1
00:00:06,501 --> 00:00:07,981
- Fajn.
- Jo, to zvládnu.

2
00:00:08,061 --> 00:00:08,981
Trochu výš.

3
00:00:09,581 --> 00:00:13,261
Teprv ve třetí sérii máme klapku.
Profesionální. To je novinka.

4
00:00:13,341 --> 00:00:16,301
- Kamera jede.
- Sakra, to je světlo.

5
00:00:16,381 --> 00:00:17,741
Můžu to říct španělsky?

6
00:00:18,661 --> 00:00:19,941
Vypadám sportovně?

7
00:00:20,021 --> 00:00:22,181
Dynamicky? Inteligentně?

8
00:00:28,301 --> 00:00:31,181
Tohle jsem nikdy nedržel.
Znám to jenom z filmů.

9
00:00:31,981 --> 00:00:35,901
Touha po vítězství: třetí série,
můj jediný záběr.

10
00:00:38,621 --> 00:00:39,461
Akce.

11
00:00:40,421 --> 00:00:42,981
VIDĚLI JSTE…
F1: TOUHA PO VÍTĚZSTVÍ

12
00:00:44,621 --> 00:00:46,261
Jo, hoši, jedem!

13
00:00:47,421 --> 00:00:48,381
Velká nehoda.

14
00:00:48,461 --> 00:00:49,741
Do prdele!

15
00:00:49,821 --> 00:00:52,381
Když jsou dost dobří,
zvládnou to. Přežijí.

16
00:00:53,541 --> 00:00:55,101
Když nejsou dost dobří…

17
00:00:57,421 --> 00:00:59,021
Pojďme je rozdrtit.

18
00:01:00,061 --> 00:01:02,621
Závody Formule 1
jsou jak válečná strategie.

19
00:01:02,701 --> 00:01:04,181
Hamilton je ve vedení.

20
00:01:04,701 --> 00:01:05,861
A dostává hodiny!

21
00:01:06,421 --> 00:01:08,741
- Box, ztratil jsem křídlo.
- Jo.

22
00:01:08,821 --> 00:01:11,461
A tady je Bottas. Bottas to napral do zdi!

23
00:01:11,541 --> 00:01:12,941
To snad ne, kurva!

24
00:01:13,021 --> 00:01:14,821
Těžký den v práci?

25
00:01:14,901 --> 00:01:18,421
Ne, byl to totálně na hovno,
z prdele, hnusnej den v práci.

26
00:01:19,181 --> 00:01:21,181
- Vypadá nebezpečně.
- A naštvaně.

27
00:01:21,941 --> 00:01:25,261
Tohle je ten nejhorší zážitek
ze všech závodních aut.

28
00:01:25,821 --> 00:01:27,981
Loňský rok byl horská dráha.

29
00:01:29,141 --> 00:01:30,301
A máme tu kontakt!

30
00:01:30,381 --> 00:01:33,821
Jezdí za nás dva zasraný idioti.
To je nepřijatelné.

31
00:01:33,901 --> 00:01:34,941
Podnikneme změny.

32
00:01:35,021 --> 00:01:36,181
Snad to napravíš.

33
00:01:37,301 --> 00:01:38,461
To mi řekni ty.

34
00:01:39,061 --> 00:01:42,181
- Bezva. Úsměv.
- Christiane, kdo je tvůj favorit?

35
00:01:43,381 --> 00:01:44,861
Kdokoli, kdo nám vyhraje.

36
00:01:48,141 --> 00:01:51,261
- Gasly chybuje.
- Do prdele, ne!

37
00:01:52,061 --> 00:01:54,461
Rozhodli jsme se propustit Pierra.

38
00:01:54,541 --> 00:01:57,541
Tamhleto odstraníme a dáme tam tebe.

39
00:01:58,341 --> 00:01:59,981
To místo jsem si zasloužil.

40
00:02:01,661 --> 00:02:03,341
Nová sestava pilotů McLaren.

41
00:02:03,421 --> 00:02:05,421
Nový rok je pro mě nový začátek.

42
00:02:05,501 --> 00:02:06,421
Kde to má kufr?

43
00:02:07,341 --> 00:02:10,381
Makám víc než kdokoli jiný ve Formuli 1.

44
00:02:11,061 --> 00:02:12,861
A na trati se to ukáže.

45
00:02:13,621 --> 00:02:15,661
- Vamos!
- Jo!

46
00:02:17,461 --> 00:02:20,061
Už jsem ho v McLarenu viděl nějakou dobu.

47
00:02:20,141 --> 00:02:21,101
Pošli to!

48
00:02:22,821 --> 00:02:26,181
Loni jsem šel do rizika a vyměnil tým.

49
00:02:26,261 --> 00:02:28,421
Cítím velkou zodpovědnost ho řídit.

50
00:02:29,821 --> 00:02:31,541
Jdeme na to, kluci.

51
00:02:33,461 --> 00:02:36,621
Obrovský problém s motorem
Daniela Ricciarda.

52
00:02:37,181 --> 00:02:40,261
S Renaultem jsme nedosáhli toho,
co jsme chtěli.

53
00:02:40,341 --> 00:02:43,461
Nedřu se, abych nakonec
neviděl šachovnicovou vlajku.

54
00:02:45,941 --> 00:02:48,261
A znovu, Ferrari na Ferrari.

55
00:02:51,341 --> 00:02:52,261
Co to sakra je?

56
00:02:53,701 --> 00:02:55,701
Oba dva! Obě auta jsou ze hry.

57
00:02:56,381 --> 00:02:58,981
Soutěžit proti nejlepším je jedna věc.

58
00:02:59,061 --> 00:03:01,701
Pokoušet se o to ve Ferrari
je něco jiného.

59
00:03:02,701 --> 00:03:04,501
V TÉTO SÉRII

60
00:03:04,581 --> 00:03:05,861
Tak jo, jdeme na věc.

61
00:03:08,581 --> 00:03:09,421
Vostrý.

62
00:03:09,941 --> 00:03:10,901
13 ZEMÍ

63
00:03:12,741 --> 00:03:13,741
17 ZÁVODŮ

64
00:03:15,581 --> 00:03:16,581
10 TÝMŮ

65
00:03:18,421 --> 00:03:19,461
20 PILOTŮ

66
00:03:28,981 --> 00:03:33,261
PENÍZE HÝBOU $VĚTEM

67
00:03:35,661 --> 00:03:38,021
BARCELONA, ŠPANĚLSKO

68
00:03:40,421 --> 00:03:43,941
DANIEL RICCIARDO,
PILOT, RENAULT DP WORLD F1 TEAM

69
00:03:44,021 --> 00:03:47,021
Kámo, ta fotka v tom růžovém obleku
je děsná, ty jo.

70
00:03:48,781 --> 00:03:51,101
Jak mohla projít? Koukej na můj výraz.

71
00:03:51,181 --> 00:03:53,061
- Co to je?
- Posuneš to dolů?

72
00:03:53,141 --> 00:03:56,581
Vypadá, jako když zrovna sere.
Ukaž ty oči!

73
00:03:57,981 --> 00:03:59,701
Vidět se je vždycky těžký.

74
00:03:59,781 --> 00:04:01,901
- Zvlášť když máš růžový oblek.
- Jo.

75
00:04:02,781 --> 00:04:05,341
Mně je to celkem fuk.
Vím, jak vypadám, ale…

76
00:04:07,421 --> 00:04:08,261
Ahoj.

77
00:04:08,981 --> 00:04:10,221
Tak jak to jde?

78
00:04:10,781 --> 00:04:12,501
Fajn. Zrovna jedeme na okruh.

79
00:04:12,581 --> 00:04:16,301
Když někam jedeš,
nosíš po cestě roušku, že jo?

80
00:04:16,381 --> 00:04:19,781
Mami, to je dobrý. Prý když piješ Coronu,

81
00:04:20,581 --> 00:04:22,261
tak se ti posílí imunita.

82
00:04:22,341 --> 00:04:25,901
Nikdy jsem to pivo moc nemusel,
ale když to musí být, dám si.

83
00:04:29,701 --> 00:04:31,661
ÚNOR 2020

84
00:04:33,461 --> 00:04:37,861
Dobré ráno a vítejte zpátky
na Formuli 1 2020.

85
00:04:37,941 --> 00:04:40,901
Živě z Circuit de Barcelona-Catalunya,

86
00:04:40,981 --> 00:04:45,141
kde sezóna Formule 1 2020 klepe na dveře.

87
00:04:45,221 --> 00:04:46,061
Běžte pryč.

88
00:04:48,301 --> 00:04:52,301
Všichni na můstek.
Běžte prosím všichni tam, lidi.

89
00:04:52,381 --> 00:04:53,261
Děkuju.

90
00:04:55,421 --> 00:04:56,261
Ahoj lidi.

91
00:04:56,341 --> 00:04:58,101
Fajn, najděte si svou značku.

92
00:04:58,181 --> 00:05:01,741
Tamhle jsou. Najděte si značku
a postavte se ke svým kolegům.

93
00:05:02,621 --> 00:05:06,101
Lauren udělá pár snímků tak,
že mezi vámi projede.

94
00:05:06,181 --> 00:05:08,741
Takže v téhle chvíli po vás chceme,

95
00:05:08,821 --> 00:05:13,461
abyste si představili své letošní cíle
a to, čeho se snažíte dosáhnout.

96
00:05:13,541 --> 00:05:16,661
Představte si je, vizualizujte si je,
aby až pojede,

97
00:05:16,741 --> 00:05:20,701
aby viděli, že vám upřímně záleží na tom,
o co nám tady jde, jasný?

98
00:05:21,221 --> 00:05:23,781
Všichni připraveni? A akce!

99
00:05:26,781 --> 00:05:29,341
Testování před sezónou
je první příležitost

100
00:05:29,421 --> 00:05:33,181
dostat na trať
dvacet nejlepších jezdců světa,

101
00:05:33,261 --> 00:05:34,661
než začne sezóna.

102
00:05:35,181 --> 00:05:38,661
- Všichni nahoďte výraz.
- Podívejte se na kameru.

103
00:05:39,181 --> 00:05:42,461
Přímo na kameru. Tvařte se drsně. Díky.

104
00:05:44,901 --> 00:05:48,821
Je cítit, že začátek nové sezóny
už je skoro tady.

105
00:05:49,421 --> 00:05:51,861
A teď všichni pojďte proti nám.

106
00:05:51,941 --> 00:05:53,741
Pojďte. Pohyb.

107
00:05:55,301 --> 00:06:00,461
A to znamená nové drama,
nový konflikt a nové možnosti.

108
00:06:01,741 --> 00:06:04,261
A… paráda. Dobrá práce, lidi.

109
00:06:05,061 --> 00:06:06,341
Díky. Můžete jít.

110
00:06:06,421 --> 00:06:08,341
- Všem vám děkuju!
- Díky.

111
00:06:13,181 --> 00:06:15,141
- Tak jo. Bav se.
- Měj se, kámo.

112
00:06:16,021 --> 00:06:19,261
A tady je, dámy a pánové, C39!

113
00:06:20,101 --> 00:06:22,221
Letos nás čeká pořádný rok.

114
00:06:23,261 --> 00:06:26,701
Testování před sezónou 2020
je téměř zahájeno.

115
00:06:28,541 --> 00:06:32,781
Týmy, auta a piloti
podstupují poslední přípravy

116
00:06:32,861 --> 00:06:34,781
a čekají na pokyn ke startu.

117
00:06:36,781 --> 00:06:40,021
Testování vždycky provází
nadšení a očekávání.

118
00:06:41,141 --> 00:06:44,021
Protože teprve tam všechno začne ožívat.

119
00:06:45,421 --> 00:06:48,221
Všichni jsou nabuzení.
Ta minulost, naděje.

120
00:06:48,301 --> 00:06:52,221
S novou sezónou zkrátka přichází
fantastický pocit.

121
00:06:54,061 --> 00:06:56,541
Tady přichází první pořádná zkouška.

122
00:06:57,381 --> 00:07:00,501
Proti konkurentům,
ale i proti sobě samému.

123
00:07:02,421 --> 00:07:06,541
Vždycky je ve vzduchu vzrušení,
všichni jsou rádi, že jsou zpátky.

124
00:07:06,621 --> 00:07:09,701
Těší se na výkony různých týmů a pilotů.

125
00:07:10,381 --> 00:07:13,701
Ale nikdy pořádně nevíte, co čekat.

126
00:07:18,701 --> 00:07:22,221
V letošním roce
je nejen v boxových uličkách cítit,

127
00:07:22,301 --> 00:07:25,141
že tahle sezóna
nejspíš nebude jako ostatní.

128
00:07:27,421 --> 00:07:31,261
Letos všichni mluví o týmu Racing Point

129
00:07:32,541 --> 00:07:35,261
a jeho majiteli,
miliardáři Lawrenci Strollovi.

130
00:07:35,901 --> 00:07:38,861
Koluje hodně fám,
co přesně se letošní zimu dělo

131
00:07:40,021 --> 00:07:41,821
za vraty jejich garáží.

132
00:07:45,461 --> 00:07:46,501
ÚNOR 2020

133
00:07:47,741 --> 00:07:49,341
ZÁŘÍ 2019

134
00:07:49,421 --> 00:07:52,821
O 6 MĚSÍCŮ DŘÍVE

135
00:07:53,381 --> 00:07:55,621
SILVERSTONE, VELKÁ BRITÁNIE

136
00:07:59,541 --> 00:08:01,901
HLAVNÍ SÍDLO RACING POINTU

137
00:08:03,141 --> 00:08:03,981
Tak jo.

138
00:08:05,501 --> 00:08:08,701
Teď mi ukážete,
s čím jdeme do téhle sezóny.

139
00:08:10,941 --> 00:08:14,581
Lawrence Stroll je formát, má vystupování,

140
00:08:15,141 --> 00:08:17,901
které opravdu uchvátí vaši pozornost.

141
00:08:18,861 --> 00:08:20,981
Patnáct minut na všechno.

142
00:08:21,701 --> 00:08:24,541
Lawrence je přírodní úkaz.

143
00:08:25,261 --> 00:08:28,341
Už jsem pracoval s majiteli,
kteří byli miliardáři,

144
00:08:28,421 --> 00:08:32,541
ale neměli takové cíle, jako má Lawrence.

145
00:08:33,261 --> 00:08:34,101
Ahoj Lawrenci.

146
00:08:35,901 --> 00:08:40,741
Přináší finanční prostředky,
ale také očekávání.

147
00:08:45,221 --> 00:08:46,501
Budu tady do 12:30.

148
00:08:47,101 --> 00:08:47,941
Tak jen do mě.

149
00:08:50,021 --> 00:08:52,181
Říkal jsem si, že začneme Simonem,

150
00:08:52,261 --> 00:08:56,661
který nám vylíčí,
kde jsme a kde brzy budeme.

151
00:08:56,741 --> 00:08:57,821
Díky.

152
00:09:00,741 --> 00:09:02,821
Nejnovější zpráva je,

153
00:09:02,901 --> 00:09:07,781
že jsme právě začali osmitýdenní fázi
intenzivního vývoje techniky.

154
00:09:08,541 --> 00:09:13,421
Soustředíme se na dvě hlavní oblasti,
které zůstávají naším cílem.

155
00:09:13,501 --> 00:09:16,341
Snažíme se mít hotovo do konce roku.

156
00:09:16,421 --> 00:09:19,101
Takže teď se do toho opravdu zakousneme

157
00:09:19,181 --> 00:09:22,181
a pak ti budeme moct
podat zprávy, Lawrenci.

158
00:09:22,261 --> 00:09:23,181
Jistě.

159
00:09:23,821 --> 00:09:25,501
Jmenuju se Lawrence Stroll.

160
00:09:25,581 --> 00:09:26,941
Jsem předseda rady.

161
00:09:29,381 --> 00:09:34,541
Na konci roku 2018 byl tým Force India
na vrcholu své finanční krize.

162
00:09:35,501 --> 00:09:38,821
Na tým Formule 1 Force India
byla uvalena nucená správa.

163
00:09:38,901 --> 00:09:42,301
Tým přežil díky konsorciu investorů.

164
00:09:42,381 --> 00:09:46,341
Konsorciu předsedá
podnikatel a miliardář Lawrence Stroll.

165
00:09:49,581 --> 00:09:52,741
Spousta lidí měla velké starosti,

166
00:09:52,821 --> 00:09:55,701
jestli budou mít práci,
jak zaplatí dětem školné,

167
00:09:55,781 --> 00:09:58,581
jak poplatí hypotéky nebo lékařskou péči.

168
00:10:00,261 --> 00:10:03,341
Koupili jsme tým,
který byl na čtvrtém místě,

169
00:10:03,421 --> 00:10:07,301
a sice s výrazně menším rozpočtem
než naši konkurenti.

170
00:10:08,621 --> 00:10:11,701
Řekl jsem si,
že je to obrovská příležitost

171
00:10:11,781 --> 00:10:14,581
v oblasti, do které jsem ohromně zapálený.

172
00:10:15,181 --> 00:10:18,661
Našimi cíli zůstávají obchodní strategie,
smluvní náklady

173
00:10:18,741 --> 00:10:20,141
a plánovaný rozvoj.

174
00:10:20,661 --> 00:10:24,741
Máme senzační a ambiciózní
plány na růst a věřím,

175
00:10:24,821 --> 00:10:27,501
že můžeme jet od vítězství k vítězství.

176
00:10:29,181 --> 00:10:31,581
- A to sníží čas na kolo?
- Ano.

177
00:10:32,701 --> 00:10:36,941
Jsem zvyklý, že moje podniky vyhrávají.
A teď plánuju taky vyhrát.

178
00:10:38,261 --> 00:10:39,421
- Děkuju.
- Díky.

179
00:10:39,501 --> 00:10:41,221
- Hotovo?
- Ano, hotovo.

180
00:10:41,741 --> 00:10:45,061
Lawrence je velká osobnost,
která měla okamžitě vliv,

181
00:10:45,141 --> 00:10:48,661
hned jak poprvé vstoupil
do padoku Formule 1.

182
00:10:49,301 --> 00:10:50,541
Myslí to vážně.

183
00:10:50,621 --> 00:10:53,821
A do toho týmu investuje
vlastní bohatství.

184
00:10:54,581 --> 00:10:58,381
Jedinou otázkou zůstává,
jak plánuje dostat tým na vrchol.

185
00:11:00,901 --> 00:11:03,701
Poté, co přišlo konsorcium a koupilo tým,

186
00:11:04,781 --> 00:11:06,541
změnila se i sestava pilotů.

187
00:11:07,101 --> 00:11:10,981
Přichází Lawrencův syn, Lance Stroll.

188
00:11:11,821 --> 00:11:15,461
Řekl bych, že máme s tátou
celkem hezký vztah.

189
00:11:15,541 --> 00:11:17,381
Známe se dlouho.

190
00:11:25,061 --> 00:11:27,661
Když mi bylo šest let, koupil mi motokáru.

191
00:11:29,901 --> 00:11:32,901
Podporoval mě celou moji kariéru.

192
00:11:32,981 --> 00:11:35,261
Přivedl mě k Formuli 1 v útlém věku.

193
00:11:36,021 --> 00:11:38,861
Bude se říkat,
že měl Lance vyšlapanou cestičku,

194
00:11:38,941 --> 00:11:42,821
protože je synem jednoho
z nejúspěšnějších podnikatelů na světě.

195
00:11:44,381 --> 00:11:46,741
Ale být bohatý vám pohár nevyhraje.

196
00:11:46,821 --> 00:11:48,901
Potřebujete talent a rychlost.

197
00:11:48,981 --> 00:11:52,341
Pod tou helmou se skrývá
velmi rychlý jezdec.

198
00:11:54,381 --> 00:11:56,941
Co ze mě dělá tak dobrého řidiče…

199
00:11:57,021 --> 00:11:58,421
Moje odhodlání.

200
00:11:59,101 --> 00:12:01,621
Jsem dobrý řidič díky svému odhodlání.

201
00:12:01,701 --> 00:12:05,341
Jsem ochotný se překonávat
a udělat všechno, co je třeba.

202
00:12:06,741 --> 00:12:07,581
Super.

203
00:12:08,101 --> 00:12:09,661
ZÁŘÍ 2019

204
00:12:10,581 --> 00:12:12,741
ÚNOR 2020

205
00:12:13,261 --> 00:12:15,301
UVEDENÍ VOZU RACING POINT 2020

206
00:12:22,861 --> 00:12:24,101
Slyšel jsi o něčem?

207
00:12:24,621 --> 00:12:26,941
Jen o tom, že Mercedes bude rychlý.

208
00:12:27,021 --> 00:12:28,901
Letos můžeme být silní.

209
00:12:28,981 --> 00:12:30,341
Letos jsme si to dali.

210
00:12:31,261 --> 00:12:32,541
- Jo.
- Ne?

211
00:12:33,501 --> 00:12:34,541
To ukáže čas.

212
00:12:36,181 --> 00:12:40,621
Tuhle sezónu jsou lidi natěšení.
Energie v téhle budově by se dala krájet.

213
00:12:40,701 --> 00:12:44,341
Vidím úsměvy a vidím vizi.

214
00:12:45,341 --> 00:12:46,901
Jsme připravení k misi.

215
00:12:48,181 --> 00:12:50,981
Ohniskem nákazy je město Wu-chan.

216
00:12:51,061 --> 00:12:54,501
I když byl potvrzen
přenos z člověka na člověka,

217
00:12:54,581 --> 00:12:57,221
naštěstí se nešíří snadno.

218
00:12:58,261 --> 00:13:00,821
- Budeme tam tak za pět minut, ne?
- Ano.

219
00:13:00,901 --> 00:13:07,141
- Jo, uvedení je ve 14:30.
- A vypadá dobře? Viděla jsi ho?

220
00:13:07,221 --> 00:13:09,861
- Jo. Vůz vypadá skvěle.
- Nemůžu se dočkat.

221
00:13:09,941 --> 00:13:11,861
Myslím… jo, Lawrence už je tam.

222
00:13:11,941 --> 00:13:12,821
- Dorazil?
- Jo.

223
00:13:12,901 --> 00:13:14,181
- Lance?
- Jo.

224
00:13:14,261 --> 00:13:15,741
S ním? Skvělé.

225
00:13:17,621 --> 00:13:19,901
Ahoj. Jak se daří?

226
00:13:19,981 --> 00:13:21,661
- Určitě je růžový.
- Ahoj.

227
00:13:21,741 --> 00:13:24,101
- Jak je?
- Jen se chci rychle podívat.

228
00:13:24,621 --> 00:13:28,821
Tuhle zimu jsme odvedli spoustu práce
na přípravě letošního auta.

229
00:13:28,901 --> 00:13:30,381
- Výborně.
- Vypadá dobře.

230
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
- Nádhera.
- Dobrá práce.

231
00:13:32,021 --> 00:13:34,261
- Jo.
- Vážně skvělé.

232
00:13:34,341 --> 00:13:39,261
V loňské sezóně jsme byli
po obtížném roce sedmí.

233
00:13:40,501 --> 00:13:45,021
Letošní sezónu Lawrence říká,
že očekává šestihvězdičkové výkony.

234
00:13:47,501 --> 00:13:49,341
Sekne ti to, Otmare.

235
00:13:49,421 --> 00:13:51,621
To jsem koupil dnes ráno. To všechno.

236
00:13:52,461 --> 00:13:54,301
- Dopneš ty knoflíky?
- Ne.

237
00:13:55,941 --> 00:13:58,221
- Fajn.
- Vypadám jako nacpaný jelito.

238
00:14:00,301 --> 00:14:02,141
Nejsem v týmu nováček.

239
00:14:02,221 --> 00:14:04,181
Jsem v něm už deset let.

240
00:14:04,861 --> 00:14:06,941
- Na simulátoru je dobrý.
- Pěkný.

241
00:14:07,021 --> 00:14:09,861
Ale čeká nás spoustu práce při dolaďování.

242
00:14:09,941 --> 00:14:11,021
- Jo.
- Tady je…

243
00:14:15,221 --> 00:14:16,741
Když přijde nový majitel,

244
00:14:17,781 --> 00:14:20,101
musí člověk tu situaci zvládnout.

245
00:14:20,181 --> 00:14:24,661
Je dost pravděpodobné,
že po změně majitele se změní i vedení.

246
00:14:25,261 --> 00:14:27,261
Musíš to dokončit, než odjedeme.

247
00:14:28,141 --> 00:14:30,141
- Musíme s Lancem jet…
- V 16:30.

248
00:14:30,621 --> 00:14:32,781
- V 16:30 letíme.
- OK, tak ve čtyři.

249
00:14:32,861 --> 00:14:35,541
- Musím večer dodělat výhledy.
- Dobře, jistě.

250
00:14:35,621 --> 00:14:37,781
Fajn. Ve čtyři musím být v autě.

251
00:14:38,301 --> 00:14:39,141
Skvělé.

252
00:14:43,221 --> 00:14:47,581
Jistota zaměstnání ve Formuli 1
může být někdy trochu ošemetná.

253
00:14:47,661 --> 00:14:50,181
V roce 2020 bude chtít vidět výsledky.

254
00:14:50,261 --> 00:14:51,181
A nyní…

255
00:14:52,421 --> 00:14:55,621
dámy a pánové,
je tu chvíle, na kterou všichni čekáme.

256
00:14:56,261 --> 00:14:57,341
Je to tady.

257
00:14:59,421 --> 00:15:01,701
Nový Racing Point 2020.

258
00:15:11,821 --> 00:15:15,381
Právě jsme poprvé viděli
nové závodní auto. Co na něj říkáš?

259
00:15:15,901 --> 00:15:19,701
Snad jezdí tak dobře, jak vypadá.
Těším se na testy v Barceloně.

260
00:15:19,781 --> 00:15:22,101
Na trati nás nepřehlédnete.

261
00:15:22,181 --> 00:15:23,341
- Díky.
- Díky.

262
00:15:23,861 --> 00:15:26,741
Dávám do toho srdce, duši a zápal.

263
00:15:28,581 --> 00:15:33,021
Člověk chce být vždycky
lepší než konkurence.

264
00:15:33,101 --> 00:15:35,461
Takže se dívá nahoru. Nekouká dolů.

265
00:15:37,541 --> 00:15:41,421
Testování před sezónou 2020
je téměř zahájeno.

266
00:15:43,341 --> 00:15:47,181
Týmy, auta a piloti
podstupují poslední přípravy.

267
00:15:47,741 --> 00:15:50,101
Je slyšet, jak se rozpalují motory.

268
00:15:51,821 --> 00:15:54,221
A čekáme na zelenou. Jdeme na to!

269
00:15:57,061 --> 00:16:00,421
- Tak jo. Za tebou žádný provoz.
- Fajn.

270
00:16:01,421 --> 00:16:03,821
Daniel Ricciardo ukázal raketový start.

271
00:16:13,661 --> 00:16:16,621
Testování je pro týmy první šance zjistit,

272
00:16:16,701 --> 00:16:19,061
jestli to, co celý rok vymýšleli,

273
00:16:19,141 --> 00:16:22,141
bude na závodní dráze doopravdy fungovat.

274
00:16:27,621 --> 00:16:30,341
- Loni se tady to auto zdálo dobré, ne?
- Ano.

275
00:16:30,941 --> 00:16:33,581
Takže nevadí,
když letos budeme pomalí, jo?

276
00:16:35,101 --> 00:16:36,541
To zas ne.

277
00:16:37,621 --> 00:16:40,621
Někdy auta fungují přesně podle plánu

278
00:16:40,701 --> 00:16:42,861
a jedou jako po másle.

279
00:16:43,381 --> 00:16:47,341
Jak se předpokládalo, Hamilton vede.
To je nářez, co?

280
00:16:48,381 --> 00:16:51,741
Ale to se stává jenom velmi zřídka.

281
00:16:53,141 --> 00:16:54,781
A otočil se! Dostal hodiny.

282
00:16:56,381 --> 00:16:57,701
Ježíši Kriste.

283
00:16:58,221 --> 00:17:00,101
Drhne a zastavuje.

284
00:17:00,181 --> 00:17:02,021
- Jo, končím.
- Lezu ven. Jo.

285
00:17:02,541 --> 00:17:06,101
To není ideální.
Druhý neúspěch pro Williams.

286
00:17:06,181 --> 00:17:09,621
A pro řidiče je tohle velká výzva.

287
00:17:10,461 --> 00:17:12,061
Vettel dělá velkou otočku.

288
00:17:13,181 --> 00:17:17,341
Každý má jen tři dny na to
se sžít s vozem,

289
00:17:17,421 --> 00:17:21,021
od něhož si slibují,
že je doveze k vítězstvím v závodech

290
00:17:21,101 --> 00:17:23,381
a možná i ke slávě světových šampionů.

291
00:17:24,661 --> 00:17:26,661
Slušné kolo pro Carlose Sainze.

292
00:17:26,741 --> 00:17:29,301
Tenhle McLaren si zatím nevede špatně.

293
00:17:37,581 --> 00:17:40,421
Vždycky se těším na start
nové závodní sezóny.

294
00:17:40,501 --> 00:17:42,381
Je to spousta kroků do neznáma.

295
00:17:43,061 --> 00:17:45,421
Máme v tomhle sportu skvělou historii.

296
00:17:45,941 --> 00:17:49,501
Když jsem sem přišel,
tým na tom byl dost bledě.

297
00:17:50,501 --> 00:17:53,821
Ale loni jsme skončili čtvrtí
a chceme to dotáhnout.

298
00:17:54,341 --> 00:17:56,981
Máme dva vynikající piloty.

299
00:17:57,061 --> 00:18:01,141
Jeden je velmi mladý a v tomhle sportu
docela nový, Lando Norris.

300
00:18:01,741 --> 00:18:05,341
Lando by mohl být
jednou z budoucích hvězd Formule 1.

301
00:18:06,061 --> 00:18:09,061
Když se rozcvičuju,
unavím se, ještě než nastartuju.

302
00:18:10,341 --> 00:18:12,901
Nebudu dělat nic
a rozcvičím se na out-lapu.

303
00:18:12,981 --> 00:18:15,821
Od toho out-lap je.
Zahřívací kolo na rozcvičení.

304
00:18:17,421 --> 00:18:21,701
Řekl bych, že tohle není tak akční
jako Carlosova rozcvička.

305
00:18:23,341 --> 00:18:26,421
- Je to víc v pohodě.
- Bezva. Chceš ještě něco?

306
00:18:27,061 --> 00:18:28,381
Ne. Šlofíka.

307
00:18:31,981 --> 00:18:34,501
Tohle je Landova druhá sezóna
ve Formuli 1.

308
00:18:35,901 --> 00:18:38,541
Zak chce, aby byl McLaren novou verzí

309
00:18:38,621 --> 00:18:42,301
toho neskutečně úspěšného týmu,
který všichni známe.

310
00:18:42,381 --> 00:18:46,061
Vkládají hodně důvěry do kluka,
který je ještě velice mladý.

311
00:18:47,701 --> 00:18:48,741
Tak jo, Lando.

312
00:18:49,421 --> 00:18:50,501
Pojeď rovně ven.

313
00:18:51,141 --> 00:18:52,021
Jo, potvrzuju.

314
00:18:52,501 --> 00:18:55,381
Letos se od Landa bude čekat víc.

315
00:18:55,461 --> 00:18:59,381
Čeká to od sebe on sám, tým i fanoušci,
protože už to není zelenáč.

316
00:19:00,821 --> 00:19:04,861
Lando Norris,
poprvé v roce 2020 ve voze F1.

317
00:19:06,861 --> 00:19:07,701
Počkejte si.

318
00:19:22,581 --> 00:19:24,861
Dobře, Lando. Dej tomu všechno.

319
00:19:25,661 --> 00:19:26,781
Jo, potvrzuju.

320
00:19:29,261 --> 00:19:31,301
Scénář 7.

321
00:19:32,581 --> 00:19:36,381
Vypadá dost rychlý.
Vážně z toho auta ždímá, co to jde.

322
00:19:46,941 --> 00:19:49,861
Projíždí poslední zatáčkou
a dokončuje kolo.

323
00:19:54,941 --> 00:19:57,621
Lando Norris v čase 1:24,981.

324
00:19:57,701 --> 00:19:59,101
Zajel nejrychleji.

325
00:19:59,621 --> 00:20:01,581
Tak jo, Lando, nejrychlejší kolo.

326
00:20:02,581 --> 00:20:03,421
Dobrá práce.

327
00:20:03,981 --> 00:20:05,421
Parádní práce, hoši.

328
00:20:15,941 --> 00:20:17,901
Rád se držím v příšeří,

329
00:20:19,341 --> 00:20:20,621
a až nadejde čas,

330
00:20:21,261 --> 00:20:22,381
vyskočím a zazářím.

331
00:20:24,141 --> 00:20:27,101
Těším se, až si poprvé sednu za volant.

332
00:20:28,101 --> 00:20:29,421
U Racing Pointu

333
00:20:30,301 --> 00:20:35,301
je ten vůz, co vyjel z garáže první den,
co se týče barevného zpracování,

334
00:20:35,861 --> 00:20:38,901
velmi podobný tomu,
co odhalili na tiskovce.

335
00:20:39,741 --> 00:20:41,061
Ale vůz jako takový

336
00:20:41,141 --> 00:20:44,341
prošel dramatickými změnami.

337
00:20:44,901 --> 00:20:45,781
Byl…

338
00:20:46,741 --> 00:20:49,781
každému v boxové uličce dost povědomý.

339
00:20:53,301 --> 00:20:54,541
Kontrola rádia dobrý.

340
00:20:55,861 --> 00:20:57,141
Trať je volná.

341
00:21:12,901 --> 00:21:15,061
Když vyjel z garáže Racing Point,

342
00:21:16,061 --> 00:21:17,861
myslím, že všem spadla čelist.

343
00:21:19,621 --> 00:21:22,261
Byl, řekněme,

344
00:21:22,341 --> 00:21:27,381
velmi inspirovaný
loňským vítězem šampionátu Mercedesem.

345
00:21:30,061 --> 00:21:34,421
Myslím, že si hodně lidí v padoku říkalo:
„Počkat, co to má být?“

346
00:21:35,141 --> 00:21:37,581
Můžeš jet. Jeď, jedna.

347
00:21:38,381 --> 00:21:39,421
Jeď!

348
00:21:45,901 --> 00:21:47,861
A jede Stroll. Jdeme na to.

349
00:21:49,061 --> 00:21:51,421
Kruci, ten Racing Point je rychlej.

350
00:21:51,981 --> 00:21:53,781
Něco mi na tom nehraje.

351
00:21:57,941 --> 00:22:00,621
Tak jo, Lanci. Drž tempo.

352
00:22:06,901 --> 00:22:08,861
Zajel nejrychleji v sektoru 1.

353
00:22:10,341 --> 00:22:12,661
Zajel nejrychleji v sektoru 2.

354
00:22:13,821 --> 00:22:15,741
Vypadají fantasticky.

355
00:22:18,341 --> 00:22:22,261
Vypadá to, že to bude
nejrychlejší kolo dne i celého testování.

356
00:22:25,181 --> 00:22:28,701
- Nejrychlejší vůz na trati.
- Hezky, lidi.

357
00:22:29,901 --> 00:22:31,461
To je neuvěřitelné.

358
00:22:34,261 --> 00:22:37,541
Je třeba si uvědomit,
že existují pravidla.

359
00:22:38,061 --> 00:22:42,541
Musíte si navrhnout
a zkonstruovat vlastní auto.

360
00:22:43,101 --> 00:22:46,621
Čím podobnější bude váš model autu,
které už někdy závodilo,

361
00:22:46,701 --> 00:22:50,101
a obzvlášť pokud je to auto,
které naprosto ovládlo

362
00:22:50,181 --> 00:22:52,621
světový šampionát v minulé sezóně,

363
00:22:52,701 --> 00:22:57,421
tím víc lidí se bude ptát,
jestli je to tak úplně fér.

364
00:22:57,981 --> 00:23:00,501
A hlavně, jestli je to podle pravidel.

365
00:23:03,781 --> 00:23:06,141
Možná ses nedíval na čísla, ale my ano.

366
00:23:06,221 --> 00:23:08,981
Blížit se rychlostí Ferrari
určitě není špatný.

367
00:23:10,101 --> 00:23:14,101
Ne. Ale jo, je ještě brzy, takže…

368
00:23:14,701 --> 00:23:15,981
Uvidíme.

369
00:23:16,501 --> 00:23:18,181
Proč se pokaždé zakřeníte,

370
00:23:18,261 --> 00:23:21,301
když se zeptáme
tebe nebo Sergia na rychlost?

371
00:23:23,141 --> 00:23:26,341
Svítí sluníčko. Jsme v Barceloně.

372
00:23:26,421 --> 00:23:28,061
Není nejhůř. Život je fajn.

373
00:23:29,581 --> 00:23:34,101
- Myslíš, že tě přeskočili?
- Nechci to moc komentovat.

374
00:23:35,581 --> 00:23:37,581
Vypadá jako Mercedes, o tom žádná.

375
00:23:37,661 --> 00:23:41,501
Nevím, jaká myšlenka
nebo jaký proces za tím je.

376
00:23:42,821 --> 00:23:46,141
Je to téměř identická kopie.

377
00:23:46,661 --> 00:23:49,741
Myslím, že důležitější otázka je,
jestli se to smí.

378
00:23:51,021 --> 00:23:55,781
Myslím, že je trochu překvapení,
že nebyli aspoň maličko diskrétnější.

379
00:23:57,981 --> 00:24:00,301
Je to něco, co navrhl váš tým?

380
00:24:00,381 --> 00:24:02,621
Je to něco okopírovaného?

381
00:24:03,621 --> 00:24:05,821
Myslím, že se snadno shodneme,

382
00:24:05,901 --> 00:24:08,741
že si na tenhle příběh musíme posvítit.

383
00:24:08,821 --> 00:24:10,461
Není důvod nic odkládat.

384
00:24:11,741 --> 00:24:16,021
To, co jsme udělali během zimy,
je zcela podle pravidel,

385
00:24:16,541 --> 00:24:20,301
inspirovali jsme se
nejrychlejším vozem na roštu.

386
00:24:20,901 --> 00:24:23,701
Ale ostatní týmy to nedělají jinak.

387
00:24:25,021 --> 00:24:28,621
Jistě okolo toho proběhne
spousta vášnivých debat,

388
00:24:28,701 --> 00:24:33,061
protože jestli je to kopie,
pak to podle mě není podle pravidel.

389
00:24:42,021 --> 00:24:46,621
Formule 1 je politická noční můra
a každý má svůj vlastní program.

390
00:24:47,341 --> 00:24:49,861
Tohle já naštěstí nechávám na Otmarovi

391
00:24:49,941 --> 00:24:52,381
a co nejvíc se od toho distancuju.

392
00:24:55,301 --> 00:24:58,061
A… víc vám k tomu neřeknu.

393
00:25:00,821 --> 00:25:04,061
Tohle bude velmi zajímavá sezóna.

394
00:25:04,141 --> 00:25:07,261
Uvidíme, jak to všechno dopadne
v prvním závodě.

395
00:25:14,301 --> 00:25:16,181
A konečně je to tady, lidi!

396
00:25:16,941 --> 00:25:18,861
Vítejte v Austrálii.

397
00:25:19,421 --> 00:25:21,741
První kolo sezóny 2020.

398
00:25:21,821 --> 00:25:25,421
Jiné sportovní události možná
zrušili kvůli koronaviru,

399
00:25:25,501 --> 00:25:29,301
ale šéfové Formule 1 trvají na tom,
že tenhle závod proběhne.

400
00:25:46,061 --> 00:25:47,141
Štáb Netflixu.

401
00:25:50,421 --> 00:25:53,581
Sezóna sotva začala,
ještě vás urážet nebudu.

402
00:25:54,981 --> 00:25:56,061
Až tak za týden.

403
00:25:58,301 --> 00:26:01,181
Pro mě je Austrálie
vždycky ohromně vzrušující.

404
00:26:01,261 --> 00:26:03,901
- Ahoj Lando. Hodně štěstí.
- Díky moc.

405
00:26:04,981 --> 00:26:09,181
Je to velký tlak.
Na člověka padne velká úzkost.

406
00:26:09,261 --> 00:26:13,941
Po zimním testování
nesmíte podcenit konkurenci.

407
00:26:15,221 --> 00:26:16,061
První závod.

408
00:26:16,981 --> 00:26:18,141
Já musím jít tudy.

409
00:26:18,621 --> 00:26:20,461
Melbourne je skvělá podívaná.

410
00:26:20,541 --> 00:26:23,621
Letošnímu autu se dostalo
trochu trpkého přijetí.

411
00:26:23,701 --> 00:26:29,621
Kdyby vypadalo stejně, ale nejelo rychle,
myslíte, že by si někdo stěžoval?

412
00:26:30,181 --> 00:26:31,301
Nejspíš ne.

413
00:26:32,021 --> 00:26:35,221
A my se musíme soustředit
na přípravu na závod.

414
00:26:36,221 --> 00:26:38,141
Hezky na střed. Krása.

415
00:26:41,061 --> 00:26:42,461
Cvak cvak cvak.

416
00:26:43,021 --> 00:26:46,861
- Píšou tam „zabíjí koronavirus“?
- Jestli to zabíjí koronavirus?

417
00:26:47,581 --> 00:26:50,821
- Co si tím nagelovat celé tělo?
- To jo.

418
00:26:53,741 --> 00:26:56,621
Klíčové téma bude koronavirus.

419
00:26:56,701 --> 00:26:59,741
Vím, že tým každý den usilovně pracuje

420
00:26:59,821 --> 00:27:02,061
na dodržování příslušných opatření.

421
00:27:02,661 --> 00:27:05,261
Začneme celoobličejovou maskou.

422
00:27:06,581 --> 00:27:07,581
Zapneme se celí.

423
00:27:09,341 --> 00:27:10,221
Soustřeď se.

424
00:27:12,101 --> 00:27:12,941
Dámy.

425
00:27:17,421 --> 00:27:18,261
Velké nadšení.

426
00:27:21,381 --> 00:27:23,861
Vypadáme jako v depresi, že závodíme, co?

427
00:27:26,221 --> 00:27:28,501
- Ale on vypadá celkem šťastně.
- Jo.

428
00:27:33,381 --> 00:27:36,821
Tahle zatáčka je pověstná tím,
že ji líznete přes trávu.

429
00:27:37,341 --> 00:27:39,341
Co si o tom myslíte?

430
00:27:40,461 --> 00:27:41,861
První kolo bude boj.

431
00:27:43,621 --> 00:27:45,461
Co bylo loni, si nepamatuju.

432
00:27:45,981 --> 00:27:48,101
- Mluvilo se o první a třetí.
- Jo.

433
00:27:48,181 --> 00:27:50,661
Austrálie byla loni můj první závod F1.

434
00:27:50,741 --> 00:27:54,901
Byl to nejnapínavější závod v mém životě.

435
00:27:55,421 --> 00:28:00,101
- Já budu někde tady, na trávě.
- Viděls palubní kameru Verstappena?

436
00:28:00,621 --> 00:28:03,061
- Jo.
- Je fakt až někde tady.

437
00:28:03,581 --> 00:28:06,141
Jo. A já budu ještě dál.

438
00:28:07,301 --> 00:28:11,581
Rád bych řekl, že si dávám za cíl bednu.

439
00:28:12,221 --> 00:28:16,381
Zatáčka 11. To je jedna z těch,
o kterých mě nenapadá moc co říct.

440
00:28:16,901 --> 00:28:18,061
Plochá. Pošli to.

441
00:28:18,781 --> 00:28:21,341
Vždycky je možnost, že se něco stane.

442
00:28:23,941 --> 00:28:26,341
Poslední fáma, co jsme slyšeli, byla,

443
00:28:26,421 --> 00:28:28,541
že jsou v padoku tři nebo čtyři lidi

444
00:28:28,621 --> 00:28:30,301
s podezřením na koronavirus.

445
00:28:30,381 --> 00:28:31,221
Vážně?

446
00:28:32,821 --> 00:28:35,661
Sakra! Kurva. Ještě nás dají do karantény.

447
00:28:37,581 --> 00:28:40,181
Spíš jde o to, že jestli to opravdu mají,

448
00:28:41,101 --> 00:28:43,221
tak to bude mít celý padok.

449
00:28:46,661 --> 00:28:48,461
TŘI DNY DO VELKÉ CENY AUSTRÁLIE

450
00:28:48,541 --> 00:28:51,701
Zahajovací závod sezóny Formule 1
v Melbourne

451
00:28:51,781 --> 00:28:54,181
stále vypadá, že se bude konat,

452
00:28:54,261 --> 00:28:58,901
i přestože dva členové týmu McLaren
vykazovali příznaky koronaviru.

453
00:28:59,821 --> 00:29:01,381
Podepíšete se mi, prosím?

454
00:29:01,461 --> 00:29:04,701
Promiňte, nedovolí mi dotknout se pera,
které není moje.

455
00:29:04,781 --> 00:29:06,181
Nevím, co se může stát.

456
00:29:06,861 --> 00:29:08,301
Jen se usmívej a mávej.

457
00:29:15,461 --> 00:29:21,261
Ty jo, mám dojem, že padok
z toho koronaviru imploduje.

458
00:29:24,981 --> 00:29:27,221
Jeden z našich mechaniků měl příznaky.

459
00:29:27,301 --> 00:29:32,781
Popsal, jak se cítí,
a nezní to vůbec dobře.

460
00:29:34,741 --> 00:29:37,621
Teď nás budou testovat.
Jsme dost nervózní.

461
00:29:37,701 --> 00:29:39,581
Myslím, že se lidi bojí.

462
00:29:41,181 --> 00:29:46,141
V téhle situaci jde o zdraví a bezpečnost
celého závodního týmu,

463
00:29:46,741 --> 00:29:49,621
ostatních závodních týmů,
fanoušků, rozhodčích.

464
00:29:50,901 --> 00:29:54,701
Nemáme tušení, co budoucnost přinese.

465
00:29:56,341 --> 00:29:59,661
Co když se zeptají,
jestli je správné o víkendu závodit?

466
00:29:59,741 --> 00:30:02,101
Řeknu: „Samozřejmě, je to riziko.

467
00:30:02,701 --> 00:30:05,501
Ale když budeme dodržovat
náležitá opatření,

468
00:30:05,581 --> 00:30:06,981
nevidím problém.“

469
00:30:08,021 --> 00:30:10,181
A nakonec je to přece otázka…

470
00:30:11,861 --> 00:30:13,061
pro Formuli 1 a FIA.

471
00:30:13,141 --> 00:30:14,061
Jo.

472
00:30:19,141 --> 00:30:21,021
Mikrofon. Je očištěný.

473
00:30:22,981 --> 00:30:28,141
Je pravda, že se člen vašeho týmu McLaren
musel izolovat kvůli koronaviru?

474
00:30:28,701 --> 00:30:31,741
To, že se izoluje,
neznamená, že má koronavirus.

475
00:30:32,341 --> 00:30:33,501
To ukáže jen čas.

476
00:30:33,581 --> 00:30:36,181
Kdyby jeden z vašich mužů virem onemocněl,

477
00:30:36,261 --> 00:30:38,741
závodil byste i přesto?

478
00:30:38,821 --> 00:30:40,341
Myslím, že ano.

479
00:30:44,621 --> 00:30:47,221
Ale… Jo. Stejně bych závodil.

480
00:30:48,821 --> 00:30:52,581
A nemáš z toho do určité míry strach?
Z toho viru?

481
00:30:52,661 --> 00:30:54,901
Bál bych se, kdybych ho měl, jasně.

482
00:30:56,661 --> 00:30:58,261
- Drž se, Lando.
- Prosím?

483
00:30:58,341 --> 00:30:59,181
Zůstaň zdravý.

484
00:31:00,101 --> 00:31:01,341
- Vy taky.
- Děkuju.

485
00:31:05,581 --> 00:31:06,421
Cos říkal?

486
00:31:06,501 --> 00:31:08,701
- USA uzavřely hranice.
- Vážně?

487
00:31:08,781 --> 00:31:10,181
Sezóna NBA končí.

488
00:31:10,261 --> 00:31:11,941
- Nekecej!
- Celá sezóna.

489
00:31:12,021 --> 00:31:13,741
- Jo.
- Kdy to rozhodli?

490
00:31:14,541 --> 00:31:17,101
Všichni kolem sebe najednou slyší šeptání,

491
00:31:17,181 --> 00:31:18,741
že někoho testovali.

492
00:31:18,821 --> 00:31:20,901
Panuje spousta různých názorů.

493
00:31:20,981 --> 00:31:25,581
Myslím, že je to tak půl na půl,
kdo chce pokračovat

494
00:31:25,661 --> 00:31:27,661
a kdo chce všechno ukončit.

495
00:31:28,821 --> 00:31:32,381
Vítejte na naší první
tiskové konferenci pilotů 2020

496
00:31:32,461 --> 00:31:36,061
před nedělním zahájením sezóny
Velkou cenou Austrálie.

497
00:31:36,141 --> 00:31:37,941
Tak pojďme otevřít debatu.

498
00:31:38,021 --> 00:31:40,381
Alex Kalinauckas, Autosport. Pro Lewise.

499
00:31:41,021 --> 00:31:42,901
Ohledně situace s koronavirem,

500
00:31:42,981 --> 00:31:45,781
nevadilo vám vážit
dlouhou cestu do Austrálie

501
00:31:45,861 --> 00:31:49,901
a jste spokojený s tím,
co doteď Formule 1 a FIA podnikaly?

502
00:31:50,701 --> 00:31:51,581
Jsem vážně

503
00:31:52,461 --> 00:31:54,181
hodně překvapený, že jsme tu.

504
00:31:54,261 --> 00:31:57,221
Pro mě je šokující, že tu všichni sedíme.

505
00:31:58,061 --> 00:32:02,821
Už dnes je tu spousta fanoušků.
A přesto Formule 1 pokračuje dál.

506
00:32:03,981 --> 00:32:05,701
Takže vám odpovídám, že ne.

507
00:32:06,261 --> 00:32:08,181
Další otázku, prosím.

508
00:32:08,701 --> 00:32:13,741
Lewisi, mluvil jste o koroně otevřeně,
zatímco jiní se možná neodvážili.

509
00:32:13,821 --> 00:32:17,421
Proč podle vás závod ještě nezrušili?

510
00:32:18,021 --> 00:32:19,221
Proč tu ještě jsme?

511
00:32:20,341 --> 00:32:22,301
Peníze hýbou světem.

512
00:32:22,381 --> 00:32:23,901
Upřímně, já nevím.

513
00:32:24,421 --> 00:32:28,141
- Nemám k tomu moc co říct.
- Silná slova od Lewise Hamiltona.

514
00:32:28,221 --> 00:32:32,141
Lewis Hamilton se vyjádřil poměrně jasně,
že peníze hýbou světem.

515
00:32:32,221 --> 00:32:36,021
Není nadšený z toho,
že se má závod stále uskutečnit.

516
00:32:36,701 --> 00:32:40,421
Stejně nikdo nemá žádné
oficiální prohlášení, takže čekáme.

517
00:32:40,501 --> 00:32:43,541
Tak jako o všem,
co se kolem hrozby koronaviru děje,

518
00:32:43,621 --> 00:32:46,061
informace přicházejí ohromným tempem

519
00:32:46,141 --> 00:32:48,941
a neustále se mění doslova každou minutu.

520
00:32:49,021 --> 00:32:50,101
To řekl pořadatel…

521
00:32:50,181 --> 00:32:52,981
Prý šli do nemocnice čtyři lidi z Haasu.

522
00:32:53,061 --> 00:32:56,541
Jakmile tady jeden člověk
dostane koronavirus, je konec.

523
00:32:56,621 --> 00:32:58,861
Konec. Bum. Ven.

524
00:33:00,101 --> 00:33:02,181
V posledních minutách vyšlo najevo…

525
00:33:02,261 --> 00:33:06,061
…že měl jeden člen z týmu McLaren
pozitivní test na koronavirus.

526
00:33:06,581 --> 00:33:11,581
Volal mi vedoucí týmu a řekl mi,
že máme pozitivní případ.

527
00:33:12,341 --> 00:33:16,461
Najednou se všechno zhroutilo,
když byl mechanik z McLarenu pozitivní.

528
00:33:17,341 --> 00:33:19,421
Podle nás bychom měli závodit.

529
00:33:19,501 --> 00:33:22,021
Budeme testovat, a když se situace zhorší,

530
00:33:22,781 --> 00:33:24,461
probereme to za 24 hodin.

531
00:33:25,661 --> 00:33:29,101
Já rozhodně nechci pokračovat.
Myslím, že bychom neměli.

532
00:33:31,301 --> 00:33:34,021
Na závodění v Melbourne
jsme se moc těšili.

533
00:33:34,101 --> 00:33:37,741
A z pohledu týmu stále chceme závodit.

534
00:33:39,021 --> 00:33:43,221
Další vývoj situace v Melbourne.
Úřady potvrdily, že tým McLaren…

535
00:33:43,301 --> 00:33:44,661
Mockrát děkujeme.

536
00:33:45,461 --> 00:33:46,821
Rozhodnutí bylo snadné.

537
00:33:49,821 --> 00:33:52,021
Tak jsme definitivně ze hry.

538
00:33:52,821 --> 00:33:54,021
Zrovna to přišlo.

539
00:33:54,101 --> 00:33:58,661
Společné prohlášení FIA, Formule 1
a Australian Grand Prix Corporation,

540
00:33:58,741 --> 00:34:00,821
že tato Velká cena byla zrušena.

541
00:34:00,901 --> 00:34:02,981
- Nebude se konat.
- Neuvěřitelné.

542
00:34:03,541 --> 00:34:08,061
Velká cena Austrálie Formule 1
byla zrušena.

543
00:34:08,901 --> 00:34:11,981
Víkendová Velká cena Austrálie
byla zrušena.

544
00:34:12,061 --> 00:34:14,941
- Velká cena Austrálie byla…
- Chci vrátit peníze!

545
00:34:15,021 --> 00:34:16,221
Byli bychom rádi,

546
00:34:16,301 --> 00:34:20,061
kdybyste se spořádaně odebrali
směrem k zastávkám tramvaje.

547
00:34:20,141 --> 00:34:20,981
Děkujeme.

548
00:34:21,621 --> 00:34:24,541
Odporný. Pro všechny tady je to odporný.

549
00:34:24,621 --> 00:34:28,101
Peníze hýbou světem!

550
00:34:28,181 --> 00:34:29,941
Proč tam nesmíme?

551
00:34:32,021 --> 00:34:36,661
Můžete pár větami shrnout,
co se stalo za posledních 24 hodin?

552
00:34:38,181 --> 00:34:39,661
Je to frustrující.

553
00:34:39,741 --> 00:34:44,141
Když jsme přijeli do Austrálie,
plánovali jsme závodit.

554
00:34:44,221 --> 00:34:45,621
Teď je nejdůležitější,

555
00:34:45,701 --> 00:34:48,901
aby se všichni zaměstnanci
dostali bezpečně domů.

556
00:34:48,981 --> 00:34:49,901
Ne do Bahrajnu?

557
00:34:50,541 --> 00:34:51,821
Ne. Je celkem zřejmé,

558
00:34:51,901 --> 00:34:54,901
že když není závod tady,
nebude ani v Bahrajnu.

559
00:34:54,981 --> 00:34:58,021
Díky, lidi. Díky!

560
00:34:59,461 --> 00:35:01,901
Formule 1 bez závodů neexistuje.

561
00:35:02,461 --> 00:35:06,301
Koneckonců máme v rukou
obživu mnoha lidí, jejich práci.

562
00:35:07,181 --> 00:35:08,661
Jejich zdroj příjmů.

563
00:35:09,181 --> 00:35:11,901
Nad sezónou stále visí spousta otazníků.

564
00:35:11,981 --> 00:35:14,141
Asi jde o velký, dlouhodobý problém.

565
00:35:14,221 --> 00:35:17,101
Jedná se o zcela neprobádané vody.

566
00:35:23,981 --> 00:35:26,061
Nevím, jestli neodejdou sponzoři.

567
00:35:26,141 --> 00:35:28,901
Nevím, jestli budou moct na akce fanoušci.

568
00:35:29,421 --> 00:35:32,981
Nevím, jestli se budou moct
konat Velké ceny,

569
00:35:33,061 --> 00:35:35,581
ze kterých máme příjmy na stavbu aut.

570
00:35:35,661 --> 00:35:38,061
Světla zhasínají a jedeme!

571
00:35:38,141 --> 00:35:42,861
Austrálie je pryč, Čína je pryč,
Vietnam je pryč, Bahrajn je pryč.

572
00:35:44,941 --> 00:35:47,821
Menší týmy budou mít problémy.

573
00:35:48,421 --> 00:35:53,261
Takže opravdu existuje reálné riziko
pro tenhle sport i pro Formuli 1.

574
00:35:54,421 --> 00:35:56,821
Hrozí nám ztráta několika týmů.

575
00:35:56,901 --> 00:36:00,021
Můžeme to vůbec jako nezávislý tým přežít?

576
00:36:02,061 --> 00:36:04,821
A co bude dál?

577
00:36:10,821 --> 00:36:13,221
Bohužel musíte počkat. Celý hoříte.

578
00:36:13,301 --> 00:36:14,661
To jsem celej já.

579
00:36:14,741 --> 00:36:17,341
Konečně jsme mohli uspořádat Velkou cenu.

580
00:36:17,421 --> 00:36:20,061
Nikdy nešlo o víc než tady.

581
00:36:20,141 --> 00:36:21,781
Těším se, že uvidím Tota.

582
00:36:21,861 --> 00:36:24,061
Snad mu šlápnem na paty víc než loni.

583
00:36:24,141 --> 00:36:25,701
Už zase, kurva!

584
00:36:25,781 --> 00:36:27,861
Hlavním bodem zůstává Racing Point.

585
00:36:28,621 --> 00:36:30,221
Nemáme stejné podmínky.

586
00:36:30,301 --> 00:36:34,381
Hází na naše jméno špínu
a já to nenechám být.

587
00:36:34,461 --> 00:36:36,421
Hrozně špatně se mi to řídí.

588
00:36:38,301 --> 00:36:39,381
Do prdele!

589
00:37:03,741 --> 00:37:06,341
Překlad titulků: Anna Perglerová