1
00:00:09,645 --> 00:00:11,685
Jemand hatte einen großen Abflug.

2
00:00:11,965 --> 00:00:15,885
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

3
00:00:18,085 --> 00:00:20,645
Renault machte mit dem Haas Kontakt.

4
00:00:20,885 --> 00:00:23,405
Das war eine Terrorangriff.
Er ist mir reingerauscht.

5
00:00:24,125 --> 00:00:26,645
Sie kommen sich auf dem Rückweg
nicht gerade nahe.

6
00:00:28,645 --> 00:00:30,045
Im Mittelfeld ging dieses Jahr

7
00:00:30,125 --> 00:00:32,565
die Post ab. Mehr als in anderen Jahren.

8
00:00:34,165 --> 00:00:35,885
Man spielt um viele Millionen Dollar.

9
00:00:35,965 --> 00:00:38,845
Es geht im Grunde um zwei Teams...

10
00:00:39,845 --> 00:00:42,205
...Renault und Haas.

11
00:00:43,365 --> 00:00:46,965
Das alte Europa gegen die neue Welt.

12
00:00:47,165 --> 00:00:50,725
Französischer Adel 
gegen pure amerikanische Power.

13
00:00:52,685 --> 00:00:55,525
Würde Haas uns schlagen,
wäre das ein Desaster.

14
00:00:55,725 --> 00:00:58,725
Ein heißer Kampf.
Wir ziehen gerne in den Krieg.

15
00:00:59,645 --> 00:01:04,245
Der Kampf um den vierten Platz
ist brillant und brutal.

16
00:01:04,685 --> 00:01:05,805
Er schob mich runter.

17
00:01:06,325 --> 00:01:08,405
Das Verrückte: 
Ihre Fahrer mögen sich nicht.

18
00:01:10,605 --> 00:01:12,685
Magnussen innen mit Hülkenberg.

19
00:01:13,485 --> 00:01:16,605
Magnussen schob mich von der Strecke.
Was für ein Heini!

20
00:01:17,485 --> 00:01:19,405
Wieder mal der unsportlichste Fahrer.

21
00:01:19,485 --> 00:01:21,205
-Lutsch mich doch.
-Sehr nett, Kumpel.

22
00:01:21,365 --> 00:01:22,765
Harte Konkurrenz.

23
00:01:23,525 --> 00:01:26,125
Renault will sich nicht
von Haas schlagen lassen.

24
00:01:26,285 --> 00:01:28,165
Es ist eine mächtige Schlacht.

25
00:01:52,405 --> 00:01:54,765
In Amerika liegen uns Rennen im Blut.

26
00:01:54,885 --> 00:01:58,245
NASCAR, Indycar, eine lange Geschichte.

27
00:01:58,325 --> 00:02:02,205
Bei Haas F1 wollen wir, dass unsere Fahrer
dieselbe amerikanische Leidenschaft haben.

28
00:02:04,725 --> 00:02:06,045
Bist du bereit?

29
00:02:06,325 --> 00:02:08,645
Keine Ahnung.
Freut mich, wie geht's?

30
00:02:09,445 --> 00:02:10,445
-Du hast Spaß.
-Gut.

31
00:02:10,605 --> 00:02:12,405
Was kann schlimmstenfalls passieren?

32
00:02:15,645 --> 00:02:18,845
-Kein Ding.
-Der Notarzt steht bereit.

33
00:02:21,445 --> 00:02:23,325
So ein Team mag ich.

34
00:02:23,485 --> 00:02:24,325
FAHRER

35
00:02:24,405 --> 00:02:26,085
Einige F1-Teams regiert das Geld.

36
00:02:26,165 --> 00:02:28,805
Andere Teams fahren mit dem Herzen.

37
00:02:29,125 --> 00:02:32,525
Zu denen gehört das Haas-Team.
Man hat nicht den Eindruck,

38
00:02:33,645 --> 00:02:35,445
man fährt für Geld.

39
00:02:35,885 --> 00:02:37,245
-Ist das Auto bereit?
-Ja.

40
00:02:37,325 --> 00:02:38,365
TEAM-CHEF HAAS F1

41
00:02:38,445 --> 00:02:40,085
Weißt du, was du tun musst?

42
00:02:40,525 --> 00:02:42,525
Ja, geradeaus.

43
00:02:46,525 --> 00:02:50,565
Haas F1 ist das erste 
amerikanische Team in dreißig Jahren.

44
00:03:01,685 --> 00:03:04,605
Als wir anfingen, sagte jeder,
das würde ein Fehlschlag.

45
00:03:06,365 --> 00:03:08,725
"Warum solltet ihr Amerikaner 
Erfolg haben?"

46
00:03:13,605 --> 00:03:16,685
Ein funktionierendes Team
zusammenzustellen, ist nicht leicht.

47
00:03:17,285 --> 00:03:19,605
Kevin Magnussen hat es wirklich drauf.

48
00:03:19,765 --> 00:03:22,605
Haas hat wieder mal
die Gelegenheit genutzt.

49
00:03:22,685 --> 00:03:24,325
Haas hat das bei NASCAR gemacht. 

50
00:03:24,405 --> 00:03:28,325
Jetzt mischen wir im dritten Jahr
in der Formel 1 oben mit.

51
00:03:28,645 --> 00:03:31,165
-Sensationell von Haas!
-Super!

52
00:03:39,085 --> 00:03:40,965
-Ich brauche...
-Einen Drink?

53
00:03:41,565 --> 00:03:43,525
Ich weiß nicht, was ich brauche.

54
00:03:47,605 --> 00:03:50,085
So musst du am Wochenende fahren.

55
00:03:50,445 --> 00:03:52,125
Massierst du mich?

56
00:03:52,965 --> 00:03:53,845
Nein.

57
00:03:58,205 --> 00:03:59,845
Wir sind tief im Herzen von Texas...

58
00:04:00,005 --> 00:04:01,565
18. RENNEN: GROSSER PREIS DER USA

59
00:04:01,645 --> 00:04:06,085
...beim Circuit of the Americas.
Es ist der Große Preis der USA.

60
00:04:13,405 --> 00:04:15,285
USA!

61
00:04:18,365 --> 00:04:23,085
Für das amerikanische F1-Team,
ist es nicht schön, zu Hause zu sein?

62
00:04:24,045 --> 00:04:25,765
Grosjean!

63
00:04:30,725 --> 00:04:32,925
Haas hatte eine instabile Saison.

64
00:04:33,445 --> 00:04:36,445
Zu Beginn hatte Romain Grosjean

65
00:04:36,525 --> 00:04:38,325
eine wirklich schlechte Phase.

66
00:04:42,045 --> 00:04:44,805
Aber dann fand er seine Form
und fuhr fantastisch.

67
00:04:45,645 --> 00:04:47,965
Grosjean kommt als Vierter rein.

68
00:04:53,005 --> 00:04:56,285
Jetzt haben beide Fahrer
für 2019 wieder unterschrieben.

69
00:04:57,565 --> 00:04:59,605
Alles kommt zusammen.

70
00:05:00,485 --> 00:05:02,845
Sie sind selbstbewusst
und wollen kämpfen.

71
00:05:05,805 --> 00:05:09,685
Austin ist sehr, sehr wichtig.

72
00:05:10,685 --> 00:05:14,405
Wenn sie hier das abliefern,
was sie bisher gezeigt haben, 

73
00:05:15,525 --> 00:05:18,165
könnten sie mit einer Hand
nach dem vierten Platz greifen,

74
00:05:18,325 --> 00:05:19,765
was die Meisterschaft angeht.

75
00:05:27,165 --> 00:05:30,205
Wie ist die allgemeine Atmosphäre 
innerhalb des Teams?

76
00:05:30,405 --> 00:05:32,365
Die Stimmung ist super.
Das Team ist klasse.

77
00:05:32,885 --> 00:05:34,405
Wir freuen uns aufs Rennen.

78
00:05:34,525 --> 00:05:37,805
Wir wollen Punkte nach Hause fahren,

79
00:05:37,925 --> 00:05:40,125
und für die Fans 
eine tolle Show abliefern.

80
00:05:41,925 --> 00:05:43,685
Das ist sehr befriedigend.

81
00:05:43,765 --> 00:05:45,565
Wir haben dieses Jahr
ein tolles Auto...

82
00:05:45,645 --> 00:05:46,485
FAHRER

83
00:05:46,565 --> 00:05:47,565
...im Heimrennen.

84
00:05:50,205 --> 00:05:53,885
Austin ist für uns eines heißes Pflaster.

85
00:05:54,045 --> 00:05:58,125
Wir sehen jede Menge "Haas"-T-Shirts,
Kappen und Fahnen.

86
00:05:58,205 --> 00:06:00,085
Wir sehen all das auf der Strecke.

87
00:06:01,045 --> 00:06:05,005
Wir kämpfen um die Ehre,
und sind bereit, in den Krieg zu ziehen.

88
00:06:05,965 --> 00:06:08,245
Wir wollen natürlich Renault schlagen.

89
00:06:08,325 --> 00:06:09,885
Ja, das ist das große Ziel.

90
00:06:10,045 --> 00:06:12,645
Ein großer Kampf
und eine tolle Herausforderung.

91
00:06:13,045 --> 00:06:17,485
Sie fahren gegen Renault,
eine riesige Automarke weltweit.

92
00:06:17,645 --> 00:06:19,005
Wie sehen Sie den Kampf?

93
00:06:19,085 --> 00:06:20,045
Sie haben recht. 

94
00:06:20,125 --> 00:06:21,165
BESITZER  HAAS F1-TEAM

95
00:06:21,245 --> 00:06:23,925
Renault ist eine große Marke,
aber nicht die größte

96
00:06:24,005 --> 00:06:25,605
in den USA, das sage ich Ihnen.

97
00:06:25,765 --> 00:06:29,165
Früher oder später endet jedes Regime.

98
00:06:31,805 --> 00:06:35,725
Wenn Haas die Saison
als Vierter beendet, wäre das...

99
00:06:35,805 --> 00:06:37,965
...eigentlich unglaublich.

100
00:06:38,725 --> 00:06:42,245
Denn das Team, 
das sie gegen sich haben, Renault, 

101
00:06:42,325 --> 00:06:46,245
ist einer der größten Autohersteller 
der Welt.

102
00:06:47,085 --> 00:06:51,045
Sie haben jede Menge Erfahrung,
nicht nur als Teilnehmer in der Formel 1,

103
00:06:51,125 --> 00:06:53,245
sie waren auch Weltmeister.

104
00:06:53,645 --> 00:06:56,405
Derzeit sind sie jedoch im Mittelfeld,

105
00:06:56,845 --> 00:06:58,925
versuchen sich verzweifelt
wieder aufzubauen.

106
00:06:59,445 --> 00:07:04,285
Im Wettbewerb hat Renault derzeit

107
00:07:04,645 --> 00:07:08,325
sein Momentum eingebüßt
und braucht es zurück.

108
00:07:09,805 --> 00:07:12,925
Renault hat in letzter Zeit
kaum Punkte eingefahren.

109
00:07:14,045 --> 00:07:16,085
Sie sind gerade noch so Vierter.

110
00:07:16,165 --> 00:07:17,365
KONSTRUKTIONSWELTMEISTERSCHAFT

111
00:07:17,445 --> 00:07:20,765
Acht Punkte trennen sie
von ihren amerikanischen Rivalen.

112
00:07:21,845 --> 00:07:24,165
Geht man von der derzeitigen Form aus, 

113
00:07:24,245 --> 00:07:26,605
sieht es für die Franzosen nicht gut aus.

114
00:07:32,805 --> 00:07:33,845
Oh, nein.

115
00:07:36,045 --> 00:07:37,645
Ein Albtraum für Renault.

116
00:07:44,205 --> 00:07:46,925
Da ist Nico Hülkenberg an der Wand.

117
00:07:49,405 --> 00:07:50,605
Wo steht Renault momentan?

118
00:07:50,685 --> 00:07:53,605
Die letzten paar Rennen
war es etwas mühsam.

119
00:07:53,685 --> 00:07:55,085
Wir sind, wo wir sind.

120
00:07:55,325 --> 00:07:57,725
Was die Form des Teams angeht, 

121
00:07:58,205 --> 00:08:03,205
ihr habt auf dem Vierten so 
gut ausgesehen und jetzt... nicht ideal.

122
00:08:05,365 --> 00:08:08,805
Was ist los? Renault fliegt raus.

123
00:08:09,405 --> 00:08:11,365
Er muss versuchen... Oh, nein!

124
00:08:12,125 --> 00:08:13,845
Der Renault hat ihn berührt.

125
00:08:16,005 --> 00:08:18,365
Carlos Sainz ist aus dem Rennen.

126
00:08:18,965 --> 00:08:20,325
FAHRER

127
00:08:20,405 --> 00:08:25,205
Wir sind Vierter. Das ist wahr,
aber das Mittelfeld ist gut besetzt.

128
00:08:25,325 --> 00:08:29,125
Seit Barcelona
sind sie schneller als wir.

129
00:08:29,205 --> 00:08:32,405
Das ist besorgniserregend.

130
00:08:33,125 --> 00:08:35,765
Renault ist gerade
in einer schwierigen Situation.

131
00:08:35,965 --> 00:08:39,765
Würde Haas uns schlagen,
wäre das ein Desaster.

132
00:08:40,285 --> 00:08:43,485
Wir alle wissen, wie wichtig 
der vierte Platz für Renault ist.

133
00:08:43,565 --> 00:08:47,485
Wir spüren es alle im Team.
Wir spüren den Druck.

134
00:08:49,245 --> 00:08:52,525
Man muss wissen, 
dass Renault Millionen investiert hat, 

135
00:08:52,605 --> 00:08:54,645
um in die erste drei Plätze vorzustoßen.

136
00:08:54,725 --> 00:08:56,765
Dadurch lasten 
enorme Erwartungen auf ihnen,

137
00:08:56,845 --> 00:08:59,525
nicht nur von den Aktionären,
sondern von ganz Frankreich.

138
00:09:01,165 --> 00:09:03,765
Renault ist 
mit dem französischen Volk verbunden.

139
00:09:03,965 --> 00:09:04,805
TEAM-CHEF

140
00:09:04,885 --> 00:09:06,765
Die Firma ist teilweise verstaatlicht.

141
00:09:06,845 --> 00:09:10,565
Eine große Verantwortung,
die wir nicht verpatzen wollen.

142
00:09:12,685 --> 00:09:15,125
Dieses Jahr ist uns der vierte Platz
sehr wichtig.

143
00:09:15,325 --> 00:09:18,885
Wir müssen der Welt zeigen,
unser Anspruch, ein top Team zu werden, 

144
00:09:18,965 --> 00:09:21,525
mit den Besten zu kämpfen,
ist glaubwürdig.

145
00:09:21,725 --> 00:09:24,565
Es ist nur eine Stufe auf dem Weg

146
00:09:24,645 --> 00:09:26,605
unter die ersten Drei zu kommen.

147
00:09:26,685 --> 00:09:31,085
In Austin lässt sich aber 
die Tatsache nicht vertuschen,

148
00:09:31,285 --> 00:09:33,125
wir haben Selbstvertrauen eingebüßt.

149
00:09:42,005 --> 00:09:43,165
Die Musik passt, nicht?

150
00:09:45,365 --> 00:09:47,405
Willkommen in Texas.

151
00:09:50,285 --> 00:09:52,245
Wenn das Wetter hier so ist...

152
00:09:53,245 --> 00:09:56,405
Reden wir über die Bedrohung,
die Haas darstellt.

153
00:09:56,485 --> 00:09:58,285
Haas? Wer ist das? Nie gehört.

154
00:09:58,805 --> 00:10:00,965
Das amerikanische Team.

155
00:10:01,245 --> 00:10:03,725
-Ein amerikanisches Team?
-Ich denke schon.

156
00:10:04,485 --> 00:10:05,445
Wusstest du das?

157
00:10:07,885 --> 00:10:09,205
Ich bin Nico Hülkenberg.

158
00:10:09,285 --> 00:10:11,245
Ich bin 30 und aus Deutschland.

159
00:10:11,405 --> 00:10:13,805
Ich fahre für das F1 Team von Renault.

160
00:10:16,045 --> 00:10:17,525
Die Stimmung könnte besser sein.

161
00:10:17,605 --> 00:10:20,125
Jedem ist die Herausforderung klar.

162
00:10:21,605 --> 00:10:23,965
Vieles lief anders als gewünscht.

163
00:10:24,605 --> 00:10:27,285
Aber wir müssen nach vorne schauen.

164
00:10:28,165 --> 00:10:30,525
Es geht um das Rennen,
nichts anderes zählt.

165
00:10:34,165 --> 00:10:35,605
Niko Hülkenberg!

166
00:10:39,965 --> 00:10:42,525
Hallo, wie geht's euch?

167
00:10:43,125 --> 00:10:45,045
Wie viele Rennen hast du schon gewonnen?

168
00:10:45,125 --> 00:10:47,085
-Leider gar keins.
-Echt jetzt?

169
00:10:47,165 --> 00:10:48,965
Wofür bist du dann berühmt?

170
00:10:49,245 --> 00:10:51,685
-Du hast nicht gewonnen?
-Nein.

171
00:10:51,965 --> 00:10:55,085
Ist deine Einstellung gut?
Gaubst du an deinen Sieg?

172
00:10:56,005 --> 00:10:58,525
So einfach ist das nicht.

173
00:10:58,765 --> 00:11:01,885
-Wie viele Rennen hast du gewonnen?
-Schon einige.

174
00:11:02,045 --> 00:11:04,405
-Microsoft! Ich will spielen.
-Aber nicht in der F1.

175
00:11:04,485 --> 00:11:06,005
-Sie sind enttäuscht.
-Am Sonntag!

176
00:11:06,085 --> 00:11:07,525
Diesen Sonntag probiere ich es.

177
00:11:15,165 --> 00:11:19,125
Erwartungen
gab es in meiner Karriere ständig.

178
00:11:20,445 --> 00:11:25,645
Meine persönlichen Erwartungen
an mich sind am höchsten.

179
00:11:26,645 --> 00:11:28,565
Ich träumte davon, 

180
00:11:28,645 --> 00:11:30,845
habe darauf hingearbeitet,
seit ich acht war.

181
00:11:33,165 --> 00:11:34,805
Nico...

182
00:11:35,805 --> 00:11:38,885
Nico Hülkenberg wurde 

183
00:11:38,965 --> 00:11:43,245
ein Jahrzehnt lang
als kommender Champion gehandelt.

184
00:11:44,165 --> 00:11:47,005
Als Junior hatte er eine tolle Karriere, 

185
00:11:47,725 --> 00:11:52,245
aber in der Formel 1
konnte er das nie fortführen.

186
00:11:52,845 --> 00:11:57,165
Er hält den Rekord für die meisten Rennen
ohne Podiumsplatz.

187
00:11:58,205 --> 00:12:01,805
Oh, je. Bumm! Der Vorderflügel flog weg.

188
00:12:01,885 --> 00:12:03,485
So ein Pech.

189
00:12:04,405 --> 00:12:07,125
Hülkenberg fliegt von der Piste,
verliert sein linkes Rad.

190
00:12:09,525 --> 00:12:13,645
Hülkenberg ist im zweiten Jahr
hintereinander aus dem Rennen.

191
00:12:16,565 --> 00:12:18,045
Er ist frustriert.

192
00:12:18,165 --> 00:12:21,645
Er ist frustriert,
weil er meistens nur im Mittelfeld ist.

193
00:12:23,925 --> 00:12:29,325
All die Jahre ohne Podium und ohne Siege.

194
00:12:30,085 --> 00:12:33,685
Ich bin sicher, mit dem richtigen Auto
kann Hülkenberg Weltmeister werden.

195
00:12:34,725 --> 00:12:37,805
Er hat das Zeug dazu,
daran besteht kein Zweifel.

196
00:12:40,045 --> 00:12:43,245
Ich werde älter, 
aber ich habe noch das Ziel,

197
00:12:43,325 --> 00:12:45,805
Formel 1-Weltmeister zu werden,
Rennen zu gewinnen. 

198
00:12:45,885 --> 00:12:48,165
Ich will weitermachen, 

199
00:12:48,245 --> 00:12:49,965
erst aufhören, wenn das erreicht ist.

200
00:12:51,205 --> 00:12:53,285
Ich habe mit Renault einen Partner,
ein Team,

201
00:12:53,365 --> 00:12:54,885
mit dem das machbar ist.

202
00:12:56,445 --> 00:12:58,845
Zuerst brauchen wir den vierten Platz,

203
00:12:59,925 --> 00:13:01,485
und müssen Haas schlagen.

204
00:13:03,885 --> 00:13:06,085
SONNTAG - DAS RENNEN

205
00:13:08,965 --> 00:13:10,005
Hier ist Gene Haas.

206
00:13:13,085 --> 00:13:15,805
Für Ihre Jungs geht es 
dieses Wochenende um viel.

207
00:13:15,885 --> 00:13:18,205
Ja, unsere Konkurrenz nervt einfach.

208
00:13:19,045 --> 00:13:20,325
Geht einfach aus dem Weg.

209
00:13:23,085 --> 00:13:25,005
Sind Sie optimistisch? Renault schwächelt.

210
00:13:25,085 --> 00:13:26,965
-Was meinen Sie denn?
-Ja.

211
00:13:27,445 --> 00:13:28,605
Genau.

212
00:13:30,085 --> 00:13:32,845
Am Renntag sind alle im Haas F1-Camp

213
00:13:32,925 --> 00:13:33,845
total aufgeregt.

214
00:13:35,125 --> 00:13:37,925
Sie waren zu Anfang der Saison Underdogs,
aber nicht mehr.

215
00:13:38,805 --> 00:13:41,525
Sie haben den Motor von Ferrari 
so weiterentwickelt, 

216
00:13:41,645 --> 00:13:43,725
dass er jetzt viel schneller ist

217
00:13:43,805 --> 00:13:45,245
als der der Franzosen.

218
00:13:46,765 --> 00:13:49,045
Das Rennen sollte ihnen gehören.

219
00:13:52,885 --> 00:13:55,245
Wir alle wissen,
wir kämpfen um den vierten Platz.

220
00:13:55,405 --> 00:13:59,125
Es wird eng. Auch Renault will gewinnen.

221
00:13:59,805 --> 00:14:02,365
Ich bin mit der Leistung 
des Autos zufrieden.

222
00:14:02,485 --> 00:14:04,445
Konzentriert euch auf euren Job.

223
00:14:04,525 --> 00:14:07,885
Ändert nichts, 
tut alles so gut wie möglich, 

224
00:14:07,965 --> 00:14:09,965
dann sind wir Vierter.

225
00:14:10,765 --> 00:14:14,485
Viele Leute hätten uns 
diese Chance nie eingeräumt.

226
00:14:14,645 --> 00:14:18,325
Renault hat viermal 
so viele Leute wie wir.

227
00:14:18,405 --> 00:14:19,845
Sie haben das doppelte Budget.

228
00:14:20,365 --> 00:14:24,925
Ihnen ist aber klar,
dass sie uns auf dem Kurs nicht schlagen.

229
00:14:25,085 --> 00:14:28,885
Kevin, du bekommst auch deine Chance,
Nico zu schlagen.

230
00:14:29,525 --> 00:14:31,565
Das bedeutet ihm viel.

231
00:14:36,045 --> 00:14:38,645
Zwischen Magnussen und Hülkenberg
gibt es eine Geschichte.

232
00:14:38,725 --> 00:14:41,605
Teil davon ist Magnussens 
Vergangenheit mit Renault.

233
00:14:41,765 --> 00:14:43,325
Er fuhr für das Team, 

234
00:14:43,405 --> 00:14:46,285
aber Renault hielt nicht genug 
von ihm, um ihn zu behalten.

235
00:14:47,365 --> 00:14:49,525
Er wurde durch Nico ersetzt.

236
00:14:49,685 --> 00:14:52,245
So hat Kevin Magnussen
sicher etwas zu beweisen.

237
00:14:56,245 --> 00:14:57,805
Das wird ein schmutziges Rennen.

238
00:15:00,205 --> 00:15:02,525
Kevin und Nico verstehen sich gar nicht.

239
00:15:06,285 --> 00:15:08,445
Magnussen hat mich 
von der Piste geschubst.

240
00:15:13,205 --> 00:15:16,805
Es ist eben eine starke Rivalität.

241
00:15:17,245 --> 00:15:20,045
Im Rennen ist er einfach gemein.

242
00:15:20,205 --> 00:15:23,205
Was er tut, ist rücksichtslos.
Er ist einfach ein Arsch.

243
00:15:23,565 --> 00:15:25,685
Es ist kein Geheimnis,
ich will ihn schlagen.

244
00:15:25,845 --> 00:15:30,005
Für mich ist das ein großes Ziel.
Es ist, was es ist.

245
00:15:31,365 --> 00:15:34,725
Viele sagen, Kevin sei der Böse
in der Formel 1. 

246
00:15:34,805 --> 00:15:37,285
Er ist ein Vollblutrennfahrer,
der um alles kämpft.

247
00:15:37,365 --> 00:15:39,205
Er lässt nichts unangetastet.

248
00:15:39,285 --> 00:15:40,485
Er würde nie aufgeben.

249
00:15:40,565 --> 00:15:44,325
Er kann in der Formel 1 
einer der Besten sein.

250
00:15:50,125 --> 00:15:52,245
Am Ende geht es um Folgendes: 

251
00:15:52,325 --> 00:15:55,885
Das Ergebnis dieses Rennens
kann das Schicksal

252
00:15:55,965 --> 00:15:57,685
von einer der Teams transformieren.

253
00:16:01,205 --> 00:16:04,485
Auf der Startbahn
stehen Renault und Haas nebeneinander.

254
00:16:04,885 --> 00:16:06,285
Wer ist am schnellsten?

255
00:16:06,365 --> 00:16:09,685
Wer kann zeigen, was er drauf hat,
wenn es drauf ankommt?

256
00:16:41,325 --> 00:16:44,565
Wir waren das ganze Jahr Kopf an Kopf.

257
00:16:45,565 --> 00:16:48,645
Das ist aber die Chance zu zeigen,
wer von uns

258
00:16:48,725 --> 00:16:52,525
als Rennfahrer wirklich besser ist.

259
00:17:04,245 --> 00:17:05,845
Funk-Check.

260
00:17:07,765 --> 00:17:09,925
Temperatur ist 29 Grad.

261
00:17:11,045 --> 00:17:12,765
Man sitzt da und wartet. 

262
00:17:12,845 --> 00:17:14,885
Es ist so intensiv.

263
00:17:22,165 --> 00:17:24,565
Man fühlt seinen Herzschlag,
bummbumm.

264
00:17:24,645 --> 00:17:26,605
Man fühlt ihn im Hals.

265
00:17:29,405 --> 00:17:30,965
Da muss man funktionieren.

266
00:17:36,405 --> 00:17:38,605
All die Arbeit meiner Karriere

267
00:17:38,685 --> 00:17:41,445
kulminiert in diesem Punkt.

268
00:17:54,885 --> 00:17:57,285
Sehr guter Start
von Nico Hülkenberg im Renault.

269
00:17:58,805 --> 00:18:00,205
Verdammt.

270
00:18:01,485 --> 00:18:03,045
In Kurve eins...

271
00:18:03,325 --> 00:18:04,925
Da ist Kontakt.

272
00:18:08,645 --> 00:18:10,485
Carlos Sainz im Renault fliegt raus.

273
00:18:13,525 --> 00:18:14,845
Verdammt! Los!

274
00:18:21,085 --> 00:18:22,405
Verflucht.

275
00:18:22,965 --> 00:18:26,165
Grosjean trifft Leclerc, Leclerc dreht
sich, Grosjean ist beschädigt.

276
00:18:26,725 --> 00:18:27,725
Nein!

277
00:18:34,885 --> 00:18:37,325
Verflucht! Vorderer Flügel.

278
00:18:38,205 --> 00:18:39,925
In die Box.

279
00:18:40,085 --> 00:18:43,605
Wir haben den ersten Ausfall.
Es trifft das Heim-Team, Haas.

280
00:18:43,685 --> 00:18:47,165
-Zu großer Schaden bei Grosjeans Auto.
-Das ist zu schade.

281
00:18:47,925 --> 00:18:49,165
Sorry.

282
00:18:49,245 --> 00:18:52,205
In der ersten Runde
büßt Haas schon ein Auto ein.

283
00:18:54,205 --> 00:18:56,165
Man denkt sich, das darf nicht wahr sein.

284
00:18:57,445 --> 00:19:01,485
Man realisiert,
da war eine große Chance, 

285
00:19:01,565 --> 00:19:03,805
aber man kann sie nicht mehr nutzen.

286
00:19:06,765 --> 00:19:10,125
Ich dachte: "Bloß nicht nochmal."

287
00:19:11,885 --> 00:19:14,005
Ich versuchte, vorsichtig zu sein, 

288
00:19:14,085 --> 00:19:16,365
aber man will doch im Heimrennen
etwas zeigen.

289
00:19:16,845 --> 00:19:18,765
Vielleicht wollte ich zu viel.

290
00:19:19,645 --> 00:19:23,005
Vielleicht habe ich zwei Zehntel
zu spät gebremst.

291
00:19:23,085 --> 00:19:25,845
Bei der Geschwindigkeit
sind das zehn Meter.

292
00:19:26,045 --> 00:19:28,725
Die zehn Meter 
bedeuten Kontakt oder eben nicht.

293
00:19:32,485 --> 00:19:33,965
Ich entschuldige mich beim Team.

294
00:19:34,125 --> 00:19:37,205
Das wollten wir im Kampf
gegen Renault sicher nicht.

295
00:19:37,285 --> 00:19:39,365
Am Schmerzhaftesten an diesem Punkt ist, 

296
00:19:39,445 --> 00:19:41,445
dass Renault Sechster und Siebter ist.

297
00:19:42,445 --> 00:19:44,765
Ein großer Abstand,
den Kevin schließen muss.

298
00:19:48,405 --> 00:19:52,045
Noch mehr Kontakt. 
Ein weiteres Auto dreht sich.

299
00:19:54,045 --> 00:19:55,045
Wow!

300
00:19:57,125 --> 00:19:59,125
Gut gemacht, Nico.

301
00:20:00,445 --> 00:20:04,845
Grosjean ist raus,
Magnussen auf P-10.

302
00:20:05,405 --> 00:20:07,565
Du musst dich total konzentrieren.

303
00:20:07,725 --> 00:20:11,765
Du hattest einen guten Start,
aber Kevin ist schnell. 

304
00:20:11,845 --> 00:20:14,485
Er ist für uns immer 
eine ernsthafte Bedrohung.

305
00:20:16,565 --> 00:20:20,245
Positiv bleiben. Das Rennen ist noch lang.

306
00:20:21,525 --> 00:20:23,245
Mit nur einem Fahrer...

307
00:20:23,365 --> 00:20:26,405
Klar ist es jetzt schwieriger,
aber im Rennen gibt man nie auf.

308
00:20:28,645 --> 00:20:31,325
In dieser Situation fährt man voll. 

309
00:20:33,085 --> 00:20:35,805
Kevin Magnussen dreht noch mehr auf.

310
00:20:36,205 --> 00:20:37,845
Wenn er die Renaults einholen will, 

311
00:20:37,925 --> 00:20:40,925
muss er sich durchs Mittelfeld kämpfen.

312
00:20:42,285 --> 00:20:44,245
Man trägt all die Verantwortung...

313
00:20:45,405 --> 00:20:48,645
...man will keine Kompromisse schließen.

314
00:20:50,125 --> 00:20:53,325
Verdammt. Die sind so langsam.

315
00:20:54,325 --> 00:20:56,045
Mach so weiter, Kevin.

316
00:20:58,285 --> 00:20:59,205
-Los, Kumpel.
-Los.

317
00:21:02,045 --> 00:21:04,805
Kevin Magnussen holt auf.

318
00:21:12,165 --> 00:21:14,965
Mit beiden Renaults in den Punkten,

319
00:21:15,045 --> 00:21:17,205
hat Haas eine Riesenaufgabe vor sich.

320
00:21:23,485 --> 00:21:26,445
Sainz war in Kurve eins
hinter der Einfassung.

321
00:21:26,965 --> 00:21:29,925
Glaubst du, das war ein Vorteil?

322
00:21:31,165 --> 00:21:33,125
Ein großer Vorteil für ihn.

323
00:21:33,565 --> 00:21:36,245
Schaut euch mal den Start
von Sainz an,

324
00:21:36,485 --> 00:21:39,085
weil er eine Kurve wohl geschnitten hat.

325
00:21:39,165 --> 00:21:41,045
So hatte er einen Vorteil.

326
00:21:42,165 --> 00:21:44,365
Was sollten wir tun?

327
00:21:44,565 --> 00:21:45,805
Die Renaults waren vor uns.

328
00:21:45,885 --> 00:21:49,285
Wir können uns nicht zurücklehnen
und denken: "Vielleicht fliegen sie raus,

329
00:21:49,365 --> 00:21:50,965
und wir bekommen die Punkte."

330
00:21:51,045 --> 00:21:52,525
Nein, man muss angreifen,

331
00:21:52,605 --> 00:21:53,885
man hat nichts zu verlieren.

332
00:21:55,525 --> 00:21:57,485
Carlos, wir haben ein Problem.

333
00:21:58,125 --> 00:21:59,285
Warum?

334
00:22:06,045 --> 00:22:10,405
Carlos hat eine 5-Sekunden-Strafe,
weil der den Kurs verlassen hat.

335
00:22:12,045 --> 00:22:14,445
Den Moment hätten man dramaturgisch

336
00:22:14,525 --> 00:22:17,805
zum Saisonstart
nicht besser schreiben können.

337
00:22:23,045 --> 00:22:25,085
Was für ein Pech.

338
00:22:26,205 --> 00:22:29,405
Carlos Sainz ist derzeit 
in siebter Position.

339
00:22:29,845 --> 00:22:31,085
Wenn er in die Box kommt, 

340
00:22:31,165 --> 00:22:32,965
muss er fünf Sekunden stillstehen.

341
00:22:34,125 --> 00:22:37,125
Ich konnte es nicht glauben. Ich dachte:

342
00:22:37,205 --> 00:22:40,925
"Warum? Wie ist das möglich?

343
00:22:45,405 --> 00:22:47,245
Eine 5-Sekunden-Strafe.

344
00:22:47,325 --> 00:22:49,125
Er sitzt sie beim Boxenstopp ab.

345
00:22:49,205 --> 00:22:53,765
Das kostet ihn Zeit,
und Renault jede Menge Punkte.

346
00:22:55,485 --> 00:22:57,325
Wir waren in einer guten Position.

347
00:22:58,885 --> 00:22:59,805
Fünf Sekunden...

348
00:23:00,565 --> 00:23:02,365
...fühlen sich ewig an.

349
00:23:05,325 --> 00:23:07,725
Weil Sainz in der Box festsaß, 

350
00:23:07,805 --> 00:23:10,245
konnte Magnussen ihn überholen.

351
00:23:12,285 --> 00:23:13,525
Ja!

352
00:23:18,845 --> 00:23:21,725
Der Haas-Fahrer gibt alles.

353
00:23:24,325 --> 00:23:27,045
Jetzt kommt Hülkenberg
auch in die Box. 

354
00:23:28,965 --> 00:23:30,245
Warte, Nico.

355
00:23:31,165 --> 00:23:34,765
Unglaublich. Was für eine Wende für Haas.

356
00:23:34,885 --> 00:23:37,245
Magnussen ist jetzt auf Platz sechs.

357
00:23:41,645 --> 00:23:43,885
Super, du lässt Hülkenberg hinter dir.

358
00:23:49,965 --> 00:23:51,725
Magnussen ist vorne, oder?

359
00:23:52,045 --> 00:23:53,645
Magnussen ist vorne.

360
00:23:53,725 --> 00:23:55,965
Jetzt gib alles, was du hast.

361
00:23:56,525 --> 00:23:57,965
Lass es krachen.

362
00:23:58,325 --> 00:24:02,205
Der Kampf um den vierten Platz 
konzentriert sich auf diese beiden Fahrer,

363
00:24:02,285 --> 00:24:04,245
diese zwei Rivalen.

364
00:24:04,325 --> 00:24:06,565
Die Männer, die alles zu beweisen haben.

365
00:24:08,285 --> 00:24:12,565
Hülkenberg fährt eine gute Runde.
Er nimmt jetzt Tempo auf.

366
00:24:13,125 --> 00:24:14,765
Wir werden bedroht.

367
00:24:15,685 --> 00:24:19,605
Hülkenberg kommt Magnussen 
in einer Aufholjagd immer näher.

368
00:24:19,685 --> 00:24:22,365
Sie drehen beide bis zum Limit auf.

369
00:24:23,205 --> 00:24:24,565
Oh, nein.

370
00:24:25,365 --> 00:24:27,205
Wir haben ein Problem, Nico.

371
00:24:27,365 --> 00:24:28,885
Deine Leistung lässt nach.

372
00:24:29,045 --> 00:24:31,245
Achte auf die Hinterreifen.

373
00:24:32,125 --> 00:24:33,405
Wie ärgerlich.

374
00:24:34,165 --> 00:24:35,845
Das rechte Rad sieht nicht gut aus.

375
00:24:36,005 --> 00:24:40,005
Da scheint es Blasenbildung
auf dem rechten Hinterrad zu geben.

376
00:24:40,885 --> 00:24:41,805
Verdammt!

377
00:24:41,885 --> 00:24:43,885
Und Magnussen setzt sich ab.

378
00:24:46,125 --> 00:24:48,365
-Verdammt.
-Sorry, Nico.

379
00:24:49,925 --> 00:24:51,365
Ja, das Tempo ist langsam.

380
00:24:52,325 --> 00:24:55,845
Plötzlich bekam das Auto Probleme. 
Ich dachte: "Das darf nicht wahr sein."

381
00:24:57,885 --> 00:25:00,045
In einem Sekundenbruchteil
geht etwas schief, 

382
00:25:00,125 --> 00:25:03,525
und alles wird viel schwerer.

383
00:25:04,245 --> 00:25:06,085
Ich verliere hinten immer mehr.

384
00:25:08,005 --> 00:25:10,445
Magnussen ist in der Box.

385
00:25:11,045 --> 00:25:12,765
Zwanzig Sekunden.

386
00:25:13,885 --> 00:25:16,405
Magnussen macht einen Boxenstopp.

387
00:25:19,165 --> 00:25:23,325
Hülkenberg kann 
seinen Vorteil zurückerobern.

388
00:25:25,085 --> 00:25:27,085
Hülkenberg nimmt seine Position 
wieder ein, 

389
00:25:27,165 --> 00:25:30,565
aber mit dem Reifenproblem hinten,
kann er sie halten?

390
00:25:34,925 --> 00:25:37,285
Wir müssen bis zum Ende kämpfen.

391
00:25:38,285 --> 00:25:40,845
Wir müssen uns auf uns konzentrieren.

392
00:25:40,925 --> 00:25:44,805
Der Kampf geht bis zur letzten Runde.

393
00:25:45,285 --> 00:25:47,085
Bis zum Ziel.

394
00:25:48,205 --> 00:25:50,805
Kriegt Magnussen Hülkenberg noch?

395
00:25:51,765 --> 00:25:53,365
Wie viele Runden noch?

396
00:25:54,085 --> 00:25:55,725
Noch 11 Runden.

397
00:25:58,085 --> 00:26:00,245
Gib alles, was du hast.

398
00:26:02,245 --> 00:26:04,285
Das sind dramatische letzte Runden.

399
00:26:05,085 --> 00:26:08,245
Kann Hülkenberg
mit diesen Reifen durchhalten?

400
00:26:08,325 --> 00:26:10,285
Noch sieben Runden, Nico.

401
00:26:11,685 --> 00:26:15,045
Der Abstand zu Magnussen beträgt 7,3. 

402
00:26:16,285 --> 00:26:19,365
Da oben hat Hülkenberg große Probleme.

403
00:26:22,085 --> 00:26:23,965
Die Reifen sind fertig.

404
00:26:24,165 --> 00:26:25,245
Halte durch, Nico.

405
00:26:26,245 --> 00:26:28,925
Macht man einen Fehler,
tut einem das weh.

406
00:26:30,005 --> 00:26:32,245
Du machst das 
unter den Umständen super, Nico.

407
00:26:32,805 --> 00:26:35,285
Noch ein paar Runden,
du machst das toll.

408
00:26:35,365 --> 00:26:37,005
Ich denke, wir sind am Arsch.

409
00:26:39,285 --> 00:26:42,725
Man ist vorne,
aber man ruiniert seine Reifen.

410
00:26:42,805 --> 00:26:45,245
Man sieht die Niederlage kommen.

411
00:27:02,085 --> 00:27:06,005
Man denkt an all das Pech,
das man in der Karriere hatte.

412
00:27:11,845 --> 00:27:13,885
Ich kann nicht mehr verlieren.

413
00:27:19,965 --> 00:27:22,925
Aber dieses Mal war es nicht so.

414
00:27:28,085 --> 00:27:31,485
Hülkenberg kommt vor Magnussen
über die Ziellinie.

415
00:27:31,565 --> 00:27:33,845
Irgendwie konnte er durchhalten.

416
00:27:34,805 --> 00:27:36,285
Absolut brillant, Nico.

417
00:27:36,365 --> 00:27:39,405
Das war toll gemacht, vielen Dank.

418
00:27:40,165 --> 00:27:41,205
Danke, Kumpel.

419
00:27:41,885 --> 00:27:44,725
Der Renault wurde Sechster.

420
00:27:45,285 --> 00:27:48,605
Die Punkte sollten reichen,
den vierten Platz für Renault 

421
00:27:48,685 --> 00:27:51,045
in der Konstruktionswertung
der Saison abzusichern.

422
00:27:51,325 --> 00:27:53,245
So wird Renault der Beste vom Rest.

423
00:27:57,125 --> 00:27:58,565
Wie geht's?

424
00:27:59,965 --> 00:28:01,365
Ich habe das gebraucht.

425
00:28:01,525 --> 00:28:03,885
Für mich war das wichtig, 

426
00:28:03,965 --> 00:28:07,005
für mein Selbstbewusstsein.

427
00:28:07,085 --> 00:28:08,965
Man fühlt sich plötzlich frei.

428
00:28:09,045 --> 00:28:12,205
Das Gewicht ist von den Schultern
und der Brust weg.

429
00:28:12,365 --> 00:28:14,885
Ein tolles Gefühl.

430
00:28:17,925 --> 00:28:21,405
Was Hülkenberg in Austin tat,
war für Renault super.

431
00:28:21,965 --> 00:28:25,005
Wir wurden nicht nur
Bester vom Rest 2018, 

432
00:28:25,125 --> 00:28:27,045
wir konnten auch 
den Traum weiterträumen, 

433
00:28:27,125 --> 00:28:29,885
dass wir nochmal Weltmeister 
werden können.

434
00:28:36,125 --> 00:28:37,405
Verdammter Mist.

435
00:28:39,325 --> 00:28:40,565
Das ist schon peinlich.

436
00:28:40,645 --> 00:28:43,605
In den letzten Runden dachte ich,
es klappt. 

437
00:28:43,925 --> 00:28:46,165
Wir haben aber verloren.

438
00:28:46,325 --> 00:28:50,005
Das müssen wir verantworten

439
00:28:50,085 --> 00:28:52,205
und es nächstes Jahr besser machen.

440
00:28:56,005 --> 00:28:57,845
Ich glaube, wir können das besser.

441
00:28:59,325 --> 00:29:01,645
Verdammt!

442
00:29:03,165 --> 00:29:05,085
Ich komme von der Boxenwand nicht weg.

443
00:29:08,125 --> 00:29:09,325
Verflucht.

444
00:29:15,085 --> 00:29:19,805
Man sitzt hier geschlagen und denkt: 

445
00:29:19,885 --> 00:29:23,645
"Wo lag der Fehler? Da war mehr drin."

446
00:29:23,725 --> 00:29:26,245
Alle bei Haas wollen mehr erreichen.

447
00:29:28,285 --> 00:29:31,565
Vielleicht war es nicht unsere Zeit.

448
00:29:33,125 --> 00:29:35,085
Danke.

449
00:29:35,245 --> 00:29:38,645
Hast du nächstes Jahr
mehr Rennen dieser Sorte?

450
00:29:39,325 --> 00:29:40,285
Natürlich.

451
00:29:40,365 --> 00:29:43,045
Wir wollen die Lücke 
zu den top Teams schließen.

452
00:29:43,125 --> 00:29:44,845
Das ist eine Herausforderung.

453
00:29:44,925 --> 00:29:47,285
Jeder arbeitet hart dafür.

454
00:29:47,365 --> 00:29:48,725
Danke.

455
00:29:49,325 --> 00:29:53,125
Ich finde, Nico mit seinem Talent, 

456
00:29:53,205 --> 00:29:56,725
wie er es in Austin gezeigt hat...

457
00:29:57,805 --> 00:30:00,205
Daran sieht man,
das in der Formel 1 gerade 

458
00:30:00,285 --> 00:30:01,245
etwas nicht stimmt.

459
00:30:03,085 --> 00:30:07,325
Es ist nicht möglich, dass ein Fahrer
wie Nico nicht auf dem Podium steht.

460
00:30:08,045 --> 00:30:09,285
Danke.

461
00:30:10,365 --> 00:30:12,645
Er hat das Zeug zum Weltmeister.

462
00:30:13,565 --> 00:30:16,605
Er verdient ein Auto,
das seinen Fähigkeiten entspricht.

463
00:30:16,925 --> 00:30:21,565
Ich hoffe, das sehen wir eines Tages mal.

464
00:30:22,765 --> 00:30:24,925
Denn er verdient das.

465
00:30:56,045 --> 00:30:58,565
Untertitel von: Michaela Friedrich