1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:09,581 --> 00:00:14,861
Κανείς δεν μπορούσε να έχει προβλέψει
την ταχύτητα και τη ζημιά που ο ιός αυτός

3
00:00:15,941 --> 00:00:17,301
έχει προκαλέσει.

4
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
Δεν υπάρχει σχέδιο για την ομάδα
ούτε για τα μονοθέσια,

5
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
αλλά ούτε και για εμάς.

6
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
Μου προξενεί τρόμο.
Κάθε μέρα μού προξενεί τρόμο.

7
00:00:26,661 --> 00:00:30,821
Πρέπει να επιστρέψουμε ούτως ώστε
και οι δέκα ομάδες να έχουν ελπίδα,

8
00:00:30,901 --> 00:00:33,701
όχι εγγύηση, μόνο ελπίδα να επιβιώσουν.

9
00:00:39,181 --> 00:00:41,981
ΞΑΝΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

10
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
ΣΑΡΕΪ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

11
00:00:53,541 --> 00:00:56,901
Προς ενημέρωσή σας,
ο κος Ζακ Μπράουν βρίσκεται στον χώρο.

12
00:01:02,381 --> 00:01:04,021
ΖΑΚ ΜΠΡΑΟΥΝ
ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ, MCLAREN

13
00:01:04,101 --> 00:01:06,061
Δεύτερη φορά έρχομαι στο γραφείο

14
00:01:06,141 --> 00:01:08,741
από τότε που ακυρώθηκε η Αυστραλία.

15
00:01:11,421 --> 00:01:12,981
Νιώθω σαν να είναι ταινία.

16
00:01:14,221 --> 00:01:15,141
Πολύ περίεργα.

17
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Πρώτος όροφος.

18
00:01:20,221 --> 00:01:23,861
Δεν είναι μυστικό ότι είχαμε
οικονομικές δυσκολίες λόγω COVID.

19
00:01:24,821 --> 00:01:26,861
Διέλυσε τις επιχειρήσεις.

20
00:01:27,381 --> 00:01:29,541
Εμείς ακινητοποιηθήκαμε πλήρως.

21
00:01:30,821 --> 00:01:34,301
Αυτό μεταφράζεται σε απολύσεις
και μειώσεις αποδοχών.

22
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
Είναι απλώς αδύνατον να ξέρουμε
τι μας επιφυλάσσει το μέλλον,

23
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
μπορούμε μόνο
να ελπίζουμε για το καλύτερο.

24
00:01:51,301 --> 00:01:52,141
Πώς είσαι;

25
00:01:53,461 --> 00:01:55,301
Ναι, καλά. Είμαι στο γραφείο.

26
00:01:55,941 --> 00:01:57,541
Ναι. Ήρεμα.

27
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
Πιστεύεις ότι υπάρχει κάποιο σενάριο

28
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
με βάση το οποίο
θα μπορούσαμε να κάνουμε έστω 15 αγώνες;

29
00:02:07,581 --> 00:02:09,541
Οπότε πώς θα είναι αυτό;

30
00:02:11,141 --> 00:02:13,541
Δύο στην Αυστρία, μετά στην Ουγγαρία.

31
00:02:13,621 --> 00:02:16,301
Ευρώπη, Μέση Ανατολή,

32
00:02:16,381 --> 00:02:17,501
παγκόσμιο.

33
00:02:18,101 --> 00:02:21,021
Άρα όλα είναι υπό έλεγχο. Ωραία. Μια χαρά.

34
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Έχουμε καλά νέα από τη Formula 1,

35
00:02:23,821 --> 00:02:26,501
καθώς οι ομάδες ετοιμάζουν τα μονοθέσια

36
00:02:26,581 --> 00:02:28,181
για το αυστριακό Γκραν Πρι.

37
00:02:28,781 --> 00:02:32,141
Το βρετανικό Γκραν Πρι
θα πραγματοποιηθεί τον Ιούλιο.

38
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
ΟΞΦΟΡΝΤΣΑΪΡ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

39
00:02:43,261 --> 00:02:45,501
Καλημέρα, Netflix. Θέλετε κι άλλο;

40
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
Δύο μέτρα φέτος. Να κρατάτε αποστάσεις.

41
00:02:55,941 --> 00:02:58,541
Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος.

42
00:02:58,621 --> 00:03:00,661
Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.

43
00:03:01,181 --> 00:03:05,581
Οι πιλότοι. Έχουν ένα πρόβλημα.
Μάλλον είναι πολύ νωρίς γι' αυτούς.

44
00:03:07,781 --> 00:03:10,061
Είμαι ευγνώμων που θα έχουμε αγώνες.

45
00:03:10,141 --> 00:03:14,341
Για να ξεκινήσει η διοργάνωση,
πιστεύω πως έγινε πρωτοφανής προσπάθεια.

46
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Έμεινα δέκα βδομάδες στο σπίτι,
χωρίς να κάνω τίποτα.

47
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
Οι ομάδες θα 'χουν σκουριάσει
ως προς τη στρατηγική τους.

48
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
Και πιστεύω ότι η φετινή χρονιά
θα δημιουργήσει διάφορα σενάρια.

49
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Έχω την αίσθηση
πως η Mercedes ίσως είναι ευάλωτη φέτος.

50
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
ΜΙΛΤΟΝ ΚΕΪΝΣ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

51
00:03:37,181 --> 00:03:40,541
Το παράκαναν με την τηλεργασία
στο τμήμα μάρκετινγκ.

52
00:03:41,181 --> 00:03:43,901
"Είμαι σε τηλεργασία".
Και μην τους είδατε.

53
00:03:47,821 --> 00:03:50,781
Το σχέδιο είναι
να δεχτούν όλοι κάποιες ερωτήσεις.

54
00:03:50,861 --> 00:03:53,741
Σου απευθύνουν ερώτηση
όταν θέλουν να απαντήσεις.

55
00:03:53,821 --> 00:03:56,901
-Δεν αλληλεπιδρώ με τον Τότο;
-Όχι, όπως φαίνεται.

56
00:03:56,981 --> 00:03:59,021
Για να τον δουλέψω για το κούρεμα.

57
00:03:59,541 --> 00:04:00,501
Δεν νομίζω.

58
00:04:00,581 --> 00:04:02,941
Να πω στη Σούζι "Εσύ κούρεψες τον Τότο;"

59
00:04:05,021 --> 00:04:07,781
Κρίστιαν, εσύ κάθεσαι
στην ηλεκτρική καρέκλα.

60
00:04:08,301 --> 00:04:09,741
Γεια, Σούζι, τι κάνεις;

61
00:04:10,261 --> 00:04:13,461
-Καλά, Κρίστιαν. Εσύ;
-Ωραία. Ο Τότο κάνει δουλειές;

62
00:04:14,301 --> 00:04:17,021
Όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει αυτό.

63
00:04:17,741 --> 00:04:18,661
Η κουζίνα μου.

64
00:04:19,181 --> 00:04:20,381
Ωραία κουζίνα.

65
00:04:20,981 --> 00:04:22,461
Φοβερή κουζίνα.

66
00:04:23,941 --> 00:04:27,181
Ο Τότο θα ανυπομονεί
να επιστρέψει στους αγώνες.

67
00:04:27,261 --> 00:04:30,061
Προσωπικά, ανυπομονώ να ξαναδώ τον Τότο

68
00:04:30,141 --> 00:04:32,861
και να του κάνω τη ζωή του
πιο δύσκολη φέτος.

69
00:04:33,381 --> 00:04:36,181
Ασφαλώς. Είμαστε σκληροί ανταγωνιστές,

70
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
αλλά εγώ, προσωπικά, ανυπομονώ
για τους ίδιους τους αγώνες.

71
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
Ξέχνα τα υπόλοιπα που τους συνοδεύουν.
Ας αγωνιστούμε απλώς.

72
00:04:45,821 --> 00:04:49,261
Πόσο καιρό λες να πάρει
μέχρι να βγουν τα μαχαίρια;

73
00:04:49,861 --> 00:04:52,021
Μέχρι την Κυριακή στις 14:00.

74
00:04:52,541 --> 00:04:54,381
Κυριακή απόγευμα στην Αυστρία.

75
00:04:57,341 --> 00:04:59,221
ΣΠΙΛΜΠΕΡΓΚ, ΑΥΣΤΡΙΑ

76
00:05:00,461 --> 00:05:03,621
Καλημέρα απ' τους λόφους της Στυρίας,
στην Αυστρία.

77
00:05:04,661 --> 00:05:09,261
Είναι ο πρώτος αγώνας της σεζόν 2020
στη Formula 1.

78
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
Η αρένα άνοιξε και περιμένει
τους 20 μονομάχους που επιστρέφουν.

79
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
Καλημέρα!

80
00:05:19,741 --> 00:05:20,581
Τέλεια.

81
00:05:21,221 --> 00:05:22,061
Μπήκε βαθιά.

82
00:05:25,101 --> 00:05:27,661
Θα πρέπει να περιμένετε.
Είστε πολύ θερμός.

83
00:05:28,181 --> 00:05:29,461
Έτσι είμαι εγώ.

84
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
Θα πεις "γεια" στους οπαδούς;

85
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
-Έχουμε όντως οπαδούς εδώ;
-Ναι.

86
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Για δες εδώ.

87
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Γεια χαρά. Πώς είστε;

88
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
-Καλημέρα, Λανς.
-Καλημέρα. Γεια σας.

89
00:05:41,261 --> 00:05:43,061
Εντυπωσιάστηκα. Είναι φοβερό.

90
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
Έχεις πατήσει τη σίγαση.

91
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
-Περίμενε.
-Με ακούς;

92
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Ναι. Τι κάνουμε εδώ;

93
00:05:48,541 --> 00:05:52,141
Θα μου κάνεις κάποια ερώτηση
ή θέλεις ν' αρχίσω να χορεύω;

94
00:05:52,221 --> 00:05:53,781
Δεν ξέρω. Όπως θέλεις.

95
00:05:54,461 --> 00:05:56,581
Θέλω να σε δω να χορεύεις, παρακαλώ.

96
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
Δεν έπρεπε να το πω αυτό!

97
00:06:03,461 --> 00:06:07,381
Το αυστριακό Γκραν Πρι
είναι η δήλωση με τον πιο ηχηρό τρόπο

98
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
ότι η Formula 1
βρίσκεται και πάλι σε λειτουργία.

99
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
Μετά την καραντίνα, μπορούμε επιτέλους
να ξεσκεπάσουμε τα μονοθέσια

100
00:06:22,221 --> 00:06:24,301
και να έχουμε ένα Γκραν Πρι.

101
00:06:30,621 --> 00:06:33,581
Η επάνοδος στα πάντοκ,
η συναναστροφή με τον κόσμο,

102
00:06:33,661 --> 00:06:37,061
η επιστροφή στους αγώνες,
είναι εκπληκτικό το συναίσθημα.

103
00:06:39,581 --> 00:06:41,581
-Καλημέρα.
-Δεν σου δίνω το χέρι.

104
00:06:44,741 --> 00:06:47,381
Ανυπομονώ να αρχίσουμε τους αγώνες.

105
00:06:48,021 --> 00:06:50,541
Ως Αυστριακός, απολαμβάνω την Αυστρία.

106
00:06:51,261 --> 00:06:54,501
Ως αγωνιστική ομάδα,
επιστρέφουμε σ' αυτό που αγαπάμε,

107
00:06:54,581 --> 00:06:56,141
δηλαδή στη χρονομέτρηση.

108
00:06:58,861 --> 00:07:02,781
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Να σε ακουμπήσω; Να σε…

109
00:07:02,861 --> 00:07:04,101
Δεν έχει αγκαλιές.

110
00:07:04,621 --> 00:07:06,581
-Καλά. Είσαι καλά;
-Ναι.

111
00:07:07,421 --> 00:07:09,261
Ο Κρίστιαν, του το αναγνωρίζω,

112
00:07:09,981 --> 00:07:12,461
μπήκε στο άθλημα πολύ νέος.

113
00:07:14,621 --> 00:07:18,221
Ως επικεφαλής
της ομάδας Formula 1 της Red Bull

114
00:07:18,741 --> 00:07:20,501
κέρδισε τέσσερα πρωταθλήματα.

115
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
Η Red Bull κυριαρχούσε για τέσσερα χρόνια

116
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
και μετά εμφανίστηκε ο Τότο με τη Mercedes
και τους τα πήραν όλα.

117
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
Ο Κρίστιαν τα θέλει πίσω.

118
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
Είναι απίστευτα δύσκολο
να έχεις τέτοια συνέπεια στις νίκες,

119
00:07:39,021 --> 00:07:41,261
και είναι προς τιμήν της Mercedes.

120
00:07:41,341 --> 00:07:43,901
Το κάναμε τέσσερα χρόνια.
Αυτοί το έκαναν έξι.

121
00:07:44,501 --> 00:07:48,621
Αλλά αναπόφευκτα κάποια στιγμή,
όλο αυτό τελειώνει.

122
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Κρίστιαν. Επιτρέπεται να…

123
00:07:55,301 --> 00:07:57,421
-Να δώσουμε τα χέρια;
-Μάλλον όχι.

124
00:07:57,501 --> 00:07:58,781
Τι λες γι' αυτό;

125
00:07:58,861 --> 00:08:00,061
Να δώσουμε τα πόδια.

126
00:08:00,861 --> 00:08:02,141
-Δεν πειράζει.
-Καλά.

127
00:08:02,221 --> 00:08:03,101
Πώς τα πήγες;

128
00:08:03,181 --> 00:08:05,181
Χαίρομαι που επιστρέψαμε πλέον.

129
00:08:05,261 --> 00:08:06,821
-Είναι τρελό, έτσι;
-Ναι.

130
00:08:07,341 --> 00:08:09,261
Δυνατός και σε φόρμα. Μια χαρά.

131
00:08:09,341 --> 00:08:12,221
Έχουμε περισσότερο χρόνο,
οπότε ήταν αναμενόμενο.

132
00:08:12,741 --> 00:08:17,061
Ο Μαξ είναι ό,τι πιο πολύτιμο υπάρχει
στη Formula 1 αυτήν τη στιγμή.

133
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΑΥΣΤΡΙΑΣ 2019

134
00:08:19,821 --> 00:08:23,781
Το θέμα με τον Μαξ
είναι ότι έχει ένα μαγικό ταλέντο.

135
00:08:24,701 --> 00:08:27,541
Το όνειρο είναι
πέμπτο παγκόσμιο πρωτάθλημα,

136
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
να γίνει ο Μαξ
ο νεότερος παγκόσμιος πρωταθλητής.

137
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Τρία, δύο, ένα.

138
00:08:34,221 --> 00:08:36,021
Ο Άλεξ είναι ο ομόσταυλός του.

139
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Έδειξε μεγάλη σταθερότητα σε εννιά αγώνες,
έκανε πολύ δυνατή εμφάνιση.

140
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
Ναι. Έλα!

141
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Μπορεί και να είναι η έκπληξη της σεζόν.

142
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
-Ναι!
-Έλα!

143
00:08:50,901 --> 00:08:52,701
Εξαιρετικά, Άλεξ. Μπράβο.

144
00:08:53,981 --> 00:08:59,101
Με τον Μαξ και με τον Άλεξ
έχουμε δύο αμάξια στη μάχη με τη Mercedes.

145
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
Είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε
να κερδίσουμε από το 2013.

146
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ

147
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
Συγγνώμη. Πού είναι η είσοδός μας;

148
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
-Αυτή είναι η είσοδος.
-Αυτή;

149
00:09:23,541 --> 00:09:24,981
-Η άλλη.
-Εδώ είμαστε.

150
00:09:25,901 --> 00:09:27,981
Έχω πολύ καιρό να βρεθώ σε πίστα.

151
00:09:39,101 --> 00:09:40,621
Θα έχει ενδιαφέρον

152
00:09:40,701 --> 00:09:44,021
να δούμε πού βρίσκονται οι πιλότοι
μετά την καραντίνα.

153
00:09:46,621 --> 00:09:49,941
Χαίρομαι που θα ξαναμπώ στο μονοθέσιο.
Πάει πολύς καιρός.

154
00:09:50,021 --> 00:09:54,581
Τρώγεσαι να ξαναμπείς στο μονοθέσιο.

155
00:09:54,661 --> 00:09:56,101
ΝΤΑΝΙΕΛ ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ

156
00:09:56,141 --> 00:09:57,501
Είμαι έτοιμος να τρέξω.

157
00:09:57,981 --> 00:10:00,341
Εμείς λέμε "ΚΤΛ". "Κάν' τα λίμπα".

158
00:10:00,421 --> 00:10:02,021
Κι αυτό ελπίζω να κάνω.

159
00:10:03,341 --> 00:10:07,581
Είναι πολύ καλή πίστα, γι' αυτό ανυπομονώ
να τρέξω, να πάω γρήγορα.

160
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
Μην ξεχάσεις τα μποτάκια.

161
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Όλοι θα 'ναι λίγο σκουριασμένοι,
αλλά θα βρουν τον ρυθμό.

162
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Με λαμβάνεις;

163
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
Είναι ώρα για τα μονοθέσια
να βγουν στην πίστα.

164
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Είσαι ελεύθερος. Πίεσε.

165
00:10:37,141 --> 00:10:39,981
Ο Μαξ είπε ότι δεν χρειάζεται δοκιμαστικά.

166
00:10:40,061 --> 00:10:42,621
Θέλει μόνο δύο γύρους και θα 'ναι έτοιμος.

167
00:10:42,701 --> 00:10:45,701
Τα παιδιά αυτά
βρίσκονται στο απόγειό τους.

168
00:10:45,781 --> 00:10:49,701
Πρέπει να μπορούν να γυρνούν έναν διακόπτη
και να επανέρχονται.

169
00:10:49,781 --> 00:10:52,261
ΛΑΤΙΦΙ
WILLIAMS

170
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Γαμώτο.

171
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Συγγνώμη, παιδιά.

172
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
Θέλουμε να πλησιάσουμε την τρίτη θέση,
μα ο ανταγωνισμός είναι σκληρός.

173
00:11:09,581 --> 00:11:11,021
Υπάρχει η Racing Point.

174
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Ο Πέρεζ ταχύτερος για τη Racing Point.

175
00:11:14,981 --> 00:11:16,021
Και η Renault.

176
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
-Εξαιρετικά δυνατή.
-Ο Ρικιάρντο, πέμπτος.

177
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
Θα είναι σκληρή η μάχη.

178
00:11:25,941 --> 00:11:27,781
Ας αξιοποιήσουμε τον χρόνο μας.

179
00:11:28,701 --> 00:11:31,261
Έχω τόσο καιρό
να μπω σε αγωνιστικό αυτοκίνητο

180
00:11:31,341 --> 00:11:35,101
από τότε που άρχισα
να αγωνίζομαι στα καρτ το 2007.

181
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
Έπαιζα παιχνίδια, κυρίως,
και έβλεπα διάφορα στο Twitch.

182
00:11:40,341 --> 00:11:43,981
Κι αυτό ήταν η ζωή μου.
Τώρα υπάρχει μεγάλος ενθουσιασμός.

183
00:11:44,941 --> 00:11:47,461
Κάνω αυτό που αγαπώ, οδηγώ για την F1.

184
00:11:50,861 --> 00:11:53,141
Θέλω λίγους γύρους για να το συνηθίσω.

185
00:11:54,621 --> 00:11:57,861
Στην Αυστρία, έχει μια μεγάλη ευθεία
μόλις βγεις απ' τα pit,

186
00:11:57,941 --> 00:11:59,461
και πας με τέρμα γκάζι.

187
00:12:03,261 --> 00:12:05,781
Το κεφάλι σου κολλάει στο προσκέφαλο.

188
00:12:05,861 --> 00:12:07,381
Το σώμα σου πιέζεται.

189
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Και πατάς για πρώτη φορά φρένο.

190
00:12:14,101 --> 00:12:15,661
Το κεφάλι μου έπεσε μπροστά

191
00:12:15,741 --> 00:12:18,741
και ένιωσα
σαν να μην είχα ξαναοδηγήσει μονοθέσιο.

192
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Το νιώθω λίγο ξένο, πάντως.

193
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
Αλλά μέσα σε μερικούς γύρους
ένιωσα και πάλι άνετα.

194
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Μαξ, επιλέγεις τη ρύθμιση κινητήρα πέντε,
θέση δύο;

195
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
-Πολύ καλός γύρος απ' τον Φερστάπεν.
-Ναι.

196
00:12:48,861 --> 00:12:50,141
Καλύτερος προσωπικός.

197
00:12:50,221 --> 00:12:53,581
Είμαστε λίγο αργοί στην εκκίνηση
τα τελευταία χρόνια.

198
00:12:53,661 --> 00:12:55,141
Πρέπει να το κοιτάξουμε.

199
00:12:55,821 --> 00:12:58,741
Πρέπει να έχουμε αυτοπεποίθηση.
Να νικήσουμε τη Mercedes.

200
00:12:58,821 --> 00:13:01,741
-Επανήλθες γρήγορα.
-Ναι. Αυτός είναι ο στόχος.

201
00:13:01,821 --> 00:13:03,701
-Ήταν γρήγορο;
-Όχι, εντάξει.

202
00:13:03,781 --> 00:13:08,101
Ήταν… Θέλω να πω, μη με παρεξηγήσεις,
ήταν γρήγορο, αλλά μια χαρά.

203
00:13:15,221 --> 00:13:17,461
Λιούις, η πίστα είναι ελεύθερη.

204
00:13:18,301 --> 00:13:20,581
Κράτα αποστάσεις για την ασφάλειά σου.

205
00:13:22,581 --> 00:13:24,941
Ο Λιούις Χάμιλτον είναι στην πίστα τώρα.

206
00:13:30,501 --> 00:13:33,981
Υπάρχει ίντριγκα αυτόν τον καιρό
γύρω απ' τη Mercedes.

207
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
Συμβαίνει κάτι πολύ ενδιαφέρον στο κόκπιτ.

208
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Ναι. Να το.

209
00:13:46,741 --> 00:13:47,901
Αυτό είναι το DAS.

210
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
Το τιμόνι κινείται μέσα έξω.

211
00:13:51,941 --> 00:13:53,181
Ενδιαφέρον.

212
00:13:55,421 --> 00:13:56,421
Δεν το 'χω ξαναδεί.

213
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Ναι. Όταν πατάει τον διακόπτη στην κολόνα,
το τιμόνι κινείται προς τα μέσα.

214
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
Ναι, πολύ ενδιαφέρον.

215
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
Ο λόγος που το DAS είναι τόσο έξυπνο
αλλά και αμφιλεγόμενο

216
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
είναι ότι η Mercedes έφτιαξε
ένα σύστημα διεύθυνσης του μονοθέσιου

217
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
που όταν τραβάς το τιμόνι προς τα έξω
ή το σπρώχνεις προς τα μέσα

218
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
αλλάζει τη θέση των ελαστικών
για να βελτιώσει την πρόσφυση,

219
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
που το κάνει ταχύτερο στις στροφές.

220
00:14:32,181 --> 00:14:35,781
Έχουμε διαφορά έξι, επτά δέκατα
απ' τον Χάμιλτον στις ευθείες.

221
00:14:35,861 --> 00:14:38,301
Επτά με οκτώ δέκατα στις κατατακτήριες.

222
00:14:38,381 --> 00:14:39,861
Εξαρτάται από αυτούς.

223
00:14:39,941 --> 00:14:42,541
Αν είναι τόσα, τότε την έχουμε βάψει.

224
00:14:47,501 --> 00:14:51,341
Τι κάνει αυτό, όμως;
Ζεσταίνει τα ελαστικά ή…

225
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
-Άρα δεν είναι σύστημα διεύθυνσης.
-Μάλιστα.

226
00:14:58,221 --> 00:15:01,541
-Θα γίνει ένσταση;
-Είναι ο μόνος τρόπος να το λύσουμε.

227
00:15:10,981 --> 00:15:11,861
-Εμπρός.
-Γεια.

228
00:15:12,381 --> 00:15:13,381
Πώς είστε;

229
00:15:13,901 --> 00:15:16,021
Ο Μόντι άλλαξε με το κούρεμα.

230
00:15:16,101 --> 00:15:16,941
Έλα, ο μπαμπάς.

231
00:15:17,021 --> 00:15:18,941
Πώς πήγε η κολύμβηση, Μοντ;

232
00:15:19,021 --> 00:15:21,141
-Έχει γίνει πολύ καλός.
-Ναι.

233
00:15:21,701 --> 00:15:23,141
Πώς πήγαν οι δοκιμές;

234
00:15:23,221 --> 00:15:25,421
Καλά. Πήραμε τρίτη και έκτη θέση.

235
00:15:25,501 --> 00:15:27,621
Ποιοι ήταν ένα και δύο; Οι Mercedes;

236
00:15:28,661 --> 00:15:31,461
Ναι, δείχνουν πολύ δυνατοί εδώ, θα δούμε.

237
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Καλά.

238
00:15:34,981 --> 00:15:38,181
Είναι όλοι κοντά,
εκτός απ' τον Χάμιλτον. Κλείνω τώρα.

239
00:15:38,261 --> 00:15:40,141
Καλά. Αντίο.

240
00:15:40,221 --> 00:15:41,981
-Σ' αγαπώ.
-Αντίο.

241
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Γεια.

242
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
Το σύστημα DAS
που έχουν στο μονοθέσιό τους,

243
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
το σύστημα διεύθυνσης,
είναι αρκετά αμφιλεγόμενο.

244
00:15:56,981 --> 00:16:00,101
Έχετε το DAS στο μονοθέσιο, λοιπόν.

245
00:16:00,181 --> 00:16:01,781
-Ναι, το έχουμε.
-Το ξέρω.

246
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
Μην το πάρεις προσωπικά.

247
00:16:05,261 --> 00:16:08,141
-Δεν θα το πάρω.
-Αλλά θα κάνουμε ένσταση σήμερα.

248
00:16:08,821 --> 00:16:12,461
Μετά θα αποφασίσει η FIA.
Αν το δέχονται ή όχι.

249
00:16:12,541 --> 00:16:14,141
Φοβερό ως καινοτομία;

250
00:16:14,221 --> 00:16:16,701
Είναι έξυπνο. Σας βγάζω το καπέλο.

251
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Προσθέτει μια νέα διάσταση.

252
00:16:19,101 --> 00:16:22,621
Νομίζω ότι θα τρόμαζα
αν τραβούσα το τιμόνι κι έκανε αυτό.

253
00:16:24,021 --> 00:16:25,781
Ο Κρίστιαν κάνει καλούς χειρισμούς.

254
00:16:26,261 --> 00:16:29,221
Του αρέσουν
τα πολεμικά παιχνίδια μεταξύ μας.

255
00:16:29,741 --> 00:16:31,141
Η έχθρα είναι μεγάλη.

256
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
ΣΑΒΒΑΤΟ
ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ

257
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
Ήρθε η στιγμή των κατατακτήριων

258
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
για τον καθορισμό της σειράς εκκίνησης
πριν το αυστριακό Γκραν Πρι.

259
00:16:49,381 --> 00:16:50,661
Είναι ο πρώτος αγώνας

260
00:16:50,741 --> 00:16:54,261
κι έχει πολύ καιρό
να ξεκινήσει σεζόν της F1 απ' την Ευρώπη.

261
00:16:56,301 --> 00:16:57,341
Να ο κύριος Τοντ.

262
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Πάω να τον χαιρετήσω.

263
00:17:01,861 --> 00:17:03,021
-Πώς είστε;
-Καλά. Εσύ;

264
00:17:03,101 --> 00:17:04,421
Ναι, εντάξει.

265
00:17:04,501 --> 00:17:05,581
Είστε γρήγοροι;

266
00:17:05,661 --> 00:17:09,221
Το ελπίζω. Θα δούμε σήμερα.
Η Mercedes είναι πολύ γρήγορη.

267
00:17:09,861 --> 00:17:12,981
Πήγαμε να τους κόψουμε λίγο με το DAS,
αλλά ατυχήσαμε.

268
00:17:13,661 --> 00:17:15,821
Η FIA έκρινε νόμιμο το DAS,

269
00:17:15,901 --> 00:17:18,261
άρα η Mercedes μπορεί να το χρησιμοποιεί

270
00:17:18,341 --> 00:17:21,021
μέχρι το τέλος της σεζόν.

271
00:17:21,101 --> 00:17:22,221
Υπό έλεγχο.

272
00:17:22,301 --> 00:17:24,421
Εσύ κάνεις με το πόδι. Έτσι γίνεται;

273
00:17:24,941 --> 00:17:27,101
Ποια ήταν η αντίδραση στην ένσταση;

274
00:17:27,181 --> 00:17:30,021
Από την πλευρά των φιλάθλων, ο κόσμος λέει

275
00:17:30,101 --> 00:17:33,101
"Η Red Bull αντιδρά
επειδή τη διαλύουν στην πίστα".

276
00:17:33,181 --> 00:17:34,861
-Ναι.
-Γιατί αυτό βλέπουν.

277
00:17:35,461 --> 00:17:37,141
-Άρα…
-Θα δούμε.

278
00:17:43,181 --> 00:17:46,381
Το τριήμερο ήταν τέλειο μέχρι στιγμής
για τη Mercedes.

279
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Ο Λιούις Χάμιλτον, πρώτος σε κάθε κομμάτι.

280
00:17:50,021 --> 00:17:52,341
Η Mercedes, φαβορί για την πρώτη θέση.

281
00:17:53,061 --> 00:17:54,861
-Είναι γρήγοροι.
-Δυνατοί.

282
00:17:54,941 --> 00:17:57,061
-Πιο πολύ απ' όσο νομίζαμε.
-Απίστευτο.

283
00:17:57,701 --> 00:18:00,781
Τι να έχει η Red Bull
με τον Άλμπον και τον Φερστάπεν

284
00:18:00,861 --> 00:18:02,101
στο μανίκι της;

285
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
-Ας δούμε τι θα γίνει.
-Θα είναι δύσκολο για τον Άλεξ.

286
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
Αν μπει στην εξάδα, είναι καλά.

287
00:18:10,341 --> 00:18:14,421
Ο Άλεξ είχε καλό δεύτερο μέρος
την περσινή σεζόν,

288
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
και τώρα έρχεται στους φετινούς αγώνες
έτοιμος να πάρει βαθμούς.

289
00:18:19,621 --> 00:18:22,821
Να βοηθήσει τη Red Bull
στη μάχη της με τη Mercedes.

290
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
-Εντάξει, Άλεξ.
-Ναι;

291
00:18:26,261 --> 00:18:28,061
-Άναψε τον κινητήρα.
-Ελήφθη.

292
00:18:39,501 --> 00:18:42,181
Ο Άλεξ ικανοποίησε
τις αγωνιστικές προσδοκίες.

293
00:18:42,861 --> 00:18:46,301
Θεωρώ πως είναι θέμα χρόνου
να πετύχει το πρώτο βάθρο.

294
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
Είχε μια ευκαιρία πέρυσι στη Βραζιλία,
αλλά όλα πήγαν στραβά.

295
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
Ο Άλεξ Άλμπον πρέπει να το καταφέρει.

296
00:18:58,021 --> 00:19:00,821
Ο Χάμιλτον θα πάει για τη δεύτερη θέση.

297
00:19:03,781 --> 00:19:07,021
Άλεξ, κράτα πίσω σου τον Χάμιλτον.
Κράτα τη θέση σου.

298
00:19:09,101 --> 00:19:10,061
Ο Άλμπον μπλοκάρει.

299
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Ο Χάμιλτον προκάλεσε τετ α κε με επαφή.

300
00:19:13,901 --> 00:19:15,301
ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES-AMG

301
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
Γαμώτο!

302
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
-Χτυπήθηκε ο Άλμπον!
-Γαμώτο!

303
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Η ευκαιρία για το πρώτο του βάθρο πέταξε.

304
00:19:23,621 --> 00:19:26,421
ΑΛΕΞ ΑΛΜΠΟΝ
ΠΙΛΟΤΟΣ, RED BULL

305
00:19:27,181 --> 00:19:28,141
Ήταν οδυνηρό.

306
00:19:28,221 --> 00:19:31,581
Εκνευριστικό. Αν το ξανάκανα,
θα ήμουν πιο επιθετικός.

307
00:19:32,981 --> 00:19:36,101
Ξέρω τι πρέπει να κάνω, και τώρα θέλω μόνο

308
00:19:36,901 --> 00:19:38,341
να φέρνω αποτελέσματα.

309
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Εντάξει, Άλεξ.
Έχεις έναν χρονομετρημένο γύρο.

310
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Ναι, ελήφθη.

311
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
Είναι η ώρα της κρίσης.

312
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Τέρμα το γκάζι στη Στροφή 1.

313
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
Το αμάξι είναι ακόμα νευρικό.

314
00:20:03,661 --> 00:20:04,781
Δούλεψε τα φρένα.

315
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Εντάξει, ελήφθη.

316
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Άλεξ, έλα!

317
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
-Εμπρός!
-Έλα!

318
00:20:17,301 --> 00:20:19,101
Ο Άλμπον, τέταρτος ταχύτερος.

319
00:20:20,181 --> 00:20:22,501
Ο Νόρις είναι σε γρήγορο πίσω του.

320
00:20:26,061 --> 00:20:29,821
Τώρα βλέπουμε τον Λάντο Νόρις
σε γρήγορο γύρο.

321
00:20:34,461 --> 00:20:37,741
Είσαι 0,4 δεύτερα πιο γρήγορος
απ' τον Άλμπον. Συνέχισε.

322
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
Διάολε!

323
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Πίεσε τώρα, παρακαλώ.

324
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
Ρυθμός στο 100%.

325
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Δώσ' τα όλα.

326
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
Είναι πιο γρήγορος ο Νόρις απ' τον Άλμπον;

327
00:20:59,301 --> 00:21:03,341
Ο Νόρις κλέβει την τέταρτη θέση
στη σχάρα εκκίνησης απ' τον Άλμπον.

328
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
Ναι!

329
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Λάντο, τέταρτη θέση, φίλε.
Απίστευτος. Τέταρτη θέση.

330
00:21:16,581 --> 00:21:18,901
Ο Χάμιλτον στον τελευταίο γρήγορο γύρο.

331
00:21:19,421 --> 00:21:21,901
ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES-AMG

332
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
Το DRS είναι ανοιχτό
για τον Λιούις Χάμιλτον.

333
00:21:26,261 --> 00:21:27,541
ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES-AMG

334
00:21:27,621 --> 00:21:29,141
Κάποιος έχει πρόβλημα.

335
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
Είναι ο Βάλτερι Μπότας
που φεύγει στο χαλίκι.

336
00:21:34,821 --> 00:21:36,261
Έχουμε κίτρινη σημαία.

337
00:21:36,341 --> 00:21:38,701
Άραγε ο Χάμιλτον πρέπει να κάνει πίσω;

338
00:21:39,221 --> 00:21:42,821
Αν ο Χάμιλτον πέρασε από σημείο
με κίτρινη σημαία χωρίς να κόψει,

339
00:21:44,021 --> 00:21:46,261
θα θεωρηθεί επικίνδυνο

340
00:21:46,341 --> 00:21:48,141
και η ποινή θα είναι αυστηρή.

341
00:21:48,221 --> 00:21:50,981
Έβγαλαν κίτρινη σημαία;
Δεν είδα απ' τη σκόνη.

342
00:21:53,661 --> 00:21:56,101
Ο Χάμιλτον περνάει στην τελευταία στροφή.

343
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
Φαίνεται πως ο χρόνος του Λιούις ισχύει.

344
00:22:04,061 --> 00:22:07,141
Είναι δεύτερος, πίσω απ' τον Μπότας
στη σχάρα εκκίνησης,

345
00:22:07,221 --> 00:22:09,261
και οι Mercedes κάνουν το ένα-δύο.

346
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Μπράβο. Περίπου, δηλαδή.

347
00:22:13,861 --> 00:22:19,061
Με την κίτρινη σημαία
πρέπει να προσέχεις και να επιβραδύνεις.

348
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
Οι πιλότοι το ξέρουν. Το έμαθαν
στους πρώτους αγώνες τους στα καρτ.

349
00:22:24,181 --> 00:22:26,701
Με τέτοιο χρόνο, σίγουρα δεν επιβράδυνε.

350
00:22:27,621 --> 00:22:29,821
Ναι, πρέπει να του δοθεί ποινή.

351
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
Ενάντια σε μια Mercedes
που είναι τόσο δυνατή, κυρίαρχη,

352
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
πρέπει να εκμεταλλεύεσαι
όποια ευκαιρία έχεις.

353
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

354
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
Έφτασε.

355
00:22:44,061 --> 00:22:48,861
Ο πρώτος γύρος της σεζόν 2020.
Είμαστε στην Αυστρία στο Red Bull Ring.

356
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Ο Κρίστιαν Χόρνερ θέλει να αποσυντονίσει
τη Mercedes με κάθε τρόπο.

357
00:23:00,901 --> 00:23:05,101
Οπότε, θα διαμαρτυρηθείς για το DAS.
Θα διαμαρτυρηθείς για τον γύρο.

358
00:23:05,901 --> 00:23:07,741
Δεν θα κερδίσεις πρωταθλήματα

359
00:23:07,821 --> 00:23:11,141
αν κάθεσαι και δέχεσαι τα πάντα.

360
00:23:11,221 --> 00:23:13,781
Οπότε πρέπει να πιέσουμε.

361
00:23:19,061 --> 00:23:21,141
Έχει σκυλιάσει. Δεν το αφήνει.

362
00:23:25,021 --> 00:23:30,581
Βρήκαμε κι άλλα πλάνα που δεν είχε η FIA,
που είναι τρελό,

363
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
από την κάμερα στο μονοθέσιο.

364
00:23:32,581 --> 00:23:35,541
ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES-AMG

365
00:23:35,621 --> 00:23:37,701
Φαίνεται καθαρά η κίτρινη σημαία.

366
00:23:40,261 --> 00:23:42,541
Οι αγωνοδίκες δεν είχαν δει τα πλάνα.

367
00:23:45,061 --> 00:23:47,981
-Καλή επιτυχία.
-Μας πήγες τρεις θέσεις πίσω;

368
00:23:48,061 --> 00:23:50,181
-Τι έγινε;
-Δεν ξέρω. Προσπαθούμε.

369
00:23:52,381 --> 00:23:53,861
Πρέπει να σας κοπεί η φόρα.

370
00:23:53,941 --> 00:23:56,621
ΛΑΝΤΟ ΝΟΡΙΣ

371
00:23:56,701 --> 00:23:58,781
-Ξεκινάω τρίτος!
-Όντως;

372
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
-Ναι!
-Γιατί; Πού είναι ο Χάμιλτον;

373
00:24:00,941 --> 00:24:02,741
-Δέκατος;
-Δεν με νοιάζει.

374
00:24:03,261 --> 00:24:06,181
-Μάλλον χάρη στον Κρίστιαν Χόρνερ.
-Ναι.

375
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Επιβεβαιώθηκε ποινή τριών θέσεων
για τον Λιούις.

376
00:24:10,941 --> 00:24:15,181
Η απόφαση πάρθηκε
πριν τις 14:20 την ημέρα του αγώνα;

377
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
Η χρονική στιγμή ήταν εκπληκτική.

378
00:24:19,701 --> 00:24:23,221
Οι Mercedes
είχαν ήδη πάει στη σχάρα εκκίνησης

379
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
και έστηναν τη θέση εκκίνησης του Χάμιλτον
με βάση την κατάταξη.

380
00:24:31,461 --> 00:24:35,701
Αν είναι να τραβήξεις το χαλί
κάτω από τον μεγαλύτερο αντίπαλό σου,

381
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
κάν' το την ύστατη στιγμή.

382
00:24:37,341 --> 00:24:39,541
Μ' αρέσει να τους έχουμε υπό πίεση.

383
00:24:39,621 --> 00:24:42,661
Είναι η καλύτερη στιγμή,
γιατί αυτό θα τον συγχύσει.

384
00:24:42,741 --> 00:24:44,741
Τέλος πάντων, πολύ ωραία.

385
00:24:45,461 --> 00:24:48,301
Στον Κρίστιαν αρέσει να κάνει θόρυβο.

386
00:24:48,901 --> 00:24:50,701
Εμείς το κάνουμε διαφορετικά.

387
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Επικεντρωνόμαστε στους εαυτούς μας.
Δεν κοιτάμε δεξιά κι αριστερά.

388
00:24:56,861 --> 00:24:58,541
Μιλάμε στην πίστα.

389
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
Πέρασαν 217 μέρες χωρίς αγώνα,

390
00:25:03,341 --> 00:25:07,621
η μεγαλύτερη περίοδος στην ιστορία
της Formula 1, και επιτέλους τρέχουμε.

391
00:25:07,701 --> 00:25:09,781
Σαν να έχουμε να έρθουμε καιρό.

392
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
Μετά την ένσταση της Red Bull,
ο Φερστάπεν είναι στη δεύτερη θέση,

393
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
ο Λάντο Νόρις στην καλύτερη γι' αυτόν,
στην τρίτη θέση,

394
00:25:20,461 --> 00:25:22,101
ο Άλεξ Άλμπον στην τέταρτη

395
00:25:22,181 --> 00:25:24,861
και ο Χάμιλτον έχει πέσει στην πέμπτη.

396
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
Μεγάλο πλήγμα για τον Τότο Βολφ
και τη Mercedes.

397
00:25:33,301 --> 00:25:35,781
Πάντα ενθουσιάζομαι, μα αγχώνομαι κιόλας.

398
00:25:36,581 --> 00:25:40,461
Θέλεις να έχεις μια εύκολη νίκη
όταν είσαι στην πίστα,

399
00:25:40,541 --> 00:25:43,421
αλλά το ξέρεις
πως δεν θα 'ναι ποτέ τόσο εύκολο.

400
00:25:45,341 --> 00:25:47,101
Τουλάχιστον είστε γρήγοροι.

401
00:25:47,181 --> 00:25:48,301
Το χρειαζόμασταν.

402
00:25:48,381 --> 00:25:51,621
Ειδικά μετά από όσα έγιναν
τους τελευταίους μήνες.

403
00:25:53,901 --> 00:25:57,181
Αυτό που συζητήσαμε με τον Λάντο

404
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
είναι να γίνει λίγο πιο επιθετικός.

405
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
Έχουμε μία ευκαιρία για το πρωτάθλημα,

406
00:26:06,381 --> 00:26:09,301
οπότε πρέπει να βεβαιωθούμε
ότι επικεντρωνόμαστε

407
00:26:09,381 --> 00:26:11,861
σε ό,τι χρειάζεται
για καλύτερες επιδόσεις.

408
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Καλή επιτυχία.

409
00:26:17,141 --> 00:26:19,821
Είμαστε καλά εξοπλισμένοι.
Οι πιλότοι είναι έτοιμοι.

410
00:26:19,901 --> 00:26:22,101
Ο Μαξ είναι σε τρομερή φόρμα.

411
00:26:22,621 --> 00:26:24,741
Θα κριθεί από τα λιγότερα λάθη,

412
00:26:24,821 --> 00:26:28,661
απ' το ποιος θα αξιοποιήσει
τους πρώτους αγώνες, ειδικά αυτόν εδώ.

413
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Δέκα δευτερόλεπτα.

414
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
Έσβησαν τα φώτα και φύγαμε!

415
00:26:50,261 --> 00:26:52,581
Ο Φερστάπεν δίπλα στον Λάντο Νόρις.

416
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
Όχι!

417
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Όλα καλά. Δεν υπήρχε επαφή.

418
00:27:05,661 --> 00:27:07,661
Λάντο, πρόσεχε. Ο Άλμπον πίσω σου.

419
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Ο Άλμπον περνάει τον Νόρις
κι ανεβαίνει στην τρίτη θέση.

420
00:27:15,301 --> 00:27:16,701
Ο Χάμιλτον πίσω σου.

421
00:27:16,781 --> 00:27:18,021
Επιβεβαιώνω.

422
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Μπορείς να προσπεράσεις.

423
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Ο Λιούις Χάμιλτον περνάει τον Λάντο Νόρις.

424
00:27:29,181 --> 00:27:31,101
Ο Άλεξ Άλμπον ίσως ανησυχεί,

425
00:27:31,181 --> 00:27:33,581
γιατί ο Χάμιλτον είναι στη ζώνη DRS.

426
00:27:35,181 --> 00:27:38,581
-Είναι πολύ γρήγοροι στις ευθείες.
-Ελήφθη. Τα πας τέλεια.

427
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
Την τελευταία φορά που ο Χάμιλτον
πήγε να περάσει τον Άλμπον

428
00:27:45,541 --> 00:27:49,221
του κόστισε το βάθρο στη Βραζιλία
και ο Χάμιλτον έλαβε ποινή.

429
00:27:50,781 --> 00:27:51,621
Έλα, Άλεξ!

430
00:28:02,981 --> 00:28:05,701
Έχουμε Mercedes, Red Bull,
Mercedes, Red Bull.

431
00:28:05,781 --> 00:28:09,221
Το ένα, δύο, τρία, τέσσερα
με τον Λάντο Νόρις να μένει πίσω.

432
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Μαξ, ο Χάμιλτον είναι πίσω σου.

433
00:28:12,901 --> 00:28:17,061
ΦΕΡΣΤΑΠΕΝ
RED BULL

434
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Ρύθμιση κινητήρα εννιά, θέση τέσσερα.

435
00:28:23,701 --> 00:28:25,501
Τι έπαθε ο Μαξ Φερστάπεν;

436
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Είχα στολάρισμα. Πείτε μου.

437
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Περίμενε.

438
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Ο Φερστάπεν προσπαθεί απεγνωσμένα
να βάλει μπροστά τη Red Bull.

439
00:28:48,901 --> 00:28:51,021
Πηγαίνει προς τα πίσω. Κωλορυθμίσεις!

440
00:28:51,621 --> 00:28:54,621
Ρύθμιση κινητήρα εννιά, θέση δύο.

441
00:28:56,941 --> 00:28:59,461
Λέει συνεχώς ότι… Δεν μπορώ να το αλλάξω.

442
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
-Πώς γίνεται αυτό;
-Εντάξει, Μαξ, μπες στα pit.

443
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
Μεγάλη απογοήτευση.

444
00:29:08,421 --> 00:29:10,821
Είναι η ελπίδα μας για το πρωτάθλημα.

445
00:29:11,381 --> 00:29:14,541
Είμαστε σε καλή θέση
στο εντός έδρας Γκραν Πρι.

446
00:29:16,941 --> 00:29:18,661
-Σβήσε.
-Γάμα το, φίλε.

447
00:29:19,181 --> 00:29:20,061
Είναι εκτός.

448
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
Ήταν γροθιά στο στομάχι για όλη την ομάδα.

449
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
Ωστόσο,

450
00:29:35,941 --> 00:29:37,541
έχουμε κι άλλον στην πίστα.

451
00:29:43,301 --> 00:29:44,261
Υπέροχα, φίλε.

452
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Φαίνεται σίγουρη η τρίτη θέση
για τον Άλεξ.

453
00:29:50,501 --> 00:29:53,501
Χάσαμε τον Μαξ,
αλλά μάλλον θ' ανέβουμε στο βάθρο.

454
00:29:57,341 --> 00:30:01,541
Το γεγονός ότι ο Άλμπον παλεύει
για βάθρα και για πιθανή νίκη

455
00:30:01,621 --> 00:30:05,021
δείχνει ότι φέρνει αποτελέσματα
όταν τον εμπιστευόμαστε.

456
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
Το πρώτο βάθρο, η πρώτη νίκη
μειώνει λίγο την πίεση.

457
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
Άλλο να νομίζεις ότι μπορείς
κι άλλο να το ξέρεις.

458
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
Μπες στα pit, Άλεξ.

459
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
Μπες στα pit.

460
00:30:24,781 --> 00:30:27,981
Του βάλαμε καινούρια ελαστικά
για το τελευταίο κομμάτι.

461
00:30:30,861 --> 00:30:32,701
Κάτι που η Mercedes δεν έκανε.

462
00:30:33,901 --> 00:30:35,901
Αυτό του έδωσε σοβαρό πλεονέκτημα

463
00:30:35,981 --> 00:30:39,421
γι' αυτό που σίγουρα θα ήταν
η πρώτη του νίκη σε γκραν πρι.

464
00:30:42,141 --> 00:30:44,341
Αυτό λειτούργησε για τη Red Bull.

465
00:30:44,421 --> 00:30:46,341
Ο Άλμπον έχει ελπίδα να νικήσει.

466
00:30:50,341 --> 00:30:52,941
Ο Άλμπον παίρνει το σλιπστρίμ
απ' τον Χάμιλτον.

467
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
-Έλα.
-Έλα!

468
00:31:09,821 --> 00:31:11,861
Ωραία έξοδος από τον Άλμπον!

469
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Έλα, Άλεξ!

470
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Αυτό είναι. Έλα.

471
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
Έλα!

472
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
Πάμε!

473
00:31:32,581 --> 00:31:35,581
ΧΑΜΙΛΤΟΝ
MERCEDES-AMG

474
00:31:39,261 --> 00:31:42,541
Έχασε και πάλι, όπως στη Βραζιλία!

475
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
Γαμώτο! Ξανά!

476
00:31:45,101 --> 00:31:46,901
Ο τύπος δεν ξέρει να χάνει.

477
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
-Τι μαλακίες είναι αυτές!
-Γαμώτο μου!

478
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Ήταν έτοιμος για το πρώτο του βάθρο
στη Formula 1

479
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
και τώρα κατρακυλάει στην τελευταία θέση.

480
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Ο Λιούις Χάμιλτον
έλαβε ποινή πέντε δευτερολέπτων

481
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
για τη σύγκρουση με τον Άλεξ Άλμπον.

482
00:32:18,861 --> 00:32:22,221
Κρίμα, Άλεξ. Ο Χάμιλτον
έλαβε ποινή πέντε δευτερολέπτων.

483
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Ελήφθη.

484
00:32:29,461 --> 00:32:31,941
Ο Χάμιλτον έχει ποινή πέντε δευτερολέπτων.

485
00:32:32,021 --> 00:32:34,821
Η McLaren πρέπει να το πει
στον Λάντο Νόρις.

486
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
Ο Χάμιλτον είναι 6,5 μπροστά.
Έχει ποινή πέντε δευτερολέπτων.

487
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Ο Νόρις έχει ελπίδα ν' ανέβει στο βάθρο.

488
00:32:42,501 --> 00:32:43,581
Έλα, Λάντο!

489
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Θεέ μου.

490
00:32:45,581 --> 00:32:49,901
Είχα ενάμιση γύρο για να κερδίσω κάπως
αυτό το ενάμισι δευτερόλεπτο

491
00:32:49,981 --> 00:32:52,221
που ήθελα για το πρώτο μου βάθρο.

492
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
Τέρμα γκάζι μέχρι τέλους από εδώ.
Δώσ' τα όλα.

493
00:32:56,901 --> 00:32:58,821
Δεν σκέφτηκα "Μπορώ να το κάνω"

494
00:32:59,461 --> 00:33:03,381
γιατί ήταν ο Λιούις Χάμιλτον
με τη Mercedes, που είναι γρήγορος.

495
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Συνήθως.

496
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Σκέφτηκα "Ξέχασε τα πάντα και οδήγα".

497
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Σε παρακαλώ, φίλε, έλα.

498
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
Είμαστε στον τελευταίο γύρο.

499
00:33:18,101 --> 00:33:22,421
Θα κάνει ο Νόρις τον γύρο της ζωής του
για να καλύψει τα πέντε δεύτερα;

500
00:33:23,701 --> 00:33:25,461
Έχουν ιδρώσει τα χέρια μου.

501
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Πίεζα το μονοθέσιο στο όριο του, στο 100%.

502
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Έλα.

503
00:33:46,101 --> 00:33:48,101
Ήταν απίστευτο. Ήταν τρελό.

504
00:33:53,221 --> 00:33:55,021
Και ξαφνικά, πέρασα τη γραμμή.

505
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Ο Λάντο Νόρις
με τον ταχύτερο γύρο του αγώνα.

506
00:34:01,101 --> 00:34:02,301
Το κατάφερε ή όχι;

507
00:34:03,901 --> 00:34:06,741
Λάντο, η διαφορά απ' τον Χάμιλτον
ήταν 4,8.

508
00:34:07,581 --> 00:34:08,541
Είναι βάθρο.

509
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
Ναι!

510
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
Ναι, γαμώτο!

511
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
Ναι!

512
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Ήταν απίστευτο.

513
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Κάτι που θα θυμάμαι
σε όλη μου την καριέρα στην F1.

514
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
Ναι!

515
00:34:47,981 --> 00:34:52,101
Χαίρομαι που μοιράστηκα το βάθρο
του Λάντο στην αρχή της σεζόν.

516
00:34:52,621 --> 00:34:56,501
Ήταν σπουδαία ανταμοιβή
για τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωση

517
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
και ήταν ακριβώς ό,τι χρειαζόμασταν.

518
00:35:07,701 --> 00:35:08,661
Ατυχία, φίλε.

519
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Γαμώτο.

520
00:35:11,661 --> 00:35:13,381
Δεν σε συμπαθεί, έτσι;

521
00:35:14,461 --> 00:35:15,301
Θα γίνει.

522
00:35:18,861 --> 00:35:19,701
Θα γίνει.

523
00:35:21,021 --> 00:35:22,701
Εσύ δεν έκανες κανένα λάθος.

524
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
Τι αγώνας ήταν αυτός!

525
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Ψηλά το κεφάλι. Θα γίνει.

526
00:35:45,101 --> 00:35:47,821
Και θα το απολαύσεις περισσότερο
όταν γίνει.

527
00:35:48,341 --> 00:35:51,021
Ναι. Θα το απολάμβανα και τώρα, βέβαια.

528
00:35:51,101 --> 00:35:53,261
Το ξέρω. Όλοι θα το απολαμβάναμε.

529
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Γεια χαρά.

530
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Διάολε.

531
00:36:04,621 --> 00:36:06,941
Λένε ότι ο Βάλτερι είναι ο νούμερο δύο.

532
00:36:07,021 --> 00:36:08,421
-Είναι δίκαιο;
-Άντε γαμήσου.

533
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
-Μισώ τη δεύτερη θέση.
-Ήταν άψογος υποστηρικτής.

534
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
Πρώτον, το "υποστηρικτής" πονάει.

535
00:36:14,381 --> 00:36:18,581
Οι πάντες περιμένουν να νικήσει ο Λιούις,
αλλά οι όλοι λυγίζουν. Πάμε.

536
00:36:20,341 --> 00:36:22,101
Ο Άλεξ θα βρεθεί υπό πίεση.

537
00:36:22,181 --> 00:36:24,621
Θέλει μια πιο αλαζονική συμπεριφορά.

538
00:36:25,141 --> 00:36:26,621
Πολύ αργό pit stop.

539
00:36:26,701 --> 00:36:28,781
Δεν είναι πολύ ανταγωνιστικό.

540
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Το βλέπουμε ξανά.

541
00:36:58,221 --> 00:37:00,861
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου