1
00:00:06,541 --> 00:00:07,981
- Pronto.
- Eu faço isso.

2
00:00:08,061 --> 00:00:08,981
Mais acima.

3
00:00:09,061 --> 00:00:11,501
Só arranjaram uma claquete
na terceira temporada.

4
00:00:11,581 --> 00:00:13,261
Que profissional, nunca fiz antes.

5
00:00:13,341 --> 00:00:16,301
- Ação.
- Merda, que luz tão forte.

6
00:00:16,381 --> 00:00:17,621
Digo em espanhol?

7
00:00:18,661 --> 00:00:19,941
Pareço atlético?

8
00:00:20,021 --> 00:00:22,181
Dinâmico? Inteligente?

9
00:00:28,301 --> 00:00:31,181
Nunca segurei uma coisa destas.
Só as vi em filmes.

10
00:00:31,981 --> 00:00:35,901
A Emoção de um Grande Prémio:
Terceira Temporada, o meu único take.

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,461
Ação.

12
00:00:40,421 --> 00:00:42,981
ANTERIORMENTE EM
FÓRMULA 1: A EMOÇÃO DE UM GRANDE PRÉMIO

13
00:00:44,581 --> 00:00:46,261
Vá lá, rapazes!

14
00:00:47,381 --> 00:00:48,381
Um grande acidente.

15
00:00:48,461 --> 00:00:49,741
Foda-se!

16
00:00:49,821 --> 00:00:52,381
Se forem bons o suficiente,
nadam. Sobrevivem.

17
00:00:53,541 --> 00:00:54,821
Se não forem…

18
00:00:57,421 --> 00:00:58,941
Vamos esmagá-los.

19
00:01:00,061 --> 00:01:02,661
A Fórmula 1 é como planear uma guerra.

20
00:01:02,741 --> 00:01:04,181
Hamilton lidera a corrida.

21
00:01:04,261 --> 00:01:05,861
Despista-se!

22
00:01:06,421 --> 00:01:08,741
- Vou às boxes, perdi o raio da asa.
- Sim.

23
00:01:08,821 --> 00:01:11,501
É Bottas. Bateu na barreira.

24
00:01:11,581 --> 00:01:12,941
Foda-se! Como é possível?

25
00:01:13,021 --> 00:01:14,821
Um dia mau no escritório?

26
00:01:14,901 --> 00:01:18,061
Não, foi um dia horrível,
de merda, no escritório.

27
00:01:19,061 --> 00:01:21,181
- Parece perigoso.
- E zangado.

28
00:01:21,941 --> 00:01:25,221
Foi a pior experiência que já tive
num monolugar.

29
00:01:25,821 --> 00:01:28,021
O ano passado foi uma montanha-russa.

30
00:01:29,141 --> 00:01:30,301
Houve um toque!

31
00:01:30,381 --> 00:01:33,821
Ambos os pilotos são uns idiotas
de merda. É inaceitável.

32
00:01:33,901 --> 00:01:34,941
Faremos mudanças.

33
00:01:35,021 --> 00:01:36,221
Espero que o resolvas.

34
00:01:37,381 --> 00:01:38,461
A quem o dizes.

35
00:01:39,061 --> 00:01:42,221
- Boa! Sorriam.
- Quem é o teu piloto preferido?

36
00:01:43,381 --> 00:01:44,861
Quem ganhar para nós.

37
00:01:48,141 --> 00:01:51,261
- Gasly comete um erro.
- Foda-se! Não!

38
00:01:51,981 --> 00:01:54,461
Decidimos dispensar o Pierre.

39
00:01:54,541 --> 00:01:57,541
Vamos remover este indivíduo
e pôr-te no lugar dele.

40
00:01:58,341 --> 00:01:59,981
Mereço o lugar.

41
00:02:01,661 --> 00:02:03,221
A nova formação da McLaren.

42
00:02:03,301 --> 00:02:05,421
Um novo ano é um novo começo.

43
00:02:05,501 --> 00:02:06,421
O porta-bagagens?

44
00:02:07,341 --> 00:02:10,381
Ninguém trabalha
mais do que eu na Fórmula 1.

45
00:02:11,061 --> 00:02:12,901
Vai notar-se na pista.

46
00:02:13,621 --> 00:02:15,981
- Vamos!
- Sim!

47
00:02:17,461 --> 00:02:20,101
Vejo-o a ficar muito tempo na McLaren.

48
00:02:20,181 --> 00:02:21,101
Envia!

49
00:02:22,821 --> 00:02:26,221
No ano passado,
arrisquei e troquei de equipa.

50
00:02:26,301 --> 00:02:28,421
Sinto a responsabilidade de acelerar.

51
00:02:29,301 --> 00:02:30,661
Vamos a isto, rapazes.

52
00:02:33,461 --> 00:02:36,621
Um grave problema no motor
para Daniel Ricciardo.

53
00:02:37,181 --> 00:02:40,261
Com a Renault,
não conseguimos o que queríamos.

54
00:02:40,341 --> 00:02:43,461
Se me esforço tanto,
é para ver a bandeira de xadrez.

55
00:02:45,941 --> 00:02:48,261
Mais uma vez, Ferrari contra Ferrari.

56
00:02:51,421 --> 00:02:52,261
Mas que raio?

57
00:02:53,701 --> 00:02:55,701
São os dois! Ambos os carros saíram.

58
00:02:56,381 --> 00:02:59,021
Concorrer contra os melhores é uma coisa.

59
00:02:59,101 --> 00:03:01,701
Tentar fazê-lo com a Ferrari é outra.

60
00:03:02,701 --> 00:03:04,501
NESTA TEMPORADA

61
00:03:04,581 --> 00:03:06,021
Ora bem, vamos a isto.

62
00:03:08,541 --> 00:03:09,381
Picante.

63
00:03:09,941 --> 00:03:10,901
13 PAÍSES

64
00:03:12,741 --> 00:03:13,741
17 CORRIDAS

65
00:03:15,581 --> 00:03:16,621
DEZ EQUIPAS

66
00:03:18,421 --> 00:03:19,461
20 PILOTOS

67
00:03:28,981 --> 00:03:33,261
O DINHEIRO MANDA

68
00:03:35,661 --> 00:03:38,021
ESPANHA

69
00:03:40,421 --> 00:03:43,541
PILOTO

70
00:03:44,021 --> 00:03:47,021
Meu, aquela foto
do fato cor-de-rosa é horrível.

71
00:03:48,781 --> 00:03:51,101
Foi aprovada? Olha para a minha cara.

72
00:03:51,181 --> 00:03:53,061
O que é isso? Vai para baixo.

73
00:03:53,141 --> 00:03:56,621
Parece que está a cagar.
Mostra os olhos!

74
00:03:57,981 --> 00:03:59,701
É sempre difícil vermo-nos.

75
00:03:59,781 --> 00:04:01,861
Sobretudo com um fato cor-de-rosa.

76
00:04:02,781 --> 00:04:05,341
Não quero saber.
Sei o aspeto que tenho, mas…

77
00:04:07,421 --> 00:04:08,261
Olá.

78
00:04:08,941 --> 00:04:10,221
Como está a correr?

79
00:04:10,821 --> 00:04:12,541
Bem. Vamos para a pista.

80
00:04:12,621 --> 00:04:15,821
Quando viajas,
tens usado a máscara, não tens?

81
00:04:16,381 --> 00:04:19,781
Mãe, não há problema.
Parece que, se bebermos Corona,

82
00:04:20,621 --> 00:04:22,261
cria imunidade.

83
00:04:22,341 --> 00:04:25,941
Nunca foi a minha cerveja favorita,
mas bebo-a se for preciso.

84
00:04:29,701 --> 00:04:31,661
FEVEREIRO DE 2020

85
00:04:33,461 --> 00:04:37,861
Bom dia e bem-vindos de volta
à Fórmula 1 em 2020.

86
00:04:37,941 --> 00:04:40,901
Em direto
do Circuito de Barcelona-Catalunha,

87
00:04:40,981 --> 00:04:45,141
com a temporada de Fórmula 1 de 2020
prestes a começar.

88
00:04:45,221 --> 00:04:46,061
Vai-te embora.

89
00:04:48,301 --> 00:04:52,301
Todos para a ponte.
Venham todos para aqui, por favor.

90
00:04:52,381 --> 00:04:53,261
Obrigado.

91
00:04:55,421 --> 00:04:56,261
Olá, malta.

92
00:04:56,341 --> 00:04:58,101
Encontrem as vossas marcas.

93
00:04:58,181 --> 00:05:01,741
Estão aí. Encontrem-nas
e fiquem ao lado dos colegas de equipa.

94
00:05:02,621 --> 00:05:06,301
A Lauren vai fazer travellings de recuo
a partir do centro do grupo.

95
00:05:06,381 --> 00:05:08,741
O que queremos que façam agora

96
00:05:08,821 --> 00:05:13,461
é imaginar os vossos objetivos
para este ano e o que querem conseguir.

97
00:05:13,541 --> 00:05:16,501
Imaginem e visualizem-nos
para que, quando passarmos,

98
00:05:16,581 --> 00:05:20,501
se veja que todos se importam
com aquilo de que falamos, certo?

99
00:05:21,221 --> 00:05:23,821
Estão todos prontos? Ação!

100
00:05:26,781 --> 00:05:29,621
Os testes de pré-temporada
são a primeira oportunidade

101
00:05:29,701 --> 00:05:33,181
de pôr os 20 melhores pilotos
do mundo em pista

102
00:05:33,261 --> 00:05:35,101
antes do início da temporada.

103
00:05:35,181 --> 00:05:38,381
- Componham-se todos.
- Olhem para a câmara.

104
00:05:39,181 --> 00:05:42,461
Olhem para a câmara.
Façam cara de durões. Obrigado.

105
00:05:44,901 --> 00:05:48,341
Sente-se que a nova temporada
está quase a começar.

106
00:05:49,421 --> 00:05:51,861
Comecem todos a andar.

107
00:05:51,941 --> 00:05:53,741
Vá. Comecem a andar.

108
00:05:55,301 --> 00:05:58,781
Significa novos dramas, novos conflitos

109
00:05:58,861 --> 00:06:00,461
e novas possibilidades.

110
00:06:01,781 --> 00:06:04,261
Ficou excelente. Muito bem.

111
00:06:05,061 --> 00:06:06,341
Obrigado. Podem ir.

112
00:06:06,421 --> 00:06:08,341
- Obrigado a todos!
- Obrigado.

113
00:06:13,181 --> 00:06:15,141
- Pronto, diverte-te.
- Adeus, meu.

114
00:06:16,021 --> 00:06:19,261
Lá está ele, senhoras e senhores, o C-39!

115
00:06:20,061 --> 00:06:21,901
Vai ser um ano formidável.

116
00:06:23,261 --> 00:06:26,701
Os testes de pré-temporada de 2020
estão prestes a começar.

117
00:06:28,541 --> 00:06:32,781
As equipas, os monolugares e os pilotos
fazem os preparativos finais,

118
00:06:32,861 --> 00:06:34,781
à espera da luz verde.

119
00:06:36,821 --> 00:06:40,621
Há sempre entusiasmo e expectativa
em relação aos testes.

120
00:06:41,141 --> 00:06:44,261
É quando tudo começa a ganhar vida.

121
00:06:45,461 --> 00:06:48,221
O entusiasmo está lá.
O passado, a esperança.

122
00:06:48,301 --> 00:06:52,221
A chegada da nova temporada
proporciona uma sensação fantástica.

123
00:06:54,061 --> 00:06:56,901
É quando fazemos
os primeiros testes a sério.

124
00:06:57,421 --> 00:07:00,501
Contra os adversários,
mas também contra nós mesmos.

125
00:07:02,461 --> 00:07:06,541
Há sempre um frisson
e todos estão felizes por voltar.

126
00:07:06,621 --> 00:07:09,781
Anseiam por ver o desempenho
das equipas e pilotos.

127
00:07:10,381 --> 00:07:13,701
Mas nunca sabemos o que esperar.

128
00:07:18,701 --> 00:07:22,221
Este ano, há uma sensação palpável
em toda a pit-lane

129
00:07:22,301 --> 00:07:25,261
de que esta temporada
poderá ser invulgar.

130
00:07:27,421 --> 00:07:31,261
A equipa de que todos falam
este ano é a Racing Point

131
00:07:32,501 --> 00:07:34,781
e o seu dono bilionário, Lawrence Stroll.

132
00:07:35,941 --> 00:07:38,901
Há muito burburinho
sobre o que se tem passado

133
00:07:40,061 --> 00:07:41,861
na garagem deles este inverno.

134
00:07:45,461 --> 00:07:46,501
FEVEREIRO DE 2020

135
00:07:47,701 --> 00:07:49,341
SETEMBRO DE 2019

136
00:07:49,421 --> 00:07:52,861
SEIS MESES ANTES

137
00:07:53,461 --> 00:07:55,621
REINO UNIDO

138
00:07:59,541 --> 00:08:01,901
SEDE DA RACING POINT

139
00:08:03,141 --> 00:08:03,981
Muito bem.

140
00:08:05,501 --> 00:08:08,501
Vais explicar-me o que propomos
para esta temporada.

141
00:08:10,941 --> 00:08:14,581
Lawrence Stroll
tem uma estatura e presença

142
00:08:15,261 --> 00:08:17,901
que dominam a nossa atenção.

143
00:08:18,861 --> 00:08:20,701
Quinze minutos para tudo.

144
00:08:21,701 --> 00:08:24,541
O Lawrence é uma força da natureza.

145
00:08:25,261 --> 00:08:28,341
Já trabalhei com donos
que eram bilionários,

146
00:08:28,421 --> 00:08:32,541
mas não tinham os objetivos do Lawrence.

147
00:08:33,261 --> 00:08:34,101
Olá, Lawrence.

148
00:08:35,901 --> 00:08:40,741
Ele tem fundos,
mas também tem expectativas.

149
00:08:44,701 --> 00:08:46,501
Têm-me até às 12h30.

150
00:08:47,101 --> 00:08:47,941
Podem começar.

151
00:08:49,501 --> 00:08:52,741
Primeiro, o Simon vai apresentar

152
00:08:52,821 --> 00:08:56,661
onde estamos e onde estaremos em breve.

153
00:08:56,741 --> 00:08:57,821
Obrigado.

154
00:09:00,741 --> 00:09:02,861
Nós… A última direção

155
00:09:02,941 --> 00:09:07,821
é que começámos um período
de oito semanas de engenharia intensa.

156
00:09:08,541 --> 00:09:13,421
Estamos a analisar duas áreas importantes
que continuam no bom caminho.

157
00:09:13,501 --> 00:09:16,341
Estamos a tentar finalizar isso
no fim do ano.

158
00:09:16,421 --> 00:09:19,101
Vamos incidir a sério nisso

159
00:09:19,181 --> 00:09:22,221
e poderemos dar notícias ao Lawrence.

160
00:09:22,301 --> 00:09:23,181
Certo.

161
00:09:23,821 --> 00:09:25,501
Chamo-me Lawrence Stroll.

162
00:09:25,581 --> 00:09:27,101
Sou o presidente.

163
00:09:29,341 --> 00:09:34,581
No final de 2018, a Force India
estava no auge da crise financeira.

164
00:09:35,501 --> 00:09:38,821
A equipa de F1 Force India
entrou em administração judicial.

165
00:09:38,901 --> 00:09:42,301
A equipa sobreviveu
com um consórcio de investidores.

166
00:09:42,381 --> 00:09:46,341
O consórcio é liderado pelo empresário
bilionário Lawrence Stroll.

167
00:09:49,581 --> 00:09:53,981
Havia muitas pessoas preocupadas
a perguntar se ainda teriam emprego,

168
00:09:54,061 --> 00:09:58,581
como os filhos estudariam, como pagariam
as hipotecas e as contas médicas.

169
00:10:00,261 --> 00:10:03,341
Adquirimos uma equipa
em quarto lugar na grelha,

170
00:10:03,421 --> 00:10:07,301
com um orçamento bem menor
do que os nossos concorrentes.

171
00:10:08,621 --> 00:10:11,261
Achei que era uma oportunidade fantástica

172
00:10:11,781 --> 00:10:14,581
numa área que me apaixona.

173
00:10:15,181 --> 00:10:17,741
Os objetivos ainda são
a estratégia empresarial,

174
00:10:17,821 --> 00:10:20,621
o custo contratual
e o desenvolvimento planeado.

175
00:10:20,701 --> 00:10:24,741
Temos planos de crescimento
empolgantes e ambiciosos

176
00:10:24,821 --> 00:10:27,501
e creio que nos tornaremos
cada vez mais fortes.

177
00:10:29,181 --> 00:10:31,581
- Melhorará o tempo por volta?
- Sim.

178
00:10:32,661 --> 00:10:36,941
Venci sempre nos negócios que geri.
Planeio vencer aqui.

179
00:10:38,261 --> 00:10:39,421
- Obrigado.
- Obrigado.

180
00:10:39,501 --> 00:10:41,221
- É tudo?
- Sim.

181
00:10:41,741 --> 00:10:45,181
O Lawrence é um tipo imponente
que teve um impacto imediato

182
00:10:45,261 --> 00:10:48,661
mal entrou num paddock de Fórmula 1.

183
00:10:49,301 --> 00:10:50,541
É sério

184
00:10:50,621 --> 00:10:53,821
e está a investir a fortuna na equipa.

185
00:10:54,581 --> 00:10:58,701
A única incógnita é o plano dele
para criar uma equipa vencedora.

186
00:11:00,821 --> 00:11:03,661
Quando o consórcio comprou a equipa,

187
00:11:04,781 --> 00:11:06,421
houve uma mudança nos pilotos.

188
00:11:07,061 --> 00:11:10,941
Entrou o filho de Lawrence, Lance Stroll.

189
00:11:11,741 --> 00:11:15,461
Eu diria que o meu pai e eu
temos uma boa relação.

190
00:11:15,541 --> 00:11:17,621
Sabes, conhecemo-nos
há muito tempo.

191
00:11:18,661 --> 00:11:19,501
Pois.

192
00:11:25,061 --> 00:11:27,661
Ele comprou-me um kart
quando eu tinha seis anos.

193
00:11:27,741 --> 00:11:29,141
CAMPEÃO
PRIMEIRA POSIÇÃO

194
00:11:29,901 --> 00:11:32,781
Apoiou-me ao longo de toda a carreira

195
00:11:32,861 --> 00:11:35,261
e apresentou-me em criança à modalidade.

196
00:11:35,981 --> 00:11:39,101
Há quem ache que o percurso
de Lance Stroll foi fácil

197
00:11:39,181 --> 00:11:42,741
porque o pai é dos empresários
mais prósperos do mundo.

198
00:11:43,861 --> 00:11:46,701
Mas não basta ser rico
para ganhar campeonatos.

199
00:11:46,781 --> 00:11:48,901
É preciso talento e rapidez.

200
00:11:48,981 --> 00:11:52,381
Aquele capacete pertence
a um piloto muito rápido.

201
00:11:54,341 --> 00:11:56,381
Porque sou um piloto tão bom?

202
00:11:56,981 --> 00:11:58,341
A minha dedicação.

203
00:11:59,061 --> 00:12:01,621
É por isso que sou um piloto tão bom.

204
00:12:01,701 --> 00:12:05,341
Estou disposto a dar tudo de mim
para fazer o que é preciso.

205
00:12:06,821 --> 00:12:08,021
Fixe.

206
00:12:08,101 --> 00:12:09,341
SETEMBRO DE 2019

207
00:12:10,621 --> 00:12:12,741
FEVEREIRO DE 2020

208
00:12:12,821 --> 00:12:15,261
LANÇAMENTO DO CARRO DE 2020
DA RACING POINT

209
00:12:22,821 --> 00:12:24,101
Ouviste alguma coisa?

210
00:12:24,621 --> 00:12:26,941
Só que o carro da Mercedes vai ser rápido.

211
00:12:27,021 --> 00:12:28,901
Podemos ser fortes, este ano.

212
00:12:28,981 --> 00:12:30,301
Acertámos, este ano.

213
00:12:31,221 --> 00:12:32,421
- Sim.
- Não?

214
00:12:33,421 --> 00:12:34,621
O tempo o dirá.

215
00:12:36,021 --> 00:12:40,621
Nesta temporada, há um zunzum.
Sente-se a energia no edifício.

216
00:12:40,701 --> 00:12:44,341
Vejo sorrisos e uma visão.

217
00:12:45,261 --> 00:12:46,901
Estamos prontos para o desafio.

218
00:12:47,941 --> 00:12:50,901
O surto deflagrou na cidade de Wuhan.

219
00:12:50,981 --> 00:12:54,341
Embora se tenha confirmado
a transmissão interpessoal,

220
00:12:54,421 --> 00:12:57,221
felizmente não se propaga
com facilidade.

221
00:12:58,261 --> 00:13:00,781
- Estamos a cinco minutos?
- Correto.

222
00:13:00,861 --> 00:13:07,141
- O lançamento é às 14h30.
- Tem bom aspeto? Já o viste?

223
00:13:07,221 --> 00:13:09,861
- Sim. O carro está lindo.
- Mal posso esperar.

224
00:13:09,941 --> 00:13:11,821
Acho… Sim, o Lawrence está lá.

225
00:13:11,901 --> 00:13:12,821
- Já chegou?
- Já.

226
00:13:12,901 --> 00:13:14,101
- O Lance?
- Sim.

227
00:13:14,181 --> 00:13:15,661
Com ele? Muito bem.

228
00:13:17,621 --> 00:13:19,901
Olá, como estás?

229
00:13:19,981 --> 00:13:21,661
- É mesmo cor-de-rosa.
- Olá.

230
00:13:21,741 --> 00:13:24,061
- Como está?
- Só quero espreitar.

231
00:13:24,581 --> 00:13:28,821
Trabalhámos muito no inverno
a preparar o carro deste ano.

232
00:13:28,901 --> 00:13:30,381
- Boa.
- Tem bom aspeto.

233
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
- Incrível.
- Bem-feito.

234
00:13:32,021 --> 00:13:34,101
- Sim.
- Muito bom.

235
00:13:34,181 --> 00:13:39,261
Na última temporada,
ficámos em sétimo num ano difícil.

236
00:13:40,501 --> 00:13:45,021
Nesta temporada, o Lawrence disse
que quer que tudo seja "seis estrelas".

237
00:13:46,981 --> 00:13:49,341
Estás muito elegante, Otmar.

238
00:13:49,421 --> 00:13:51,581
Comprei isto tudo hoje de manhã.

239
00:13:52,381 --> 00:13:54,621
- Consegues abotoar aqui?
- Não.

240
00:13:55,941 --> 00:13:58,021
- Muito bem.
- Pareço um chouriço.

241
00:14:00,261 --> 00:14:04,341
Não sou novo na equipa.
Estou lá há dez anos.

242
00:14:04,861 --> 00:14:07,141
- O carro é bom no simulador.
- Parece bem.

243
00:14:07,221 --> 00:14:09,821
Mas temos muito trabalho no set up.

244
00:14:09,901 --> 00:14:10,941
- Sim.
- Está ali…

245
00:14:15,021 --> 00:14:16,741
Com um novo dono,

246
00:14:17,781 --> 00:14:20,101
é preciso gerir a situação.

247
00:14:20,181 --> 00:14:24,661
Quando o dono muda,
é provável que a gerência também mude.

248
00:14:25,261 --> 00:14:27,021
Finaliza-o antes de partirmos.

249
00:14:27,901 --> 00:14:30,501
- Tenho de sair com o Lance…
- Às 16h30.

250
00:14:30,581 --> 00:14:32,821
- Descolamos às 16h30.
- Certo.

251
00:14:32,901 --> 00:14:35,501
- Quero acabar os planos hoje.
- Vamos terminar.

252
00:14:35,581 --> 00:14:37,781
Boa. Tenho de estar no carro às 16 horas.

253
00:14:38,301 --> 00:14:39,141
Muito bem.

254
00:14:43,101 --> 00:14:47,581
Na Fórmula 1,
o emprego nem sempre está assegurado.

255
00:14:47,661 --> 00:14:50,061
Ele quer ver resultados em 2020.

256
00:14:50,141 --> 00:14:51,181
Agora…

257
00:14:52,421 --> 00:14:55,461
… senhoras e senhores,
o momento por que todos esperavam.

258
00:14:56,261 --> 00:14:57,341
São horas.

259
00:14:59,421 --> 00:15:01,701
O novo Racing Point de 2020.

260
00:15:11,941 --> 00:15:15,821
Acabámos de ver o novo carro
da Racing Point pela primeira vez. Como é?

261
00:15:15,901 --> 00:15:19,701
Espero que seja tão funcional como bonito.
Quero testá-lo em Barcelona.

262
00:15:19,781 --> 00:15:22,101
Não passaremos despercebidos na pista.

263
00:15:22,181 --> 00:15:23,341
- Obrigado.
- Obrigado.

264
00:15:23,861 --> 00:15:26,781
Estou dedicado
de todo o coração, corpo e alma.

265
00:15:28,581 --> 00:15:33,141
Quero sempre ser melhor
do que a concorrência.

266
00:15:33,221 --> 00:15:35,501
Olho sempre para cima, não para baixo.

267
00:15:37,261 --> 00:15:40,981
Os testes da pré-temporada
de 2020 estão quase a começar.

268
00:15:42,821 --> 00:15:47,221
As equipas, os monolugares
e os pilotos nos últimos preparativos.

269
00:15:47,701 --> 00:15:50,061
Ouve-se o arranque dos motores.

270
00:15:51,741 --> 00:15:54,221
Estamos à espera da luz verde.
Vamos lá!

271
00:15:57,021 --> 00:16:00,381
- Não tens ninguém atrás de ti.
- Está bem.

272
00:16:01,421 --> 00:16:03,821
Um arranque excelente
de Daniel Ricciardo.

273
00:16:13,541 --> 00:16:16,181
Os testes de pré-temporada
são a primeira hipótese

274
00:16:16,261 --> 00:16:19,061
de as equipas verem
se o trabalho do ano inteiro

275
00:16:19,141 --> 00:16:22,141
funcionará quando chegar à pista.

276
00:16:27,621 --> 00:16:30,341
- No ano passado, o carro estava bom aqui?
- Sim.

277
00:16:30,941 --> 00:16:33,661
Se formos lentos este ano,
achas que estamos bem?

278
00:16:35,101 --> 00:16:36,581
Não vás por aí.

279
00:16:37,621 --> 00:16:40,621
Às vezes,
os carros funcionam segundo o plano

280
00:16:40,701 --> 00:16:43,061
e corre tudo às mil maravilhas.

281
00:16:43,141 --> 00:16:47,341
Como era de esperar, Hamilton em primeiro.
Vai de vento em popa, não?

282
00:16:48,221 --> 00:16:51,741
Mas isso acontece muito raramente.

283
00:16:52,941 --> 00:16:54,741
Fez um pião!

284
00:16:56,381 --> 00:16:57,701
Cristo!

285
00:16:58,141 --> 00:17:00,061
Vai imobilizar-se.

286
00:17:00,141 --> 00:17:01,901
- Vou abandonar.
- Sim, sai.

287
00:17:02,461 --> 00:17:05,661
Não é ideal. A segunda falha da Williams.

288
00:17:06,181 --> 00:17:09,621
Para os pilotos, é um enorme desafio.

289
00:17:10,461 --> 00:17:12,141
Um grande pião de Vettel.

290
00:17:13,221 --> 00:17:17,301
Têm três dias cada um
para dominar o carro

291
00:17:17,381 --> 00:17:20,981
com que esperam obter vitórias

292
00:17:21,061 --> 00:17:23,381
e talvez a glória
do campeonato mundial.

293
00:17:24,661 --> 00:17:28,941
Uma volta decente de Carlos Sainz.
O McLaren não está com mau aspeto.

294
00:17:37,541 --> 00:17:40,381
É sempre empolgante
começar uma nova temporada.

295
00:17:40,461 --> 00:17:42,381
Há tantas incógnitas.

296
00:17:43,021 --> 00:17:45,381
Temos um historial notável no desporto.

297
00:17:45,941 --> 00:17:49,501
Quando comecei,
a equipa tinha grandes dificuldades.

298
00:17:50,461 --> 00:17:53,821
Mas acabámos em quarto no ano passado
e queremos melhorar.

299
00:17:54,381 --> 00:17:56,821
Temos dois pilotos extraordinários.

300
00:17:56,901 --> 00:18:01,141
Um muito jovem e novo no desporto,
Lando Norris.

301
00:18:01,741 --> 00:18:05,301
O Lando poderá ser
uma das futuras estrelas da Fórmula 1.

302
00:18:05,941 --> 00:18:09,341
Se faço o aquecimento,
canso-me antes de entrar no carro.

303
00:18:10,341 --> 00:18:12,861
Só faço o aquecimento
na volta de instalação.

304
00:18:12,981 --> 00:18:15,741
A volta de aquecimento serve para aquecer.

305
00:18:17,381 --> 00:18:21,661
Acho que não é tão animado
como o aquecimento do Carlos.

306
00:18:23,341 --> 00:18:26,421
- É mais calmo.
- Fixe. Queres mais alguma coisa?

307
00:18:27,101 --> 00:18:28,381
Não. Quero deitar-me.

308
00:18:31,461 --> 00:18:34,501
É a segunda temporada do Lando
na Fórmula 1.

309
00:18:35,661 --> 00:18:38,541
O Zak quer que a McLaren
seja uma nova versão

310
00:18:38,621 --> 00:18:42,261
da equipa tão bem-sucedida
que todos conhecemos.

311
00:18:42,341 --> 00:18:46,021
Há muita fé depositada
num piloto tão jovem.

312
00:18:47,741 --> 00:18:48,741
Muito bem, Lando.

313
00:18:49,341 --> 00:18:50,461
Podes sair.

314
00:18:51,101 --> 00:18:52,421
Confirmo.

315
00:18:52,501 --> 00:18:55,381
Este ano,
há mais esperanças depositadas no Lando.

316
00:18:55,461 --> 00:18:59,341
Dele próprio, da equipa e dos adeptos,
porque não é um novato.

317
00:19:00,781 --> 00:19:04,821
Lando Norris, num carro de Fórmula 1
pela primeira vez em 2020.

318
00:19:06,861 --> 00:19:07,781
Preparem-se.

319
00:19:22,581 --> 00:19:25,061
Pronto, Lando. Dá o máximo.

320
00:19:25,621 --> 00:19:26,781
Confirmo.

321
00:19:29,221 --> 00:19:31,341
Cenário sete.

322
00:19:32,621 --> 00:19:36,461
Parece muito rápido.
A levar o carro aos limites.

323
00:19:46,821 --> 00:19:49,861
A chegar à última curva
para concluir a volta.

324
00:19:54,861 --> 00:19:57,621
Lando Norris, 1m24s e 981 milésimas.

325
00:19:57,701 --> 00:19:59,541
Foi o mais rápido.

326
00:19:59,621 --> 00:20:01,981
Boa, Lando, foi a volta mais rápida.

327
00:20:02,581 --> 00:20:03,461
Muito bem.

328
00:20:03,981 --> 00:20:05,661
Excelente trabalho, pessoal.

329
00:20:15,981 --> 00:20:20,261
Gosto de passar despercebido
e, na altura certa,

330
00:20:21,221 --> 00:20:22,861
lançar-me e brilhar.

331
00:20:24,221 --> 00:20:27,301
Estou ansioso por estar ao volante
pela primeira vez.

332
00:20:28,101 --> 00:20:29,701
Com a Racing Point,

333
00:20:30,301 --> 00:20:35,261
o esquema de cores do carro
que saiu da garagem no primeiro dia

334
00:20:35,781 --> 00:20:38,901
era muito semelhante
ao que foi divulgado à imprensa.

335
00:20:39,701 --> 00:20:44,381
Mas o monolugar em si
tinha sofrido mudanças radicais.

336
00:20:44,901 --> 00:20:49,781
Era bastante familiar
para toda a gente na pit-lane.

337
00:20:53,301 --> 00:20:55,141
Teste de rádio, oiço bem.

338
00:20:55,861 --> 00:20:57,141
A pista está livre.

339
00:21:12,901 --> 00:21:15,061
Quando o Racing Point saiu da garagem,

340
00:21:16,021 --> 00:21:17,821
todos ficaram boquiabertos.

341
00:21:19,621 --> 00:21:22,261
Era, digamos assim,

342
00:21:22,341 --> 00:21:27,381
muito inspirado no Mercedes
que venceu o campeonato do ano passado.

343
00:21:29,901 --> 00:21:33,981
Acho que muita gente no paddock
pensou: "Esperem lá, o que é isto?"

344
00:21:35,101 --> 00:21:37,501
Podes avançar. Vai, um.

345
00:21:38,381 --> 00:21:39,421
Vai!

346
00:21:45,381 --> 00:21:47,741
Agora, Stroll. Vamos lá.

347
00:21:49,061 --> 00:21:51,421
Aquele Racing Point é rápido, caralho.

348
00:21:52,021 --> 00:21:53,421
Há algo estranho.

349
00:21:57,941 --> 00:22:00,621
Lance, continua a acelerar.

350
00:22:06,901 --> 00:22:09,381
Foi o mais rápido no primeiro setor.

351
00:22:10,301 --> 00:22:12,621
É o mais rápido no segundo setor.

352
00:22:13,781 --> 00:22:15,741
Que aspeto fenomenal.

353
00:22:17,781 --> 00:22:21,701
Parece que vai ser a volta mais rápida
do dia e dos testes.

354
00:22:25,221 --> 00:22:28,541
- O carro mais rápido na pista.
- Boa, pessoal.

355
00:22:29,861 --> 00:22:31,341
É alucinante.

356
00:22:34,341 --> 00:22:37,621
Convém lembrar que há regras.

357
00:22:38,141 --> 00:22:42,541
É preciso conceber
e construir o próprio carro.

358
00:22:42,621 --> 00:22:46,621
Quanto mais próximo for
de um monolugar anterior,

359
00:22:46,701 --> 00:22:50,061
sobretudo se for um que dominou

360
00:22:50,141 --> 00:22:52,661
o campeonato mundial
da temporada anterior,

361
00:22:52,741 --> 00:22:57,381
mais as pessoas perguntarão
se isso será justo.

362
00:22:57,941 --> 00:23:00,381
Acima de tudo, se será legal.

363
00:23:03,741 --> 00:23:06,181
Se não viste os números, nós vimos.

364
00:23:06,261 --> 00:23:08,981
Ter o mesmo ritmo da Ferrari
não pode ser mau.

365
00:23:10,101 --> 00:23:13,941
Não. Mas ainda é cedo…

366
00:23:14,661 --> 00:23:15,941
Veremos.

367
00:23:16,461 --> 00:23:20,141
Quando te perguntamos a ti
ou ao Sergio sobre o ritmo do carro,

368
00:23:20,221 --> 00:23:21,621
porque sorriem tanto?

369
00:23:22,941 --> 00:23:25,901
Está um dia lindo. Estamos em Barcelona.

370
00:23:26,461 --> 00:23:28,061
Podia ser pior. A vida é bela.

371
00:23:29,461 --> 00:23:34,101
- Achas que te passaram à frente?
- Não sei, não quero falar muito.

372
00:23:35,621 --> 00:23:37,701
Parece um Mercedes, sem dúvida.

373
00:23:37,781 --> 00:23:41,461
Não sei qual é a ideia
nem o processo por trás disso.

374
00:23:42,861 --> 00:23:46,181
É quase uma réplica idêntica.

375
00:23:46,701 --> 00:23:49,741
A questão fulcral: será permitido?

376
00:23:51,021 --> 00:23:55,741
Acho surpreendente
que não tenham sido mais discretos.

377
00:23:58,381 --> 00:24:00,901
Foi concebido pela equipa deles

378
00:24:00,981 --> 00:24:02,621
ou foi copiado?

379
00:24:03,621 --> 00:24:05,821
Acho que podemos concordar

380
00:24:05,901 --> 00:24:08,741
que temos de esclarecer esta história.

381
00:24:08,821 --> 00:24:10,461
Não há motivo para esperar.

382
00:24:11,781 --> 00:24:16,461
O que fizemos no inverno
é completamente legal

383
00:24:16,541 --> 00:24:20,301
e inspirámo-nos no carro
mais rápido da grelha.

384
00:24:20,941 --> 00:24:23,261
É o mesmo que as outras equipas fazem.

385
00:24:25,021 --> 00:24:28,581
Claro que haverá discussões animadas,

386
00:24:28,661 --> 00:24:33,061
porque, se for copiado,
não penso que seja legal.

387
00:24:41,941 --> 00:24:46,301
A Fórmula 1 é um pesadelo de política
e todos têm as suas intenções.

388
00:24:47,341 --> 00:24:49,861
Felizmente, deixo isso com o Otmar

389
00:24:49,941 --> 00:24:52,381
e distancio-me o mais possível.

390
00:24:55,141 --> 00:24:58,021
E… mais não digo.

391
00:25:00,821 --> 00:25:04,101
Será uma temporada muito interessante.

392
00:25:04,181 --> 00:25:07,261
Vamos ver como se desenrolará
a primeira corrida.

393
00:25:14,301 --> 00:25:16,181
Finalmente chegou!

394
00:25:16,941 --> 00:25:18,861
Bem-vindos à Austrália.

395
00:25:19,501 --> 00:25:21,741
A primeira etapa da temporada de 2020.

396
00:25:21,821 --> 00:25:25,621
Outros eventos desportivos podem
ter sido cancelados pelo coronavírus,

397
00:25:25,701 --> 00:25:29,301
mas os chefes da Fórmula 1
insistem que esta corrida vai acontecer.

398
00:25:46,101 --> 00:25:47,341
A equipa da Netflix.

399
00:25:50,221 --> 00:25:53,621
Ainda é cedo na temporada
para vos insultar.

400
00:25:54,901 --> 00:25:56,501
Esperem uma semana.

401
00:25:58,301 --> 00:26:01,181
Acho que a Austrália é sempre empolgante.

402
00:26:01,261 --> 00:26:04,261
- Olá, Lando. Boa sorte no fim de semana.
- Obrigado.

403
00:26:05,061 --> 00:26:09,181
Há sempre muita pressão.
Muita ansiedade.

404
00:26:09,781 --> 00:26:13,821
Após os testes de inverno,
não podemos subestimar a concorrência.

405
00:26:15,221 --> 00:26:16,341
A primeira corrida.

406
00:26:17,021 --> 00:26:18,181
Vou por aqui.

407
00:26:18,701 --> 00:26:20,461
Melbourne é um grande espetáculo.

408
00:26:20,541 --> 00:26:23,581
O carro deste ano provocou alguma inveja.

409
00:26:23,701 --> 00:26:27,141
Se o tivessem visto
e não tivéssemos sido rápidos,

410
00:26:27,741 --> 00:26:29,581
acham que alguém se queixaria?

411
00:26:30,181 --> 00:26:31,341
Julgo que não.

412
00:26:31,861 --> 00:26:35,101
Entretanto,
temos de nos preparar para uma corrida.

413
00:26:36,221 --> 00:26:38,101
Olhem para o meio! Lindo.

414
00:26:41,061 --> 00:26:42,461
Clique…

415
00:26:43,061 --> 00:26:46,861
- Diz "Mata o coronavírus"?
- Mata o coronavírus?

416
00:26:47,541 --> 00:26:50,781
- Porque não cobrimos o corpo todo?
- Pois.

417
00:26:53,741 --> 00:26:56,421
O mais importante é o coronavírus.

418
00:26:56,501 --> 00:26:59,741
A equipa está a trabalhar arduamente
todos os dias

419
00:26:59,821 --> 00:27:02,061
para implementar as medidas certas.

420
00:27:02,661 --> 00:27:05,261
A começar com uma máscara de gás.

421
00:27:06,461 --> 00:27:07,581
Com fecho-éclair.

422
00:27:09,221 --> 00:27:10,221
Concentra-te.

423
00:27:12,141 --> 00:27:12,981
Meninas.

424
00:27:17,501 --> 00:27:18,621
Muito entusiasmado.

425
00:27:21,341 --> 00:27:23,901
Parecemos deprimidos por vir correr.
Já viste?

426
00:27:26,221 --> 00:27:28,501
- Para ele, até está contente.
- Sim.

427
00:27:33,381 --> 00:27:36,581
Esta curva é famosa
por fazer a roda sair da pista.

428
00:27:37,101 --> 00:27:39,181
O que achas, no geral?

429
00:27:40,541 --> 00:27:42,301
A primeira curva vai custar.

430
00:27:43,341 --> 00:27:45,301
Não me lembro, no ano passado.

431
00:27:45,981 --> 00:27:48,101
- Falámos da um e da três.
- Sim.

432
00:27:48,181 --> 00:27:50,621
Estreei-me na F1 na Austrália,
no ano passado.

433
00:27:50,701 --> 00:27:54,741
Foi a corrida mais enervante
da minha vida.

434
00:27:55,421 --> 00:27:59,941
- Vou estar aqui, na relva.
- Viste a onboard do Verstappen?

435
00:28:00,621 --> 00:28:03,061
- Sim.
- Ele estava aqui.

436
00:28:03,581 --> 00:28:06,141
Sim. Ainda vou fazer pior.

437
00:28:07,301 --> 00:28:11,581
Adorava dizer que o pódio
é um objetivo meu.

438
00:28:12,181 --> 00:28:16,261
A curva 11. Não me ocorreu
dizer grande coisa acerca dela.

439
00:28:16,861 --> 00:28:18,021
- É plana.
- Envia!

440
00:28:18,781 --> 00:28:21,341
É sempre possível que algo aconteça.

441
00:28:23,781 --> 00:28:28,861
O último rumor que ouvimos
é que há três ou quatro pessoas no paddock

442
00:28:28,941 --> 00:28:31,381
suspeitas de terem coronavírus.
- A sério?

443
00:28:32,861 --> 00:28:35,701
Merda! Foda-se,
temos de ficar em quarentena.

444
00:28:37,501 --> 00:28:40,181
O problema é que,
se essas pessoas o tiverem,

445
00:28:41,061 --> 00:28:43,181
todo o paddock o terá.

446
00:28:46,581 --> 00:28:48,341
TRÊS DIAS ANTES DO GP DA AUSTRÁLIA

447
00:28:48,421 --> 00:28:51,701
A primeira corrida
da temporada de F1 em Melbourne

448
00:28:51,781 --> 00:28:54,261
ainda parece que vai prosseguir,

449
00:28:54,341 --> 00:28:58,901
embora dois membros da equipa da McLaren
apresentem sintomas de coronavírus.

450
00:28:59,781 --> 00:29:01,421
Pode assinar-me isto?

451
00:29:01,501 --> 00:29:04,581
Não me deixam tocar
numa caneta que não seja minha.

452
00:29:04,661 --> 00:29:06,141
Não sei o que acontecerá.

453
00:29:06,901 --> 00:29:08,261
Temos de sorrir e acenar.

454
00:29:15,461 --> 00:29:21,261
Acho que este paddock
vai implodir com coronavírus.

455
00:29:24,981 --> 00:29:27,221
Um dos nossos mecânicos teve sintomas.

456
00:29:27,301 --> 00:29:30,621
Descreveu o que estava a sentir

457
00:29:30,701 --> 00:29:32,781
e não pareceu nada bom.

458
00:29:34,621 --> 00:29:37,621
Vamos fazer o teste
e estamos muito nervosos.

459
00:29:37,701 --> 00:29:39,581
Acho que as pessoas têm medo.

460
00:29:41,181 --> 00:29:46,141
Esta situação afeta a saúde
e a segurança de toda a equipa,

461
00:29:46,221 --> 00:29:49,621
das outras equipas,
dos adeptos e dos comissários.

462
00:29:50,901 --> 00:29:54,701
Não fazemos ideia do que vai acontecer.

463
00:29:56,181 --> 00:29:59,621
E se perguntarem: "Acham
que devemos correr este fim de semana?"

464
00:29:59,701 --> 00:30:02,101
Eu diria: "Sem dúvida. É um risco.

465
00:30:02,661 --> 00:30:05,381
Mas, se tomarmos as devidas precauções,

466
00:30:05,461 --> 00:30:06,941
não vejo problema."

467
00:30:07,861 --> 00:30:10,101
Em última análise, é uma questão para…

468
00:30:11,621 --> 00:30:14,061
… a Fórmula 1 e a FIA.
- Sim.

469
00:30:19,021 --> 00:30:21,101
O microfone. Foi limpo.

470
00:30:22,781 --> 00:30:26,221
É verdade que um membro
da vossa equipa da McLaren

471
00:30:26,301 --> 00:30:28,661
se isolou por causa do coronavírus?

472
00:30:28,741 --> 00:30:31,741
Isso não significa
que ele tenha o coronavírus.

473
00:30:32,341 --> 00:30:33,501
O tempo o dirá.

474
00:30:33,581 --> 00:30:38,741
Se um dos membros da vossa equipa
contraísse o vírus, ainda correrias?

475
00:30:38,821 --> 00:30:40,341
Acho que sim.

476
00:30:44,581 --> 00:30:47,181
Mas… Sim. Correria na mesma.

477
00:30:48,781 --> 00:30:52,541
Estás preocupado com isto? Com o vírus?

478
00:30:52,621 --> 00:30:54,861
Vou preocupar-me se o contrair, claro.

479
00:30:56,661 --> 00:30:58,141
- Cuida-te, Lando.
- Perdão?

480
00:30:58,221 --> 00:30:59,061
Cuida-te.

481
00:30:59,941 --> 00:31:01,181
- Tu também.
- Obrigado.

482
00:31:05,661 --> 00:31:06,501
O quê?

483
00:31:06,581 --> 00:31:08,701
- Os EUA fecharam as fronteiras.
- Foi?

484
00:31:08,781 --> 00:31:10,341
A temporada da NBA acabou.

485
00:31:10,421 --> 00:31:11,941
- Não!
- Toda a temporada.

486
00:31:12,021 --> 00:31:13,741
- Sim.
- Quando fizeram isso?

487
00:31:14,461 --> 00:31:17,101
De repente, todos ouvem sussurros:

488
00:31:17,181 --> 00:31:18,741
"Alguém está a ser testado."

489
00:31:18,821 --> 00:31:20,901
Há muitas opiniões diferentes.

490
00:31:20,981 --> 00:31:25,781
Parece-me que metade das pessoas
quer continuar

491
00:31:25,861 --> 00:31:27,661
e metade quer que pare tudo.

492
00:31:28,821 --> 00:31:32,381
Bem-vindos à primeira conferência
de imprensa de pilotos de 2020,

493
00:31:32,461 --> 00:31:36,141
antes do Grande Prémio da Austrália,
no domingo.

494
00:31:36,221 --> 00:31:37,941
Podem fazer perguntas agora.

495
00:31:38,021 --> 00:31:41,021
Alex Kalinauckas, do Autosport.
Pergunta para o Lewis.

496
00:31:41,101 --> 00:31:42,861
Quanto ao coronavírus,

497
00:31:42,941 --> 00:31:45,741
não te importas de ter viajado
até à Austrália

498
00:31:45,821 --> 00:31:49,901
e estás satisfeito com o que a Fórmula 1
e a FIA fizeram até agora?

499
00:31:50,621 --> 00:31:54,181
Estou muito… surpreendido
por estarmos aqui.

500
00:31:54,261 --> 00:31:57,221
Para mim, é chocante
estarmos sentados nesta sala.

501
00:31:58,021 --> 00:32:02,781
Tantos fãs já cá estão
e a Fórmula 1 continua.

502
00:32:03,981 --> 00:32:05,581
A resposta é não.

503
00:32:06,101 --> 00:32:07,901
A próxima pergunta, por favor.

504
00:32:08,661 --> 00:32:13,541
Lewis, tens-te pronunciado sobre o vírus
enquanto outros talvez não se atrevam.

505
00:32:13,621 --> 00:32:17,421
Porque achas que esta corrida continua?

506
00:32:18,021 --> 00:32:19,341
Porque ainda cá estamos?

507
00:32:20,341 --> 00:32:22,341
- O dinheiro manda.
- O dinheiro manda.

508
00:32:22,421 --> 00:32:23,821
Sinceramente, não sei.

509
00:32:24,421 --> 00:32:28,141
- Não posso acrescentar mais.
- Palavras fortes de Lewis Hamilton.

510
00:32:28,221 --> 00:32:32,021
Lewis Hamilton deixou bem claro
que acha que o dinheiro manda.

511
00:32:32,101 --> 00:32:36,661
Não acha bem que a corrida prossiga.

512
00:32:36,741 --> 00:32:40,421
Seja como for, não houve
uma declaração oficial. Estamos à espera.

513
00:32:40,501 --> 00:32:43,621
Como tudo o que se passa
com o medo do coronavírus,

514
00:32:43,701 --> 00:32:46,221
a informação está a chegar depressa

515
00:32:46,301 --> 00:32:48,981
e muda de um momento para o outro.

516
00:32:49,061 --> 00:32:50,101
Foi o que os…

517
00:32:50,181 --> 00:32:52,701
Quatro pessoas da Haas estão no hospital.

518
00:32:52,781 --> 00:32:56,461
Assim que uma pessoa
contrair o coronavírus, isto acaba.

519
00:32:56,541 --> 00:32:58,861
Acabou-se.

520
00:32:59,901 --> 00:33:02,181
Nos últimos minutos, soube-se…

521
00:33:02,261 --> 00:33:06,101
Um membro da equipa da McLaren
testou positivo para o coronavírus.

522
00:33:06,621 --> 00:33:11,581
O gerente da equipa ligou-me
para dizer que tínhamos um caso positivo.

523
00:33:12,181 --> 00:33:16,461
De repente, a situação explodiu quando
um mecânico da McLaren testou positivo.

524
00:33:17,421 --> 00:33:19,501
Achamos que devemos correr.

525
00:33:19,581 --> 00:33:22,021
Continuar a testar
e, se a situação piorar,

526
00:33:22,621 --> 00:33:24,461
revê-la daqui a 24 horas.

527
00:33:25,661 --> 00:33:29,141
Não quero que continuemos.
Acho que não devemos.

528
00:33:31,261 --> 00:33:34,021
Estávamos ansiosos
por correr em Melbourne.

529
00:33:34,101 --> 00:33:37,741
Do ponto de vista da equipa,
ainda queremos correr.

530
00:33:38,821 --> 00:33:43,221
Há outra notícia de Melbourne.
As autoridades confirmaram que…

531
00:33:43,301 --> 00:33:44,661
Muito obrigado.

532
00:33:45,501 --> 00:33:46,821
Foi uma decisão fácil.

533
00:33:49,821 --> 00:33:52,101
Em última análise, estamos fora.

534
00:33:52,781 --> 00:33:55,341
Acabou de acontecer.
Uma declaração conjunta

535
00:33:55,421 --> 00:33:58,621
da FIA, da Fórmula 1
e do Grande Prémio da Austrália.

536
00:33:58,701 --> 00:34:00,741
Este Grande Prémio foi cancelado.

537
00:34:00,821 --> 00:34:03,021
- Não vai acontecer.
- Inacreditável.

538
00:34:03,541 --> 00:34:08,061
O Grande Prémio da Austrália
de Fórmula 1 foi cancelado.

539
00:34:08,701 --> 00:34:11,981
O GP da Austrália
deste fim de semana foi cancelado.

540
00:34:12,061 --> 00:34:14,941
- O GP da Austrália foi…
- Devolvam o dinheiro!

541
00:34:15,021 --> 00:34:20,061
Agradecemos que saiam com calma
em direção às paragens de elétrico.

542
00:34:20,141 --> 00:34:20,981
Obrigado.

543
00:34:21,621 --> 00:34:24,541
É um ultraje para todos que aqui estão.

544
00:34:24,621 --> 00:34:28,101
O dinheiro é que manda!

545
00:34:28,181 --> 00:34:29,941
Porque não podemos entrar?

546
00:34:32,021 --> 00:34:36,781
Pode resumir em poucas palavras
o que aconteceu nas últimas 24 horas?

547
00:34:38,181 --> 00:34:39,661
É frustrante.

548
00:34:39,741 --> 00:34:44,141
Quando chegámos à Austrália,
a intenção era correr.

549
00:34:44,221 --> 00:34:48,941
O importante agora é garantir
que o pessoal chega a casa em segurança.

550
00:34:49,021 --> 00:34:50,021
Não ao Bahrein?

551
00:34:50,541 --> 00:34:54,901
Não, é inevitável. Se não corremos aqui,
não correremos no Bahrein.

552
00:34:54,981 --> 00:34:58,021
Obrigada, pessoal.

553
00:34:59,461 --> 00:35:01,861
A Fórmula 1 sem corridas não existe.

554
00:35:02,461 --> 00:35:06,301
No fim de contas, o rendimento
e o emprego das pessoas está em jogo.

555
00:35:07,181 --> 00:35:08,581
Do seu ganha-pão.

556
00:35:09,181 --> 00:35:11,901
Há muitas perguntas
sobre a restante temporada.

557
00:35:11,981 --> 00:35:14,141
Será um problema enorme a longo prazo.

558
00:35:14,221 --> 00:35:17,101
Estamos em terreno desconhecido.

559
00:35:23,461 --> 00:35:28,901
Não sei se manteremos os patrocinadores
nem se os fãs poderão ir aos eventos.

560
00:35:29,421 --> 00:35:33,021
Não sei se os Grandes Prémios
poderão acontecer.

561
00:35:33,101 --> 00:35:35,581
Dão-nos a receita para construir carros.

562
00:35:35,661 --> 00:35:38,061
Apagam-se as luzes e lá vão eles!

563
00:35:38,141 --> 00:35:42,901
A Austrália, a China,
o Vietname e o Bahrein foram à vida.

564
00:35:44,981 --> 00:35:47,821
As equipas menores terão dificuldades.

565
00:35:48,421 --> 00:35:53,261
O desporto e a Fórmula 1
correm perigo grave.

566
00:35:54,501 --> 00:35:56,901
Podemos perder várias equipas.

567
00:35:56,981 --> 00:36:00,021
Como equipa independente,
será que vamos sobreviver?

568
00:36:02,061 --> 00:36:04,861
O que acontecerá a partir de agora?

569
00:36:10,821 --> 00:36:14,661
- Lamento, tem de esperar. Está uma brasa.
- Eu sou mesmo assim.

570
00:36:14,741 --> 00:36:17,341
Pudemos finalmente ter um Grande Prémio.

571
00:36:17,421 --> 00:36:20,021
Nunca houve tanta coisa em jogo.

572
00:36:20,101 --> 00:36:21,781
Quero voltar a ver o Toto.

573
00:36:21,861 --> 00:36:24,061
Espero dar-lhe mais luta este ano.

574
00:36:24,141 --> 00:36:25,661
Foda-se, outra vez!

575
00:36:25,741 --> 00:36:27,861
A grande notícia ainda é a Racing Point.

576
00:36:28,621 --> 00:36:30,221
Não estamos em pé de igualdade.

577
00:36:30,301 --> 00:36:33,941
Estão a manchar o nosso nome
e não aceito isso.

578
00:36:34,461 --> 00:36:36,421
O carro é tão difícil de pilotar.

579
00:36:38,301 --> 00:36:39,381
Foda-se!

580
00:37:03,701 --> 00:37:06,301
Legendas: Rodrigo Vaz