1
00:00:06,741 --> 00:00:07,981
Okei.
-Tämä hoituu.

2
00:00:08,061 --> 00:00:08,981
Nosta vähän.

3
00:00:09,061 --> 00:00:10,461
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

4
00:00:10,541 --> 00:00:13,261
Saimme viimeinkin klaffin. Tämä on uutta.

5
00:00:13,341 --> 00:00:16,301
Kamerat käyntiin.
-Kirkas valo.

6
00:00:16,381 --> 00:00:17,741
Sanonko sen espanjaksi?

7
00:00:18,661 --> 00:00:22,181
Näytänkö urheilulliselta?
Dynaamiselta? Älykkäältä?

8
00:00:28,301 --> 00:00:31,181
Olen nähnyt näitä vain elokuvissa.

9
00:00:31,981 --> 00:00:35,901
Taistelu paalupaikasta: 3. tuotantokausi,
ensimmäinen ja ainoa ottoni.

10
00:00:38,621 --> 00:00:39,461
Kamera käy.

11
00:00:40,421 --> 00:00:42,981
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

12
00:00:43,061 --> 00:00:44,541
AIEMMIN:

13
00:00:44,621 --> 00:00:46,301
Jes, anna mennä!

14
00:00:47,421 --> 00:00:48,381
Iso onnettomuus.

15
00:00:48,461 --> 00:00:49,741
Hitto!

16
00:00:49,821 --> 00:00:52,381
Jos he ovat tarpeeksi hyviä,
he uivat ja selviävät.

17
00:00:53,541 --> 00:00:55,101
Jos he eivät ole…

18
00:00:57,421 --> 00:00:59,021
Murskataan heidät.

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,541
F1-kisat ovat kuin sodan suunnittelua.

20
00:01:02,621 --> 00:01:04,181
Hamilton johtaa kisaa.

21
00:01:04,261 --> 00:01:05,861
Hän pyörähtää!

22
00:01:06,421 --> 00:01:08,741
Tulen varikolle. Etusiipi irtosi.
-Niin.

23
00:01:08,821 --> 00:01:11,461
Se on Bottas. Bottas on ajanut seinään!

24
00:01:11,541 --> 00:01:12,941
Miten tämä on mahdollista?

25
00:01:13,661 --> 00:01:18,421
Ai oliko rankka päivä toimistolla? Ei,
tämä oli aivan helvetillisen kamala päivä.

26
00:01:19,061 --> 00:01:21,181
Se näyttää vaaralliselta.
-Vihaiselta.

27
00:01:21,941 --> 00:01:25,261
Tämä on
kaikkien aikojen huonoin ajokokemus.

28
00:01:25,821 --> 00:01:27,981
Viime vuosi oli kuin vuoristorataa.

29
00:01:29,141 --> 00:01:30,301
He törmäsivät!

30
00:01:30,381 --> 00:01:33,821
Meillä on kaksi idioottia kuskeina.
Tämä ei käy.

31
00:01:33,901 --> 00:01:34,941
Teemme muutoksia.

32
00:01:35,021 --> 00:01:38,461
Toivottavasti hoidat asian.
-Niinpä.

33
00:01:39,061 --> 00:01:42,221
Hymyilkää leveästi.
-Christian, kuka on suosikkisi?

34
00:01:43,381 --> 00:01:44,861
Se, joka voittaa.

35
00:01:48,141 --> 00:01:51,261
Gasly teki virheen.
-Ei hitto!

36
00:01:51,981 --> 00:01:54,461
Päätimme luopua Pierrestä.

37
00:01:54,541 --> 00:01:57,541
Poistamme kohteen
ja laitamme sinut siihen.

38
00:01:58,381 --> 00:01:59,981
Ansaitsin tämän paikan.

39
00:02:01,661 --> 00:02:03,381
McLarenin uusi kuljettajakokoonpano.

40
00:02:03,461 --> 00:02:05,421
Minulle uusi vuosi on uusi alku.

41
00:02:05,501 --> 00:02:06,421
Missä takakontti on?

42
00:02:07,341 --> 00:02:10,381
Aherran enemmän kuin kukaan muu F1:ssä.

43
00:02:11,061 --> 00:02:12,901
Se näkyy radalla.

44
00:02:13,621 --> 00:02:15,661
Vamos!
-Jes!

45
00:02:17,461 --> 00:02:20,061
Hän on McLarenissa pitkään.

46
00:02:20,141 --> 00:02:21,101
Antaa mennä!

47
00:02:22,821 --> 00:02:26,181
Otin viime vuonna riskin
ja vaihdoin tallia.

48
00:02:26,261 --> 00:02:28,861
On vastuullani ottaa autosta kaikki irti.

49
00:02:29,821 --> 00:02:31,581
Annetaan mennä, pojat.

50
00:02:33,461 --> 00:02:36,621
Daniel Ricciardolla on
suuri moottoriongelma.

51
00:02:37,181 --> 00:02:40,261
Emme ole Renault'lla
saavuttaneet tavoitteitamme.

52
00:02:40,341 --> 00:02:43,461
En ole ahkeroinut näin paljoa hävitäkseni.

53
00:02:45,941 --> 00:02:48,261
Ferrarit taistelevat taas.

54
00:02:51,421 --> 00:02:52,261
Mitä hittoa?

55
00:02:53,701 --> 00:02:55,701
Molemmat autot ovat ulkona!

56
00:02:56,381 --> 00:02:58,981
On vaikeaa kilpailla parhaita vastaan.

57
00:02:59,061 --> 00:03:01,701
Sen tekeminen Ferrarilla on vaikeampaa.

58
00:03:02,701 --> 00:03:04,501
TÄLLÄ KAUDELLA

59
00:03:04,581 --> 00:03:05,781
No niin, aloitetaan.

60
00:03:08,861 --> 00:03:09,861
Tulista.

61
00:03:09,941 --> 00:03:10,901
13 MAATA

62
00:03:12,741 --> 00:03:13,741
17 OSAKILPAILUA

63
00:03:15,581 --> 00:03:16,621
10 TALLIA

64
00:03:18,421 --> 00:03:19,461
20 KULJETTAJAA

65
00:03:28,981 --> 00:03:33,261
RAHA MÄÄRÄÄ

66
00:03:35,661 --> 00:03:38,021
BARCELONA, ESPANJA

67
00:03:40,421 --> 00:03:43,941
KULJETTAJA, RENAULT DP WORLD F1 TEAM

68
00:03:44,021 --> 00:03:46,981
Tuo kuva pinkissä puvussa on kamala.

69
00:03:48,781 --> 00:03:51,101
Miten se meni läpi? Katso kasvojani.

70
00:03:51,181 --> 00:03:53,061
Mikä tuo on? Vieritätkö alas?

71
00:03:53,141 --> 00:03:56,621
Näyttää kuin hän olisi paskalla.
Näytä silmäsi!

72
00:03:57,981 --> 00:03:59,701
Itseään on vaikea katsoa.

73
00:03:59,781 --> 00:04:01,861
Varsinkin pinkissä puvussa.
-Niin.

74
00:04:02,781 --> 00:04:05,341
En välitä. Tiedän, miltä näytän, mutta…

75
00:04:07,421 --> 00:04:08,261
Hei.

76
00:04:08,981 --> 00:04:12,541
Miten menee?
-Hyvin. Olemme menossa radalle.

77
00:04:12,621 --> 00:04:16,301
Olethan käyttänyt maskia matkustaessasi?

78
00:04:16,381 --> 00:04:19,781
Äiti, älä huoli.
Ilmeisesti Coronan juominen -

79
00:04:20,581 --> 00:04:22,261
parantaa vastustuskykyä.

80
00:04:22,341 --> 00:04:25,661
Se ei ole suosikkiolueni,
mutta juon sitä, jos on pakko.

81
00:04:29,701 --> 00:04:31,661
HELMIKUU 2020

82
00:04:32,181 --> 00:04:33,381
TALVITESTIT

83
00:04:33,461 --> 00:04:37,821
Huomenta ja tervetuloa Formula 1:n pariin
vuonna 2020 -

84
00:04:37,901 --> 00:04:41,421
Circuit de Barcelona-Catalunyaan.

85
00:04:41,501 --> 00:04:45,141
Vuoden 2020
Formula 1 -kausi on aivan nurkan takana.

86
00:04:45,221 --> 00:04:46,061
Mene pois.

87
00:04:48,301 --> 00:04:52,301
Voisitteko te kaikki siirtyä alas sieltä?

88
00:04:52,381 --> 00:04:53,221
Kiitos.

89
00:04:55,421 --> 00:04:56,261
Terve.

90
00:04:56,341 --> 00:04:58,101
Selvä. Etsikää paikkanne.

91
00:04:58,181 --> 00:05:02,141
Ne on merkitty. Etsikää ne
ja seiskää tallikaverinne vieressä.

92
00:05:02,621 --> 00:05:06,101
Lauren ottaa muutaman kuvan
teidän keskeltänne.

93
00:05:06,181 --> 00:05:08,741
Haluaisimme, että te -

94
00:05:08,821 --> 00:05:13,461
miettisitte tavoitteitanne tälle vuodelle
ja mitä haluaisitte saavuttaa.

95
00:05:13,541 --> 00:05:16,501
Kuvitelkaa ja visualisoikaa ne,
jotta kamera näkee,

96
00:05:16,581 --> 00:05:20,701
miten paljon te välitätte tästä. Okei?

97
00:05:21,221 --> 00:05:23,821
Ovatko kaikki valmiina? Kamera käy.

98
00:05:26,901 --> 00:05:29,501
Talvitestit ovat ensimmäinen tilaisuus -

99
00:05:29,581 --> 00:05:33,861
saada maailman 20 parasta kuljettajaa
radalle ennen kauden alkua.

100
00:05:33,941 --> 00:05:35,101
F1-TOIMITTAJA

101
00:05:35,181 --> 00:05:38,661
Kasvot peruslukemille.
-Katsokaa kameraan.

102
00:05:39,181 --> 00:05:42,461
Suoraan kameraan.
Näyttäkää kovilta. Kiitos.

103
00:05:44,901 --> 00:05:48,341
Uuden kauden alun voi melkein aistia.

104
00:05:49,421 --> 00:05:51,861
Kävelkää.

105
00:05:51,941 --> 00:05:53,741
Tulkaa. Kävelkää.

106
00:05:55,301 --> 00:05:58,781
Se tarkoittaa uutta draamaa,
uusia konflikteja -

107
00:05:58,861 --> 00:06:00,461
ja uusia mahdollisuuksia.

108
00:06:01,861 --> 00:06:04,261
Olitte mahtavia. Tämä oli tässä.

109
00:06:05,061 --> 00:06:06,381
Kiitos. Voitte mennä.

110
00:06:06,461 --> 00:06:08,341
Kiitos kaikille!
-Kiitos.

111
00:06:13,181 --> 00:06:15,141
No niin. Pidä hauskaa.
-Nähdään.

112
00:06:16,021 --> 00:06:19,261
Siinä se on, naiset ja herrat. C39!

113
00:06:20,101 --> 00:06:22,221
Tästä vuodesta tulee mahtava.

114
00:06:23,261 --> 00:06:26,701
Vuoden 2020 talvitestit alkavat pian.

115
00:06:28,541 --> 00:06:32,781
Tallit, autot ja kuljettajat
läpikäyvät viime hetken valmisteluja -

116
00:06:32,861 --> 00:06:34,781
ja odottavat vihreää valoa.

117
00:06:36,821 --> 00:06:40,021
Testit luovat aina jännitystä ja odotusta.

118
00:06:41,141 --> 00:06:44,261
Koska kaikki alkaa elää.

119
00:06:45,421 --> 00:06:48,221
On hypetystä. Menneisyys ja toivo.

120
00:06:48,301 --> 00:06:52,221
Uuden kauden myötä tulee upea tunne.

121
00:06:54,061 --> 00:06:56,541
Ne ovat ensimmäiset oikeat testit.

122
00:06:57,381 --> 00:07:00,501
Sekä kilpailijoita että itseään vastaan.

123
00:07:02,421 --> 00:07:06,541
Se on jännittävää,
ja kaikki palaavat innoissaan kisaamaan.

124
00:07:06,621 --> 00:07:09,701
He haluavat nähdä,
miten tallit ja kuskit pärjäävät.

125
00:07:10,381 --> 00:07:13,701
Mutta koskaan ei tiedä, mitä odottaa.

126
00:07:18,661 --> 00:07:22,221
Tänä vuonna varikkoalueella tuntuu,

127
00:07:22,301 --> 00:07:24,621
ettei tämä tuleva kausi ole normaali.

128
00:07:24,701 --> 00:07:25,701
F1-TOIMITTAJA

129
00:07:27,421 --> 00:07:31,261
Tänä vuonna
kaikki puhuvat Racing Pointista.

130
00:07:32,501 --> 00:07:35,261
Ja tallin miljardööriomistajasta
Lawrence Strollista.

131
00:07:35,941 --> 00:07:41,861
Ihmiset ovat kiinnostuneita siitä,
mitä he ovat tehneet talven aikana.

132
00:07:45,461 --> 00:07:46,501
HELMIKUU 2020

133
00:07:47,701 --> 00:07:49,341
SYYSKUU 2019

134
00:07:49,421 --> 00:07:52,861
KUUSI KUUKAUTTA AIEMMIN

135
00:07:53,421 --> 00:07:55,621
SILVERSTONE, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

136
00:07:59,461 --> 00:08:01,901
RACING POINTIN PÄÄKONTTORI

137
00:08:03,141 --> 00:08:03,981
Selvä.

138
00:08:05,501 --> 00:08:08,421
Kerrot siis minulle
tämän kauden suunnitelmista.

139
00:08:10,941 --> 00:08:14,581
Lawrence Strollilla on mainetta
ja arvokkuutta,

140
00:08:15,141 --> 00:08:17,901
mikä kiinnittää muiden huomion.

141
00:08:18,861 --> 00:08:20,981
Siihen on varattu 15 minuuttia.

142
00:08:21,701 --> 00:08:24,541
Lawrence on luonnonvoima.

143
00:08:25,341 --> 00:08:28,341
Olen työskennellyt
miljardööriomistajien kanssa,

144
00:08:28,421 --> 00:08:32,541
mutta heillä ei ollut
Lawrencen tavoitteita.

145
00:08:33,261 --> 00:08:34,101
Hei, Lawrence.

146
00:08:35,901 --> 00:08:40,741
Hän tuo rahoitusta, mutta myös odotuksia.

147
00:08:45,221 --> 00:08:47,821
Minulla on klo 12.30 asti aikaa.
Aloittakaa.

148
00:08:50,021 --> 00:08:51,821
Voisimme aloittaa sillä,

149
00:08:51,901 --> 00:08:56,661
että Simon kertoo, missä olemme
ja mihin pyrimme.

150
00:08:56,741 --> 00:08:57,821
Kiitos.

151
00:09:00,861 --> 00:09:07,821
Olemme aloittaneet kahdeksan viikon
intensiivisen suunnittelun.

152
00:09:08,541 --> 00:09:13,421
Tarkastelemme kahta suurta aluetta
ja olemme aikataulussa.

153
00:09:13,501 --> 00:09:16,341
Yritämme hoitaa sen
vuoden loppuun mennessä.

154
00:09:16,421 --> 00:09:19,101
Aiomme keskittyä siihen,

155
00:09:19,181 --> 00:09:22,181
että voimme antaa sinulle,
Lawrence, jotain uutisia.

156
00:09:22,261 --> 00:09:23,181
Toki.

157
00:09:23,821 --> 00:09:25,501
Nimeni on Lawrence Stroll.

158
00:09:25,581 --> 00:09:26,941
Olen puheenjohtaja.

159
00:09:29,341 --> 00:09:34,541
Vuoden 2018 lopussa
Force India oli rahoituskriisissä.

160
00:09:35,501 --> 00:09:38,821
Force India Formula 1 Team
on asetettu selvitystilaan.

161
00:09:38,901 --> 00:09:42,301
Talli on selvinnyt sijoittajien ansiosta.

162
00:09:42,381 --> 00:09:46,341
Konsortiota johtaa
miljardööri ja liikemies Lawrence Stroll.

163
00:09:49,581 --> 00:09:53,901
Moni oli huolissaan siitä,
olisiko heillä töitä,

164
00:09:53,981 --> 00:09:58,581
miten lapset menisivät kouluun
ja miten he maksaisivat laskunsa.

165
00:10:00,261 --> 00:10:03,341
Ostimme tallin,
joka oli neljäntenä lähtöruudukossa -

166
00:10:03,421 --> 00:10:07,301
ja jonka budjetti oli
huomattavasti muita pienempi.

167
00:10:08,581 --> 00:10:14,581
Ajattelin, että tämä on valtava tilaisuus
tehdä jotain, josta olin kiinnostunut.

168
00:10:15,181 --> 00:10:17,621
Tavoitteemme ovat liiketoimintastrategia,

169
00:10:17,701 --> 00:10:20,581
sopimuskustannukset
ja toimintasuunnitelma.

170
00:10:20,661 --> 00:10:24,741
Meillä on jännittäviä
ja kunnianhimoisia kasvusuunnitelmia,

171
00:10:24,821 --> 00:10:27,501
ja uskon, että voimme jatkaa menestymistä.

172
00:10:29,181 --> 00:10:31,581
Pienentääkö se kierrosaikaa?
-Kyllä.

173
00:10:32,741 --> 00:10:36,941
Yritykseni ovat aina menestyneet.
Teen saman täälläkin.

174
00:10:38,261 --> 00:10:39,421
Kiitos.
-Kiitos.

175
00:10:39,501 --> 00:10:40,981
Olemmeko valmiita?
-Kyllä.

176
00:10:41,741 --> 00:10:45,061
Lawrence on iso hahmo,
joka teki välittömän vaikutuksen,

177
00:10:45,141 --> 00:10:48,661
kun hän saapui Formula 1 -varikolle.

178
00:10:49,301 --> 00:10:50,541
Hän on vakavissaan.

179
00:10:50,621 --> 00:10:53,821
Hän sijoittaa varallisuutensa
siihen talliin.

180
00:10:54,661 --> 00:10:58,181
Ainoa kysymys on,
miten hän aikoo viedä tallin huipulle.

181
00:11:00,861 --> 00:11:03,701
Kun konsortio osti tallin,

182
00:11:04,781 --> 00:11:06,501
kuljettajakokoonpano muuttui.

183
00:11:07,021 --> 00:11:11,021
Lawrencen poika, Lance Stroll, saapui.

184
00:11:11,861 --> 00:11:15,461
Isälläni ja minulla on aika hyvä suhde.

185
00:11:15,541 --> 00:11:17,461
Olemme tunteneet toisemme kauan.

186
00:11:17,541 --> 00:11:19,501
KULJETTAJA, RACING POINT

187
00:11:25,061 --> 00:11:27,661
Sain häneltä 6-vuotiaana mikroauton.

188
00:11:29,901 --> 00:11:35,261
Hän on tukenut minua koko urani ajan.
Tutustuin hänen ansiostaan tähän lajiin.

189
00:11:36,021 --> 00:11:38,901
Lance Strollin elämän
ajatellaan olevan helppoa,

190
00:11:38,981 --> 00:11:43,261
koska hänen isänsä on
hyvin menestynyt liikemies.

191
00:11:44,381 --> 00:11:48,901
Mutta mestaruuksia ei saa rahalla.
Täytyy olla lahjakas ja nopea.

192
00:11:48,981 --> 00:11:52,341
Sen kypärän alla on
todella nopea kuljettaja.

193
00:11:54,381 --> 00:11:56,941
Mikäkö tekee minusta hyvän kuljettajan?

194
00:11:57,021 --> 00:12:01,701
Sitoutumiseni. Sitoutumiseni tekee minusta
hyvän kuljettajan.

195
00:12:01,781 --> 00:12:05,341
Olen valmis tekemään kaikkeni.

196
00:12:06,661 --> 00:12:07,501
Hyvä.

197
00:12:08,101 --> 00:12:09,341
SYYSKUU 2019

198
00:12:10,661 --> 00:12:12,741
HELMIKUU 2020

199
00:12:13,181 --> 00:12:15,261
RACING POINTIN AUTON LANSEERAUS

200
00:12:22,901 --> 00:12:26,941
Oletko kuullut mitään?
-Vain sen, että Mercedes on nopea.

201
00:12:27,021 --> 00:12:30,501
Voimme olla vahvoja tänä vuonna.
-Onnistuimme tänä vuonna.

202
00:12:31,301 --> 00:12:32,581
Niin.
-Eikö?

203
00:12:33,541 --> 00:12:34,621
Aika näyttää.

204
00:12:36,221 --> 00:12:40,621
Tunnelma on tällä kaudella jännittynyt.
Tässä rakennuksessa on energiaa.

205
00:12:40,701 --> 00:12:44,301
Näen hymyjä ja vision.

206
00:12:45,421 --> 00:12:46,901
Olemme valmiita tähän.

207
00:12:47,941 --> 00:12:50,901
Taudinpurkaus keskittyy
Wuhanin kaupunkiin.

208
00:12:50,981 --> 00:12:54,501
Vaikka tarttuvuus ihmiseltä ihmiselle
on varmistettu,

209
00:12:54,581 --> 00:12:57,221
se ei onneksi leviä helposti.

210
00:12:58,341 --> 00:13:00,901
Sinnekö on vielä 5 minuutin matka?
-Kyllä.

211
00:13:00,981 --> 00:13:07,141
Lanseeraus on kello 14.30.
-Näyttääkö se hyvältä? Oletko nähnyt sen?

212
00:13:07,221 --> 00:13:09,861
Olen. Auto on hieno.
-En malta odottaa.

213
00:13:09,941 --> 00:13:11,901
Joten… Niin, Lawrence on siellä.

214
00:13:11,981 --> 00:13:14,221
Hänkö saapui? Entä Lance?
-Kyllä.

215
00:13:14,301 --> 00:13:15,821
Hänen kanssaanko? Hyvä.

216
00:13:17,701 --> 00:13:19,861
Hei. Miten voit?

217
00:13:19,941 --> 00:13:21,661
Se on todella pinkki.

218
00:13:21,741 --> 00:13:24,061
Hei, miten voit?
-Haluan vilkaista sitä.

219
00:13:24,621 --> 00:13:28,821
Olemme ahkeroineet talven aikana
valmistellessamme tämän vuoden autoa.

220
00:13:28,901 --> 00:13:30,381
Hienoa.
-Hyvältä näyttää.

221
00:13:30,461 --> 00:13:32,821
Näyttää upealta.
-Hyvää työtä.

222
00:13:32,901 --> 00:13:34,381
Se on hieno.

223
00:13:34,461 --> 00:13:39,261
Viime kaudella olimme seitsemäntenä,
ja vuosi oli vaikea.

224
00:13:40,581 --> 00:13:45,021
Tänä vuonna Lawrence haluaa
kaiken olevan täydellistä.

225
00:13:46,981 --> 00:13:49,341
Näytät komealta, Otmar.

226
00:13:49,421 --> 00:13:51,501
Ostin tämän tänä aamuna.

227
00:13:52,501 --> 00:13:54,221
Saatko napit kiinni?
-En.

228
00:13:56,021 --> 00:13:58,141
Selvä.
-Näytän täytetyltä makkaralta.

229
00:14:00,341 --> 00:14:04,181
En ole uusi tässä tallissa.
Olen ollut siellä kymmenen vuotta.

230
00:14:04,861 --> 00:14:06,981
Auto oli hyvä simulaattorissa.
-Niin.

231
00:14:07,061 --> 00:14:09,981
Hienosäädössä on vielä tekemistä.

232
00:14:10,061 --> 00:14:11,021
Niin.
-Siellä on…

233
00:14:15,261 --> 00:14:19,661
Omistajan vaihtuessa
tilannetta on hallittava.

234
00:14:20,181 --> 00:14:24,661
Todennäköisesti omistajuuden muuttuessa
myös johto muuttuu.

235
00:14:25,261 --> 00:14:27,221
Se pitää viimeistellä ennen lähtöä.

236
00:14:28,141 --> 00:14:30,581
Minun pitää lähteä Lancen kanssa…
-16.30.

237
00:14:30,661 --> 00:14:32,781
Lähdemme klo 16.30.
-Okei, neljältä.

238
00:14:32,861 --> 00:14:35,541
Hoidan muutaman asian.
-Hoidetaan ne loppuun.

239
00:14:35,621 --> 00:14:38,221
Hyvä. Minun on oltava autossa neljältä.

240
00:14:38,301 --> 00:14:39,141
Hyvä.

241
00:14:43,301 --> 00:14:47,581
Formula 1:ssä työpaikka ei ole turvattu.

242
00:14:47,661 --> 00:14:49,901
Hän haluaa nähdä tuloksia vuonna 2020.

243
00:14:50,541 --> 00:14:55,621
Nyt, naiset ja herrat, koittaa se hetki,
jota te olette odottaneet.

244
00:14:56,261 --> 00:14:57,341
On aika.

245
00:14:59,421 --> 00:15:01,701
Uusi Racing Point 2020.

246
00:15:11,861 --> 00:15:15,821
Näimme uuden Racing Pointin auton
ensi kertaa. Miltä se näyttää?

247
00:15:15,901 --> 00:15:19,701
Toivottavasti sillä on hyvä ajaa.
Odotan innolla Barcelonan testejä.

248
00:15:19,781 --> 00:15:22,621
Meitä ei voi olla huomaamatta radalla.

249
00:15:22,701 --> 00:15:23,781
Kiitos.
-Kiitos.

250
00:15:23,861 --> 00:15:26,741
Vuodatin tähän sydämeni,
sieluni ja intohimoni.

251
00:15:28,581 --> 00:15:33,141
Sitä haluaa aina olla
kilpailijoitaan parempi.

252
00:15:33,221 --> 00:15:35,461
Joten aina pitää katsoa ylös, ei alas.

253
00:15:37,541 --> 00:15:41,461
Vuoden 2020 talvitestit ovat alkamassa.

254
00:15:43,341 --> 00:15:47,221
Tallit, autot ja kuljettajat
läpikäyvät viime hetken valmisteluja.

255
00:15:47,741 --> 00:15:50,181
Moottorien ärinän voi kuulla.

256
00:15:51,821 --> 00:15:54,221
Odotamme vihreää valoa. Antaa mennä!

257
00:15:57,061 --> 00:16:00,421
Takana ei ole ketään.
-Okei.

258
00:16:01,421 --> 00:16:03,821
Daniel Ricciardo aloitti nopeasti.

259
00:16:13,661 --> 00:16:17,141
Kauden ensimmäisissä testeissä
talleilla on tilaisuus nähdä,

260
00:16:17,221 --> 00:16:22,141
toimivatko heidän suunnitteluratkaisunsa
radalla.

261
00:16:27,621 --> 00:16:30,341
Auto tuntui viime vuonna hyvältä täällä.
-Niin.

262
00:16:30,941 --> 00:16:33,581
Eli jos olemme hitaita nyt,
kaikki on hyvin?

263
00:16:35,101 --> 00:16:36,581
Älä sano noin. Ei.

264
00:16:37,621 --> 00:16:40,621
Joskus autot toimivat suunnitellusti -

265
00:16:40,701 --> 00:16:42,821
ja kaikki sujuu hyvin.

266
00:16:43,381 --> 00:16:47,341
Hamilton on tuttuun tapaan taas kärjessä.
Kuin hän ajaisi raketilla.

267
00:16:48,381 --> 00:16:51,741
Mutta niin tapahtuu vain hyvin harvoin.

268
00:16:53,141 --> 00:16:54,781
Hän pyörähti!

269
00:16:56,381 --> 00:16:57,701
Jestas.

270
00:16:58,221 --> 00:17:00,101
Hän pysähtyy.

271
00:17:00,181 --> 00:17:02,021
Niin, tulen pois.
-Tee niin.

272
00:17:02,541 --> 00:17:06,101
Se ei ole ihanteellista.
Toinen epäonnistuminen Williamsille.

273
00:17:06,181 --> 00:17:09,621
Se on kuljettajille iso haaste.

274
00:17:10,461 --> 00:17:12,061
Vettel pyörähtää kunnolla.

275
00:17:13,221 --> 00:17:17,341
Heillä on vain kolme päivää aikaa
oppia tuntemaan autonsa,

276
00:17:17,421 --> 00:17:23,381
joilla he toivovat voittavansa kisoja
ja maailmanmestaruuden.

277
00:17:24,661 --> 00:17:26,701
Hyvä kierrosaika Carlos Sainzilta.

278
00:17:26,781 --> 00:17:29,061
Tuo McLarenin auto ei näytä huonolta.

279
00:17:37,581 --> 00:17:42,381
Innostun aina uudesta kilpakaudesta.
Tuntemattomia tekijöitä on paljon.

280
00:17:43,061 --> 00:17:45,541
Meillä on loistava historia tässä lajissa.

281
00:17:46,021 --> 00:17:49,501
Kun liityin,
tallilla oli paljon vaikeuksia.

282
00:17:50,501 --> 00:17:53,821
Viime vuonna olimme neljäntenä,
ja haluamme parantaa.

283
00:17:54,341 --> 00:17:56,981
Meillä on kaksi erinomaista kuljettajaa.

284
00:17:57,061 --> 00:18:01,141
Lando Norris,
joka on nuori ja uusi hahmo tässä lajissa.

285
00:18:01,741 --> 00:18:05,341
Lando voi olla tulevaisuuden tähti
Formula 1:ssä.

286
00:18:06,061 --> 00:18:09,221
Yleensä jos lämmittelen,
olen väsyksissä ennen kisaa.

287
00:18:10,381 --> 00:18:13,061
Lämmittelen vasta lämmittelykierroksella.

288
00:18:13,141 --> 00:18:15,581
Sitähän varten se on. Lämmittelyä.

289
00:18:17,421 --> 00:18:21,701
Tämä ei taida olla yhtä vauhdikasta
kuin Carlosin lämmittely.

290
00:18:23,341 --> 00:18:26,421
Tämä on rauhallisempaa.
-Niin. Haluatko jotain?

291
00:18:27,141 --> 00:18:28,341
En. Haluan levätä.

292
00:18:31,981 --> 00:18:34,501
Tämä on Landon toinen kausi Formula 1:ssä.

293
00:18:35,901 --> 00:18:38,541
Zak haluaa McLarenista uuden version -

294
00:18:38,621 --> 00:18:42,301
siitä menestyneestä tallista,
jonka me kaikki tunnemme.

295
00:18:42,381 --> 00:18:46,061
He laittavat toivonsa
hyvin nuoren miehen harteille.

296
00:18:47,701 --> 00:18:48,741
Okei, Lando.

297
00:18:49,461 --> 00:18:50,501
Aja suoraan ulos.

298
00:18:51,141 --> 00:18:52,021
Vahvistan.

299
00:18:52,541 --> 00:18:57,501
Lando itse, talli ja fanit
odottavat häneltä paljon tänä vuonna.

300
00:18:57,581 --> 00:18:59,341
koska hän ei ole aloittelija.

301
00:19:00,821 --> 00:19:04,861
Lando Norris on F1 -autossa
ensimmäistä kertaa vuonna 2020.

302
00:19:06,861 --> 00:19:07,701
Odottakaa.

303
00:19:22,581 --> 00:19:24,861
Okei, Lando. Anna mennä täysillä.

304
00:19:25,661 --> 00:19:26,781
Vahvistan.

305
00:19:29,261 --> 00:19:31,301
Skenaario 7.

306
00:19:32,581 --> 00:19:36,381
Hän näyttää nopealta.
Hän ottaa autosta kaiken irti.

307
00:19:46,901 --> 00:19:49,861
Hän tulee viimeisestä kurvista
ja päättää kierroksen.

308
00:19:54,941 --> 00:19:57,621
Lando Norris 1:24.981.

309
00:19:57,701 --> 00:19:59,101
Hän on nopein.

310
00:19:59,621 --> 00:20:01,341
Okei, Lando, nopein kierros.

311
00:20:02,581 --> 00:20:03,421
Hyvin tehty.

312
00:20:03,981 --> 00:20:05,421
Hienoa, pojat.

313
00:20:15,941 --> 00:20:17,941
Haluan pysyä varjossa,

314
00:20:19,261 --> 00:20:20,181
ja kun on aika,

315
00:20:21,261 --> 00:20:22,821
hyppään esiin ja loistan.

316
00:20:24,141 --> 00:20:27,381
Odotan innolla,
että saan ajaa autolla ensimmäistä kertaa.

317
00:20:28,221 --> 00:20:35,221
Racing Pointin tallista lähtenyt auto
näytti väreiltään -

318
00:20:35,861 --> 00:20:38,901
samanlaiselta kuin se,
joka esiteltiin lehdistölle.

319
00:20:39,741 --> 00:20:41,061
Mutta itse auto -

320
00:20:41,141 --> 00:20:44,341
oli muuttunut dramaattisesti.

321
00:20:44,901 --> 00:20:45,781
Se oli -

322
00:20:46,741 --> 00:20:49,741
tutun näköinen varikolla.

323
00:20:53,301 --> 00:20:54,501
Radiotesti.

324
00:20:55,861 --> 00:20:57,141
Rata on tyhjä.

325
00:21:12,941 --> 00:21:15,061
Kun Racing Point ajoi ulos tallista,

326
00:21:16,061 --> 00:21:17,861
kaikkien leuat loksahtivat.

327
00:21:19,621 --> 00:21:24,021
Voisi sanoa,
että se oli saanut vaikutteita -

328
00:21:24,101 --> 00:21:27,381
viimevuotisesta
mestaruuden voittaneesta Mercedeksestä.

329
00:21:30,061 --> 00:21:34,421
Luulen, että moni ajatteli:
"Hetkinen. Mitä täällä tapahtuu?"

330
00:21:35,141 --> 00:21:37,541
Voit mennä. Asetus yksi.

331
00:21:38,381 --> 00:21:39,421
Mennään!

332
00:21:45,861 --> 00:21:47,861
Stroll ajaa. Tässä sitä mennään.

333
00:21:49,061 --> 00:21:51,421
Tuo hiton Racing Point on nopea.

334
00:21:51,981 --> 00:21:53,501
Siinä on jotain outoa.

335
00:21:57,941 --> 00:22:00,621
Okei, Lance. Jatka vain.

336
00:22:06,901 --> 00:22:08,861
Hän on nopein sektorilla 1.

337
00:22:10,341 --> 00:22:12,661
Hän on nopein sektorilla 2.

338
00:22:13,781 --> 00:22:15,701
He näyttävät ilmiömäisiltä.

339
00:22:18,341 --> 00:22:22,261
Tämä taitaa olla päivän
ja testien nopein kierros.

340
00:22:25,181 --> 00:22:28,701
Nopein auto.
-Hienoa.

341
00:22:29,901 --> 00:22:31,381
Tämä on mieletöntä.

342
00:22:34,261 --> 00:22:37,541
On syytä muistaa,
että sääntöjä on olemassa.

343
00:22:38,061 --> 00:22:42,541
Oma auto täytyy suunnitella
ja rakentaa itse.

344
00:22:43,141 --> 00:22:46,621
Mitä lähempänä auto on suunnittelultaan
jotain toista autoa,

345
00:22:46,701 --> 00:22:52,061
varsinkin jos se auto voitti
edellisen kauden maailmanmestaruuden,

346
00:22:52,941 --> 00:22:57,421
sitä enemmän ihmiset kysyvät,
onko se oikeudenmukaista.

347
00:22:57,981 --> 00:23:00,461
Ja ennen kaikkea sitä, onko se laillista.

348
00:23:03,821 --> 00:23:06,221
Et ehkä ole katsonut numeroita.
Me katsoimme.

349
00:23:06,301 --> 00:23:08,981
Mutta ei ole huono asia
olla Ferrarin tasolla.

350
00:23:10,101 --> 00:23:15,981
Ei. Mutta vielä on liian aikaista sanoa.
Katsotaan.

351
00:23:16,501 --> 00:23:21,221
Miksi sinä ja Sergio hymyilette aina,
kun kysymme teiltä auton nopeudesta?

352
00:23:23,061 --> 00:23:28,061
Aurinko paistaa. Olemme Barcelonassa.
Asiat voisivat olla huonomminkin.

353
00:23:29,701 --> 00:23:34,101
Harppasivatko he edellenne?
-En halua kommentoida liikaa.

354
00:23:35,701 --> 00:23:37,581
Se näyttää Mercedekseltä.

355
00:23:37,661 --> 00:23:41,501
En tiedä, mikä idea
ja prosessi sen taustalla on.

356
00:23:42,821 --> 00:23:46,141
Se on lähes identtinen kopio.

357
00:23:46,661 --> 00:23:49,741
Isompi kysymys on, onko se sallittua?

358
00:23:51,101 --> 00:23:55,741
On yllättävää,
etteivät he olleet hienovaraisempia.

359
00:23:58,421 --> 00:24:00,301
Onko se tallin suunnittelema?

360
00:24:00,381 --> 00:24:02,621
Onko se kopioitu?

361
00:24:03,581 --> 00:24:08,741
Mielestäni on helppoa olla sitä mieltä,
että asiaa täytyy tutkia.

362
00:24:08,821 --> 00:24:10,261
Ei ole syytä viivytellä.

363
00:24:11,741 --> 00:24:16,461
Se, mitä olemme tehneet talven aikana,
on täysin laillista,

364
00:24:16,541 --> 00:24:20,301
ja otimme vaikutteita
lähtöruudukon nopeimmasta autosta.

365
00:24:20,901 --> 00:24:23,701
Se ei eroa
muiden tallien toimintatavoista.

366
00:24:25,101 --> 00:24:28,621
Siitä tullaan varmasti
keskustelemaan kiivaasti,

367
00:24:28,701 --> 00:24:33,021
koska jos se on kopioitu,
se ei mielestäni ole sallittua.

368
00:24:42,021 --> 00:24:46,341
Formula 1 on poliittinen painajainen,
ja kaikilla on omat tavoitteensa.

369
00:24:47,341 --> 00:24:52,381
Onneksi jätän sen Otmarin tehtäväksi
ja otan itse siihen etäisyyttä.

370
00:24:55,301 --> 00:24:57,981
Ja… En sano muuta.

371
00:25:00,821 --> 00:25:04,061
Tämä kausi tulee olemaan mielenkiintoinen.

372
00:25:04,141 --> 00:25:07,261
Katsotaan,
miten ensimmäinen osakilpailu sujuu.

373
00:25:14,301 --> 00:25:16,301
Lopultakin aika on koittanut!

374
00:25:16,981 --> 00:25:18,861
Tervetuloa Australiaan.

375
00:25:19,461 --> 00:25:21,741
Vuoden 2020 kauden ensimmäinen erä.

376
00:25:21,821 --> 00:25:25,461
Muita urheilutapahtumia on peruttu
koronaviruksen takia,

377
00:25:25,541 --> 00:25:29,301
mutta Formula 1 -pomot vaativat,
että kilpailu jatkuu.

378
00:25:46,061 --> 00:25:47,141
Netflixin ryhmä.

379
00:25:50,421 --> 00:25:53,581
On vielä liian aikaista vinoilla teille.

380
00:25:54,981 --> 00:25:56,101
Ehkä viikon päästä.

381
00:25:58,301 --> 00:26:01,181
Australia on aina jännittävä.

382
00:26:01,261 --> 00:26:04,021
Hei, Lando. Onnea viikonloppuun.
-Kiitos paljon.

383
00:26:05,021 --> 00:26:09,181
Se luo paljon paineita ja ahdistusta.

384
00:26:09,261 --> 00:26:13,861
Talvitestien jälkeen
kilpailijoita ei saa aliarvioida.

385
00:26:15,221 --> 00:26:17,901
Ensimmäinen kilpailu.
Menen tuohon suuntaan.

386
00:26:18,661 --> 00:26:23,661
Melbournessa on mahtavaa kisata.
Tämän vuoden autosta on valitettu.

387
00:26:23,741 --> 00:26:27,141
Jos auto ei olisi ollut nopea,

388
00:26:27,741 --> 00:26:29,621
olisiko kukaan valittanut?

389
00:26:30,181 --> 00:26:31,301
Luultavasti ei.

390
00:26:32,021 --> 00:26:35,221
Sillä välin
meidän pitää valmistautua kilpailuun.

391
00:26:36,221 --> 00:26:38,141
Suoraan keskeltä. Ihanaa.

392
00:26:41,061 --> 00:26:42,461
Klik.

393
00:26:43,061 --> 00:26:46,861
Siinäkö lukee "tappaa koronaviruksen?"
-Sekö tappaa koronaviruksen?

394
00:26:47,581 --> 00:26:50,861
Voisimme vain hieroa sitä koko kehoon.
-Niin.

395
00:26:53,741 --> 00:26:56,621
Koronavirus on tärkein asia.

396
00:26:56,701 --> 00:27:02,061
Tiedän, että tiimi tekee kovasti töitä
oikeiden turvatoimien toteuttamiseksi.

397
00:27:02,661 --> 00:27:05,261
Aloittaen kaasunaamarilla.

398
00:27:06,581 --> 00:27:07,581
Puku päälle.

399
00:27:09,341 --> 00:27:10,221
Keskity.

400
00:27:12,101 --> 00:27:12,941
Hyvät naiset.

401
00:27:17,421 --> 00:27:18,381
Olen innoissani.

402
00:27:19,821 --> 00:27:20,701
Niin.

403
00:27:21,381 --> 00:27:23,901
Näytämme niin masentuneilta. Näitkö ne?

404
00:27:26,221 --> 00:27:28,501
Oikeastaan hän näyttää iloiselta.
-Niin.

405
00:27:33,381 --> 00:27:36,821
Tässä kurvissa
renkaat menevät aina radan yli.

406
00:27:37,341 --> 00:27:39,341
Mitä ajattelet?

407
00:27:40,461 --> 00:27:42,301
Kamppailen ekassa kurvissa.

408
00:27:43,621 --> 00:27:45,461
En muista sitä viime vuodesta.

409
00:27:45,981 --> 00:27:48,181
Puhuin ykkösestä ja kolmosesta.
-Niin.

410
00:27:48,261 --> 00:27:50,661
Eka kisani oli viime vuonna Australiassa.

411
00:27:50,741 --> 00:27:54,781
Se oli elämäni stressaavin kisa.

412
00:27:55,421 --> 00:28:00,101
Olen täällä nurmikolla.
-Näitkö Verstappenin autokameran?

413
00:28:00,701 --> 00:28:02,621
Näin.
-Hän ajoi täällä.

414
00:28:03,581 --> 00:28:06,141
Niin. Minä ajan vielä leveämmäksi.

415
00:28:07,341 --> 00:28:11,581
Haluaisin sanoa,
että palkintosija on tavoitteeni.

416
00:28:12,221 --> 00:28:16,221
Mutka 11.
Tästä minulla ei ole paljon sanottavaa.

417
00:28:16,901 --> 00:28:18,261
Loiva. Antaa mennä.

418
00:28:18,781 --> 00:28:20,741
Jotain voi aina tapahtua.

419
00:28:24,021 --> 00:28:26,341
Viimeisimmän huhun mukaan -

420
00:28:26,421 --> 00:28:30,421
varikolla kolmella tai neljällä ihmisellä
epäillään tartuntaa.

421
00:28:30,501 --> 00:28:31,341
Todellako?

422
00:28:32,821 --> 00:28:35,421
Paska! Hitto!
Meidät laitetaan karanteeniin.

423
00:28:37,661 --> 00:28:40,181
Mutta jos heillä on tartunta,

424
00:28:41,141 --> 00:28:43,181
koko varikko on saanut tartunnan.

425
00:28:48,501 --> 00:28:54,181
Formula 1 -kauden avauskilpailu
Melbournessa näyttäisi jatkuvan,

426
00:28:54,261 --> 00:28:58,821
vaikka McLarenin tallissa kahdella
on koronavirusoireita.

427
00:28:59,821 --> 00:29:01,461
Saanko nimikirjoituksen?

428
00:29:01,541 --> 00:29:06,181
Anteeksi, en saa koskea muiden kyniin.
Kaikenlaista voi tapahtua.

429
00:29:06,861 --> 00:29:08,301
Hymyillään ja vilkutetaan.

430
00:29:15,461 --> 00:29:21,261
Luulen, että koronavirus tulee leviämään
täällä varikolla.

431
00:29:24,981 --> 00:29:27,221
Yhdellä mekaanikollamme oli oireita.

432
00:29:27,301 --> 00:29:32,781
Hän kuvaili oireensa,
eikä se kuulosta hyvältä.

433
00:29:34,741 --> 00:29:37,621
Nyt meidät testataan.
Olemme hermostuneita.

434
00:29:37,701 --> 00:29:39,581
Luulen, että ihmiset pelkäävät.

435
00:29:41,181 --> 00:29:42,821
Tässä on kyse -

436
00:29:42,901 --> 00:29:49,621
oman tallin, muiden tallien,
fanien ja viranomaisten turvallisuudesta.

437
00:29:50,941 --> 00:29:54,701
Emme tiedä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu.

438
00:29:56,341 --> 00:29:59,661
Jos he kysyvät:
"Onko oikein kisata viikonloppuna?"

439
00:29:59,741 --> 00:30:02,101
Sanoisin: "Tietenkin se on riski,

440
00:30:02,701 --> 00:30:05,021
mutta jos huolehdimme turvallisuudesta,

441
00:30:05,661 --> 00:30:07,021
en näe siinä ongelmaa."

442
00:30:08,021 --> 00:30:10,181
Loppujen lopuksi -

443
00:30:11,901 --> 00:30:14,061
F1 ja FIA päättävät sen.
-Niin.

444
00:30:19,141 --> 00:30:21,021
Mikrofoni. Se on puhdistettu.

445
00:30:23,021 --> 00:30:28,141
Onko totta, että McLarenin tallin jäsen
oli eristyksessä koronaviruksen takia?

446
00:30:28,821 --> 00:30:31,741
Eristys ei tarkoita,
että hänellä on tartunta.

447
00:30:32,341 --> 00:30:33,501
Vain aika näyttää.

448
00:30:33,581 --> 00:30:38,781
Jos joku tallissasi saisi tartunnan,
kilpailisitko yhä?

449
00:30:38,861 --> 00:30:40,341
Luulisin niin.

450
00:30:44,621 --> 00:30:47,221
Mutta… Niin. Kilpailisin yhä.

451
00:30:48,821 --> 00:30:52,581
Oletko huolissasi tästä viruksesta?

452
00:30:52,661 --> 00:30:54,901
Pelkään tietenkin sitä, että saan sen.

453
00:30:56,661 --> 00:30:58,421
Pysy terveenä, Lando.
-Anteeksi?

454
00:30:58,501 --> 00:30:59,341
Pysy terveenä.

455
00:31:00,101 --> 00:31:01,341
Samoin.
-Kiitos.

456
00:31:05,621 --> 00:31:08,701
Mitä nyt?
-Yhdysvallat on sulkenut rajansa.

457
00:31:08,781 --> 00:31:10,341
Koripallokausi on peruttu.

458
00:31:10,421 --> 00:31:11,941
Eikä!
-Koko kausi.

459
00:31:12,021 --> 00:31:13,741
Niin.
-Milloin he sen tekivät?

460
00:31:14,581 --> 00:31:17,101
Yhtäkkiä kuului huhuja:

461
00:31:17,181 --> 00:31:18,741
"Joku kävi testeissä."

462
00:31:19,341 --> 00:31:20,941
Mielipiteitä on paljon.

463
00:31:21,021 --> 00:31:25,621
Luulen, että puolet ihmisistä ovat
jatkamisen kannalla -

464
00:31:25,701 --> 00:31:27,661
ja puolet haluavat lopettaa.

465
00:31:28,821 --> 00:31:32,381
Tervetuloa vuoden 2020 ensimmäiseen
kuljettajien lehdistötilaisuuteen -

466
00:31:32,461 --> 00:31:36,181
ennen kauden avajaisia Australiassa.

467
00:31:36,261 --> 00:31:39,501
On kysymysten vuoro.
-Alex Kalinauckas, Autosport.

468
00:31:39,581 --> 00:31:42,901
Kysymys Lewisille.
Mitä koronavirustilanteeseen tulee,

469
00:31:42,981 --> 00:31:45,861
mitä mieltä olet
Australiaan matkustamisesta,

470
00:31:45,941 --> 00:31:49,901
ja oletko tyytyväinen siihen,
mitä F1 ja FIA ovat tehneet?

471
00:31:50,781 --> 00:31:54,181
Olen todella yllättynyt,
että olemme täällä.

472
00:31:54,261 --> 00:31:57,221
On järkyttävää,
että istumme tässä huoneessa.

473
00:31:58,061 --> 00:32:02,781
Täällä on paljon faneja,
ja silti Formula 1 jatkuu.

474
00:32:03,981 --> 00:32:05,541
Joten "en" on vastaukseni.

475
00:32:06,261 --> 00:32:08,181
Seuraava kysymys, kiitos.

476
00:32:08,701 --> 00:32:13,781
Lewis, olet puhunut muita avoimemmin
koronaviruksesta.

477
00:32:13,861 --> 00:32:17,421
Minkä ajattelet olevan syy
kilpailun jatkumiseen?

478
00:32:18,021 --> 00:32:19,221
Miksi olemme täällä?

479
00:32:20,341 --> 00:32:22,301
Raha määrää?
-Raha määrää.

480
00:32:22,381 --> 00:32:23,901
Totta puhuen, en tiedä.

481
00:32:24,421 --> 00:32:28,141
En voi lisätä siihen paljon.
-Vahvoja sanoja Lewis Hamiltonilta.

482
00:32:28,221 --> 00:32:32,141
Lewis Hamilton teki tunteensa selväksi.
Raha määrää.

483
00:32:32,221 --> 00:32:36,661
Kisan jatkuminen ei miellytä häntä.

484
00:32:36,741 --> 00:32:40,421
Emme ole saaneet virallista lausuntoa,
joten odottelemme yhä.

485
00:32:40,501 --> 00:32:43,541
Koronaviruksen pelotellessa maailmaa,

486
00:32:43,621 --> 00:32:46,061
tietoja tulee julki nopealla tahdilla -

487
00:32:46,141 --> 00:32:48,941
ja se muuttuu alati.

488
00:32:49,021 --> 00:32:50,061
Sitä juuri…

489
00:32:50,141 --> 00:32:52,981
Neljä Haasin väestä on sairaalassa.

490
00:32:53,061 --> 00:32:56,541
Kun yksikin saa koronavirustartunnan,
kaikki on ohi.

491
00:32:56,621 --> 00:32:58,781
Poissa. Pam. Ohi.

492
00:33:00,101 --> 00:33:02,181
Saimme viime hetkellä tiedon…

493
00:33:02,261 --> 00:33:06,061
McLarenin tallin jäsenellä on
koronavirustartunta.

494
00:33:06,581 --> 00:33:11,581
Tiimipäällikkö soitti,
että yksi on sairastunut.

495
00:33:12,341 --> 00:33:16,461
Tilanne paheni, kun McLarenin mekaanikolla
todettiin koronavirustartunta.

496
00:33:17,341 --> 00:33:19,581
Mielestämme kilpailun tulisi jatkua.

497
00:33:19,661 --> 00:33:24,461
Jatketaan testausta. Jos tilanne kehittyy,
toimitaan sen mukaan.

498
00:33:25,661 --> 00:33:29,101
En haluaisi jatkaa.
Mielestäni meidän ei pitäisi.

499
00:33:31,261 --> 00:33:34,021
Odotimme innolla
Melbournessa kilpailemista.

500
00:33:34,101 --> 00:33:37,741
Ja tallin näkökulmasta
haluamme yhä kilpailla.

501
00:33:38,821 --> 00:33:43,221
Tilanne on kehittynyt Melbournessa.
Viranomaiset ovat vahvistaneet…

502
00:33:43,301 --> 00:33:44,661
Kiitos paljon.

503
00:33:45,501 --> 00:33:46,821
Se oli helppo päätös.

504
00:33:49,781 --> 00:33:51,981
Me emme kilpaile.

505
00:33:52,821 --> 00:33:58,621
Se julkaistiin juuri. FIA, Formula 1
ja Australian Grand Prix Corporation -

506
00:33:58,701 --> 00:34:00,941
päättivät, että Grand Prix on peruttu.

507
00:34:01,021 --> 00:34:03,461
Sitä ei järjestetä.
-Uskomatonta.

508
00:34:03,541 --> 00:34:08,061
Australian
Formula 1 Grand Prix on peruttu.

509
00:34:08,941 --> 00:34:11,981
Tämän viikonlopun
Australian Grand Prix on peruttu.

510
00:34:12,061 --> 00:34:14,941
Australian Grand Prix on…
-Haluan hyvityksen.

511
00:34:15,021 --> 00:34:20,061
Arvostaisimme sitä,
jos poistuisitte raitiovaunuasemaa kohti.

512
00:34:20,141 --> 00:34:20,981
Kiitos.

513
00:34:21,621 --> 00:34:24,541
Inhottavaa.
Se on kaikkien mielestä inhottavaa.

514
00:34:24,621 --> 00:34:28,101
Raha määrää!

515
00:34:28,181 --> 00:34:29,941
Miksi emme pääse sinne?

516
00:34:32,021 --> 00:34:36,701
Voitteko tiivistää muutamalla lauseella,
mitä on tapahtunut?

517
00:34:38,181 --> 00:34:39,661
Se on turhauttavaa.

518
00:34:40,261 --> 00:34:44,141
Tulimme Australiaan kilpailemaan.

519
00:34:44,221 --> 00:34:48,941
Tärkeintä on varmistaa
henkilökunnan turvallinen kotiinpaluu.

520
00:34:49,021 --> 00:34:49,981
Eikö Bahrainiin?

521
00:34:50,621 --> 00:34:54,901
On varmaa, että jos emme kisaa täällä,
emme kisaa Bahrainissakaan.

522
00:34:54,981 --> 00:34:58,021
Kiitos teille. Kiitos.

523
00:34:59,461 --> 00:35:02,381
Formula 1:stä ei ole olemassa
ilman kilpailuja.

524
00:35:02,461 --> 00:35:06,261
Loppupelissä tässä on kyse
ihmisten toimeentulosta ja työpaikoista.

525
00:35:07,301 --> 00:35:08,621
Heidän elinkeinostaan.

526
00:35:09,181 --> 00:35:11,901
Kauden kohtalosta on paljon kysymyksiä.

527
00:35:11,981 --> 00:35:14,141
Tämä taitaa olla pitkän aikavälin ongelma.

528
00:35:14,221 --> 00:35:17,061
Kaikki on epäselvää.

529
00:35:23,981 --> 00:35:26,061
En tiedä, jäävätkö sponsorimme.

530
00:35:26,141 --> 00:35:28,901
En tiedä, pääsevätkö fanit tapahtumiin.

531
00:35:29,421 --> 00:35:33,021
En tiedä, pystytäänkö kisoja järjestämään,

532
00:35:33,101 --> 00:35:35,581
josta saamme rahat autojen rakentamiseen.

533
00:35:35,661 --> 00:35:38,061
Valot sammuvat, ja kisa alkoi!

534
00:35:38,141 --> 00:35:42,861
Australia peruttiin, Kiina peruttiin,
Vietnam peruttiin, Bahrain peruttiin.

535
00:35:44,981 --> 00:35:47,821
Se on pienille talleille vaikeaa.

536
00:35:48,421 --> 00:35:53,261
Tämä on suuri riski tälle lajille
ja Formula 1:lle.

537
00:35:54,421 --> 00:35:56,821
Voimme menettää monia talleja.

538
00:35:56,901 --> 00:36:00,021
Olemme itsenäinen talli,
joten selviämmekö me tästä?

539
00:36:02,061 --> 00:36:04,701
Mitä tulevaisuudessa tapahtuu?

540
00:36:09,421 --> 00:36:10,741
TULOSSA

541
00:36:10,821 --> 00:36:13,221
Sinun on odotettava. Olet liian kuuma.

542
00:36:13,301 --> 00:36:14,661
Sellainen minä olen.

543
00:36:14,741 --> 00:36:17,341
Pystyimme vihdoinkin kisaamaan.

544
00:36:17,421 --> 00:36:20,061
Panokset ovat suuremmat kuin koskaan.

545
00:36:20,141 --> 00:36:24,061
Odotan innolla Toton näkemistä.
Toivottavasti voimme haastaa hänet.

546
00:36:24,141 --> 00:36:25,701
Hitto. Taasko?

547
00:36:25,781 --> 00:36:28,541
Racing Pointin juttu on iso.

548
00:36:28,621 --> 00:36:30,221
Se ei ole tasapuolista.

549
00:36:30,301 --> 00:36:34,381
He pilaavat maineemme, enkä hyväksy tätä.

550
00:36:34,461 --> 00:36:36,421
Tätä autoa on vaikea ajaa.

551
00:36:38,301 --> 00:36:39,381
Vittu!

552
00:37:03,741 --> 00:37:06,341
Tekstitys: Paula Virtanen