1
00:00:06,085 --> 00:00:10,045
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,965
20 LOPP AVKLARADE

3
00:00:13,045 --> 00:00:14,965
1 KVAR

4
00:00:15,525 --> 00:00:19,525
Det har varit ett suveränt år 
som susat förbi.

5
00:00:19,605 --> 00:00:21,045
Mycket har hänt.

6
00:00:21,125 --> 00:00:24,165
Vi har haft dramatik, action, krascher.

7
00:00:24,245 --> 00:00:25,925
Allt har hänt.

8
00:00:26,005 --> 00:00:29,565
Det var så upp och ner, 
det var en bergochdalbana.

9
00:00:30,325 --> 00:00:31,725
SJU MÅNADER TIDIGARE

10
00:00:31,805 --> 00:00:34,485
Spänn fast er och välkomna på resan.

11
00:00:37,565 --> 00:00:39,205
En stor smäll!

12
00:00:40,205 --> 00:00:42,165
Topparna är höga i F1...

13
00:00:42,245 --> 00:00:44,885
Magnussen och Grosjean
startar femma och sexa.

14
00:00:45,005 --> 00:00:46,405
Ja, med de stora pojkarna.

15
00:00:46,485 --> 00:00:49,005
Det är en enorm prestation av Haas.

16
00:00:49,125 --> 00:00:50,245
...men dalarna är djupa.

17
00:00:50,325 --> 00:00:52,005
Vad händer nere hos Haas?

18
00:00:52,125 --> 00:00:54,165
Hjulen har ramlat av.

19
00:00:54,605 --> 00:00:56,845
Fan! Vi ser ut som idioter.

20
00:00:57,565 --> 00:01:00,685
Romain Grosjean tappar greppet 
och åker över banan.

21
00:01:02,845 --> 00:01:04,165
Jag beklagar.

22
00:01:04,245 --> 00:01:06,645
Våra förare har varit fenomenala.

23
00:01:06,845 --> 00:01:10,285
-Han har kört upp från sjätte till första.
-Jag gjorde det.

24
00:01:10,365 --> 00:01:12,525
Jag är helt jävla galen just nu.

25
00:01:12,685 --> 00:01:17,005
Det är Ricciardos återkomst! 
Han vinner i Monaco!

26
00:01:17,085 --> 00:01:19,405
Det är min tur. Nu är det min tur.

27
00:01:19,765 --> 00:01:21,805
Max hade en jobbig start på året.

28
00:01:22,685 --> 00:01:24,005
Verstappen har kört av!

29
00:01:24,085 --> 00:01:24,925
Fan!

30
00:01:25,085 --> 00:01:27,325
Ricciardo försöker ta sig förbi 
sin teamkamrat!

31
00:01:28,365 --> 00:01:30,405
En dubbel katastrof för Red Bull.

32
00:01:30,845 --> 00:01:32,685
-Jösses.
-Jävla skit.

33
00:01:32,845 --> 00:01:35,205
-Hur arg var du?
-Väldigt.

34
00:01:35,445 --> 00:01:37,685
Varför inträffar det så många olyckor?

35
00:01:37,765 --> 00:01:41,645
Jag är trött på frågorna nu,
jag kommer nog att smälla till nån.

36
00:01:42,245 --> 00:01:45,165
Max har kört fantastiskt bra
från och med Montreal.

37
00:01:45,245 --> 00:01:47,845
Max Verstappen vinner Österrikes GP.

38
00:01:48,085 --> 00:01:50,325
Ja! Så jävla skönt!

39
00:01:50,685 --> 00:01:53,845
Vänta lite, 
Daniel Ricciardo går till Renault.

40
00:01:53,925 --> 00:01:55,965
Jag behövde en nystart.

41
00:01:56,765 --> 00:01:59,605
Har du pengar till motorn
när du har spenderat allt på förare?

42
00:01:59,685 --> 00:02:01,045
Vi har gott om pengar.

43
00:02:01,205 --> 00:02:04,325
Det har varit en bra säsong,
men vissa saker har frustrerat.

44
00:02:04,405 --> 00:02:05,845
Stanna bilen. Den brinner.

45
00:02:05,925 --> 00:02:08,045
Sainz på utsidan av Renaulten...

46
00:02:08,125 --> 00:02:11,445
Grosjean är än en gång 
inblandad i en kollision.

47
00:02:11,525 --> 00:02:13,485
Jag orkar inte leva såhär länge till.

48
00:02:13,605 --> 00:02:15,805
Nico Hülkenberg får en upplåsning!

49
00:02:16,005 --> 00:02:17,285
De kraschar!

50
00:02:17,365 --> 00:02:20,765
Fernando Alonso
flyger över Charles Leclercs Sauber!

51
00:02:28,765 --> 00:02:31,485
Vi räknade med att få svårt med McLaren.

52
00:02:31,765 --> 00:02:33,925
Inte mer problem för McLaren.

53
00:02:34,085 --> 00:02:34,925
Men det var Haas.

54
00:02:35,005 --> 00:02:37,205
Haas tar sin bästa placering i F1.

55
00:02:37,285 --> 00:02:39,245
Äntligen fick ni det ni förtjänar.

56
00:02:40,045 --> 00:02:42,485
Grosjean tar hem fjärdeplatsen.

57
00:02:42,725 --> 00:02:43,565
Ja!

58
00:02:43,645 --> 00:02:45,645
Vi har svårt att ta poäng just nu.

59
00:02:45,845 --> 00:02:47,965
Alonso och Sirotkin kör hjul mot hjul!

60
00:02:48,325 --> 00:02:51,565
Jävla idiot. Man kör försiktigt, 
så kör de in i en.

61
00:02:52,165 --> 00:02:54,045
McLaren är Team Fernando.

62
00:02:54,245 --> 00:02:57,925
När man har en förare av Fernandos kaliber
vill man behålla honom.

63
00:02:58,005 --> 00:02:59,325
Han tar besluten.

64
00:02:59,485 --> 00:03:03,085
Den dubbla världsmästaren Fernando Alonso
pensionerar sig från F1.

65
00:03:03,165 --> 00:03:06,005
Hade du stannat om du fått en bättre bil?

66
00:03:06,085 --> 00:03:08,205
Han är en av tidernas bästa förare.

67
00:03:08,285 --> 00:03:10,005
Det är slutet på en era.

68
00:03:11,485 --> 00:03:14,045
Vi har utvecklats,
men det måste gå fortare.

69
00:03:15,125 --> 00:03:19,565
Lewis Hamilton, femfaldig världsmästare!

70
00:03:19,645 --> 00:03:21,405
Ja! Det är en dubbel!

71
00:03:21,485 --> 00:03:26,445
Mercedes vinner konstruktörsmästerskapet 
för femte året i rad.

72
00:03:26,765 --> 00:03:30,085
Det är sista loppet för säsongen, 
men ändå intensivt.

73
00:03:30,165 --> 00:03:32,445
Ericsson kör av! Och det brinner.

74
00:03:32,565 --> 00:03:34,445
Du måste ut, ta dig ut snabbt.

75
00:03:34,525 --> 00:03:36,045
F1 tar aldrig paus.

76
00:03:36,125 --> 00:03:37,805
Man ska avsluta säsongen på topp.

77
00:03:37,885 --> 00:03:42,205
Man ser förare och team 
som satsar ohejdat och ger järnet.

78
00:03:57,765 --> 00:03:59,965
En gång till 2018.

79
00:04:00,045 --> 00:04:02,565
Vi har rest jorden runt,
från Melbourne i mars

80
00:04:02,685 --> 00:04:05,085
till här i Abu Dhabi i november.

81
00:04:05,525 --> 00:04:08,445
Det är sista loppet för säsongen i F1.

82
00:04:08,525 --> 00:04:11,885
Det blir en dramatisk kväll
i strålkastarna i Abu Dhabi,

83
00:04:11,965 --> 00:04:15,365
den dyraste F1-arenan nånsin.

84
00:04:15,485 --> 00:04:17,765
Handskarna är av
och förarna vill bara köra igång

85
00:04:17,845 --> 00:04:20,125
en sista gång under 2018.

86
00:04:20,205 --> 00:04:23,885
Vad tänker du mest på 
när du tänker tillbaka på 2018?

87
00:04:24,565 --> 00:04:27,845
Det är en svår fråga.
Hur mycket tid har du?

88
00:04:33,005 --> 00:04:37,285
Det är bara två av tio team 
som behåller samma förare till nästa år.

89
00:04:39,285 --> 00:04:42,685
Fernando Alonso, hans sista lopp, 
tar farväl.

90
00:04:46,925 --> 00:04:52,245
Daniel Ricciardo lämnar Red Bull 
efter ikväll och går till Renault.

91
00:04:52,525 --> 00:04:55,485
Det är slutet av säsongen,
vad ger du dig själv för betyg?

92
00:04:55,565 --> 00:04:58,925
Jag säger nog "F" för förlorare.

93
00:05:00,445 --> 00:05:02,805
-Ja.
-Eller fantastisk?

94
00:05:02,925 --> 00:05:05,605
Eller "S" för snygg. Jag vet inte. 
En av dem.

95
00:05:05,685 --> 00:05:07,365
Vi håller oss till "F".

96
00:05:07,725 --> 00:05:11,125
Andra halvan av säsongen kantades av otur.

97
00:05:11,485 --> 00:05:12,965
Sånt jag inte styr över.

98
00:05:14,285 --> 00:05:16,165
Jag tappade power.

99
00:05:16,365 --> 00:05:17,485
Okej.

100
00:05:18,085 --> 00:05:19,165
Fan!

101
00:05:19,485 --> 00:05:20,725
Det är frustrerande.

102
00:05:20,805 --> 00:05:23,445
Ibland känner man sig förrådd av bilen.

103
00:05:23,565 --> 00:05:26,885
Man vill få ur sig all ilska 
när det inte funkar.

104
00:05:31,125 --> 00:05:36,645
Om vi kan avsluta helgen på ett bra sätt
skulle det vara som plåster på såren.

105
00:05:39,285 --> 00:05:42,445
Jag skulle ha älskat 
att ta titeln med Red Bull,

106
00:05:42,525 --> 00:05:44,325
för att göra resan komplett.

107
00:05:44,485 --> 00:05:47,885
Men nu ser jag fram emot 
att avsluta på topp.

108
00:05:48,365 --> 00:05:50,565
Det är skönt att veta 
att jag fortfarande kan

109
00:05:50,645 --> 00:05:53,525
och bevisa att jag har glöden kvar.

110
00:05:55,085 --> 00:05:58,125
Det blir en kul söndagskväll.
På måndag behövs en återställare.

111
00:05:58,245 --> 00:06:00,365
En återställare efter segern, bakfyllan...

112
00:06:00,685 --> 00:06:01,885
Segern?

113
00:06:01,965 --> 00:06:05,165
Det var länge sen.
Jag glömde hur man säger ordet "seger"...

114
00:06:09,085 --> 00:06:10,765
Det är sista loppet med Daniel,

115
00:06:10,845 --> 00:06:13,205
sista gången
han drar på sig Red Bull-stället.

116
00:06:14,805 --> 00:06:17,125
En dörr stängs, en ny öppnas.

117
00:06:17,325 --> 00:06:19,485
Vi är glada över Pierre Gasly.

118
00:06:22,045 --> 00:06:24,965
Daniel lämnar oss för Renault.

119
00:06:25,405 --> 00:06:27,285
Har han tagit rätt beslut?

120
00:06:28,045 --> 00:06:30,685
Nej. Nästa års blir snabbare.

121
00:06:31,005 --> 00:06:32,565
Går den långsammare?

122
00:06:38,525 --> 00:06:41,605
Daniel blir kvar i F1, 
så jag behöver inte sakna honom.

123
00:06:41,685 --> 00:06:44,965
Men jag vinkar nog när jag varvar honom.

124
00:06:45,365 --> 00:06:46,685
Det är målet.

125
00:06:47,085 --> 00:06:51,125
Ett, två, tre. En gång till.

126
00:06:51,285 --> 00:06:53,805
Mycket hänger på det sista loppet.

127
00:06:53,925 --> 00:06:56,565
För Daniel är det sista chansen

128
00:06:56,645 --> 00:06:59,885
att slå Max Verstappen som teamkamrat 
i likadan bil.

129
00:07:00,885 --> 00:07:02,885
Tack så mycket. God jul!

130
00:07:04,805 --> 00:07:07,005
Början av året var motig.

131
00:07:07,085 --> 00:07:12,005
Men jag har kört bättre sedan Monaco
och har varit stark jämfört med Daniel.

132
00:07:12,125 --> 00:07:14,645
Jag lyckades vända säsongen.

133
00:07:15,045 --> 00:07:17,685
Max är en av de mest hängivna förarna.

134
00:07:17,765 --> 00:07:20,405
Han visar ingen rädsla. 
Han ger inte en tum.

135
00:07:23,485 --> 00:07:27,365
Max Verstappen 
kör upp på Hamiltons högra sida.

136
00:07:30,525 --> 00:07:33,005
En Force India kommer ner för backen...

137
00:07:33,085 --> 00:07:35,205
En Force India bakom mig trycker på.

138
00:07:38,205 --> 00:07:39,765
Nej! Verstappen kör av!

139
00:07:39,885 --> 00:07:42,685
Vilken jävla idiot! Fan! 

140
00:07:43,685 --> 00:07:46,085
Det kostade honom ledningen i loppet.

141
00:07:46,165 --> 00:07:48,485
Max borde ha vunnit i Brasilien.

142
00:07:48,565 --> 00:07:50,765
Han kontrollerade tävlingen totalt

143
00:07:50,885 --> 00:07:54,285
tills Esteban Ocon 
försökte ovarva sig själv.

144
00:07:58,925 --> 00:08:01,365
Verstappen är helt vansinnig.

145
00:08:02,445 --> 00:08:03,885
Det var Esteban Ocon.

146
00:08:04,565 --> 00:08:07,285
Det stal segern från Max.

147
00:08:10,125 --> 00:08:16,045
Men Max hade chansen att slippa allt det
om han gett honom mer utrymme.

148
00:08:16,365 --> 00:08:20,165
Max behöver mogna lite till.

149
00:08:20,525 --> 00:08:23,325
Han måste lära sig att välja sina strider.

150
00:08:23,685 --> 00:08:28,245
Max, kan du förklara vad som hände 
mellan dig och Esteban efter loppet?

151
00:08:29,605 --> 00:08:31,485
Jag har inte så mycket att säga.

152
00:08:32,405 --> 00:08:34,285
Förutom att han var en fjolla.

153
00:08:36,125 --> 00:08:38,925
-Okej.
-Okej. Nästa, tack.

154
00:08:44,885 --> 00:08:47,605
Jag sa: "Ni hade förstått min reaktion,

155
00:08:47,685 --> 00:08:50,445
om ni hade hört 
vad han sa till mig på vågen."

156
00:08:50,565 --> 00:08:52,405
Han började skratta åt mig.

157
00:08:52,485 --> 00:08:56,685
Sen sa han: "Jag var snabbare
och jag ville köra om dig."

158
00:08:56,765 --> 00:09:00,325
Han bad inte ens om ursäkt.
Det var därför jag puttade honom.

159
00:09:00,405 --> 00:09:03,685
Vad tycker du om incidenten 
mellan Max och Esteban?

160
00:09:03,805 --> 00:09:07,445
Vi tycker inte att våld är okej,
men de är hetlevrade.

161
00:09:08,125 --> 00:09:10,285
Annars skulle de inte köra i GP.

162
00:09:10,445 --> 00:09:11,285
Tack.

163
00:09:11,445 --> 00:09:12,765
I säsongens sista lopp

164
00:09:12,845 --> 00:09:16,605
kunde Max ha tagit sig upp 
en eller två placeringar,

165
00:09:16,685 --> 00:09:19,085
från femte till tredje
i förarmästerskapet.

166
00:09:19,165 --> 00:09:23,885
Han vill nog väldigt gärna visa upp 
vilken form han är i.

167
00:09:24,205 --> 00:09:28,325
Vi är närmare än väntat. 
Vi kommer att försöka ta poäng.

168
00:09:28,405 --> 00:09:29,285
Tack.

169
00:09:32,205 --> 00:09:34,765
Max Verstappen
kan slå sig för bröstet och säga:

170
00:09:34,845 --> 00:09:37,405
"Jag ska utmana om världsmästartiteln
nästa år."

171
00:09:37,485 --> 00:09:40,365
Det blir nog svårt, men det är möjligt.

172
00:09:47,685 --> 00:09:50,365
Nu kör vi här i Abu Dhabi.

173
00:09:50,485 --> 00:09:53,725
Fernando Alonsos 311:e och sista start.

174
00:09:54,445 --> 00:09:56,725
Daniel Ricciardo vill ha en seger till.

175
00:09:56,805 --> 00:09:59,165
Han vill ha en seger till
den här säsongen.

176
00:10:05,325 --> 00:10:08,005
Bilarna ställer upp för sista gången.

177
00:10:08,085 --> 00:10:11,605
Daniel Ricciardo på femte
och Max Verstappen bakom på sjätte.

178
00:10:11,685 --> 00:10:15,085
Daniel, kolla backen en gång, tack.

179
00:10:15,165 --> 00:10:19,285
Okej. Nu gäller det. Nu tar vi den.

180
00:10:19,445 --> 00:10:22,805
Kan Red Bull få problem i eftermiddag?

181
00:10:22,885 --> 00:10:27,245
Max Verstappen och Daniel Ricciardo
kan inte båda ingå i en vinnande strategi.

182
00:10:27,325 --> 00:10:30,045
Daniel Ricciardo ska ju lämna Red Bull.

183
00:10:30,125 --> 00:10:34,445
Om de har ett val
så blev det säkerligen Max Verstappen.

184
00:10:45,125 --> 00:10:47,365
För sista gången 2018...

185
00:10:48,605 --> 00:10:49,445
Nu kör vi!

186
00:10:50,005 --> 00:10:52,565
Vad hände
när Max Verstappen körde av linjen?

187
00:10:53,885 --> 00:10:55,245
Motorn är varm!

188
00:10:58,525 --> 00:11:01,645
Verstappen är nere på tiondeplats 
i kurva ett.

189
00:11:02,045 --> 00:11:03,365
Lägg av!

190
00:11:05,645 --> 00:11:07,565
Romain Grosjean kör långt ut...

191
00:11:07,645 --> 00:11:09,365
Alonso blev också utkörd.

192
00:11:09,965 --> 00:11:12,525
Dåligt grepp, men vi kör däcken
så länge det går.

193
00:11:17,325 --> 00:11:20,085
En väldigt bra start
av Nico Hülkenberg i Renault.

194
00:11:20,165 --> 00:11:22,205
Bra jobbat, Nico. Tryck på som fan.

195
00:11:38,645 --> 00:11:39,845
Är du okej, Nico?

196
00:11:40,845 --> 00:11:41,805
Nico?

197
00:11:47,725 --> 00:11:50,725
Jävla skit. Jag hänger här som en ko.

198
00:11:50,845 --> 00:11:53,205
Få ut mig. Få ut mig, det brinner!

199
00:11:57,245 --> 00:11:58,565
Är han okej?

200
00:12:12,005 --> 00:12:15,205
-Vad hände?
-Huvudsaken är att du är oskadd.

201
00:12:15,285 --> 00:12:16,165
Vem var det?

202
00:12:16,245 --> 00:12:18,525
Jag tror att det var nån i Haas, Grosjean.

203
00:12:19,085 --> 00:12:22,325
Var skulle han ta vägen?
Han svängde in i mig.

204
00:12:22,565 --> 00:12:26,565
Grosjean var i Nico Hülkenbergs 
döda vinkel.

205
00:12:26,645 --> 00:12:28,685
Romain Grosjean gjorde inget fel.

206
00:12:28,765 --> 00:12:30,445
Bilen landade på taket.

207
00:12:30,525 --> 00:12:33,925
Då tänkte jag: "Fan. Nu är det kört."

208
00:12:35,045 --> 00:12:39,445
Jag kom inte ur bilen, 
jag såg eld och rök.

209
00:12:39,565 --> 00:12:41,205
Det är inte trevligt att andas in.

210
00:12:41,365 --> 00:12:44,605
Det händer och man kollar 
om allt är som det ska.

211
00:12:44,685 --> 00:12:47,045
Man borstar av sig och går vidare.

212
00:12:56,525 --> 00:13:00,245
-Max, okej...
-Motorn är varm. Fan!

213
00:13:00,365 --> 00:13:02,445
Kyl ner bilen, Max.

214
00:13:02,565 --> 00:13:04,205
Det borde hjälpa motorn.

215
00:13:04,285 --> 00:13:05,325
Jag är körd.

216
00:13:05,845 --> 00:13:09,005
Verstappen tappar 
nu när motorn överhettats.

217
00:13:09,085 --> 00:13:10,485
Från sjätte till nionde.

218
00:13:10,565 --> 00:13:13,285
Daniel Ricciardo ligger på femteplats.

219
00:13:13,565 --> 00:13:16,525
Nu kör vi, Daniel. Bygg upp rytmen igen.

220
00:13:16,645 --> 00:13:17,645
Uppfattat.

221
00:13:22,085 --> 00:13:23,405
Vad är det med motorn?

222
00:13:23,565 --> 00:13:25,765
Du har kylt ner den bra, Max.

223
00:13:25,885 --> 00:13:29,085
-Stanna kvar ute.
-Kan vi använda mer power?

224
00:13:29,245 --> 00:13:32,245
Ja, motorn är okej. 
Nu tar vi oss igenom trafiken.

225
00:13:32,325 --> 00:13:35,765
Max Verstappen jagar efter 
sin teamkamrat Ricciardo.

226
00:13:41,565 --> 00:13:44,485
Pérez före Verstappen,
som kanske försöker sig på nåt!

227
00:13:48,005 --> 00:13:50,765
Bra jobbat, Max. Ocon ligger framför dig.

228
00:14:08,445 --> 00:14:09,765
Kör smart.

229
00:14:12,165 --> 00:14:14,165
Verstappen har den inre linjen!

230
00:14:15,445 --> 00:14:17,285
Han kör in i Esteban Ocon.

231
00:14:22,525 --> 00:14:25,045
Slösa inte tid på Verstappen.

232
00:14:26,445 --> 00:14:29,965
Daniel Ricciardo trea
och Max Verstappen upp till fjärdeplats.

233
00:14:41,365 --> 00:14:43,685
Daniel Ricciardo
måste kolla backspeglarna.

234
00:14:43,765 --> 00:14:46,725
Hans teamkamrat Max Verstappen närmar sig.

235
00:14:49,165 --> 00:14:53,125
Daniel, du hade 44,5 på det varvet, 
Verstappen 44,0.

236
00:14:53,205 --> 00:14:56,725
-Det är 1,5 sekunders lucka.
-Okej.

237
00:15:00,245 --> 00:15:03,765
Max slåss fortfarande om tredjeplats 
i förarmästerskapet.

238
00:15:04,245 --> 00:15:07,245
Du får köra in i depå, Max.

239
00:15:07,325 --> 00:15:08,685
Ja.

240
00:15:09,085 --> 00:15:15,045
Verstappen får gå in tidigt. 
Det blir ett set nya däck.

241
00:15:20,445 --> 00:15:26,405
Ricciardo är före Verstappen på banan,
men Verstappen kan ha en bättre strategi.

242
00:15:26,485 --> 00:15:30,085
Red Bull bryr sig nog inte om 
att göra Ricciardo nöjd längre.

243
00:15:30,165 --> 00:15:31,565
Han ska ju till Renault.

244
00:15:36,325 --> 00:15:40,685
Här kommer Fernando Alonso
mot Sergey Sirotkin på insidan.

245
00:15:41,045 --> 00:15:43,605
Fernando Alonso i sitt sista F1-lopp.

246
00:15:44,165 --> 00:15:46,165
Det finns poäng att plocka här.

247
00:15:46,285 --> 00:15:48,125
Nu tar vi dem.

248
00:15:48,245 --> 00:15:50,645
Jag har 1 800 poäng.

249
00:15:52,645 --> 00:15:55,405
Ta 1 801 för min skull.

250
00:16:07,245 --> 00:16:10,285
Ricciardo och Verstappen 
kör som trea och fyra.

251
00:16:10,365 --> 00:16:14,165
Luckan mellan Ricciardo och Verstappen 
är 12 sekunder.

252
00:16:19,365 --> 00:16:21,605
Daniel, depå det här varvet. Depå.

253
00:16:21,725 --> 00:16:24,165
Daniel, depå det här varvet.

254
00:16:33,245 --> 00:16:37,045
Daniel Ricciardo kommer ut 
bakom sin teamkamrat, Max Verstappen

255
00:16:37,605 --> 00:16:39,405
och jakten är igång.

256
00:16:39,525 --> 00:16:42,605
Verstappen ligger åtta sekunder före.

257
00:16:44,085 --> 00:16:47,605
De har valt bort Ricciardo 
med Max tidiga depåstopp.

258
00:16:49,765 --> 00:16:52,245
-Max, nu har Daniel varit i depå.
-Ja.

259
00:16:53,245 --> 00:16:56,725
Daniel, det är 2,7 sekunder 
upp till Verstappen.

260
00:16:56,805 --> 00:16:58,285
Han slåss med Bottas.

261
00:16:58,365 --> 00:17:00,805
Du kommer snart ikapp dem
i den här farten.

262
00:17:05,245 --> 00:17:07,205
Det var smart av Verstappen!

263
00:17:08,965 --> 00:17:11,725
Han tryckte Valtteri Bottas av banan!

264
00:17:11,845 --> 00:17:13,285
Han såg mig inte.

265
00:17:16,245 --> 00:17:19,445
Nu är Ricciardo uppe i Bottas bakvinge.

266
00:17:20,245 --> 00:17:21,725
Du vet vad du ska göra.

267
00:17:24,125 --> 00:17:25,485
Sent på bromsarna,

268
00:17:25,565 --> 00:17:29,365
Daniel Ricciardo tar sig upp
på fjärdeplats.

269
00:17:29,485 --> 00:17:31,525
Red Bull-förarna satsar verkligen.

270
00:17:34,125 --> 00:17:36,765
De sista varven 2018...

271
00:17:36,845 --> 00:17:39,285
Red Bull-bilarna kör återigen tätt ihop.

272
00:17:39,365 --> 00:17:41,885
Det är bara 1,6 sekunder mellan dem.

273
00:17:43,685 --> 00:17:46,125
Daniel Ricciardo satte
tävlingens snabbaste varv,

274
00:17:46,205 --> 00:17:47,685
men det räcker inte.

275
00:17:48,205 --> 00:17:50,805
Sista varvet, Max.

276
00:17:59,045 --> 00:18:03,005
Max Verstappen avslutar på podiet 
för Red Bull.

277
00:18:03,445 --> 00:18:07,285
-Snyggt avslut på 2018.
-Ja!

278
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
Max har kört strålande.

279
00:18:11,245 --> 00:18:14,845
Det han har visat mest av allt
är sin starka karaktär,

280
00:18:14,925 --> 00:18:17,085
som betyder allt i den här branschen.

281
00:18:17,205 --> 00:18:19,965
Daniel Ricciardo, några sekunder för sent

282
00:18:20,045 --> 00:18:24,045
i sitt sista lopp för teamet 
före flytten till Renault.

283
00:18:24,405 --> 00:18:26,445
Bra kört idag, Daniel.

284
00:18:26,525 --> 00:18:28,685
Vi kommer att sakna dig.

285
00:18:29,725 --> 00:18:32,605
Vi önskar dig lycka till i framtiden.

286
00:18:32,845 --> 00:18:35,125
Vi har goda minnen tillsammans.

287
00:18:35,205 --> 00:18:37,205
Njut av ditt nedvarvningsvarv.

288
00:18:41,085 --> 00:18:42,765
Tack, Christian.

289
00:18:44,405 --> 00:18:49,245
Jag gör mitt bästa i varje lopp,
men saker utom min kontroll inträffar.

290
00:18:49,445 --> 00:18:50,885
Det har varit frustrerande.

291
00:18:51,005 --> 00:18:52,725
Jag vill prestera och vinna.

292
00:18:53,085 --> 00:18:57,285
Carlos Sainz håller undan 
och hamnar på sjätteplats i loppet.

293
00:18:57,365 --> 00:18:59,285
Suveränt jobbat. P-6.

294
00:19:00,285 --> 00:19:02,925
Kom igen! Det är så man avslutar med stil.

295
00:19:27,165 --> 00:19:31,365
Fernando Alonso, som kört för Ferrari
och tillsammans med Lewis Hamilton,

296
00:19:31,445 --> 00:19:37,605
gör säsongens etta och tvåa sällskap
i en uppvisning. Väldigt fint.

297
00:19:40,445 --> 00:19:44,085
Sporten kommer att sakna honom.
Vi kommer att sakna honom. En legend.

298
00:19:47,965 --> 00:19:52,685
STÄLLNING FÖRARMÄSTERSKAPET

299
00:19:59,365 --> 00:20:05,965
STÄLLNING KONSTRUKTÖRSMÄSTERSKAPET

300
00:20:08,725 --> 00:20:10,445
Bra jobbat. Tack så mycket.

301
00:20:11,125 --> 00:20:15,085
Vi är tre i konstruktörsmästerskapet.
Det har varit ett stabilt år.

302
00:20:16,045 --> 00:20:20,565
Men vi har ett stort glapp
mellan oss och Ferrari och Mercedes.

303
00:20:20,965 --> 00:20:23,805
Renaultmotorn har inte levererat.

304
00:20:23,885 --> 00:20:25,125
Att byta till Honda...

305
00:20:27,325 --> 00:20:30,685
Honda har rätt resurser, rätt engagemang,

306
00:20:30,765 --> 00:20:34,445
rätt strävan och ambition att vinna i F1.

307
00:20:34,525 --> 00:20:35,485
Vi vill vinna.

308
00:20:39,085 --> 00:20:40,845
Vi var fjärde bästa team.

309
00:20:41,205 --> 00:20:42,885
Vi slog de andra i mittfältet.

310
00:20:43,165 --> 00:20:44,965
Vi tar nästa steg nästa år.

311
00:20:46,765 --> 00:20:52,005
Vi måste få förtroende
för att vår ambition

312
00:20:52,085 --> 00:20:54,365
att bli ett toppteam
och slåss med de bästa...

313
00:20:54,765 --> 00:20:55,845
...är trovärdig.

314
00:20:55,925 --> 00:21:01,205
Av Daniel förväntar vi oss
att han kommer att bidra till teamet.

315
00:21:01,845 --> 00:21:04,805
Jag förväntar mig mer av mig själv
efter flytten.

316
00:21:05,165 --> 00:21:07,085
Jag vill göra intryck i teamet.

317
00:21:07,165 --> 00:21:10,765
VI ska hitta bästa sättet 
att ta teamet till nästa nivå.

318
00:21:11,965 --> 00:21:14,645
Förhoppningsvis går det bra 
de kommande åren.

319
00:21:15,285 --> 00:21:21,485
Men jag är nyfiken på  att se
vad som finna där ute

320
00:21:21,565 --> 00:21:23,125
och hur jag kan bli bättre.

321
00:21:23,205 --> 00:21:25,845
Jag letar efter mer för mig.

322
00:21:25,925 --> 00:21:28,725
-Ska du fortsätta underhålla oss?
-Absolut.

323
00:21:28,845 --> 00:21:29,685
Okej.

324
00:21:29,765 --> 00:21:32,245
Daniel kommer till ett nytt team.

325
00:21:32,325 --> 00:21:37,365
Han vill prestera bra för teamet,
men jag vill också slå min teamkamrat.

326
00:21:41,165 --> 00:21:43,085
Christian, en fråga till dig.

327
00:21:43,165 --> 00:21:46,165
Du förlorar två saker 
efter den här helgen,

328
00:21:46,245 --> 00:21:48,045
Renault och Daniel Ricciardo.

329
00:21:49,205 --> 00:21:52,285
Det blir ju lite konstigt
att sitta bredvid Cyril,

330
00:21:52,365 --> 00:21:54,485
som tar över båda efter helgen.

331
00:21:57,005 --> 00:22:01,165
Cyril gjorde teet 
när vi började med Renault.

332
00:22:01,285 --> 00:22:02,365
Och...

333
00:22:02,485 --> 00:22:06,765
-Han är så trevlig.
-Det har varit toppar och dalar.

334
00:22:07,285 --> 00:22:10,085
Vi vill så klart utmana Red Bull.
Det vore kul.

335
00:22:10,245 --> 00:22:13,165
Annars vet jag inte 
vad Red Bull ska prata om,

336
00:22:13,245 --> 00:22:16,285
när de inte kan klaga 
på sin franska partner.

337
00:22:16,405 --> 00:22:20,165
Cyril, när det gäller
att täppa igen luckan till toppteamen, 

338
00:22:20,245 --> 00:22:22,205
vad har du för förväntningar?

339
00:22:23,565 --> 00:22:28,765
Vi kommer att fortsätta utvecklas
och färdigställa teamet.

340
00:22:28,845 --> 00:22:32,125
Vi räknar med 
att Daniel kommer att spela en stor roll.

341
00:22:33,405 --> 00:22:37,445
Det ligger i våra händer
att prestera så bra vi kan för företaget.

342
00:22:39,485 --> 00:22:44,005
Cyril är pressad av Renaults styrelse
som vill se resultat.

343
00:22:44,285 --> 00:22:46,565
Vår ambition är att hamna på podiet.

344
00:22:47,205 --> 00:22:50,165
Nu är vi så nära podiet...

345
00:22:50,485 --> 00:22:53,645
att jag är säker på
att vi hamnar där nästa år.

346
00:22:56,965 --> 00:22:59,685
De ber mig att få dig att sakta ner.

347
00:22:59,765 --> 00:23:04,165
Gå lite mer avslappnat. Långsammare.

348
00:23:04,245 --> 00:23:06,045
McLaren-fart?

349
00:23:08,325 --> 00:23:10,325
Bara lite långsammare.

350
00:23:11,445 --> 00:23:14,005
Jag vill vara snabb en gång det här året.

351
00:23:16,405 --> 00:23:19,005
F1 har varit fantastiskt för mig.

352
00:23:20,245 --> 00:23:22,405
Men det är dags att gå vidare.

353
00:23:22,485 --> 00:23:25,885
Vår dubbla världsmästare: Fernando Alonso!

354
00:23:28,285 --> 00:23:32,245
Vi visste att Fernando en dag 
inte skulle sitta i vår bil.

355
00:23:32,605 --> 00:23:34,005
Livet går vidare.

356
00:23:34,485 --> 00:23:37,565
Det har varit ett nöje 
att jobba med honom.

357
00:23:38,925 --> 00:23:42,725
Vi har stängt boken för 2018 
och vi ser fram emot 2019.

358
00:23:45,125 --> 00:23:50,885
När jag såg att det blev en plats ledig 
i McLaren så valde jag dem utan tvekan.

359
00:23:50,965 --> 00:23:54,445
Jag känner mig motiverad 
och glad efter de senaste loppen.

360
00:23:54,765 --> 00:23:56,685
Jag visade vad jag kan.

361
00:23:56,805 --> 00:23:58,885
Imorgon åker jag till McLaren

362
00:23:58,965 --> 00:24:02,925
och förbereder mig för testerna
och för nästa säsong.

363
00:24:03,045 --> 00:24:07,085
-Du kan ta ledigt några dagar.
-Det behövs inte, jag är...redo.

364
00:24:09,365 --> 00:24:12,885
Jag har känt Carlos ett tag. Han är snabb.

365
00:24:13,165 --> 00:24:15,085
Han är grym bakom ratten.

366
00:24:15,165 --> 00:24:18,925
Sponsorerna gillar honom.
Han är en snygg F1-förare.

367
00:24:19,125 --> 00:24:22,325
Man kan inte köra bilarna utan talang.
Så är det bara.

368
00:24:22,405 --> 00:24:25,245
Sainz har bytt spår för att köra om.

369
00:24:25,965 --> 00:24:29,005
Snygg manöver! Carlos Sainz, femteplats.

370
00:24:29,245 --> 00:24:35,605
Jag är privilegierad som är en av de 20 
som vet att jag har talang.

371
00:24:36,285 --> 00:24:40,045
McLaren har en ny föraruppställning 2019.

372
00:24:42,325 --> 00:24:46,805
Jag heter Lando Norris och är den yngsta
brittiska F1-föraren nånsin.

373
00:24:48,205 --> 00:24:52,045
Det var en dröm som slog in 
när jag blev utsedd till förare 2019.

374
00:24:52,325 --> 00:24:54,605
-Gratulerar.
-Tack.

375
00:24:54,805 --> 00:24:57,605
-Vem berättade du för först?
-Min mamma.

376
00:24:59,245 --> 00:25:01,605
-Är du redo för utmaningen?
-Absolut.

377
00:25:01,685 --> 00:25:03,325
-Hej. Grattis.
-Tack.

378
00:25:03,525 --> 00:25:06,245
Du är 18 år. Har du tagit körkort?

379
00:25:06,445 --> 00:25:09,965
Ja, och jag har några prickar.

380
00:25:10,085 --> 00:25:11,845
-För?
-Fortkörning.

381
00:25:12,325 --> 00:25:14,685
Det kommer du aldrig få glömma.

382
00:25:15,125 --> 00:25:17,565
Jag har alltid velat vara
en del av McLaren.

383
00:25:17,645 --> 00:25:20,245
Jag har gått fram för varje ny säsong.

384
00:25:20,845 --> 00:25:23,685
Från F4 hela vägen till F1 nu.

385
00:25:24,045 --> 00:25:26,205
Lando blir nog en stor talang.

386
00:25:26,285 --> 00:25:30,085
Han är en av de bästa juniorerna nånsin.

387
00:25:30,165 --> 00:25:32,325
Inget kaffe här.

388
00:25:32,645 --> 00:25:39,085
Hans CV tyder på att han kan vara 
en framtida världsmästare.

389
00:25:39,405 --> 00:25:41,725
Jag ska köra med Carlos nästa år.

390
00:25:41,845 --> 00:25:43,205
Det blir kul.

391
00:25:43,365 --> 00:25:46,325
De två kommer att bli ett bra par.

392
00:25:46,405 --> 00:25:49,965
De blir yngst på gridden, 
yngst i McLarens historia.

393
00:25:52,125 --> 00:25:55,085
Lando, du är McLarens 
yngsta förare nånsin.

394
00:25:55,165 --> 00:25:58,725
Vi har sett Sergio Pérez, Kevin Magnussen
och Stoffel Vandoorne.

395
00:25:58,845 --> 00:26:03,365
De har gått vidare inom två år.
Är du orolig över det mönstret?

396
00:26:03,805 --> 00:26:06,165
Nej, för jag är bättre.

397
00:26:07,805 --> 00:26:12,765
Det är lite av en risk, 
men vi tror att det är rätt beslut.

398
00:26:13,045 --> 00:26:14,725
Det är en risk, på ett sätt.

399
00:26:14,845 --> 00:26:17,845
Men om det funkar 
så blir han geniförklarad.

400
00:26:25,165 --> 00:26:26,005
-Bra jobbat.
-Tack.

401
00:26:26,085 --> 00:26:28,045
-En bra säsong.
-Tack.

402
00:26:30,125 --> 00:26:33,405
Tack. Tack, grabbar.

403
00:26:33,485 --> 00:26:37,325
Om nån skulle ha sagt till mig 
att vi skulle komma femma i år

404
00:26:37,645 --> 00:26:40,125
så hade jag trott att det var möjligt.

405
00:26:40,245 --> 00:26:44,765
Okej, jag vill bara säga
att ni kan vara stolta över era bedrifter.

406
00:26:44,965 --> 00:26:47,805
Vi får inte glömma 
att det bara är vår tredje säsong.

407
00:26:47,885 --> 00:26:49,965
Det här är en bra prestation.

408
00:26:50,045 --> 00:26:52,965
Jag vet inte om ett så ungt team
har klarat det förut.

409
00:26:53,045 --> 00:26:55,525
Utmaningen vi inte klarade
var fjärdeplatsen.

410
00:26:55,605 --> 00:26:58,645
Det fanns lopp där vi kunde ha gjort mer.

411
00:26:59,245 --> 00:27:02,005
-Det satt nog inte åt.
-Nåt är fel.

412
00:27:02,805 --> 00:27:06,685
En av våra förare hade sina galna stunder
i början av säsongen.

413
00:27:10,685 --> 00:27:14,605
Vi lär oss inget om vi inte begår misstag.

414
00:27:15,045 --> 00:27:16,965
Det var mycket upp och ner.

415
00:27:17,045 --> 00:27:20,085
Det är otroligt att vi tog oss igenom det.

416
00:27:20,205 --> 00:27:23,805
Känn er inte nedslagna 
för att vi inte tog fjärdeplatsen.

417
00:27:24,405 --> 00:27:27,165
Ni ska vara stolta. 
Vi kan bara bli starkare.

418
00:27:27,285 --> 00:27:29,765
Tack så mycket.

419
00:27:30,205 --> 00:27:34,885
Målet för nästa säsong
är att fortsätta och att bli ännu bättre.

420
00:27:34,965 --> 00:27:36,925
Vi vill slåss om fjärdeplatsen.

421
00:27:38,485 --> 00:27:42,965
Guenther har bestämt sig för att behålla
Romain Grosjean och Kevin Magnussen.

422
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
Bra jobbat. Tack för säsongen.

423
00:27:45,165 --> 00:27:48,685
Jag har varit ganska jämn i år

424
00:27:48,925 --> 00:27:54,525
och har tagit poäng på många olika banor
och i många lopp, så jag är nöjd.

425
00:27:55,045 --> 00:27:59,325
Det kräver mycket energi 
att ta sig tillbaka från en svår start.

426
00:28:00,125 --> 00:28:01,725
Det är mycket stolthet.

427
00:28:02,325 --> 00:28:04,285
Folk trodde att jag var körd.

428
00:28:05,285 --> 00:28:08,965
Jag vill behålla formen
och inte hamna i samma svacka igen.

429
00:28:09,045 --> 00:28:11,325
Grosjean verkar ha löst sina problem.

430
00:28:11,405 --> 00:28:14,325
Men om han inte har det
kommer det att skada Haas.

431
00:28:14,405 --> 00:28:16,805
Du stinker.

432
00:28:17,405 --> 00:28:20,445
Då får man titta
på vem som behöll förarna.

433
00:28:25,125 --> 00:28:29,005
Det är bara 110 dagar kvar 
till första träningen i Melbourne.

434
00:28:30,325 --> 00:28:32,485
Det finns en falsk bild
att efter Abu Dhabi

435
00:28:32,565 --> 00:28:37,845
så tar man semester
och ses nästa säsong i Melbourne.

436
00:28:37,925 --> 00:28:43,205
Men fabriken jobbar långa pass
och julen kommer olägligt.

437
00:28:43,565 --> 00:28:48,965
Det är då den nya bilen 
för 2019 kommer till liv.

438
00:28:51,165 --> 00:28:54,005
F1 är beroendeframkallande 
och det suger in en.

439
00:28:54,485 --> 00:28:57,645
Karaktärerna, tävlingarna, 
dramatiken, teatern...

440
00:28:58,725 --> 00:29:01,805
...dessa otroliga bilarnas prestationer.

441
00:29:02,005 --> 00:29:05,445
2019 ser ut att bli en riktig klassiker.

442
00:29:09,565 --> 00:29:13,045
FÖRARUPPSTÄLLNINGEN NÄSTA ÅR 
BLIR DEN YNGSTA SEN 1950

443
00:29:13,765 --> 00:29:16,085
-Om du kan sätta dig...
-Okej.

444
00:29:16,165 --> 00:29:18,285
-Det är tätt mellan tagningarna.
-Okej.

445
00:29:19,325 --> 00:29:22,045
-Vi ses.
-Ja.

446
00:29:22,325 --> 00:29:25,925
REGELÄNDRINGARNA INNEBÄR 
ATT BILARNA BLIR SNABBARE ÄN NÅNSIN

447
00:29:27,725 --> 00:29:30,485
-Se till att märkena syns.
-Jag är här.

448
00:29:30,645 --> 00:29:31,565
Japp.

449
00:29:31,685 --> 00:29:33,325
Vi gör intervjun först.

450
00:29:33,565 --> 00:29:35,845
Har ni bestämt om ni fortsätter nästa år?

451
00:29:35,925 --> 00:29:37,485
-Så?
-Ja, det är bra.

452
00:29:37,565 --> 00:29:39,285
Perfekt.

453
00:29:39,365 --> 00:29:41,005
Jag har uselt minne.

454
00:29:41,085 --> 00:29:43,445
-Jag känner mig som Snowden.
-Ska jag titta på dig?

455
00:29:43,525 --> 00:29:45,485
-Filmar vi?
-Okej.

456
00:29:47,245 --> 00:29:49,685
HALVA GRIDDEN BLIR 25 ÅR ELLER YNGRE

457
00:29:49,845 --> 00:29:52,605
-Kan du säga ditt namn?
-Typ...

458
00:29:52,725 --> 00:29:54,805
"Jag heter Charles Leclerc och kör för..."

459
00:29:54,885 --> 00:29:58,125
Okej. Ska jag titta på kameran eller dig?

460
00:29:58,205 --> 00:30:00,045
-På mig.
-Jag heter Charles Leclerc.

461
00:30:00,125 --> 00:30:01,805
-Pierre Gasly.
-George Russell.

462
00:30:01,885 --> 00:30:03,405
-Carlos Sainz.
-Lance Stroll.

463
00:30:03,485 --> 00:30:05,205
Jag kör för Williams Racing F1.

464
00:30:05,285 --> 00:30:07,405
-Jag går till Ferrari.
-Jag går till McLaren.

465
00:30:07,485 --> 00:30:08,685
Jag kör för Red Bull.

466
00:30:08,805 --> 00:30:10,405
-En barndomsdröm.
-En ära.

467
00:30:10,485 --> 00:30:12,845
Kan jag bekräfta att jag flyttar?

468
00:30:12,925 --> 00:30:14,965
Jag vill vara bäst på det jag gör.

469
00:30:15,045 --> 00:30:16,765
Visst är livet otroligt?

470
00:30:16,845 --> 00:30:19,045
Mitt mål är att bli världsmästare i F1.

471
00:30:19,125 --> 00:30:21,965
-Världsmästare.
-Det vore mitt i prick.

472
00:30:22,045 --> 00:30:25,165
Jag tycker inte att de är 
ens i närheten av vår nivå.

473
00:30:26,805 --> 00:30:28,565
Man behöver en viss mognad.

474
00:30:28,645 --> 00:30:30,125
Man kan prata en massa.

475
00:30:30,205 --> 00:30:33,605
Inget gammalt groll.
Jag ser framåt mot de vi måste slå.

476
00:30:33,685 --> 00:30:35,445
Det visste jag inte. Vad fan var det?

477
00:30:36,165 --> 00:30:39,165
Många försöker krossa ens drömmar.

478
00:30:39,245 --> 00:30:41,885
-Alla kan inte bli nöjda.
-Pressen finns där.

479
00:30:41,965 --> 00:30:44,085
Pressen finns. Man måste göra sitt bästa.

480
00:30:44,165 --> 00:30:45,885
Jag ser fram emot 2019.

481
00:30:45,965 --> 00:30:47,965
Vi måste bygga upp teamet igen.

482
00:30:48,045 --> 00:30:50,565
Vissa team får till det, andra inte.

483
00:30:50,685 --> 00:30:52,725
Jag vill komma före Daniel.

484
00:30:52,925 --> 00:30:55,205
-Resultaten kommer först.
-Vi kan ta nästa steg.

485
00:30:55,285 --> 00:30:56,485
Vi kör hårt.

486
00:30:56,565 --> 00:30:57,445
Vi kan bättre.

487
00:30:57,525 --> 00:31:01,005
Målet är att bli världsmästare 
så snart som möjligt.

488
00:31:03,205 --> 00:31:05,525
Vi kan bara vänta och se.

489
00:31:05,765 --> 00:31:08,685
-Det är mycket på gång.
-Vi är på väg.

490
00:31:08,805 --> 00:31:11,365
Jag tittar bara på mig och Renault.

491
00:31:11,445 --> 00:31:13,725
Nu ställer vi till med kaos.

492
00:31:41,285 --> 00:31:43,285
Undertexter: Sarah Wallin Bååth