moeten staan.

319
00:22:34,405 --> 00:22:40,845
Ik kon het niet geloven. Ik dacht steeds
maar weer: waarom? Hoe is dit mogelijk?

320
00:22:45,205 --> 00:22:49,165
Een penalty van 5 seconden.
Die zal hij volbrengen bij zijn pitstop.

321
00:22:49,285 --> 00:22:53,885
Dit gaat hem tijd kosten, en kan hem
en Renault heel veel punten kosten.

322
00:22:55,405 --> 00:22:57,285
We zaten op een goede positie.

323
00:22:58,885 --> 00:22:59,805
Vijf seconden.

324
00:23:00,685 --> 00:23:02,325
Dat lijkt eeuwig te duren.

325
00:23:05,605 --> 00:23:10,245
Nu Sainz vastzit in de pit,
kan Magnussen hem inhalen.

326
00:23:12,645 --> 00:23:13,525
Yes!

327
00:23:18,845 --> 00:23:21,725
De Haas-coureur gaat er helemaal voor.

328
00:23:24,325 --> 00:23:27,205
En daar komt de Renault
van Hülkenberg de pit in.

329
00:23:28,965 --> 00:23:30,245
Standby, Nico.

330
00:23:31,445 --> 00:23:34,765
Ongelooflijk.
Wat een ommezwaai voor Haas.

331
00:23:34,845 --> 00:23:37,365
Magnussen staat nu op de zesde plaats.

332
00:23:41,605 --> 00:23:45,405
Goed gedaan. Je begint meer voorsprong
te krijgen op Hülkenberg.

333
00:23:49,925 --> 00:23:51,685
Magnussen loopt voor, toch?

334
00:23:52,245 --> 00:23:53,645
Magnussen loopt voor.

335
00:23:53,725 --> 00:23:55,965
Nu moet je zo hard pushen als je kunt.

336
00:23:56,645 --> 00:23:58,085
Zo hard je kunt.

337
00:23:58,445 --> 00:24:02,565
De strijd van 'de beste van de rest'
gaat nu tussen deze twee coureurs.

338
00:24:02,805 --> 00:24:04,245
Deze twee rivalen.

339
00:24:04,325 --> 00:24:07,645
Deze twee mannen,
die beiden heel wat te bewijzen hebben.

340
00:24:08,605 --> 00:24:13,125
Hülkenberg maakt een erg goede ronde.
-Ja, hij gaat steeds sneller.

341
00:24:13,205 --> 00:24:14,845
We lopen gevaar.

342
00:24:15,805 --> 00:24:19,925
Hülkenberg zit Magnussen op de hielen.
Hier wordt flink strijd gevoerd.

343
00:24:20,085 --> 00:24:22,125
Ze gaan beiden tot het uiterste.

344
00:24:23,485 --> 00:24:24,845
O, nee.

345
00:24:25,725 --> 00:24:27,205
Is er een probleem, Nico?

346
00:24:27,285 --> 00:24:28,885
Je verliest wat snelheid.

347
00:24:29,485 --> 00:24:31,765
Dus let op je achterbanden.

348
00:24:32,125 --> 00:24:33,405
Irritant.

349
00:24:33,765 --> 00:24:35,845
Rechtsachter ziet er niet goed uit.

350
00:24:35,925 --> 00:24:40,005
Ik denk dat er wat schade is
aan de rechterachterband.

351
00:24:40,805 --> 00:24:41,765
Fuck.

352
00:24:41,845 --> 00:24:44,205
En Magnussen begint
verder voor te lopen.

353
00:24:46,285 --> 00:24:48,365
Fuck.
-Sorry, Nico.

354
00:24:49,845 --> 00:24:51,285
Het tempo ligt laag.

355
00:24:52,685 --> 00:24:56,525
Ineens heeft de auto problemen.
Je denkt: dit kan niet waar zijn.

356
00:24:57,925 --> 00:25:00,125
In een fractie van een seconde
gaat er iets mis,

357
00:25:00,205 --> 00:25:03,605
...en ineens is alles veel moeilijker.

358
00:25:04,445 --> 00:25:06,285
Ik verlies achter meer en meer.

359
00:25:08,245 --> 00:25:10,525
Magnussen heeft een pitstop gemaakt.

360
00:25:10,805 --> 00:25:12,765
Twintig seconden.

361
00:25:13,885 --> 00:25:16,405
Magnussen is opgeroepen
voor zijn pitstop.

362
00:25:19,165 --> 00:25:23,325
Hülkenberg heeft een kans
om zijn voorsprong weer terug te pakken.

363
00:25:25,045 --> 00:25:27,045
Hülkenberg herneemt zijn positie,

364
00:25:27,165 --> 00:25:30,645
...maar kan hij die vasthouden, gezien
het probleem met zijn achterband?

365
00:25:34,845 --> 00:25:37,565
We moeten vechten tot het einde.
Blijf pushen.

366
00:25:38,645 --> 00:25:40,845
Je moet je op jezelf concentreren.

367
00:25:41,045 --> 00:25:44,725
Onze strijd zal waarschijnlijk doorgaan
tot de laatste ronde.

368
00:25:45,525 --> 00:25:47,205
Het zal tot het einde duren.

369
00:25:48,605 --> 00:25:51,205
Zal Magnussen Hülkenberg inhalen?

370
00:25:52,045 --> 00:25:53,725
Hoeveel rondes nog?

371
00:25:54,125 --> 00:25:55,765
Nog 11 rondes te gaan.

372
00:25:57,965 --> 00:26:00,285
Geef me alles. Ik heb alles nodig.

373
00:26:02,165 --> 00:26:04,725
Deze laatste rondes zijn zeer dramatisch.

374
00:26:05,325 --> 00:26:08,245
Kan Hülkenberg blijven doorgaan
met deze banden?

375
00:26:08,565 --> 00:26:10,205
Nog 7 rondes, Nico.

376
00:26:11,765 --> 00:26:15,125
Je voorsprong op Magnussen is 7.3.

377
00:26:16,485 --> 00:26:19,485
Hülkenberg loopt vast.
Hij zit echt in de problemen.

378
00:26:22,085 --> 00:26:23,965
De banden hebben het moeilijk.

379
00:26:24,285 --> 00:26:25,365
Hou vol, Nico.

380
00:26:26,325 --> 00:26:30,165
Je weet dat als je een fout maakt,
dat je dat duur komt te staan.

381
00:26:30,245 --> 00:26:32,725
Gezien de omstandigheden
doe je het geweldig, Nico.

382
00:26:32,805 --> 00:26:35,245
Nog een paar rondes.
Je doet het geweldig.

383
00:26:35,645 --> 00:26:37,285
Ik denk dat we de lul zijn.

384
00:26:39,565 --> 00:26:42,765
Je mag dan wel voor staan,
maar je banden branden door.

385
00:26:42,885 --> 00:26:45,845
En je ziet aankomen
dat je verslagen gaat worden.

386
00:27:02,165 --> 00:27:06,085
Je denkt aan alle keren
dat je pech had in je carrière.

387
00:27:12,245 --> 00:27:14,685
Ik kan eigenlijk niet nog meer verliezen.

388
00:27:19,965 --> 00:27:22,925
Maar gelukkig niet deze keer.

389
00:27:27,965 --> 00:27:31,485
Hülkenberg finisht vóór Magnussen.

390
00:27:31,565 --> 00:27:33,925
Op de een of andere manier
wist hij vol te houden.

391
00:27:34,805 --> 00:27:36,285
Dat was briljant, Nico.

392
00:27:36,365 --> 00:27:39,405
Geweldig ingeschat. Enorm bedankt.

393
00:27:40,365 --> 00:27:41,405
Bedankt, maat.

394
00:27:42,205 --> 00:27:44,885
De Renault finisht als zesde.

395
00:27:45,245 --> 00:27:48,005
Dat moet genoeg punten geven
om te zorgen dat Renault...

396
00:27:48,085 --> 00:27:51,245
...vierde wordt in het
constructeurskampioenschap dit seizoen.

397
00:27:51,325 --> 00:27:53,925
En daarmee is Renault
'de beste van de rest'.

398
00:27:54,485 --> 00:27:55,645
Dank je wel.

399
00:27:56,005 --> 00:27:58,525
Hallo. Hoe gaat het?

400
00:27:59,965 --> 00:28:01,325
Ik had dat echt nodig.

401
00:28:01,405 --> 00:28:04,965
Het was belangrijk
voor m'n zelfvertrouwen.

402
00:28:05,365 --> 00:28:09,045
Je voelt je ineens bevrijd,

403
00:28:09,165 --> 00:28:12,165
...alsof er een enorme last
van je schouders valt.

404
00:28:12,485 --> 00:28:15,005
Het is een geweldig gevoel.

405
00:28:17,565 --> 00:28:21,565
Wat Hülkenberg in Austin deed was
een belangrijk moment voor Renault.

406
00:28:21,885 --> 00:28:25,005
Niet alleen werden ze
'de beste van de rest' van 2018,

407
00:28:25,085 --> 00:28:29,885
...maar ze hielden hun droom van
ooit weer wereldkampioen worden levend.

408
00:28:36,125 --> 00:28:37,405
Godverdomme.

409
00:28:39,525 --> 00:28:40,725
Het is gênant.

410
00:28:40,845 --> 00:28:43,965
Tijdens de laatste rondes dacht ik
dat het zou lukken.

411
00:28:44,045 --> 00:28:46,125
Maar we hebben toch verloren.

412
00:28:46,405 --> 00:28:52,165
Daar moeten we mee leven, en we moeten
proberen het volgend jaar beter te doen.

413
00:28:56,125 --> 00:28:58,005
Ik denk dat we beter kunnen.

414
00:29:01,005 --> 00:29:02,205
Godverdomme.

415
00:29:03,085 --> 00:29:05,565
Ik ben bang om van de pitmuur af te komen.

416
00:29:08,445 --> 00:29:09,645
Godverdomme.

417
00:29:15,165 --> 00:29:19,205
Je zit daar verslagen op je stoel,

418
00:29:19,285 --> 00:29:22,125
...en je denkt: hoe heeft dit zo
mis kunnen gaan?

419
00:29:22,325 --> 00:29:26,445
We hadden het beter moeten doen.
Iedereen bij Haas wil het beter doen.

420
00:29:28,285 --> 00:29:31,885
Ik weet het niet.
Misschien was het gewoon niet onze tijd.

421
00:29:33,405 --> 00:29:34,645
Bedankt.

422
00:29:35,245 --> 00:29:39,205
Denk je dat je volgend jaar
meer van dit soort races kunt hebben?

423
00:29:39,685 --> 00:29:43,005
Natuurlijk.
We willen dichter bij de top 3 komen.

424
00:29:43,125 --> 00:29:47,725
Dat is natuurlijk een hele uitdaging.
Maar iedereen werkt daar heel hard voor.

425
00:29:47,805 --> 00:29:49,045
Dank je wel.

426
00:29:49,645 --> 00:29:53,165
Ik denk dat Nico, met zijn talent...

427
00:29:53,405 --> 00:29:56,925
...dat hij liet zien met zijn prestatie
in Austin...

428
00:29:57,685 --> 00:30:02,245
Het laat zien dat er momenteel dingen
zijn in de Formule 1 die niet werken.

429
00:30:03,365 --> 00:30:07,605
Het kan niet zo zijn dat een coureur
als Nico niet op het podium eindigt.

430
00:30:08,045 --> 00:30:09,285
Dank je wel.

431
00:30:10,605 --> 00:30:13,525
Hij heeft het in zich om wereldkampioen
te worden.

432
00:30:13,645 --> 00:30:16,685
Hij verdient een auto
die bij zijn talent past.

433
00:30:17,045 --> 00:30:21,685
En ik hoop dat we dat op een dag
in actie kunnen zien.

434
00:30:22,885 --> 00:30:24,925
Want hij verdient het.

435
00:30:58,565 --> 00:31:00,765
Ondertiteld door: Claudia Boshouwers