1
00:00:06,701 --> 00:00:08,981
- Ja to zrobię.
- Trochę wyżej.

2
00:00:09,581 --> 00:00:13,261
Po dwóch sezonach
zasłużyłem na trzaśnięcie klapsa.

3
00:00:13,341 --> 00:00:16,301
- Kręcimy.
- Daje po oczach.

4
00:00:16,381 --> 00:00:17,621
Mogę po hiszpańsku?

5
00:00:18,661 --> 00:00:22,141
Widać, że jestem wysportowany,
szybki i błyskotliwy?

6
00:00:28,301 --> 00:00:31,181
Widziałem, jak robią to w filmach.

7
00:00:31,981 --> 00:00:35,861
Jazda o życie. Sezon trzeci.
Moje jedyne ujęcie.

8
00:00:38,621 --> 00:00:39,461
Akcja.

9
00:00:40,421 --> 00:00:42,981
W POPRZEDNIM SEZONIE

10
00:00:44,621 --> 00:00:46,301
Dalej, chłopaki!

11
00:00:47,421 --> 00:00:48,381
Potężna kraksa.

12
00:00:48,461 --> 00:00:49,741
Kurwa!

13
00:00:49,821 --> 00:00:52,421
Jeśli będą wystarczająco dobrzy,
przetrwają.

14
00:00:53,541 --> 00:00:55,101
Jeśli nie…

15
00:00:57,501 --> 00:00:58,981
Zmiażdżmy ich.

16
00:01:00,061 --> 00:01:02,541
Mistrzostwa Formuły 1 są niczym wojna.

17
00:01:02,621 --> 00:01:04,181
Hamilton na prowadzeniu.

18
00:01:04,261 --> 00:01:05,861
Obróciło go!

19
00:01:06,461 --> 00:01:07,901
Straciłem skrzydło.

20
00:01:08,821 --> 00:01:11,501
Bottas uderzył w bandę!

21
00:01:11,581 --> 00:01:12,941
Kurwa, nie wierzę!

22
00:01:13,621 --> 00:01:14,821
Ciężki dzień?

23
00:01:14,901 --> 00:01:18,381
Nie. To był koszmarny, gówniany dzień.

24
00:01:19,261 --> 00:01:21,181
- Wygląda groźnie.
- Złowieszczo.

25
00:01:21,941 --> 00:01:25,221
To najgorsze, co przeżyłem w bolidzie.

26
00:01:25,821 --> 00:01:27,981
Zeszły sezon był szalony.

27
00:01:29,141 --> 00:01:30,301
Zahaczył go!

28
00:01:30,381 --> 00:01:33,821
Nie możemy mieć za kierowców
pieprzonych idiotów.

29
00:01:33,901 --> 00:01:34,941
Będą zmiany.

30
00:01:35,021 --> 00:01:36,181
Ogarniesz to?

31
00:01:37,301 --> 00:01:38,461
Ty mi powiedz.

32
00:01:39,061 --> 00:01:42,221
- Uśmiech.
- Kto jest twoim ulubieńcem?

33
00:01:43,381 --> 00:01:44,861
Ten, kto dla nas wygrywa.

34
00:01:48,141 --> 00:01:50,301
Gasly popełnia błąd.

35
00:01:50,381 --> 00:01:51,261
Kurwa!

36
00:01:51,981 --> 00:01:54,461
Postanowiliśmy zwolnić Pierre’a.

37
00:01:54,541 --> 00:01:57,541
Zastąpisz go na zdjęciach.

38
00:01:58,341 --> 00:01:59,981
Zasłużyłem na ten fotel.

39
00:02:01,661 --> 00:02:03,221
Nowy kierowca McLarena.

40
00:02:03,301 --> 00:02:06,421
Nowy rok oznacza nowy początek.
Gdzie bagażnik?

41
00:02:07,341 --> 00:02:10,381
Trenuję najciężej ze wszystkich w F1.

42
00:02:11,061 --> 00:02:12,901
To zaprocentuje na torze.

43
00:02:15,021 --> 00:02:15,981
Tak jest!

44
00:02:17,461 --> 00:02:20,061
Od dawna widziałem go w McLarenie.

45
00:02:20,141 --> 00:02:21,101
Wysyłaj!

46
00:02:22,821 --> 00:02:26,221
W zeszłym roku zaryzykowałem
i zmieniłem zespół.

47
00:02:26,301 --> 00:02:28,421
Odczuwam dużą presję.

48
00:02:29,821 --> 00:02:31,221
Do dzieła, panowie.

49
00:02:33,461 --> 00:02:36,661
Daniel Ricciardo ma problem z silnikiem.

50
00:02:37,181 --> 00:02:40,261
Nie osiągnęliśmy tego, co chcieliśmy.

51
00:02:40,341 --> 00:02:43,461
Nie po to haruję, żeby przegrywać.

52
00:02:45,941 --> 00:02:48,261
Ponowny pojedynek bolidów Ferrari.

53
00:02:51,421 --> 00:02:52,261
Co jest?

54
00:02:53,701 --> 00:02:55,701
Oba bolidy odpadają.

55
00:02:56,381 --> 00:02:58,981
Rywalizacja z najlepszymi to jedno.

56
00:02:59,061 --> 00:03:01,701
Ale w barwach Ferrari to co innego.

57
00:03:02,701 --> 00:03:04,501
W TYM SEZONIE

58
00:03:04,581 --> 00:03:05,741
Jedziemy.

59
00:03:08,541 --> 00:03:09,381
Ostro.

60
00:03:09,941 --> 00:03:10,901
13 KRAJÓW

61
00:03:12,741 --> 00:03:13,741
17 WYŚCIGÓW

62
00:03:15,581 --> 00:03:16,621
10 DRUŻYN

63
00:03:18,421 --> 00:03:19,461
20 KIEROWCÓW

64
00:03:28,981 --> 00:03:33,261
LICZY SIĘ KASA

65
00:03:35,661 --> 00:03:38,021
BARCELONA, HISZPANIA

66
00:03:40,341 --> 00:03:43,461
KIEROWCA ZESPOŁU
RENAULT DP WORLD F1 TEAM

67
00:03:44,021 --> 00:03:47,021
Ten różowy garnitur jest okropny.

68
00:03:48,781 --> 00:03:51,101
Jak to przeszło? Spójrz na moją minę.

69
00:03:51,181 --> 00:03:53,061
Pokaż całość.

70
00:03:53,141 --> 00:03:56,621
Masz wytrzeszcz, jakbyś stawiał kloca.

71
00:03:57,981 --> 00:04:01,221
- Trudno się ogląda siebie.
- W różowym garniaku.

72
00:04:01,301 --> 00:04:02,821
Jakie spojrzenie.

73
00:04:02,901 --> 00:04:05,301
Mam to w dupie. Wiem, jak wyglądam.

74
00:04:07,421 --> 00:04:08,421
Cześć.

75
00:04:08,941 --> 00:04:12,501
- Jak tam?
- Jedziemy na tor.

76
00:04:12,581 --> 00:04:15,941
Pamiętasz, żeby nosić maseczkę?

77
00:04:16,461 --> 00:04:19,781
Nie martw się, mamo.
Podobno warto pić Coronę.

78
00:04:20,621 --> 00:04:22,261
Na wzmocnienie odporności.

79
00:04:22,341 --> 00:04:25,541
Znam lepsze piwa, ale się zmuszę.

80
00:04:29,701 --> 00:04:31,661
LUTY 2020

81
00:04:32,181 --> 00:04:34,141
TESTY PRZEDSEZONOWE

82
00:04:34,221 --> 00:04:37,861
Witajcie. Wracamy do Formuły 1.

83
00:04:37,941 --> 00:04:40,901
Na żywo z toru Barcelona-Catalunya

84
00:04:40,981 --> 00:04:45,141
relacjonujemy testy przed sezonem 2020.

85
00:04:45,221 --> 00:04:46,061
Spadajcie.

86
00:04:48,621 --> 00:04:52,301
Wszyscy na miejsca. Zapraszam niżej.

87
00:04:52,381 --> 00:04:53,381
Dziękuję.

88
00:04:55,421 --> 00:04:56,261
Siema.

89
00:04:56,341 --> 00:04:59,341
Znajdźcie swoje miejsca.

90
00:04:59,421 --> 00:05:01,781
Ustawcie się zespołami.

91
00:05:02,621 --> 00:05:06,821
Lauren zrobi kilka najazdów na środek.

92
00:05:06,901 --> 00:05:11,341
Chcemy, żebyście w tym czasie
myśleli o swoich celach na ten rok.

93
00:05:11,421 --> 00:05:13,461
O tym, co chcecie osiągnąć.

94
00:05:13,541 --> 00:05:16,501
Zwizualizujcie to sobie.

95
00:05:16,581 --> 00:05:19,901
Niech wasz twarze wyrażają to,
że wam zależy.

96
00:05:21,221 --> 00:05:23,781
Wszyscy gotowi? Akcja!

97
00:05:26,781 --> 00:05:29,341
Testy przedsezonowe to pierwsza okazja,

98
00:05:29,421 --> 00:05:33,181
aby 20 najlepszych kierowców świata
zmierzyło się na torze

99
00:05:33,261 --> 00:05:34,741
przed startem sezonu.

100
00:05:35,181 --> 00:05:38,661
- Jeszcze raz.
- Patrzcie w obiektyw.

101
00:05:39,181 --> 00:05:42,461
Spojrzenie i postawa. Dziękuję.

102
00:05:44,901 --> 00:05:48,381
Czuć oddech zbliżającego się sezonu.

103
00:05:49,421 --> 00:05:51,861
Chodźcie do mnie.

104
00:05:51,941 --> 00:05:53,741
Wszyscy razem.

105
00:05:55,301 --> 00:06:00,461
Nowy sezon to nowe dramaty,
konflikty i możliwości.

106
00:06:01,781 --> 00:06:04,261
Mamy to. Świetnie.

107
00:06:05,061 --> 00:06:06,341
Jesteście wolni.

108
00:06:06,421 --> 00:06:08,341
- Dziękuję.
- Dzięki!

109
00:06:13,181 --> 00:06:15,141
- Na razie.
- Miłego.

110
00:06:16,021 --> 00:06:19,261
Przed państwem C39!

111
00:06:20,101 --> 00:06:21,861
Ależ to będzie rok.

112
00:06:23,261 --> 00:06:26,701
Rozpoczynają się testy przedsezonowe 2020.

113
00:06:28,541 --> 00:06:30,701
Trwają ostatnie przygotowania.

114
00:06:30,781 --> 00:06:34,781
Zespoły, bolidy i kierowcy
czekają na zielone światło.

115
00:06:36,821 --> 00:06:40,021
Atmosfera jest pełna emocji i napięcia.

116
00:06:41,141 --> 00:06:44,261
Machina rusza.

117
00:06:45,461 --> 00:06:48,221
Szum medialny, nowe nadzieje.

118
00:06:48,301 --> 00:06:52,221
Wszystko, co wiąże się z nowym sezonem.
Fantastyczne uczucie.

119
00:06:54,061 --> 00:06:56,541
To pierwszy porządny sprawdzian.

120
00:06:57,381 --> 00:07:00,501
Umiejętności własnych i przeciwników.

121
00:07:02,421 --> 00:07:04,501
Panuje ogólne podekscytowanie.

122
00:07:04,581 --> 00:07:06,541
Wszyscy cieszą się z powrotu.

123
00:07:06,621 --> 00:07:09,461
Czekają na występy zespołów i kierowców.

124
00:07:10,381 --> 00:07:13,701
Ale nigdy nie wiemy, czego się spodziewać.

125
00:07:18,701 --> 00:07:22,221
W tym roku w alei serwisowej czuć,

126
00:07:22,301 --> 00:07:25,141
że ten sezon może zaskoczyć.

127
00:07:27,421 --> 00:07:31,261
Wiele mówi się o stajni Racing Point

128
00:07:32,501 --> 00:07:35,261
i jej majętnym właścicielu
Lawrensie Strollu.

129
00:07:35,941 --> 00:07:38,901
Ciekawość budzi przede wszystkim to,

130
00:07:40,061 --> 00:07:41,861
co zmajstrowali w garażach.

131
00:07:45,461 --> 00:07:46,501
LUTY 2020

132
00:07:47,901 --> 00:07:49,501
WRZESIEŃ 2019

133
00:07:49,581 --> 00:07:52,861
SZEŚĆ MIESIĘCY WCZEŚNIEJ

134
00:07:53,341 --> 00:07:55,621
SILVERSTONE, WIELKA BRYTANIA

135
00:07:59,541 --> 00:08:01,901
SIEDZIBA RACING POINT

136
00:08:03,141 --> 00:08:03,981
No dobra.

137
00:08:05,501 --> 00:08:08,461
Przedstawicie mi plan na ten sezon.

138
00:08:10,941 --> 00:08:14,581
Lawrence Stroll to postawny,
charyzmatyczny człowiek.

139
00:08:15,141 --> 00:08:17,901
Przykuwa uwagę.

140
00:08:18,861 --> 00:08:20,621
Macie piętnaście minut.

141
00:08:21,701 --> 00:08:24,541
Lawrence jest jak żywioł.

142
00:08:25,261 --> 00:08:28,341
Poprzedni właściciele
też byli miliarderami,

143
00:08:28,421 --> 00:08:32,421
ale nie mieli takich ambicji.

144
00:08:33,261 --> 00:08:34,101
Cześć.

145
00:08:35,941 --> 00:08:40,741
Zapewnia budżet,
ale ma konkretne oczekiwania.

146
00:08:44,861 --> 00:08:46,501
Mam czas do 12.30.

147
00:08:47,101 --> 00:08:48,101
Jazda.

148
00:08:50,021 --> 00:08:52,181
Niech zacznie Simon.

149
00:08:52,261 --> 00:08:56,661
Przestawi stan obecny
i założenia na bliską przyszłość.

150
00:08:56,741 --> 00:08:57,821
Oczywiście.

151
00:09:00,741 --> 00:09:03,741
Skupiamy się na inżynierii.

152
00:09:03,821 --> 00:09:07,821
Rozpoczęliśmy prace,
które potrwają osiem tygodni.

153
00:09:08,541 --> 00:09:13,421
Naszym celem są dwa główne obszary.

154
00:09:13,501 --> 00:09:16,341
Chcemy dopiąć wszystko przed końcem roku.

155
00:09:16,421 --> 00:09:19,101
Na tym teraz się skupiamy.

156
00:09:19,181 --> 00:09:22,221
Będziemy cię informować na bieżąco.

157
00:09:22,301 --> 00:09:23,181
Jasne.

158
00:09:23,821 --> 00:09:26,941
Nazywam się Lawrence Stroll.
Jestem prezesem.

159
00:09:29,341 --> 00:09:34,541
Pod koniec 2018
zespół Force India tonął w długach.

160
00:09:35,501 --> 00:09:38,821
Force India przechodzi
pod zarząd komisaryczny.

161
00:09:38,901 --> 00:09:42,301
Zespół przetrwał
dzięki konsorcjum inwestorów.

162
00:09:42,381 --> 00:09:45,861
Kieruje nim biznesmen
i miliarder Lawrence Stroll.

163
00:09:49,581 --> 00:09:52,701
Wielu ludzi zastanawiało się,

164
00:09:52,781 --> 00:09:55,741
czy zachowają pracę,
czy będzie ich stać na czesne,

165
00:09:55,821 --> 00:09:58,581
spłacanie kredytów i opiekę zdrowotną.

166
00:10:00,261 --> 00:10:03,341
Pozyskaliśmy zespół,
który był czwarty w klasyfikacji

167
00:10:03,421 --> 00:10:07,301
i miał znacznie mniejszy budżet
niż rywale.

168
00:10:08,621 --> 00:10:11,701
Uznałem, że to niepowtarzalna okazja,

169
00:10:11,781 --> 00:10:14,581
by spróbować sił w tym, co lubię.

170
00:10:15,181 --> 00:10:17,621
Skupiamy się na strategi biznesowej,

171
00:10:17,701 --> 00:10:20,181
kosztach i planowanym rozwoju.

172
00:10:20,661 --> 00:10:24,741
Mamy bardzo ambitne plany rozwoju.

173
00:10:24,821 --> 00:10:27,501
Wierzę, że możemy być coraz lepsi.

174
00:10:29,181 --> 00:10:31,581
- To skróci czas okrążenia?
- Tak.

175
00:10:32,661 --> 00:10:36,941
Zawszę odnoszę sukcesy w interesach.
Teraz też zamierzam.

176
00:10:38,221 --> 00:10:39,421
- Dziękuję.
- Dzięki.

177
00:10:39,501 --> 00:10:41,061
- Skończyliśmy?
- Tak.

178
00:10:41,741 --> 00:10:43,581
Lawrence jest silnym graczem.

179
00:10:43,661 --> 00:10:48,661
Jego pojawienie się w Formule 1
wywołało spore zamieszanie.

180
00:10:49,301 --> 00:10:50,541
Ma poważne plany.

181
00:10:50,621 --> 00:10:53,821
Inwestuje w ten zespół własny majątek.

182
00:10:54,581 --> 00:10:58,381
Pytanie, jak zamierza
zaprowadzić go na szczyt.

183
00:11:00,861 --> 00:11:03,701
Gdy konsorcjum Strolla wykupiło zespół,

184
00:11:04,781 --> 00:11:06,821
zmieniono skład kierowców.

185
00:11:06,901 --> 00:11:10,981
Zespół zasilił syn Lawrence’a,
Lance Stroll.

186
00:11:11,821 --> 00:11:15,461
Uważam, że tata i ja mamy dobre relacje.

187
00:11:15,541 --> 00:11:19,501
Znamy się od lat.

188
00:11:25,061 --> 00:11:27,661
Kupił mi gokarta, gdy miałem sześć lat.

189
00:11:29,901 --> 00:11:32,981
Wspiera mnie przez całą karierę.

190
00:11:33,061 --> 00:11:35,261
Uprawiam ten sport od dziecka.

191
00:11:36,021 --> 00:11:38,861
Będą mówić, że Lance dostał ten fotel,

192
00:11:38,941 --> 00:11:43,261
bo jest synem jednego
z najbogatszych ludzi na świecie.

193
00:11:44,381 --> 00:11:48,901
Ale pieniądze nie zastąpią umiejętności.

194
00:11:48,981 --> 00:11:52,341
Lance jest naprawdę bardzo szybki.

195
00:11:54,381 --> 00:11:56,941
Co czyni mnie dobrym kierowcą?

196
00:11:57,021 --> 00:11:58,421
Zaangażowanie.

197
00:11:59,101 --> 00:12:01,621
Zaangażowanie czyni mnie
świetnym kierowcą.

198
00:12:01,701 --> 00:12:05,341
Daję z siebie wszystko, żeby osiągnąć cel.

199
00:12:06,741 --> 00:12:07,581
Super.

200
00:12:08,101 --> 00:12:09,381
WRZESIEŃ 2019

201
00:12:10,741 --> 00:12:12,741
LUTY 2020

202
00:12:13,181 --> 00:12:15,301
PREZENTACJA BOLIDU RACING POINT

203
00:12:22,861 --> 00:12:24,101
Wiesz coś?

204
00:12:24,661 --> 00:12:26,941
Tylko tyle, że Mercedes będzie szybki.

205
00:12:27,021 --> 00:12:28,901
Mamy szanse na dobre wyniki.

206
00:12:28,981 --> 00:12:30,341
Jesteśmy przygotowani.

207
00:12:31,261 --> 00:12:32,541
- Tak.
- A nie?

208
00:12:33,501 --> 00:12:34,541
Czas pokaże.

209
00:12:36,181 --> 00:12:40,621
W tym sezonie huczą plotki.
Panuje tu napięta atmosfera.

210
00:12:40,701 --> 00:12:44,341
Widzę uśmiechy i ludzi z wizją.

211
00:12:45,341 --> 00:12:46,901
Weźmiemy to na klatę.

212
00:12:48,181 --> 00:12:50,981
Epidemia wybuchła w mieście Wuhan.

213
00:12:51,061 --> 00:12:54,501
Chociaż potwierdzono liczne zarażenia,

214
00:12:54,581 --> 00:12:57,221
choroba nie rozprzestrzenia się szybko.

215
00:12:58,261 --> 00:13:00,821
- Dotrzemy za pięć minut?
- Owszem.

216
00:13:00,901 --> 00:13:07,141
- Zaczynamy o 14.30.
- Wygląda dobrze? Widziałaś go?

217
00:13:07,221 --> 00:13:09,861
- Tak. Bolid jest świetny.
- Co za emocje.

218
00:13:09,941 --> 00:13:12,821
- Lawrence już tam jest.
- Przyjechał?

219
00:13:12,901 --> 00:13:13,941
- Tak.
- Z Lance’em?

220
00:13:14,021 --> 00:13:15,741
- Tak.
- Świetnie.

221
00:13:17,701 --> 00:13:19,901
Cześć. Jak się macie?

222
00:13:19,981 --> 00:13:21,661
Dużo różu.

223
00:13:21,741 --> 00:13:23,941
- Dzień dobry.
- Tylko rzucę okiem.

224
00:13:24,661 --> 00:13:28,821
Napracowaliśmy się przez zimę,
żeby przygotować auto.

225
00:13:28,901 --> 00:13:30,381
- Brawo.
- Wygląda nieźle.

226
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
- Cudo.
- Gratuluję.

227
00:13:32,021 --> 00:13:34,301
Spisali się.

228
00:13:34,381 --> 00:13:39,261
W zeszłym sezonie byliśmy siódmi.
To był trudny rok.

229
00:13:40,541 --> 00:13:45,021
W tym sezonie Lawrence chce,
żeby wszystko było na sześć gwiazdek.

230
00:13:47,501 --> 00:13:49,341
Wyglądasz elegancko, Otmar.

231
00:13:49,421 --> 00:13:51,661
Kupiłem dziś rano. Cały zestaw.

232
00:13:52,501 --> 00:13:54,341
- Możesz się zapiąć?
- Nie.

233
00:13:55,981 --> 00:13:58,021
- Dobra.
- Wyglądam jak baleron.

234
00:14:00,341 --> 00:14:02,181
Nie jestem nowy w zespole.

235
00:14:02,261 --> 00:14:04,221
Działamy razem od dziesięciu lat.

236
00:14:04,901 --> 00:14:06,981
- Symulacje są obiecujące.
- Jasne.

237
00:14:07,061 --> 00:14:09,901
Jednak czeka nas sporo pracy.

238
00:14:09,981 --> 00:14:11,141
- Tak.
- Przyszedł.

239
00:14:15,261 --> 00:14:16,741
Po przejęciu zespołu

240
00:14:17,821 --> 00:14:20,101
należy zapanować nad sytuacją.

241
00:14:20,181 --> 00:14:24,661
Nowy właściciel często
zmienia kadrę kierowniczą.

242
00:14:25,261 --> 00:14:27,221
Sfinalizuj to przed wyjazdem.

243
00:14:28,141 --> 00:14:30,141
- Ja i Lance wyjeżdżamy…
- O 16.30.

244
00:14:30,621 --> 00:14:32,781
- O 16.30 mamy wylot.
- Zatem do 16.

245
00:14:32,861 --> 00:14:35,541
- Muszę uporać się z papierami.
- Dopniemy to.

246
00:14:35,621 --> 00:14:37,781
O 16.00 muszę być w aucie.

247
00:14:38,301 --> 00:14:39,141
Jasne.

248
00:14:43,221 --> 00:14:47,581
Praca w Formule 1 bywa niestabilna.

249
00:14:47,661 --> 00:14:49,821
Oczekuje rezultatów już w 2020 roku.

250
00:14:50,301 --> 00:14:51,181
A teraz…

251
00:14:52,421 --> 00:14:55,621
Panie i panowie,
chwila, na którą czekaliśmy.

252
00:14:56,261 --> 00:14:57,341
Już czas.

253
00:14:59,421 --> 00:15:01,701
Nowy bolid Racing Point 2020.

254
00:15:11,861 --> 00:15:15,421
Pierwszy raz widzimy nowy bolid zespołu.
Jak się zapowiada?

255
00:15:15,901 --> 00:15:19,701
Oby tak dobrze, jak wygląda.
Już czekam na testy w Barcelonie.

256
00:15:19,781 --> 00:15:22,101
Na pewno zobaczycie nas na torze.

257
00:15:22,181 --> 00:15:23,341
- Dziękuję.
- Dzięki.

258
00:15:23,861 --> 00:15:26,781
Angażuję się w to całym sercem.

259
00:15:28,581 --> 00:15:33,061
Każdy chce być lepszy od konkurencji.

260
00:15:33,141 --> 00:15:35,501
Równamy się z lepszymi, nie z gorszymi.

261
00:15:37,541 --> 00:15:41,421
Rozpoczynają się testy przedsezonowe 2020.

262
00:15:43,341 --> 00:15:47,221
Zespoły, bolidy i kierowcy
czekają na zielone światło.

263
00:15:47,741 --> 00:15:50,101
Już słychać ryk silników.

264
00:15:51,821 --> 00:15:54,221
Czekamy na zielone światło. Jazda!

265
00:15:57,061 --> 00:16:00,421
- Możesz wyjechać.
- Dobra.

266
00:16:01,421 --> 00:16:03,821
Błyskawiczny start Daniela Ricciardo.

267
00:16:13,661 --> 00:16:16,141
Testy przedsezonowe to pierwsza okazja,

268
00:16:16,221 --> 00:16:19,061
żeby sprawdzić, czy cały rok przygotowań

269
00:16:19,141 --> 00:16:22,141
zaprocentuje na torze wyścigowym.

270
00:16:27,621 --> 00:16:30,341
- W zeszłym roku bolid spisał się nieźle.
- Tak.

271
00:16:30,941 --> 00:16:33,581
Uważasz, że gorszy czas to dobry znak?

272
00:16:35,101 --> 00:16:36,581
Odpuść sobie.

273
00:16:37,621 --> 00:16:40,621
Czasami maszyny działają zgodnie z planem

274
00:16:40,701 --> 00:16:42,861
i wszystko idzie jak po maśle.

275
00:16:43,461 --> 00:16:47,341
Hamilton nie traci formy, jest pierwszy.
Doskonały przejazd.

276
00:16:48,381 --> 00:16:51,741
Ale to się zdarza bardzo rzadko.

277
00:16:52,981 --> 00:16:54,781
Obróciło go!

278
00:16:56,381 --> 00:16:57,701
Jezu Chryste.

279
00:16:58,221 --> 00:17:00,101
Ewidentnie zwalnia.

280
00:17:00,181 --> 00:17:02,021
I po jabłkach.

281
00:17:02,541 --> 00:17:06,101
Williams po raz drugi zalicza wpadkę.

282
00:17:06,181 --> 00:17:09,621
Dla kierowców to ogromne wyzwanie.

283
00:17:10,461 --> 00:17:11,981
Vettel wpadł w poślizg!

284
00:17:13,221 --> 00:17:17,341
Mają tylko trzy dni, by okiełznać bolid,

285
00:17:17,421 --> 00:17:21,021
który ma im zapewnić zwycięstwo na torach

286
00:17:21,101 --> 00:17:23,381
i tytuł mistrza świata.

287
00:17:24,661 --> 00:17:26,661
Niezłe okrążenie Carlosa Sainza.

288
00:17:26,741 --> 00:17:29,181
McLaren spisuje się naprawdę nieźle.

289
00:17:37,581 --> 00:17:40,421
Zawsze cieszę się na nowy sezon wyścigów.

290
00:17:40,501 --> 00:17:42,381
Czeka nas wiele niewiadomych.

291
00:17:43,061 --> 00:17:45,421
Mamy wspaniały dorobek w tym sporcie.

292
00:17:45,941 --> 00:17:49,501
Gdy dołączyłem,
zespół był kiepskiej formie.

293
00:17:50,501 --> 00:17:53,821
W zeszłym roku zajęliśmy czwarte miejsce.
Mierzymy wyżej.

294
00:17:54,341 --> 00:17:56,981
Mamy dwóch wybitnych kierowców.

295
00:17:57,061 --> 00:18:01,141
Jednego młodego, jeżdżącego
w tej serii od niedawna, Landa Norrisa.

296
00:18:01,741 --> 00:18:05,341
Może stać się przyszłą gwiazdą Formuły 1.

297
00:18:06,061 --> 00:18:09,021
Rozgrzewki mnie męczą
i wsiadam do bolidu zmęczony.

298
00:18:10,381 --> 00:18:12,901
Wolę rozgrzewkę na okrążeniu wyjazdowym.

299
00:18:12,981 --> 00:18:15,781
Przecież temu właśnie służy,
żeby się rozgrzać.

300
00:18:17,421 --> 00:18:21,701
Nie sądzę, żeby to było tak ciekawe
jak rozgrzewka Carlosa.

301
00:18:23,341 --> 00:18:26,421
- Moja jest statyczna.
- Fajnie. Coś jeszcze?

302
00:18:27,061 --> 00:18:28,341
Poleżałbym sobie.

303
00:18:31,981 --> 00:18:34,501
To drugi sezon Landa w Formule 1.

304
00:18:35,901 --> 00:18:38,541
Zak chce, żeby McLaren był nową wersją

305
00:18:38,621 --> 00:18:42,301
zespołu odnoszącego olbrzymie sukcesy.

306
00:18:42,381 --> 00:18:46,061
W tym młodym kierowcy pokłada się
sporo nadziei.

307
00:18:47,701 --> 00:18:48,741
Gotowe.

308
00:18:49,461 --> 00:18:50,501
Jedź śmiało.

309
00:18:51,141 --> 00:18:52,021
Przyjąłem.

310
00:18:52,541 --> 00:18:55,381
W tym roku oczekiwania wobec Landa
będą większe.

311
00:18:55,461 --> 00:18:59,381
Liczy na niego Zak, zespół i fani.
Nie jest już żółtodziobem.

312
00:19:00,861 --> 00:19:04,861
Lando Norris,
pierwszy przejazd bolidem w tym roku.

313
00:19:06,861 --> 00:19:07,861
Już za chwilę.

314
00:19:22,581 --> 00:19:24,861
Lando, dociśnij na maksa.

315
00:19:25,661 --> 00:19:26,781
Przyjąłem.

316
00:19:29,261 --> 00:19:31,301
Scenariusz siódmy.

317
00:19:32,581 --> 00:19:36,381
Jest bardzo szybki, nie oszczędza bolidu.

318
00:19:46,941 --> 00:19:49,861
Pokonuje ostatni zakręt
i kończy okrążenie.

319
00:19:54,941 --> 00:19:57,621
Lando Norris: 1:24,981.

320
00:19:57,701 --> 00:19:59,101
Ma najlepszy czas.

321
00:19:59,621 --> 00:20:01,341
Najszybsze okrążenie.

322
00:20:02,581 --> 00:20:03,421
Brawo.

323
00:20:03,981 --> 00:20:05,421
Spisaliście się.

324
00:20:15,941 --> 00:20:17,901
Lubię trzymać się w cieniu,

325
00:20:19,261 --> 00:20:20,181
by nagle…

326
00:20:21,261 --> 00:20:22,381
zabłysnąć.

327
00:20:24,141 --> 00:20:27,261
Nie mogę się doczekać,
aż usiądę za kółkiem.

328
00:20:28,181 --> 00:20:33,381
Bolid Racing Point,
który wyjechał z garażu pierwszego dnia,

329
00:20:34,341 --> 00:20:38,901
miał podobne barwy jak ten,
który zaprezentowano dziennikarzom.

330
00:20:39,741 --> 00:20:44,381
Jednak sam pojazd został mocno zmieniony.

331
00:20:44,901 --> 00:20:45,901
Wyglądał…

332
00:20:46,741 --> 00:20:49,781
dość znajomo dla wszystkich
w alei serwisowej.

333
00:20:53,301 --> 00:20:54,541
Radio sprawne?

334
00:20:55,861 --> 00:20:57,141
Tor czysty.

335
00:21:12,941 --> 00:21:15,061
Gdy pojawił się bolid Racing Point,

336
00:21:16,061 --> 00:21:17,861
wszystkim opadły szczęki.

337
00:21:19,621 --> 00:21:22,261
Powiem tak:

338
00:21:22,341 --> 00:21:27,381
bardzo przypominał
zwycięski bolid Mercedesa z zeszłego roku.

339
00:21:30,061 --> 00:21:34,421
Chyba wiele osób zachodziło w głowę,
co się dzieje.

340
00:21:35,141 --> 00:21:37,541
Możesz wyjechać. Śmiało.

341
00:21:38,381 --> 00:21:39,421
Start!

342
00:21:45,861 --> 00:21:47,861
Pora na Strolla.

343
00:21:49,061 --> 00:21:51,461
Pieprzony Racing Point jest szybki.

344
00:21:51,981 --> 00:21:53,461
Coś tu nie gra.

345
00:21:57,941 --> 00:22:00,621
Lance, ciśnij dalej.

346
00:22:06,901 --> 00:22:08,941
Najszybszy w sektorze pierwszym.

347
00:22:10,341 --> 00:22:12,661
Najszybszy w sektorze drugim.

348
00:22:13,781 --> 00:22:15,701
Wypada fenomenalnie.

349
00:22:18,341 --> 00:22:22,261
Zapowiada się najszybsze okrążenie dnia
oraz całych testów.

350
00:22:25,181 --> 00:22:28,701
- Najszybszy bolid na torze.
- Nieźle, panowie.

351
00:22:29,901 --> 00:22:31,381
To niebywałe.

352
00:22:34,261 --> 00:22:37,541
Pamiętajmy, że panują tu ścisłe zasady.

353
00:22:38,061 --> 00:22:42,541
Zespół musi sam zaprojektować
i zbudować bolid.

354
00:22:42,621 --> 00:22:46,741
Im więcej podobieństw do pojazdu
innej ekipy z poprzedniego sezonu,

355
00:22:46,821 --> 00:22:52,061
zwłaszcza do tego, który zdominował
ostatnie mistrzostwa świata,

356
00:22:52,901 --> 00:22:57,421
tym więcej pojawia się wątpliwości,
czy to w porządku.

357
00:22:57,981 --> 00:23:00,581
A przede wszystkim, czy to dozwolone.

358
00:23:03,781 --> 00:23:06,221
Może nie widziałeś wyników, ale my tak.

359
00:23:06,301 --> 00:23:08,981
Wynik podobny do Ferrari to chyba nieźle.

360
00:23:10,141 --> 00:23:14,101
Nieźle. Ale to dopiero początek.

361
00:23:14,701 --> 00:23:15,981
Przekonamy się.

362
00:23:16,501 --> 00:23:19,581
Zawsze gdy pytam ciebie albo Sergia
o czas bolidu,

363
00:23:19,661 --> 00:23:21,341
uśmiechacie się tajemniczo.

364
00:23:23,061 --> 00:23:25,901
Słońce świeci, jesteśmy w Barcelonie.

365
00:23:26,421 --> 00:23:28,061
Bywa gorzej. Nie narzekam.

366
00:23:29,621 --> 00:23:34,101
- Myślisz, że cię przeskoczyli?
- Nie chcę wyciągać pochopnych wniosków.

367
00:23:35,581 --> 00:23:37,581
Wóz wygląda jak bolid Mercedesa.

368
00:23:37,661 --> 00:23:41,501
Nie wiem tylko, jaką dorobili teorię.

369
00:23:42,821 --> 00:23:46,141
To niemal identyczna replika.

370
00:23:46,661 --> 00:23:49,741
Ważniejsze pytanie brzmi:
czy to dopuszczalne?

371
00:23:51,021 --> 00:23:55,741
Jestem zaskoczony,
że nie byli bardziej dyskretni.

372
00:23:57,981 --> 00:24:00,301
Czy to projekt zespołu?

373
00:24:00,381 --> 00:24:02,621
Czy też wierna kopia?

374
00:24:03,621 --> 00:24:05,821
Chyba jesteśmy zgodni,

375
00:24:05,901 --> 00:24:08,741
że warto przyjrzeć się temu bolidowi.

376
00:24:08,821 --> 00:24:10,381
Nie ma powodu zwlekać.

377
00:24:11,741 --> 00:24:16,021
To, co zbudowaliśmy w zimie,
jest całkowicie legalne.

378
00:24:16,541 --> 00:24:20,301
Inspirowaliśmy się
najszybszym bolidem sezonu.

379
00:24:20,901 --> 00:24:23,701
Wiele zespołów tak postępuje.

380
00:24:25,061 --> 00:24:28,621
Spodziewam się
ożywionych dyskusji na ten temat.

381
00:24:28,701 --> 00:24:33,101
Jeśli skopiowano pojazd,
moim zdaniem złamano regulamin.

382
00:24:42,021 --> 00:24:46,541
Formuła 1 to polityczny koszmar,
każdy realizuje swoje interesy.

383
00:24:47,341 --> 00:24:49,861
Pozostawiłem to Otmarowi.

384
00:24:49,941 --> 00:24:52,381
Unikam tych spraw jak ognia.

385
00:24:55,301 --> 00:24:57,981
I tyle w temacie.

386
00:25:00,821 --> 00:25:04,061
To będzie bardzo ciekawy sezon.

387
00:25:04,141 --> 00:25:07,261
Zobaczymy,
jak przebiegnie pierwszy wyścig.

388
00:25:14,301 --> 00:25:16,181
W końcu nadszedł czas!

389
00:25:16,981 --> 00:25:18,861
Witamy w Australii.

390
00:25:19,461 --> 00:25:21,741
Pierwsza runda sezonu 2020.

391
00:25:21,821 --> 00:25:25,461
Wiele wydarzeń sportowych
odwołano z powodu koronawirusa,

392
00:25:25,541 --> 00:25:29,301
ale szefowie Formuły 1 nalegali,
by ten wyścig się odbył.

393
00:25:46,101 --> 00:25:47,181
Ekipa Netflixa.

394
00:25:50,461 --> 00:25:53,661
Trochę za wcześnie, żeby po was pojeżdżać.

395
00:25:54,981 --> 00:25:56,501
Dajcie mi tydzień.

396
00:25:58,301 --> 00:26:01,181
W Australii zawsze są duże emocje.

397
00:26:01,261 --> 00:26:03,941
- Lando, powodzenia w weekend.
- Dziękuję.

398
00:26:05,021 --> 00:26:09,181
Rywalizacji towarzyszy potworna presja
i nerwy.

399
00:26:09,261 --> 00:26:13,861
Po zimowych testach
nie można lekceważyć konkurencji.

400
00:26:15,221 --> 00:26:17,981
Pierwszy wyścig. Wchodzę tędy.

401
00:26:18,661 --> 00:26:20,461
Atmosfera jest gorąca.

402
00:26:20,541 --> 00:26:23,661
Konkurencja kręci nosem na bolid.

403
00:26:23,741 --> 00:26:27,141
Czy gdybyśmy byli wolniejsi na testach,

404
00:26:27,741 --> 00:26:29,621
ktoś by narzekał?

405
00:26:30,181 --> 00:26:31,301
Pewnie nie.

406
00:26:32,021 --> 00:26:35,221
Pozostało przygotować się do wyścigu.

407
00:26:36,221 --> 00:26:38,141
Środek. Świetnie.

408
00:26:43,101 --> 00:26:46,381
- „Zabija koronawirusa”.
- Poważnie?

409
00:26:47,581 --> 00:26:50,821
- Nasmarujmy się cali.
- Racja.

410
00:26:53,741 --> 00:26:56,621
Musimy się chronić przed koronawirusem.

411
00:26:56,701 --> 00:26:59,741
Wiem, że bardzo się staracie

412
00:26:59,821 --> 00:27:02,061
stosować do zaleceń.

413
00:27:02,661 --> 00:27:05,261
Dostaniemy maski gazowe.

414
00:27:06,581 --> 00:27:07,581
Worki na głowę.

415
00:27:09,341 --> 00:27:10,221
Skup się.

416
00:27:12,101 --> 00:27:13,101
Panienki.

417
00:27:17,421 --> 00:27:18,421
Ale emocje.

418
00:27:21,541 --> 00:27:23,901
Wyszliśmy na zdołowanych. Widziałeś?

419
00:27:26,221 --> 00:27:28,501
- Na żywo się cieszy.
- Fakt.

420
00:27:33,381 --> 00:27:36,821
Na tym odcinku łatwo wypaść z toru.

421
00:27:37,341 --> 00:27:39,341
Co sądzisz?

422
00:27:40,461 --> 00:27:41,861
Trudny pierwszy zakręt.

423
00:27:43,541 --> 00:27:45,301
Nie pamiętam go.

424
00:27:45,981 --> 00:27:48,181
Pamiętam je wybiórczo.

425
00:27:48,261 --> 00:27:50,661
To był mój pierwszy tor rok temu.

426
00:27:50,741 --> 00:27:54,861
Najbardziej stresujący wyścig w życiu.

427
00:27:55,421 --> 00:28:00,101
- Skończę na trawie.
- Widziałeś nagranie z bolidu Verstappena?

428
00:28:00,701 --> 00:28:03,061
- Tak.
- On tu skończy.

429
00:28:03,581 --> 00:28:06,141
Racja. Mnie pójdzie lepiej.

430
00:28:07,421 --> 00:28:11,581
Chciałbym powiedzieć,
że celem jest podium.

431
00:28:12,181 --> 00:28:13,461
- Zakręt 11.
- Płaski.

432
00:28:13,541 --> 00:28:16,381
Niewiele mam do powiedzenia.

433
00:28:16,901 --> 00:28:18,061
- Płasko.
- I tyle.

434
00:28:18,781 --> 00:28:21,301
Wszystko może się zdarzyć.

435
00:28:24,021 --> 00:28:26,341
Chodzą słuchy,

436
00:28:26,421 --> 00:28:30,301
że trzy, cztery osoby z padoku
mają podejrzenie koronawirusa.

437
00:28:30,381 --> 00:28:31,221
Poważnie?

438
00:28:32,821 --> 00:28:35,661
Cholera, wyślą nas na kwarantannę.

439
00:28:37,541 --> 00:28:40,181
Jeśli naprawdę chorują,

440
00:28:41,061 --> 00:28:43,181
to cały padok ma wirusa.

441
00:28:46,661 --> 00:28:48,501
TRZY DNI DO GRAND PRIX AUSTRALII

442
00:28:48,581 --> 00:28:51,701
Wygląda na to, że pierwszy wyścig sezonu

443
00:28:51,781 --> 00:28:54,181
odbędzie się zgodnie z planem

444
00:28:54,261 --> 00:28:58,821
pomimo objawów koronawirusa
u dwóch członków zespołu McLarena.

445
00:28:59,821 --> 00:29:01,461
Mogę prosić o autograf?

446
00:29:01,541 --> 00:29:04,741
Przykro mi. Nie mogę dotykać
cudzych długopisów.

447
00:29:04,821 --> 00:29:06,181
To ryzykowne.

448
00:29:06,861 --> 00:29:08,261
Uśmiechaj się i machaj.

449
00:29:15,461 --> 00:29:21,261
Czuję, że koronawirus
rozłoży nam cały padok.

450
00:29:24,981 --> 00:29:27,221
Jeden z mechaników miał objawy.

451
00:29:27,301 --> 00:29:30,621
Opisał, jak się czuł.

452
00:29:30,701 --> 00:29:32,781
Źle to wyglądało.

453
00:29:34,741 --> 00:29:37,621
Robili nam testy. To było stresujące.

454
00:29:37,701 --> 00:29:39,581
Ludzie się bali.

455
00:29:41,181 --> 00:29:46,141
Chodziło o zdrowie
i bezpieczeństwo zespołu,

456
00:29:46,741 --> 00:29:49,621
innych ekip, kibiców i personelu.

457
00:29:50,941 --> 00:29:54,701
Nie mieliśmy pojęcia, co nas czeka.

458
00:29:56,301 --> 00:29:59,661
A jeśli spytają, czy powinniśmy
ścigać się w ten weekend?

459
00:29:59,741 --> 00:30:02,101
Powiem, że to ryzykowne,

460
00:30:02,701 --> 00:30:05,501
ale jeśli podejmiemy
odpowiednie środki zaradcze,

461
00:30:05,581 --> 00:30:06,821
nie widzę problemu.

462
00:30:08,021 --> 00:30:10,261
I decyzja należy do…

463
00:30:11,901 --> 00:30:13,901
- Formuły 1 i FIA.
- Tak.

464
00:30:19,141 --> 00:30:21,021
Mikrofon. Zdezynfekowany.

465
00:30:23,021 --> 00:30:26,221
Czy to prawda, że ktoś z ekipy McLarena

466
00:30:26,301 --> 00:30:28,141
przebywa na kwarantannie?

467
00:30:28,741 --> 00:30:31,741
To nie oznacza, że ma koronawirusa.

468
00:30:32,341 --> 00:30:33,501
Czas pokaże.

469
00:30:33,581 --> 00:30:36,181
Czy gdyby ktoś z was zachorował,

470
00:30:36,261 --> 00:30:38,781
tak czy inaczej byś wystartował?

471
00:30:38,861 --> 00:30:40,341
Chyba tak.

472
00:30:44,621 --> 00:30:47,221
Myślę, że bym się ścigał.

473
00:30:48,821 --> 00:30:52,581
Martwisz się tym wirusem?

474
00:30:52,661 --> 00:30:54,901
Będę się martwił, jeśli się zarażę.

475
00:30:56,661 --> 00:30:58,261
- Zatem zdrowia.
- Słucham?

476
00:30:58,341 --> 00:30:59,181
Życzę zdrowia.

477
00:31:00,101 --> 00:31:01,341
- Wzajemnie.
- Dzięki.

478
00:31:05,621 --> 00:31:06,501
Co takiego?

479
00:31:06,581 --> 00:31:08,701
- Stany zamknęły granice.
- Poważnie?

480
00:31:08,781 --> 00:31:10,221
Koniec sezonu NBA.

481
00:31:10,301 --> 00:31:11,941
- Ale jaja.
- Niestety.

482
00:31:12,021 --> 00:31:13,741
Kiedy zapadła decyzja?

483
00:31:14,581 --> 00:31:18,741
Nagle zaczęły krążyć plotki
o testach wśród uczestników.

484
00:31:18,821 --> 00:31:20,941
Pojawiło się wiele skrajnych opinii.

485
00:31:21,021 --> 00:31:25,621
Zdania były podzielone.
Połowa chciała wyścigów,

486
00:31:25,701 --> 00:31:27,661
a połowa wolała wszystko odwołać.

487
00:31:28,821 --> 00:31:32,381
Witamy na pierwszej
konferencji prasowej kierowców.

488
00:31:32,461 --> 00:31:36,101
Przed nami rozpoczęcie sezonu
i Grand Prix Australii.

489
00:31:36,181 --> 00:31:37,941
Proszę o pytania.

490
00:31:38,021 --> 00:31:40,421
Magazyn Autosport. Pytanie do Lewisa.

491
00:31:41,021 --> 00:31:42,901
Czy zważywszy na koronawirusa

492
00:31:42,981 --> 00:31:45,781
czujesz się bezpiecznie po przylocie

493
00:31:45,861 --> 00:31:49,901
i czy jesteś zadowolony
ze środków zaradczych Formuły 1 i FIA?

494
00:31:50,701 --> 00:31:51,821
Mówiąc wprost,

495
00:31:52,501 --> 00:31:54,181
dziwię się, że tu jesteśmy.

496
00:31:54,261 --> 00:31:57,221
Szokuje mnie, że siedzimy
w jednym pomieszczeniu.

497
00:31:58,061 --> 00:32:02,821
Przybyło już wielu fanów
i Formuła 1 pozostaje nieugięta.

498
00:32:03,981 --> 00:32:05,541
Odpowiedź brzmi: nie.

499
00:32:06,261 --> 00:32:08,181
Proszę o kolejne pytanie.

500
00:32:08,701 --> 00:32:13,781
Lewis, jako jeden z nielicznych
mówisz szczerze o sytuacji.

501
00:32:13,861 --> 00:32:17,421
Jak myślisz,
dlaczego nie odwołano wyścigu?

502
00:32:18,021 --> 00:32:19,221
Dlaczego tu jesteśmy?

503
00:32:20,341 --> 00:32:22,301
- Liczy się kasa?
- Otóż to.

504
00:32:22,381 --> 00:32:23,901
Prawdę mówiąc, nie wiem.

505
00:32:24,421 --> 00:32:28,141
- I tyle w temacie.
- Mocne słowa Lewisa Hamiltona.

506
00:32:28,221 --> 00:32:32,141
Lewis Hamilton stwierdził z przekąsem,
że liczy się kasa.

507
00:32:32,221 --> 00:32:36,021
Nie był zadowolony,
że wyścigi będą kontynuowane.

508
00:32:36,701 --> 00:32:40,421
Brak oficjalnego oświadczenia,
więc czekamy.

509
00:32:40,501 --> 00:32:43,541
Jeśli chodzi o koronawirusa,

510
00:32:43,621 --> 00:32:46,061
stale napływają nowe informacje.

511
00:32:46,141 --> 00:32:48,941
Sytuacja zmienia się z każdą minutą.

512
00:32:49,021 --> 00:32:50,061
Tak uważa…

513
00:32:50,141 --> 00:32:52,981
Ponoć cztery osoby z Haasa
trafiły do szpitala.

514
00:32:53,061 --> 00:32:56,541
Gdy tylko wykryją u kogoś wirusa,
wszystko odwołają.

515
00:32:56,621 --> 00:32:58,861
I będzie po jabłkach.

516
00:33:00,101 --> 00:33:02,181
Według najnowszych informacji…

517
00:33:02,261 --> 00:33:06,061
…w zespole McLarena wykryto koronawirusa.

518
00:33:06,581 --> 00:33:11,581
Menedżer zespołu powiadomił nas,
że mamy przypadek zarażenia.

519
00:33:12,341 --> 00:33:16,461
Nagle okazało się,
że mechanik McLarena ma koronawirusa.

520
00:33:17,341 --> 00:33:19,501
Byliśmy za tym, by wyścig się odbył,

521
00:33:19,581 --> 00:33:22,741
by testować ludzi,
a gdyby pojawiły się nowe przypadki,

522
00:33:22,821 --> 00:33:24,461
zmienić strategię.

523
00:33:25,661 --> 00:33:29,101
Absolutnie nie powinniśmy się ścigać.

524
00:33:31,261 --> 00:33:34,021
Zależało nam na wyścigu w Melbourne.

525
00:33:34,101 --> 00:33:37,741
Z punktu widzenia zespołu
chcieliśmy się ścigać.

526
00:33:38,821 --> 00:33:43,221
Najświeższe wiadomości z Melbourne.
Władze potwierdziły…

527
00:33:43,301 --> 00:33:44,661
Dziękuję za uwagę.

528
00:33:45,501 --> 00:33:46,821
Decyzja była prosta.

529
00:33:49,781 --> 00:33:51,981
Definitywnie odpadamy.

530
00:33:52,821 --> 00:33:55,341
Właśnie opublikowano wspólne oświadczenie

531
00:33:55,421 --> 00:33:58,701
FIA, Formuły 1
i Australian Grand Prix Corporation.

532
00:33:58,781 --> 00:34:00,861
Grand Prix zostało odwołane.

533
00:34:00,941 --> 00:34:03,021
- Nie odbędzie się.
- Niebywałe.

534
00:34:03,541 --> 00:34:08,061
Grand Prix Australii Formuły 1
zostało odwołane.

535
00:34:08,941 --> 00:34:11,981
Odwołano Grand Prix Australii.

536
00:34:12,061 --> 00:34:14,941
- Grand Prix się nie odbędzie.
- Zwrot forsy!

537
00:34:15,021 --> 00:34:17,741
Uprzejmie prosimy
o spokojne kierowanie się

538
00:34:17,821 --> 00:34:20,061
do środków komunikacji.

539
00:34:20,141 --> 00:34:20,981
Dziękujemy.

540
00:34:21,621 --> 00:34:24,541
To okropne dla nas wszystkich.

541
00:34:24,621 --> 00:34:28,101
Liczy się kasa!

542
00:34:28,181 --> 00:34:29,941
Dlaczego nas nie wpuszczają?

543
00:34:32,021 --> 00:34:36,701
Może pan wyjaśnić pokrótce,
co się stało w ciągu ostatniej doby?

544
00:34:38,181 --> 00:34:39,661
To bardzo frustrujące.

545
00:34:39,741 --> 00:34:44,141
Przylecieliśmy do Australii,
żeby się ścigać.

546
00:34:44,221 --> 00:34:48,941
Teraz najważniejsze jest to,
by wszyscy bezpiecznie dotarli do domu.

547
00:34:49,021 --> 00:34:50,061
Nie do Bahrajnu?

548
00:34:50,581 --> 00:34:52,661
Nie. Myślę, że to przesądzone.

549
00:34:52,741 --> 00:34:54,901
Tam też nie będziemy się ścigać.

550
00:34:54,981 --> 00:34:58,021
Dziękujemy wszystkim.

551
00:34:59,461 --> 00:35:01,941
Formuła 1 nie istnieje bez wyścigów.

552
00:35:02,461 --> 00:35:06,301
Dla wielu ludzi to ich życie i praca.

553
00:35:07,181 --> 00:35:08,661
Ich źródło utrzymania.

554
00:35:09,181 --> 00:35:11,901
Pojawiło się wiele znaków zapytania.

555
00:35:11,981 --> 00:35:14,141
Zapowiada się długofalowy problem.

556
00:35:14,221 --> 00:35:17,101
Wszystko jest mgliste.

557
00:35:23,981 --> 00:35:26,061
Nie wiem, czy sponsorzy pozostaną.

558
00:35:26,141 --> 00:35:28,901
Nie wiem, czy na imprezach będą fani.

559
00:35:29,421 --> 00:35:33,021
Nie wiem, czy cokolwiek zarobimy,

560
00:35:33,101 --> 00:35:35,581
żeby móc budować kolejne bolidy.

561
00:35:35,661 --> 00:35:38,061
Światła zgasły, zaczynamy!

562
00:35:38,141 --> 00:35:42,861
Anulowano Australię,
Chiny, Wietnam, Bahrajn.

563
00:35:44,981 --> 00:35:47,821
Mniejsze zespoły będą miały problem.

564
00:35:48,421 --> 00:35:53,261
To ogromny cios dla sportu i Formuły 1.

565
00:35:54,421 --> 00:35:56,821
Możemy stracić kilka teamów.

566
00:35:56,901 --> 00:36:00,021
Czy przetrwamy jako niezależny zespół?

567
00:36:02,061 --> 00:36:04,701
Co będzie dalej?

568
00:36:10,821 --> 00:36:13,221
Ma pan podwyższoną temperaturę.

569
00:36:13,301 --> 00:36:14,661
Tak już mam.

570
00:36:14,741 --> 00:36:17,341
W końcu udało się zorganizować wyścig.

571
00:36:17,421 --> 00:36:20,061
Stawka nigdy nie była tak wysoka.

572
00:36:20,141 --> 00:36:23,421
Chętnie powalczę z Toto.
Liczę, że utrudnię mu zadanie.

573
00:36:24,141 --> 00:36:25,701
Kurwa, znowu!

574
00:36:25,781 --> 00:36:27,861
Wracamy do kwestii Racing Point.

575
00:36:28,621 --> 00:36:30,221
Szanse nie są równe.

576
00:36:30,301 --> 00:36:34,381
Mieszają nas z błotem, nie pozwolę na to.

577
00:36:34,461 --> 00:36:36,421
Nasz bolid prowadzi się ciężko.

578
00:36:38,301 --> 00:36:39,381
Kurwa!

579
00:37:03,741 --> 00:37:06,341
Napisy: Krzysztof Kowalczyk