1
00:00:06,085 --> 00:00:09,965
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:13,085
ДВАДЦАТЬ ГОНОК ПОЗАДИ

3
00:00:13,165 --> 00:00:15,445
ОСТАЛАСЬ ВСЕГО ОДНА

4
00:00:15,525 --> 00:00:19,565
Это был прекрасный год,
который пролетел как в тумане.

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,005
Много всего произошло.

6
00:00:21,085 --> 00:00:24,125
Была драма, были эмоции, были аварии,

7
00:00:24,205 --> 00:00:25,805
многое случалось.

8
00:00:25,885 --> 00:00:29,565
Было столько взлетов и падений,
настоящие американские горки.

9
00:00:30,685 --> 00:00:31,765
СЕМЬЮ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ...

10
00:00:31,845 --> 00:00:34,485
Пристегнитесь,
и добро пожаловать на гонку.

11
00:00:37,725 --> 00:00:39,125
Серьезная авария!

12
00:00:40,445 --> 00:00:42,285
В Формуле-1 успех головокружительный...

13
00:00:42,365 --> 00:00:44,845
Магнуссен и Грожан стартуют
с пятого и шестого мест.

14
00:00:45,085 --> 00:00:46,365
Теперь мы в высшей лиге.

15
00:00:46,645 --> 00:00:48,965
Это  ошеломляющее достижение для Haas.

16
00:00:49,125 --> 00:00:50,205
...но поражения ужасны.

17
00:00:50,285 --> 00:00:52,125
Что произошло с Haas?

18
00:00:52,205 --> 00:00:54,245
Колеса просто отвалились.

19
00:00:54,325 --> 00:00:56,885
Черт. Мы выглядим как кучка недоумков.

20
00:00:57,485 --> 00:01:00,685
Похоже, Грожана несет поперек трассы.

21
00:01:02,725 --> 00:01:03,805
Мне так жаль.

22
00:01:04,445 --> 00:01:06,765
Наши пилоты были феноменальны
в этом сезоне.

23
00:01:06,845 --> 00:01:09,885
- Он прорвался с шестого на первое.
- Я сделал это.

24
00:01:10,845 --> 00:01:12,645
У меня мошонка сжалась от восторга.

25
00:01:12,765 --> 00:01:16,925
День возмездия для Риккардо.
Он побеждает в Монако!

26
00:01:17,205 --> 00:01:19,445
Настало мое время. Мое чертово время.

27
00:01:19,725 --> 00:01:21,725
Макс плохо начал этот сезон

28
00:01:21,805 --> 00:01:23,965
- О нет!
- Ферстаппен выбывает!

29
00:01:24,045 --> 00:01:24,885
Твою мать!

30
00:01:24,965 --> 00:01:27,285
Риккардо отчаянно пытается
обойти напарника.

31
00:01:28,125 --> 00:01:30,685
Двойная катастрофа для Red Bull.

32
00:01:30,845 --> 00:01:32,765
- Вот черт.
- Твою ж мать.

33
00:01:32,845 --> 00:01:35,485
- Насколько сильно вы были расстроены?
- Очень сильно.

34
00:01:35,565 --> 00:01:37,565
Почему у вас так много аварий?

35
00:01:37,645 --> 00:01:39,645
Я очень устал от всех этих вопросов,

36
00:01:39,725 --> 00:01:41,685
еще один такой вопрос,
и я кого-то ударю.

37
00:01:42,485 --> 00:01:45,165
Начиная с Монреаля
Макс пилотирует великолепно.

38
00:01:45,245 --> 00:01:47,885
Макс Ферстаппен побеждает
на Гран-при Австрии.

39
00:01:47,965 --> 00:01:50,565
Да! Офигенное чувство.

40
00:01:50,765 --> 00:01:53,845
Минутку,
Даниэль Риккардо переходит в Renault.

41
00:01:53,925 --> 00:01:55,965
Я почувствовал,
что мне нужно начать сначала.

42
00:01:56,725 --> 00:01:58,205
Денег на двигатель хватит

43
00:01:58,285 --> 00:01:59,605
или ты всё спустил на пилота?

44
00:01:59,685 --> 00:02:01,045
У нас достаточно денег.

45
00:02:01,325 --> 00:02:04,125
Это был хороший сезон,
но случались и огорчения.

46
00:02:04,205 --> 00:02:06,165
Останови машину. У тебя пожар.

47
00:02:06,245 --> 00:02:07,965
Сайнс обходит Renault...

48
00:02:08,045 --> 00:02:11,525
И очередная авария у Ромена Грожана.

49
00:02:11,605 --> 00:02:13,765
Не знаю, сколько еще я смогу терпеть.

50
00:02:13,845 --> 00:02:15,805
Нико Хюлькенберг заблокировал колеса!

51
00:02:15,885 --> 00:02:19,365
И это авария!
Болид Фернандо Алонсо перелетает

52
00:02:19,445 --> 00:02:20,725
через Sauber Шарля Леклера.

53
00:02:25,605 --> 00:02:26,485
Ого!

54
00:02:28,485 --> 00:02:31,325
Мы ожидали сложности с McLaren.

55
00:02:31,525 --> 00:02:33,925
Только не очередная проблема у McLaren.

56
00:02:34,005 --> 00:02:35,205
Но проблемы у нас с Haas.

57
00:02:35,285 --> 00:02:37,445
Лучший результат Haas
за всё время в Формуле-1.

58
00:02:37,525 --> 00:02:39,125
Вы заслужили это, парни.

59
00:02:40,165 --> 00:02:42,485
Грожан приходит четвертым.

60
00:02:42,565 --> 00:02:43,405
Да!

61
00:02:43,725 --> 00:02:45,725
Сейчас баллы достаются нам
крайне тяжело.

62
00:02:45,805 --> 00:02:47,725
Алонсо и Сироткин, колесо в колесо!

63
00:02:48,605 --> 00:02:51,725
Идиоты. Ты осторожен,
а они врезаются в тебя.

64
00:02:52,045 --> 00:02:54,045
McLaren – это команда Фернандо.

65
00:02:54,245 --> 00:02:56,365
Когда у тебя есть гонщик
калибра Фернандо,

66
00:02:56,445 --> 00:02:58,165
ты хочешь сохранить его в команде.

67
00:02:58,245 --> 00:02:59,285
Он принимает решения.

68
00:02:59,405 --> 00:03:03,045
Двукратный чемпион мира Фернандо Алонсо
покидает Формулу-1.

69
00:03:03,285 --> 00:03:06,245
Вы бы остались, если бы получили
более конкурентоспособную машину?

70
00:03:06,325 --> 00:03:08,165
Он один из величайших пилотов,

71
00:03:08,285 --> 00:03:09,885
это конец целой эпохи.

72
00:03:11,845 --> 00:03:14,125
Мы всё делали правильно,
но нам нужно ускориться.

73
00:03:15,165 --> 00:03:19,845
Льюис Хэмилтон,
пятикратный чемпион мира!

74
00:03:19,965 --> 00:03:21,485
Да! Сразу два титула.

75
00:03:21,565 --> 00:03:26,165
Mercedes выигрывает Кубок конструкторов
пятый год подряд.

76
00:03:26,965 --> 00:03:30,005
Это последняя гонка в сезоне,
и она такая же напряженная.

77
00:03:30,085 --> 00:03:32,405
- Эрикссон выбыл.
- И там пожар.

78
00:03:32,565 --> 00:03:34,325
Вылезай оттуда, быстро.

79
00:03:34,725 --> 00:03:36,125
Формула-1 не останавливается.

80
00:03:36,205 --> 00:03:37,765
Конец сезона всегда напряженный.

81
00:03:38,005 --> 00:03:40,725
Вы увидите, как гонщики и их команды
забывают об осторожности

82
00:03:40,805 --> 00:03:42,205
и жмут на максимум.

83
00:03:57,765 --> 00:03:59,805
В последний раз в 2018 году.

84
00:03:59,885 --> 00:04:02,045
Мы объехали весь мир,
от Мельбурна в марте

85
00:04:02,125 --> 00:04:05,045
до Абу-Даби в ноябре.

86
00:04:06,005 --> 00:04:08,925
Финальный этап сезона Формулы-1

87
00:04:09,005 --> 00:04:11,925
пройдет этой ночью
под светом прожекторов тут, в Абу-Даби,

88
00:04:12,005 --> 00:04:15,965
самой дорогой трассе,
когда либо построенной для Формулы-1.

89
00:04:16,045 --> 00:04:18,165
Перчатки сброшены,
и все гонщики хотят сойтись

90
00:04:18,325 --> 00:04:19,925
в финальной битве 2018 года.

91
00:04:20,005 --> 00:04:23,645
Гюнтер, о чем вы вспоминаете,
оглядываясь на 2018 год?

92
00:04:24,725 --> 00:04:26,725
Это сложный вопрос.

93
00:04:26,805 --> 00:04:28,445
Как у вас со свободным временем?

94
00:04:33,085 --> 00:04:37,285
В следующем году только две команды
их десяти не изменят состав пилотов.

95
00:04:39,405 --> 00:04:42,685
Фернандо Алонсо, его последняя гонка,
прощается со всеми.

96
00:04:43,125 --> 00:04:44,725
Фернандо!

97
00:04:45,285 --> 00:04:46,845
- Сексуально!
- Фернандо!

98
00:04:46,965 --> 00:04:50,205
Даниэль Риккардо покидает Red Bull
после этого вечера

99
00:04:50,285 --> 00:04:52,325
и переходит в команду Renault.

100
00:04:52,525 --> 00:04:55,285
Ваш срок подошел к концу,
какую оценку вы себе поставите?

101
00:04:55,645 --> 00:04:58,805
Пожалуй, я скажу:
оценка «П» – проигравший.

102
00:05:00,605 --> 00:05:02,925
- Привлекательный.
- «П» – привлекательный.

103
00:05:03,005 --> 00:05:05,365
Или... «К» – красавчик.
Не знаю. Что-то из этого.

104
00:05:05,445 --> 00:05:07,125
Остановимся на «привлекательный».

105
00:05:07,765 --> 00:05:11,125
Во второй половине сезона
меня преследовали неудачи.

106
00:05:11,525 --> 00:05:13,005
Я ничего не мог поделать.

107
00:05:14,525 --> 00:05:15,805
Просто пропала тяга.

108
00:05:16,365 --> 00:05:17,205
Ясно.

109
00:05:18,245 --> 00:05:19,365
Дерьмо!

110
00:05:19,845 --> 00:05:20,805
Это расстраивает.

111
00:05:20,885 --> 00:05:23,445
Когда машина подводит, чувствуешь,
что она предала тебя.

112
00:05:23,805 --> 00:05:27,045
Когда она неисправна,
ты просто хочешь излить злость.

113
00:05:31,125 --> 00:05:33,765
Если мы завершим выходные
с хорошим результатом,

114
00:05:34,085 --> 00:05:36,925
это смягчит ту критику,
что мы получали весь год.

115
00:05:39,445 --> 00:05:42,445
В глубине души я был бы счастлив
выиграть титул с Red Bull,

116
00:05:42,525 --> 00:05:44,085
чтобы поставить точку.

117
00:05:44,485 --> 00:05:47,885
Сейчас я хочу закончить
на мажорной ноте.

118
00:05:48,445 --> 00:05:50,645
Я рад осознавать то, что я еще хорош,

119
00:05:50,725 --> 00:05:53,525
и хочу доказать всем,
что во мне еще много огня.

120
00:05:55,285 --> 00:05:56,645
В воскресенье будет весело.

121
00:05:56,725 --> 00:05:58,285
А в понедельник – восстановление.

122
00:05:58,365 --> 00:06:00,685
Восстановление после победы,
после похмелья...

123
00:06:00,765 --> 00:06:01,885
Победы?

124
00:06:01,965 --> 00:06:02,885
Давно не побеждал.

125
00:06:02,965 --> 00:06:05,525
Я знаю, я забыл,
как произносится «победа», но...

126
00:06:08,965 --> 00:06:10,805
Это наша последняя гонка
с Даниэлем.

127
00:06:10,885 --> 00:06:13,205
В последний раз
он наденет комбинезон Red Bull.

128
00:06:14,805 --> 00:06:17,245
Но пришла пора перевернуть страницу.

129
00:06:17,445 --> 00:06:19,565
Мы рады приветствовать Пьера Гасли.

130
00:06:22,045 --> 00:06:24,845
Как вы уже знаете,
Даниэль переходит в Renault.

131
00:06:25,485 --> 00:06:27,725
Делает ли он правильный выбор
для своей карьеры?

132
00:06:28,045 --> 00:06:30,645
Нет. В следующем году
она будет быстрее.

133
00:06:31,205 --> 00:06:32,525
Будет медленнее, говоришь?

134
00:06:38,485 --> 00:06:42,125
Даниэль остается в Формуле-1,
так что вряд ли я буду скучать,

135
00:06:42,285 --> 00:06:45,165
но я помашу ему рукой,
когда буду уделывать его на круг.

136
00:06:45,365 --> 00:06:46,365
Это моя цель.

137
00:06:47,045 --> 00:06:51,125
Раз, два, три. Фото. Еще раз.

138
00:06:51,445 --> 00:06:53,565
Многое стоит на кону
в этой последней гонке.

139
00:06:54,045 --> 00:06:56,525
Для Даниэля это последняя возможность

140
00:06:56,605 --> 00:06:59,885
победить Макса как напарника
на одинаковых болидах.

141
00:07:00,765 --> 00:07:02,765
Хорошо, спасибо всем. И с Рождеством.

142
00:07:04,845 --> 00:07:07,125
Начало года выдалось непростым.

143
00:07:07,205 --> 00:07:09,805
Однако после Монако
я улучшил показатели.

144
00:07:09,885 --> 00:07:11,965
Я смотрелся лучше, чем Даниэль,

145
00:07:12,205 --> 00:07:14,685
так что я точно
преломил ход событий.

146
00:07:14,765 --> 00:07:17,645
Макс – один из самых жестких гонщиков.

147
00:07:17,725 --> 00:07:20,325
Он ничего не боится.
Не испытывает жалости.

148
00:07:20,485 --> 00:07:22,245
ГРАН-ПРИ БРАЗИЛИИ

149
00:07:23,565 --> 00:07:26,565
Макс Ферстаппен выскакивает справа
от Льюиса Хэмилтона,

150
00:07:26,645 --> 00:07:27,525
лидера гонки.

151
00:07:30,525 --> 00:07:33,045
Болид Force India приближается
с холма...

152
00:07:33,125 --> 00:07:35,245
У меня Force India на хвосте,
он напирает.

153
00:07:38,485 --> 00:07:39,805
Нет! Ферстаппен вылетает!

154
00:07:39,885 --> 00:07:42,685
Что за чертов идиот!  Дерьмо!

155
00:07:43,685 --> 00:07:46,005
Это стоило ему лидерства в гонке.

156
00:07:46,085 --> 00:07:48,525
Макс должен был победить в Бразили.

157
00:07:48,605 --> 00:07:50,725
Он управлял ситуацией в том Гран-при,

158
00:07:50,805 --> 00:07:54,285
пока Эстебан Окон
не попробовал его обогнать.

159
00:07:58,925 --> 00:08:01,365
Ферстаппен просто кипит.

160
00:08:02,445 --> 00:08:03,885
Это был Эстебан Окон.

161
00:08:04,565 --> 00:08:07,285
В итоге Макс лишился победы.

162
00:08:10,085 --> 00:08:14,165
Но у Макса была возможность
избежать всех этих распрей.

163
00:08:14,245 --> 00:08:16,285
Просто нужно было
дать ему чуть больше места.

164
00:08:16,365 --> 00:08:20,405
Думаю, Максу нужно повзрослеть
еще немного,

165
00:08:20,485 --> 00:08:23,605
понять, в какие схватки ввязываться,
а каких избегать.

166
00:08:24,005 --> 00:08:27,565
Макс, что произошло между вами
и Эстебаном после гонки?

167
00:08:29,725 --> 00:08:31,405
Тут нечего комментировать.

168
00:08:32,445 --> 00:08:34,445
Лишь что он вел себя не по-мужски.

169
00:08:36,365 --> 00:08:38,845
- Ясно.
- Следующий вопрос, пожалуйста.

170
00:08:44,805 --> 00:08:47,565
Как-то я уже говорил:
«Вы бы поняли мою реакцию,

171
00:08:47,645 --> 00:08:50,645
если бы слышали,
что он говорил мне на взвешивании».

172
00:08:50,725 --> 00:08:52,365
Он просто насмехался
надо мной,

173
00:08:52,445 --> 00:08:53,805
говорил: «Ха, я быстрее,

174
00:08:53,885 --> 00:08:56,685
поэтому просто хотел тебя обогнать».
Как-то так.

175
00:08:56,765 --> 00:08:58,365
Он даже не извинился за аварию.

176
00:08:58,445 --> 00:09:00,365
- Потому я толкнул его.
- Ясно.

177
00:09:00,445 --> 00:09:03,645
Что вы думаете об инциденте
между Максом и Эстебаном?

178
00:09:03,805 --> 00:09:06,125
Хотя мы и не поощряем насилие,

179
00:09:06,205 --> 00:09:07,765
эмоции иногда зашкаливают.

180
00:09:08,325 --> 00:09:10,205
Иначе они бы не стали пилотами.

181
00:09:10,525 --> 00:09:11,365
Спасибо.

182
00:09:11,565 --> 00:09:12,765
В последней гонке сезона

183
00:09:12,845 --> 00:09:16,605
Макс может подняться
на строчку или две в общем зачете,

184
00:09:16,885 --> 00:09:19,085
с пятого места на третье.

185
00:09:19,405 --> 00:09:23,925
Я думаю, он и сам крайне заинтересован
в том, чтобы упрочить свое положение.

186
00:09:24,205 --> 00:09:28,325
Мы ближе, чем мы ожидали.
Мы однозначно попробуем набрать очки.

187
00:09:28,845 --> 00:09:29,885
Спасибо.

188
00:09:32,085 --> 00:09:34,765
Макс Ферстаппен может заявить:

189
00:09:34,845 --> 00:09:37,405
«Я буду претендентом на титул
в следующем сезоне».

190
00:09:37,485 --> 00:09:40,565
Это будет непросто для Ферстаппена,
но шанс есть всегда.

191
00:09:47,765 --> 00:09:49,925
Мы начинаем гонку в Абу-Даби.

192
00:09:50,525 --> 00:09:53,725
Фернандо Алонсо выходит на свой 311-й
и последний старт.

193
00:09:54,445 --> 00:09:56,765
Даниэль Риккардо хочет еще одну победу.

194
00:09:56,845 --> 00:09:59,205
Он жаждет победить еще раз
в этом сезоне.

195
00:10:05,325 --> 00:10:08,005
Машины выстраиваются
на стартовой решетке в последний раз.

196
00:10:08,085 --> 00:10:11,565
Даниэль Риккардо на пятом,
Макс Ферстаппен  за ним на шестом.

197
00:10:11,645 --> 00:10:15,085
Даниэль, проверка двигателя. Погазуй.

198
00:10:15,165 --> 00:10:19,365
Ну ладно. Вот и всё, ребятки.
Давайте развлечемся.

199
00:10:19,685 --> 00:10:22,725
Может ли у Red Bull
возникнуть проблема этим вечером?

200
00:10:22,805 --> 00:10:24,605
Макс Ферстаппен и Даниэль Риккардо

201
00:10:24,685 --> 00:10:27,485
не могут оба выиграть
сегодняшнюю гонку.

202
00:10:27,565 --> 00:10:29,925
Даниэль Риккардо покидает Red Bull,

203
00:10:30,005 --> 00:10:32,125
так что, я бы сказал, если выбирать,

204
00:10:32,205 --> 00:10:34,565
то команда должна предпочесть
Макса Ферстаппена.

205
00:10:45,525 --> 00:10:47,365
В последний раз в 2018 году...

206
00:10:48,485 --> 00:10:49,445
...гонка начинается!

207
00:10:50,245 --> 00:10:52,645
Макс Ферстаппен, что случилось с ним
на старте?

208
00:10:53,645 --> 00:10:55,285
Перегрев двигателя.

209
00:10:58,565 --> 00:11:01,645
К первому повороту
Ферстаппен опустился на десятое место.

210
00:11:02,045 --> 00:11:03,165
Ох, да ладно!

211
00:11:05,605 --> 00:11:07,605
Грожан выезжает за пределы трассы.

212
00:11:07,685 --> 00:11:09,405
Алонсо тоже выталкивают.

213
00:11:09,845 --> 00:11:12,645
Очень слабый зацеп,
но мы заставим эти шины работать.

214
00:11:17,525 --> 00:11:20,045
Отличный старт
у Нико Хюлькенберга в Renault.

215
00:11:20,125 --> 00:11:22,245
Отлично идешь, Нико. Жми из всех сил.

216
00:11:38,645 --> 00:11:39,565
Ты цел, Нико?

217
00:11:41,045 --> 00:11:41,885
Нико?

218
00:11:47,885 --> 00:11:50,685
Вот дерьмо. Вишу тут, как корова.

219
00:11:50,765 --> 00:11:53,205
- Ага.
- Вытащите меня. Тут пожар. Пожар.

220
00:11:57,325 --> 00:11:58,165
Он цел?

221
00:12:06,605 --> 00:12:09,205
МАШИНА ЭВАКУАЦИИ

222
00:12:11,965 --> 00:12:15,165
- Что там было?
- Главное, что ты цел, Нико.

223
00:12:15,245 --> 00:12:16,125
Кто это был?

224
00:12:16,205 --> 00:12:18,485
Похоже, это один из Haas, Грожан.

225
00:12:19,085 --> 00:12:22,565
Куда, он думал, он едет?
Повернул прямо в меня.

226
00:12:22,645 --> 00:12:26,485
Грожан находился в слепой зоне
Нико Хюлькенберга.

227
00:12:26,685 --> 00:12:28,685
Ромен Грожан ни в чем не виноват.

228
00:12:28,925 --> 00:12:30,405
Машина приземлилась на крышу.

229
00:12:30,565 --> 00:12:34,165
В этот момент я подумал:
«Вот дерьмо... Всё, я выбыл».

230
00:12:35,205 --> 00:12:37,245
Я не мог выбраться из машины,
увидел огонь,

231
00:12:37,325 --> 00:12:39,325
а еще дым и копоть.

232
00:12:39,605 --> 00:12:41,605
Не очень-то приятно этим дышать.

233
00:12:41,685 --> 00:12:44,605
Такое бывает, и обычно ты смотришь,
всё ли на месте,

234
00:12:44,685 --> 00:12:47,005
отряхиваешься и двигаешься дальше.

235
00:12:55,765 --> 00:12:57,005
КАБИНА
ФЕРСТАППЕН

236
00:12:57,085 --> 00:13:00,125
- Макс, так...
- Мотор перегрет. Черт!

237
00:13:00,485 --> 00:13:02,405
Охлади машину, Макс. Охлади ее.

238
00:13:02,605 --> 00:13:04,045
Это поможет двигателю.

239
00:13:04,325 --> 00:13:05,405
Да, я в дерьме.

240
00:13:06,205 --> 00:13:08,485
Ферстаппен теряет мощность
двигатель перегрет.

241
00:13:08,885 --> 00:13:10,445
С шестого на девятое.

242
00:13:10,525 --> 00:13:13,245
Его напарник, Даниэль Риккардо,
идет пятым.

243
00:13:13,405 --> 00:13:14,285
КАБИНА
РИККАРДО

244
00:13:14,365 --> 00:13:16,405
Даниэль, за дело. Вернись в свой темп.

245
00:13:16,605 --> 00:13:17,605
Понял.

246
00:13:22,165 --> 00:13:23,525
Так что там с мотором?

247
00:13:23,805 --> 00:13:25,725
Ты хорошо охладил его, Макс.

248
00:13:25,805 --> 00:13:28,685
- Пока не обостряй.
- Можно добавить мощности?

249
00:13:29,285 --> 00:13:32,205
Да. Мотор в порядке.
Давай пробьемся сквозь трафик.

250
00:13:32,485 --> 00:13:35,605
Макс Ферстаппен охотится
за своим напарником Риккардо.

251
00:13:41,645 --> 00:13:44,525
Перес перед Ферстаппеном,
он пытается обогнать и обгоняет.

252
00:13:48,005 --> 00:13:50,485
Отлично, Макс. Это Окон перед тобой.

253
00:14:08,805 --> 00:14:09,885
Будь благоразумен.

254
00:14:12,325 --> 00:14:14,125
Ферстаппен на внутренней траектории.

255
00:14:15,525 --> 00:14:17,045
Выдавливает Эстебана Окона.

256
00:14:21,845 --> 00:14:23,125
КАБИНА
ОКОН / FORCE INDIA

257
00:14:23,205 --> 00:14:25,005
Не трать время на Ферстаппена.

258
00:14:26,565 --> 00:14:29,925
Даниэль Риккардо третий,
А Ферстаппен поднялся на четвертое.

259
00:14:41,525 --> 00:14:43,645
Даниэлю Риккардо
стоит смотреть в зеркала.

260
00:14:43,725 --> 00:14:46,205
Его догоняет товарищ по команде,
Макс Ферстаппен.

261
00:14:49,405 --> 00:14:53,165
Даниэль, прошлый твой круг – 44,5,
у Ферстаппена – 44,0.

262
00:14:53,245 --> 00:14:56,725
- Он отстает на полторы секунды.
- Хорошо.

263
00:15:00,165 --> 00:15:03,805
Макс всё еще борется за третье место
в личном зачете чемпионата.

264
00:15:04,325 --> 00:15:07,205
Пора в пит-лейн, Макс. Пит-стоп.

265
00:15:07,445 --> 00:15:08,525
Ага.

266
00:15:09,325 --> 00:15:15,085
Итак, Ферстаппена позвали раньше.
Теперь он на свежем комплекте резины.

267
00:15:20,765 --> 00:15:23,485
Риккардо сейчас впереди Ферстаппена,

268
00:15:23,685 --> 00:15:26,245
но, возможно, у Ферстаппена
лучше стратегия.

269
00:15:26,685 --> 00:15:30,165
Вряд ли Red Bull
слишком уж стремятся угодить Риккардо.

270
00:15:30,245 --> 00:15:31,725
Ведь он переходит в Renault.

271
00:15:36,365 --> 00:15:39,005
Фернандо Алонсо
атакует Сергея Сироткина,

272
00:15:39,085 --> 00:15:40,525
обходит его по внутренней.

273
00:15:41,005 --> 00:15:43,685
Это последняя гонка Фернандо Алонсо
в Формуле-1.

274
00:15:44,005 --> 00:15:46,125
Есть возможность добыть еще один балл.

275
00:15:46,205 --> 00:15:48,085
Давай его добудем.

276
00:15:48,165 --> 00:15:50,445
У меня 1800 баллов.

277
00:15:52,685 --> 00:15:55,445
Сделай тогда для меня 1801.

278
00:16:07,485 --> 00:16:10,085
Риккардо и Ферстаппен
идут на третьем и четвертом.

279
00:16:10,405 --> 00:16:14,165
Разрыв между ними составляет 12 секунд.

280
00:16:19,565 --> 00:16:21,565
Даниэль, в пит-лейн на этом круге.

281
00:16:21,645 --> 00:16:22,765
КАБИНА
РИККАРДО

282
00:16:22,845 --> 00:16:24,365
Даниэль, пит-стоп сейчас.

283
00:16:33,565 --> 00:16:37,085
Даниэль Риккардо выедет позади
своего напарника, Макса Ферстаппена,

284
00:16:37,565 --> 00:16:39,365
и погоня начинается.

285
00:16:39,445 --> 00:16:42,605
Даниэль, Ферстаппен будет примерно
в восьми секундах впереди.

286
00:16:44,125 --> 00:16:47,645
Они только что подставили Риккардо
с этим ранним пит-стопом для Макса.

287
00:16:49,805 --> 00:16:52,205
- Макс, Даниэль сейчас на пит-стопе.
- Ага.

288
00:16:53,325 --> 00:16:56,765
Даниэль отыграл 2,7 секунды
у идущего впереди Ферстаппена.

289
00:16:56,885 --> 00:16:58,325
Он будет бороться с Боттасом.

290
00:16:58,405 --> 00:17:00,605
При таком темпе ты скоро догонишь их.

291
00:17:05,445 --> 00:17:07,205
Умный ход от Ферстаппена.

292
00:17:08,965 --> 00:17:11,765
Выталкивает Валттери Боттаса
за пределы трассы.

293
00:17:11,845 --> 00:17:13,285
Он меня просто не видел.

294
00:17:16,325 --> 00:17:19,445
А теперь Риккардо прямо позади Боттаса.

295
00:17:20,325 --> 00:17:21,685
Ладно, так держать. Вперед.

296
00:17:24,205 --> 00:17:25,525
Умеющий поздно тормозить

297
00:17:25,605 --> 00:17:29,285
Даниэль Риккардо поднимается
на четвертое место.

298
00:17:29,485 --> 00:17:31,285
Оба пилота Red Bull дают жару.

299
00:17:34,525 --> 00:17:36,725
Последние несколько кругов 2018 года.

300
00:17:36,805 --> 00:17:39,245
И снова оба пилота Red Bull
идут рядом.

301
00:17:39,485 --> 00:17:41,885
Их разделяет всего 1,6 секунды.

302
00:17:43,765 --> 00:17:46,125
У Даниэля Риккардо
самый быстрый круг в гонке,

303
00:17:46,205 --> 00:17:47,725
но этого недостаточно.

304
00:17:48,285 --> 00:17:50,645
Последний круг, Макс. Последний круг.

305
00:17:59,045 --> 00:18:03,005
Макс Ферстаппен завоевывает подиум
для Red Bull.

306
00:18:03,765 --> 00:18:07,285
- Хорошее окончание 2018 года, дружище.
- Да! О да!

307
00:18:09,125 --> 00:18:10,725
Макс пилотировал блестяще.

308
00:18:11,045 --> 00:18:13,565
Я считаю, что в этом году он показал

309
00:18:13,645 --> 00:18:17,005
свой сильный характер,
а в этом деле это главное.

310
00:18:17,285 --> 00:18:19,925
Даниэль Риккардо в паре секунд позади

311
00:18:20,165 --> 00:18:24,045
в своей последней гонке за команду
перед переходом в Renault.

312
00:18:24,685 --> 00:18:26,445
Даниэль, отлично ехал сегодня.

313
00:18:26,565 --> 00:18:28,645
И да, мы будем скучать по тебе.

314
00:18:29,725 --> 00:18:32,765
Мы желаем тебе всего самого лучшего
в будущем, и...

315
00:18:32,845 --> 00:18:34,805
...помни о времени, проведенном с нами,

316
00:18:34,885 --> 00:18:37,165
насладись своим последним кругом.

317
00:18:41,085 --> 00:18:42,765
Спасибо. Спасибо, Кристиан.

318
00:18:44,765 --> 00:18:46,525
Я выкладываюсь в каждой гонке,

319
00:18:46,605 --> 00:18:48,565
но что-то по-прежнему
вне моего контроля,

320
00:18:48,645 --> 00:18:50,925
и это удручает.

321
00:18:51,005 --> 00:18:52,765
Я просто хочу побеждать.

322
00:18:52,965 --> 00:18:57,245
Карлос Сайнс сдерживает чужие атаки,
чтобы прийти к финишу шестым.

323
00:18:57,325 --> 00:18:59,125
Отличная работа. Шестое место.

324
00:19:00,365 --> 00:19:02,885
Ну что, парни.
Вот, как надо стильно финишировать.

325
00:19:27,165 --> 00:19:31,445
Фернандо Алонсо, который выступал
за Ferrari и был напарником Хэмилтона,

326
00:19:31,525 --> 00:19:34,285
присоединяется
к первому и второму номерам сезона

327
00:19:34,605 --> 00:19:37,605
для демонстрации...
Это по-настоящему трогательно.

328
00:19:40,765 --> 00:19:42,045
Спорту будет его не хватать.

329
00:19:42,125 --> 00:19:44,125
Нам будет его не хватать.
Настоящая легенда.

330
00:19:47,965 --> 00:19:52,685
ЛИЧНЫЙ ЗАЧЕТ, РЕЙТИНГ

331
00:19:59,405 --> 00:20:06,005
КУБОК КОНСТРУКТОРОВ, РЕЙТИНГ

332
00:20:08,645 --> 00:20:10,645
Молодцы. Спасибо. Отличная работа.

333
00:20:11,045 --> 00:20:12,965
Мы третьи в Кубке конструкторов.

334
00:20:13,405 --> 00:20:15,045
Это был отличный год для нас.

335
00:20:16,045 --> 00:20:18,765
Но нам нужно преодолеть
огромный разрыв

336
00:20:18,845 --> 00:20:20,605
между нами, Ferrari и Mercedes.

337
00:20:20,925 --> 00:20:23,765
Двигатель Renault не справился.

338
00:20:23,965 --> 00:20:25,045
Переход к Honda...

339
00:20:27,405 --> 00:20:30,645
У Honda есть необходимые ресурсы,
правильный подход,

340
00:20:30,725 --> 00:20:34,485
огромное желание
и амбиции побеждать в Формуле-1.

341
00:20:34,565 --> 00:20:35,445
Мы хотим победить.

342
00:20:39,085 --> 00:20:41,125
Мы стали четвертыми среди всех команд.

343
00:20:41,205 --> 00:20:42,845
Обошли всех середняков.

344
00:20:43,245 --> 00:20:44,965
В следующем году цели выше.

345
00:20:46,845 --> 00:20:52,045
Нам нужно быть уверенными в том,
что наши амбиции

346
00:20:52,125 --> 00:20:54,525
стать лучшей командой
и бороться с лучшими...

347
00:20:54,605 --> 00:20:55,645
...обоснованы.

348
00:20:56,045 --> 00:20:58,645
Мы ожидаем, что Даниэль

349
00:20:59,125 --> 00:21:01,205
внесет свой вклад в развитие команды.

350
00:21:01,885 --> 00:21:04,645
Переходя в Renault,
я ожидаю для себя большего.

351
00:21:05,165 --> 00:21:07,085
Я хочу присутствовать в команде.

352
00:21:07,285 --> 00:21:10,765
Найти наилучший способ
поднять команду на новый уровень.

353
00:21:12,045 --> 00:21:14,445
Надеюсь, это принесет свои плоды
в последующие годы,

354
00:21:15,285 --> 00:21:16,965
но, конечно,

355
00:21:17,045 --> 00:21:22,965
мне любопытно узнать, что впереди
и как я могу дальше развивать себя.

356
00:21:23,045 --> 00:21:25,765
Думаю, я продолжаю искать себя.

357
00:21:25,925 --> 00:21:28,805
- Вы будете и дальше нас развлекать?
- Разумеется.

358
00:21:28,885 --> 00:21:29,725
Хорошо.

359
00:21:29,805 --> 00:21:31,605
Даниэль переходит в новую команду.

360
00:21:32,445 --> 00:21:35,045
Я хочу, чтобы с ним команда преуспела,

361
00:21:35,125 --> 00:21:37,485
но, конечно,
я также хочу обойти своего напарника.

362
00:21:38,445 --> 00:21:40,285
Небольшая давка, да?

363
00:21:41,085 --> 00:21:43,045
Кристиан, давайте перейдем к вам?

364
00:21:43,125 --> 00:21:46,125
После этих выходных
вы лишитесь двух вещей:

365
00:21:46,205 --> 00:21:48,045
Renault и Даниэля Риккардо.

366
00:21:49,445 --> 00:21:52,365
Да, и это немного странно,
ведь рядом сидит Сирил,

367
00:21:52,445 --> 00:21:54,605
который и забирает эти два элемента.

368
00:21:57,205 --> 00:22:01,205
Сирил подавал чай,
когда мы начинали работать с Renault.

369
00:22:01,325 --> 00:22:02,525
И...

370
00:22:02,765 --> 00:22:06,725
- Он всегда так мил.
- И у нас были свои взлеты и падения.

371
00:22:07,405 --> 00:22:09,085
Мы хотим бросить вызов Red Bull.

372
00:22:09,165 --> 00:22:11,085
Хочу посмотреть, на что тогда

373
00:22:11,165 --> 00:22:13,165
станет жаловаться Red Bull,

374
00:22:13,245 --> 00:22:15,805
потерявший проблемного
французского партнера.

375
00:22:16,445 --> 00:22:19,725
Сирил, как вы планируете
сократить отрыв от трех топ-команд?

376
00:22:20,365 --> 00:22:22,165
Какие ваши ожидания и надежды?

377
00:22:23,125 --> 00:22:27,005
Вы можете ожидать от нас,
что мы продолжим развиваться.

378
00:22:27,085 --> 00:22:28,965
Мы завершаем формирование команды,

379
00:22:29,045 --> 00:22:32,165
и в ней Даниэлю отведена ключевая роль.

380
00:22:33,485 --> 00:22:37,565
Нам предстоит обеспечить
наилучший возможный результат.

381
00:22:39,445 --> 00:22:41,885
Сирил так же испытывает давление,

382
00:22:41,965 --> 00:22:44,125
руководство Renault
хочет видеть результаты.

383
00:22:44,445 --> 00:22:46,525
Мы стремимся оказаться на подиуме.

384
00:22:47,125 --> 00:22:50,205
И сейчас мы настолько к нему близки,

385
00:22:50,565 --> 00:22:53,445
что в следующем году, я уверен,
мы будем там.

386
00:22:57,165 --> 00:22:59,645
Теперь они просят,
чтобы ты немного замедлился.

387
00:22:59,725 --> 00:23:04,165
Просто иди, но чуть медленнее.

388
00:23:04,245 --> 00:23:06,205
То есть в максимальном темпе McLaren?

389
00:23:08,445 --> 00:23:09,925
Просто немного медленнее.

390
00:23:11,645 --> 00:23:14,565
Я хочу наконец побыть быстрым,
хоть раз в этом году.

391
00:23:16,685 --> 00:23:19,205
Формула-1 была для меня
волшебным временем.

392
00:23:19,285 --> 00:23:22,245
Но пришло время двигаться дальше.

393
00:23:22,445 --> 00:23:25,965
Двукратный чемпион мира,
Фернандо Алонсо.

394
00:23:28,525 --> 00:23:32,125
Мы знали, что однажды Фернандо
не будет сидеть в нашем болиде.

395
00:23:32,605 --> 00:23:33,925
Но жизнь продолжается.

396
00:23:34,845 --> 00:23:37,445
С ним было приятно работать.

397
00:23:38,925 --> 00:23:42,765
Теперь 2018 год остался позади
и мы с нетерпением ждем 2019 года.

398
00:23:45,125 --> 00:23:48,165
Как только я увидел,
что появился шанс попасть в McLaren,

399
00:23:48,245 --> 00:23:50,845
у меня не было и тени сомнения,
я сразу решился.

400
00:23:51,605 --> 00:23:54,565
Я так рад и так мотивирован
после этой последней гонки.

401
00:23:54,885 --> 00:23:56,605
Я показал, на что я способен,

402
00:23:56,685 --> 00:23:58,845
и завтра утром я иду в боксы McLaren

403
00:23:58,925 --> 00:24:01,725
готовиться к тестам

404
00:24:01,805 --> 00:24:02,965
и к следующему сезону.

405
00:24:03,045 --> 00:24:04,485
Возьмете пару дней отпуска?

406
00:24:04,565 --> 00:24:07,085
Я в нем не нуждаюсь. Я готов.

407
00:24:09,645 --> 00:24:12,805
Я знаю Карлоса довольно давно.
Он очень быстр.

408
00:24:13,285 --> 00:24:15,085
За рулём он просто убийца.

409
00:24:15,165 --> 00:24:16,965
Рекламодателям и спонсорам он нравится.

410
00:24:17,045 --> 00:24:18,925
Он привлекательный гонщик Формулы-1.

411
00:24:19,045 --> 00:24:21,245
Не имея таланта,
ты не можешь водить эти машины.

412
00:24:21,325 --> 00:24:22,405
Просто не можешь.

413
00:24:22,485 --> 00:24:24,365
Сайнс использует слип-стрим для атаки.

414
00:24:26,045 --> 00:24:28,965
Отличный маневр!
Карлос Сайнс на пятой позиции.

415
00:24:29,525 --> 00:24:32,045
Я чувствую, что я особенный,
что мне очень повезло

416
00:24:32,125 --> 00:24:35,645
быть одним из этих двадцати,
знать, что и у меня есть талант.

417
00:24:36,445 --> 00:24:39,405
В 2019 год
McLaren входит с двумя новыми пилотами.

418
00:24:42,525 --> 00:24:43,925
Меня зовут Ландо Норрис,

419
00:24:44,005 --> 00:24:46,805
и я самый молодой британский пилот
в истории Формулы-1.

420
00:24:48,365 --> 00:24:52,045
Когда McLaren объявили, меня своим
пилотом в 2019 году, сбылась моя мечта.

421
00:24:52,565 --> 00:24:54,685
- Прими мои поздравления.
- Спасибо.

422
00:24:54,925 --> 00:24:57,885
- Кому первому ты сообщил эту новость?
- Моей маме.

423
00:24:59,405 --> 00:25:01,445
- Ты готов к такому вызову?
- Разумеется.

424
00:25:01,765 --> 00:25:03,445
- Привет. Поздравляю.
- Спасибо.

425
00:25:03,525 --> 00:25:06,205
Тебе, конечно, уже есть 18.
Ты сдал экзамен?

426
00:25:06,525 --> 00:25:10,045
Сдал. В моих правах
уже есть пару штрафных баллов.

427
00:25:10,125 --> 00:25:11,885
- За что?
- Превышение скорости.

428
00:25:12,245 --> 00:25:14,605
Они никогда
не позволят тебе забыть это.

429
00:25:15,125 --> 00:25:17,285
С малых лет
я хотел быть в команде McLaren.

430
00:25:17,685 --> 00:25:20,245
Каждый год я переходил
в следующую категорию.

431
00:25:20,845 --> 00:25:23,685
От Формулы-4 до Формулы-1 сейчас.

432
00:25:24,085 --> 00:25:26,165
Думаю,
Ландо будет потрясающим талантом.

433
00:25:26,245 --> 00:25:30,045
Согласно статистике,
он один из лучших гонщиков-юниоров.

434
00:25:30,805 --> 00:25:31,965
С кофе сюда нельзя.

435
00:25:32,725 --> 00:25:39,165
Его резюме говорит о том,
что он будущий чемпион мира.

436
00:25:39,405 --> 00:25:41,805
Думаю, я буду работать с Карлосом
следующие пару лет.

437
00:25:41,925 --> 00:25:42,965
Очень волнительно.

438
00:25:43,405 --> 00:25:45,845
Эти двое будут отличной парой пилотов.

439
00:25:45,925 --> 00:25:49,925
Самой молодой на стартовой решетке,
самой молодой в истории McLaren.

440
00:25:52,165 --> 00:25:55,045
Ландо, из молодых пилотов ты —
последнее приобретение McLaren.

441
00:25:55,125 --> 00:25:57,325
Мы уже видели Серхио Переса,
Кевина Магнуссена,

442
00:25:57,405 --> 00:25:58,525
Стоффеля Вандорна.

443
00:25:58,605 --> 00:26:00,805
- Они уходили после двух лет.
- Да.

444
00:26:00,885 --> 00:26:03,205
Не боишься,
что тебя постигнет их участь?

445
00:26:03,885 --> 00:26:06,165
Нет, потому что я лучше.

446
00:26:07,925 --> 00:26:12,805
Мы берем на себя определенный риск,
но думаем, что это правильное решение.

447
00:26:12,925 --> 00:26:14,525
В каком-то смысле это риск,

448
00:26:14,765 --> 00:26:17,405
но если он окупится,
все решат, что он гений.

449
00:26:25,085 --> 00:26:26,085
- Молодцы.
- Спасибо.

450
00:26:26,165 --> 00:26:28,045
- Отличный сезон.
- Спасибо большое.

451
00:26:30,125 --> 00:26:33,365
Спасибо. Спасибо, ребята.

452
00:26:33,685 --> 00:26:37,365
Если бы год назад в Абу-Даби
кто-то сказал: «Ты будешь пятым», –

453
00:26:37,445 --> 00:26:39,445
подписался бы я на это? Конечно.

454
00:26:40,445 --> 00:26:42,285
Ладно, я просто хочу сказать,

455
00:26:42,365 --> 00:26:44,765
что вы все можете гордиться тем,
чего вы достигли.

456
00:26:44,965 --> 00:26:47,725
Следует помнить,
что это всего лишь наш третий сезон,

457
00:26:48,005 --> 00:26:49,965
и добиться этого – хороший результат.

458
00:26:50,165 --> 00:26:53,045
Я не знаю, сколько раз это удавалось
такой молодой команде.

459
00:26:53,125 --> 00:26:55,485
Да, нам не удалось
закончить четвертыми.

460
00:26:55,565 --> 00:26:58,725
У нас были гонки,
где мы могли выступить лучше.

461
00:26:59,245 --> 00:27:01,925
- Думаю, оно не затянуто.
- Неисправность, парни.

462
00:27:02,885 --> 00:27:06,685
У одного из пилотов в начале сезона
было несколько безумных происшествий.

463
00:27:10,765 --> 00:27:14,485
Если мы не совершаем ошибки,
мы не учимся.

464
00:27:15,005 --> 00:27:16,885
У нас было столько взлетов и падений.

465
00:27:16,965 --> 00:27:20,245
Невероятно,
как мы смогли пройти через всё это.

466
00:27:20,325 --> 00:27:23,965
Не опускайте руки из-за того,
что мы не стали четвертыми.

467
00:27:24,405 --> 00:27:27,125
Вы можете гордиться собой.
Мы просто станем сильнее.

468
00:27:27,405 --> 00:27:29,085
Спасибо вам, парни. Спасибо.

469
00:27:30,325 --> 00:27:33,205
Цель на следующий сезон —
продолжать в том же духе

470
00:27:33,285 --> 00:27:34,725
и, конечно, улучшить результат.

471
00:27:34,805 --> 00:27:36,965
Мы хотим бороться за четвертое место.

472
00:27:38,485 --> 00:27:41,045
Гюнтер принял решение остаться
с теми же пилотами:

473
00:27:41,125 --> 00:27:42,925
Грожаном и Магнуссеном в 2019 году.

474
00:27:43,005 --> 00:27:43,965
- Молодец.
- Спасибо.

475
00:27:44,045 --> 00:27:45,045
Спасибо за сезон.

476
00:27:45,125 --> 00:27:48,605
Для меня этот год
был довольно стабильным,

477
00:27:48,685 --> 00:27:51,485
я набирал очки на многих трассах

478
00:27:51,565 --> 00:27:53,965
и во многих гонках,
так что я вполне доволен.

479
00:27:55,085 --> 00:27:57,285
На то, чтобы вернуться
после неудачного старта,

480
00:27:58,125 --> 00:27:59,285
нужно много сил.

481
00:28:00,245 --> 00:28:01,845
Но мне есть чем гордиться.

482
00:28:02,325 --> 00:28:04,445
Люди думали, что со мной покончено.

483
00:28:05,285 --> 00:28:08,325
Я хочу сохранить форму
и больше не вляпываться в такое. 

484
00:28:08,405 --> 00:28:09,245
ГРОЖАН

485
00:28:09,325 --> 00:28:11,405
Грожан вроде бы справился с проблемами,

486
00:28:11,485 --> 00:28:14,285
но если нет, Haas дорого заплатит
за это в следующем сезоне.

487
00:28:14,485 --> 00:28:16,845
Да. От тебя воняет. Ты воняешь.

488
00:28:17,605 --> 00:28:20,525
Тогда вы вспомните о том,
кто решил не менять состав пилотов.

489
00:28:25,445 --> 00:28:29,005
Всего 110 дней осталось
до первой тренировки в Мельбурне.

490
00:28:30,485 --> 00:28:32,485
Есть ложное ощущение,
что после Абу-Даби:

491
00:28:32,565 --> 00:28:36,325
«У вас отпуск, наслаждайтесь отдыхом,
увидимся в следующем сезоне», –

492
00:28:36,405 --> 00:28:37,885
и вдруг мы снова Мельбурне.

493
00:28:37,965 --> 00:28:40,885
Но на самом деле заводы работают
в течение долгих часов,

494
00:28:41,645 --> 00:28:43,165
а Рождество – очень некстати.

495
00:28:43,685 --> 00:28:48,485
В этот период появляется на свет
новый болид 2019 года.

496
00:28:51,245 --> 00:28:54,005
Формула-1 вызывает привыкание
и затягивает тебя.

497
00:28:54,565 --> 00:28:57,645
Разные люди, состязание,
эмоции, действие,

498
00:28:59,085 --> 00:29:01,725
возможности этих потрясающих машин,

499
00:29:02,125 --> 00:29:05,365
и 2019 год станет настоящей классикой.

500
00:29:09,845 --> 00:29:13,245
В СЛЕДУЮЩЕМ СЕЗОНЕ В ФОРМУЛЕ-1 БУДЕТ
САМЫЙ МОЛОДОЙ СОСТАВ ПИЛОТОВ С 1950 Г.

501
00:29:13,885 --> 00:29:16,045
- Ты не мог бы просто сесть...
- Круто.

502
00:29:16,125 --> 00:29:18,365
- Фотосессии одна за другой, так что...
- Ладно.

503
00:29:19,405 --> 00:29:22,045
- Увидимся, приятель.
- Ага.

504
00:29:22,325 --> 00:29:25,885
НОВЫЕ ПРАВИЛА ПОЗВОЛЯТ СДЕЛАТЬ
БОЛИДЫ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО РАНЕЕ

505
00:29:27,725 --> 00:29:30,645
- Убедитесь, что все бренды...
- Я здесь, говорите со мной.

506
00:29:30,725 --> 00:29:31,565
Ага.

507
00:29:31,645 --> 00:29:33,565
Проведем интервью
и посмотрим по времени.

508
00:29:33,645 --> 00:29:35,885
Останешься еще на год? Уже решил?

509
00:29:35,965 --> 00:29:37,445
- Вот так?
- Да. Так хорошо.

510
00:29:37,525 --> 00:29:38,365
- Супер.
- Ага.

511
00:29:39,365 --> 00:29:41,125
Знаете, у меня худшая память в мире.

512
00:29:41,205 --> 00:29:42,925
- Я как Сноуден.
- Смртреть на вас?

513
00:29:43,005 --> 00:29:44,085
- Да.
- Мы снимаем?

514
00:29:44,405 --> 00:29:45,485
- Снимаем.
- Ладно.

515
00:29:45,685 --> 00:29:48,165
- Эта серия про нас.
- Круто.

516
00:29:48,245 --> 00:29:49,885
ПОЛОВИНА ПИЛОТОВ НЕ СТАРШЕ 25

517
00:29:49,965 --> 00:29:52,725
- Ты мог бы просто представиться?
- Типа...

518
00:29:52,805 --> 00:29:54,925
«Меня зовут Шарль Леклер,
и я выступаю за...»

519
00:29:55,005 --> 00:29:57,965
Ладно. Смотреть в камеру или на вас?

520
00:29:58,045 --> 00:30:00,085
- На меня.
- Понял. Меня зовут Шарль Леклер.

521
00:30:00,165 --> 00:30:01,845
- Я Пьер Гасли.
- Я Джордж Рассел.

522
00:30:01,925 --> 00:30:03,405
- Я Карлос Сайнс.
- Лэнс Стролл.

523
00:30:03,485 --> 00:30:05,205
И я пилот Williams Racing F1.

524
00:30:05,285 --> 00:30:07,445
- Я перехожу в Ferrari.
- Я буду в McLaren.

525
00:30:07,525 --> 00:30:08,445
Я пилот Red Bull.

526
00:30:08,525 --> 00:30:10,485
- Это мечта детства.
- Огромная честь.

527
00:30:10,565 --> 00:30:13,245
Я не знаю.
В смысле, можно мне сказать о переводе?

528
00:30:13,325 --> 00:30:14,965
Что бы я ни делал, хочу быть лучшим.

529
00:30:15,045 --> 00:30:16,765
Невероятно, какой бывает жизнь, да?

530
00:30:16,845 --> 00:30:19,125
Цель моей карьеры –
стать чемпионом Формулы-1.

531
00:30:19,205 --> 00:30:21,205
- Чемпион мира.
- Да, то то, что нужно.

532
00:30:22,045 --> 00:30:25,325
Если честно, я думаю, что они и близко
не на одном с нами уровне.

533
00:30:26,805 --> 00:30:28,605
Нужен определенный уровень зрелости.

534
00:30:28,685 --> 00:30:30,125
Слова ничего не доказывают.

535
00:30:30,205 --> 00:30:33,565
Без обид, я просто смотрю вперед
на тех, кого нужно победить.

536
00:30:33,685 --> 00:30:35,405
Я не знал.
Какого черта? Что это было?

537
00:30:36,405 --> 00:30:39,165
Многие люди пытаются отнять
у тебя твою мечту.

538
00:30:39,245 --> 00:30:41,885
- Нельзя угодить всем.
- Конечно, есть давление.

539
00:30:41,965 --> 00:30:44,085
Давление есть всегда.
Ты очень стараешься.

540
00:30:44,165 --> 00:30:45,885
Я с нетерпением жду 2019 год.

541
00:30:45,965 --> 00:30:47,965
Компании нужна реорганизация.

542
00:30:48,045 --> 00:30:50,605
Кто-то всё сделал правильно,
кто-то ошибся.

543
00:30:50,685 --> 00:30:52,725
В идеале я хочу превзойти Даниэля.

544
00:30:52,925 --> 00:30:54,805
- В приоритете результаты.
- Идем дальше.

545
00:30:55,125 --> 00:30:56,165
Гони изо всех сил.

546
00:30:56,245 --> 00:30:57,645
Я верю, что мы можем лучше.

547
00:30:58,005 --> 00:31:00,965
Цель– стать чемпионом мира,
и лучше раньше, чем позже.

548
00:31:03,765 --> 00:31:05,525
Поживем-увидим, вариантов нет.

549
00:31:05,845 --> 00:31:08,645
- Нам многое предстоит.
- Мы идем.

550
00:31:08,805 --> 00:31:11,405
Если говорить обо мне и Renault,
меня интересует только это.

551
00:31:11,485 --> 00:31:13,085
Ладно, надерем им всем зад.

552
00:31:41,045 --> 00:31:43,365
Перевод субтитров:
Татьяна Скарженовская