1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:00:09,581 --> 00:00:14,861
Creo que nadie podía predecir
la velocidad y el daño que este virus

3
00:00:15,941 --> 00:00:17,341
produciría y produjo.

4
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
No hay un plan
para el equipo ni para los autos,

5
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
ni tampoco para nosotros.

6
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
Es aterrador.
Todos los días son aterradores.

7
00:00:26,661 --> 00:00:30,821
Debemos regresar para que los diez equipos
tengan una oportunidad,

8
00:00:30,901 --> 00:00:33,901
no una garantía,
sino una oportunidad de sobrevivir.

9
00:00:39,181 --> 00:00:41,981
NUEVAMENTE EN MARCHA

10
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
SURREY, REINO UNIDO

11
00:00:51,741 --> 00:00:53,461
PRIMAVERA DE 2020

12
00:00:53,541 --> 00:00:56,821
Advertencia: el Sr. Zak Brown
está en las instalaciones.

13
00:01:02,381 --> 00:01:04,101
DIRECTOR EJECUTIVO DE MCLAREN RACING

14
00:01:04,181 --> 00:01:08,741
Es la segunda vez que vengo a mi oficina
desde que se canceló Australia.

15
00:01:11,421 --> 00:01:12,981
Parece ciencia ficción.

16
00:01:14,221 --> 00:01:15,141
Es muy extraño.

17
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Nivel más uno.

18
00:01:20,221 --> 00:01:23,861
Se sabe que tuvimos
problemas financieros por el COVID.

19
00:01:24,821 --> 00:01:26,861
Destruyó los negocios.

20
00:01:27,381 --> 00:01:29,541
Nos paralizó.

21
00:01:30,821 --> 00:01:34,301
Eso significa
despidos y recortes de sueldos.

22
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
Es imposible saber
qué nos depara el futuro.

23
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
Solo podemos esperar que todo salga bien.

24
00:01:51,301 --> 00:01:52,141
Hola. ¿Qué tal?

25
00:01:53,461 --> 00:01:55,301
Sí, bien. En la oficina.

26
00:01:55,941 --> 00:01:57,541
Sí. No hay mucha gente.

27
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
¿Crees que existe la posibilidad

28
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
de incluir 15 carreras?

29
00:02:07,581 --> 00:02:09,541
¿Cómo sería eso?

30
00:02:11,141 --> 00:02:13,541
Dos en Austria, luego, Hungría.

31
00:02:13,621 --> 00:02:16,301
Europa, Medio Oriente,

32
00:02:16,381 --> 00:02:17,501
global.

33
00:02:18,101 --> 00:02:21,021
Parece estar todo bajo control. Qué bien.

34
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Buenas noticias de la Fórmula 1.

35
00:02:23,821 --> 00:02:26,501
Los pilotos desempolvan sus autos
y se ponen en marcha

36
00:02:26,581 --> 00:02:28,701
para el Gran Premio de Austria.

37
00:02:28,781 --> 00:02:32,141
El Gran Premio de Gran Bretaña de la F1
se hará en julio.

38
00:02:32,221 --> 00:02:33,901
CALENDARIO ACTUALIZADO DE 2020

39
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
OXFORDSHIRE, REINO UNIDO

40
00:02:43,101 --> 00:02:45,541
Buenos días, Netflix. Volvieron al ruedo.

41
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
Dos metros este año.
Mantengan la distancia.

42
00:02:55,941 --> 00:02:58,541
La persona a la que llama
no está disponible.

43
00:02:58,621 --> 00:03:00,661
Deje su mensaje después del tono.

44
00:03:01,181 --> 00:03:05,581
Estos pilotos. El problema
es que debe ser muy temprano.

45
00:03:07,781 --> 00:03:10,061
Agradezco que compitamos.

46
00:03:10,141 --> 00:03:14,341
Volver a poner todo en marcha
ha sido un esfuerzo increíble.

47
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Estuve diez semanas en casa,
sin hacer nada.

48
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
Los equipos perdieron práctica
en la estrategia, en la entrada a boxes.

49
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
Este año, habrá situaciones distintas.

50
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Quizá Mercedes podría ser vulnerable.

51
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
MILTON KEYNES, REINO UNIDO

52
00:03:37,181 --> 00:03:40,541
Los de marketing se tomaron a pecho
eso de trabajar desde casa.

53
00:03:41,181 --> 00:03:43,901
"Trabajen desde casa".
Nunca más los vimos.

54
00:03:47,821 --> 00:03:50,781
Todos tendrán una sección de preguntas.

55
00:03:50,861 --> 00:03:53,741
Te indicarán la pregunta
que quieren que respondas.

56
00:03:53,821 --> 00:03:56,901
- ¿No es interactivo entre Toto y yo?
- Parece que no.

57
00:03:56,981 --> 00:03:59,021
No podré burlarme de su corte de pelo.

58
00:03:59,541 --> 00:04:00,501
Por lo visto, no.

59
00:04:00,581 --> 00:04:02,941
Ni preguntarle a Susie
si ella se lo cortó.

60
00:04:04,941 --> 00:04:07,781
Christian, este es tu lugar,
siéntate aquí.

61
00:04:08,301 --> 00:04:09,741
Susie, ¿cómo estás?

62
00:04:10,261 --> 00:04:13,461
- Bien. ¿Y tú?
- Bien. ¿Toto se ocupa de la casa?

63
00:04:14,301 --> 00:04:17,021
No. Por nada del mundo.

64
00:04:17,741 --> 00:04:19,101
Estoy en mi cocina.

65
00:04:19,181 --> 00:04:20,381
Linda cocina.

66
00:04:20,981 --> 00:04:22,461
Qué cocina maravillosa.

67
00:04:23,941 --> 00:04:27,181
Toto está deseando volver a competir.

68
00:04:27,261 --> 00:04:30,061
Yo estoy ansioso por volver a ver a Toto

69
00:04:30,141 --> 00:04:32,861
y este año
espero hacerle la vida más difícil.

70
00:04:33,381 --> 00:04:36,181
Absolutamente.
Somos competidores implacables,

71
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
pero, personalmente,
estoy ansioso por volver a correr,

72
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
olvidarme del resto y competir.

73
00:04:45,821 --> 00:04:49,261
¿Cuánto tiempo crees que pasará
hasta que empiece la lucha?

74
00:04:49,861 --> 00:04:52,021
Creo que hasta el domingo a las dos.

75
00:04:52,541 --> 00:04:54,381
El domingo por la tarde en Austria.

76
00:05:00,461 --> 00:05:03,621
Buenos días,
desde las colinas de Estiria, en Austria.

77
00:05:04,661 --> 00:05:09,261
Esta es la primera carrera
de la temporada 2020 de Fórmula 1.

78
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
Ya estamos en la pista.
Regresan los 20 gladiadores.

79
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
¡Bonjour!

80
00:05:19,741 --> 00:05:20,581
Perfecto.

81
00:05:21,221 --> 00:05:22,061
Fue profundo.

82
00:05:25,101 --> 00:05:27,661
Debes esperar. Tienes temperatura alta.

83
00:05:28,181 --> 00:05:29,461
Así soy yo.

84
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
¿Quieres saludar a los fanáticos?

85
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
- ¿Tenemos fanáticos aquí?
- Sí.

86
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Miren esto.

87
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Hola. ¿Cómo están?

88
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
- Buenos días, Lance.
- Buenos días.

89
00:05:41,261 --> 00:05:43,501
Estoy sorprendido. Es increíble.

90
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
Estás silenciado.

91
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
- Esperen a ver.
- ¿Me escuchas?

92
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Sí. ¿Cómo es esto?

93
00:05:48,541 --> 00:05:53,781
¿Me haces una pregunta o bailo aquí?
No sé. Como quieras.

94
00:05:54,461 --> 00:05:56,381
Quiero verte bailar.

95
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
No debería haber dicho eso.

96
00:06:03,461 --> 00:06:07,381
El Gran Premio de Austria es un indicador

97
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
de que la Fórmula 1 está de regreso.

98
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
Finalmente, después del confinamiento,
pudimos destapar nuestros autos

99
00:06:22,221 --> 00:06:24,301
y tener un Gran Premio.

100
00:06:30,621 --> 00:06:33,461
Entrar al paddock, volver a ver a la gente

101
00:06:33,541 --> 00:06:37,061
y saber que pronto competiremos
es una sensación fantástica.

102
00:06:39,581 --> 00:06:41,661
- Buenos días.
- No te daré la mano.

103
00:06:44,741 --> 00:06:47,381
Tengo muchas ganas de volver a correr.

104
00:06:48,021 --> 00:06:50,621
Como austriaco,
disfruto de estar en mi país.

105
00:06:51,261 --> 00:06:54,501
Como equipo,
volvemos a lo que amamos de este deporte:

106
00:06:54,581 --> 00:06:56,141
el cronómetro.

107
00:06:58,861 --> 00:07:02,701
Hola. No sé qué hacer. ¿Te toco o…?

108
00:07:02,781 --> 00:07:04,101
No podemos abrazarnos.

109
00:07:04,621 --> 00:07:06,581
- Bueno. ¿Todo bien?
- Sí.

110
00:07:07,421 --> 00:07:09,261
Hay que reconocer que Christian

111
00:07:09,981 --> 00:07:12,461
empezó muy joven en este deporte.

112
00:07:14,621 --> 00:07:18,221
Lo pusieron a cargo
del equipo Red Bull de Fórmula 1

113
00:07:18,741 --> 00:07:20,501
y ganó cuatro campeonatos.

114
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
Red Bull llevó la batuta
durante cuatro años,

115
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
hasta que llegaron Toto y Mercedes,
y se la robaron.

116
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
Christian quiere recuperarla.

117
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
Es sumamente difícil
mantener ese nivel de triunfos.

118
00:07:39,021 --> 00:07:41,261
Todo es mérito de Mercedes.

119
00:07:41,341 --> 00:07:43,901
Lo hicimos durante cuatro años.
Ellos, durante seis.

120
00:07:44,501 --> 00:07:48,621
Pero es inevitable, algún día se termina.

121
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Christian. ¿Podemos…?

122
00:07:55,301 --> 00:07:57,421
- ¿Podemos darnos la mano o no?
- Creo que no.

123
00:07:57,501 --> 00:07:58,781
No. ¿Y esto?

124
00:07:58,861 --> 00:08:00,061
Choquemos los pies.

125
00:08:00,861 --> 00:08:02,141
- Sí, bien.
- Bien.

126
00:08:02,221 --> 00:08:03,101
¿Estuviste bien?

127
00:08:03,181 --> 00:08:05,181
Es bueno volver después de tanto tiempo.

128
00:08:05,261 --> 00:08:06,821
- Es una locura, ¿no?
- Sí.

129
00:08:07,341 --> 00:08:09,261
Más fuerte y en forma que nunca.

130
00:08:09,341 --> 00:08:12,221
- Pero tenemos más tiempo…
- Es lo que se espera.

131
00:08:12,741 --> 00:08:17,061
Podría decirse que Max es el piloto
con más proyección de la Fórmula 1.

132
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
GRAN PREMIO DE AUSTRIA 2019

133
00:08:19,821 --> 00:08:23,781
Max tiene magia, es especial.

134
00:08:24,701 --> 00:08:27,541
El sueño
es ganar un quinto campeonato mundial

135
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
y convertir a Max
en el campeón mundial más joven.

136
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Tres, dos, uno.

137
00:08:34,301 --> 00:08:35,981
Alex es el compañero de Max.

138
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Tuvo nueve carreras muy buenas,
un gran rendimiento.

139
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
Sí. ¡Vamos!

140
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Podría ser la sorpresa de esta temporada.

141
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
- ¡Sí!
- ¡Vamos!

142
00:08:50,901 --> 00:08:52,701
Excelente, Alex. Felicitaciones.

143
00:08:53,981 --> 00:08:59,101
Con Max y Alex, tenemos dos autos
en la batalla con Mercedes.

144
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
Esta es nuestra mejor oportunidad
para ganar el campeonato desde 2013.

145
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
VIERNES
PRÁCTICAS

146
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
¿Hola? ¿Dónde está nuestra entrada?

147
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
- Es esa.
- ¿Esa?

148
00:09:23,541 --> 00:09:24,981
- Hay otra.
- Ahí está.

149
00:09:25,901 --> 00:09:28,021
Hace mucho que no estoy en la pista.

150
00:09:39,101 --> 00:09:40,621
Será muy interesante

151
00:09:40,701 --> 00:09:44,301
ver en qué forma llegan los pilotos
después del confinamiento.

152
00:09:46,661 --> 00:09:49,941
Me emociona volver al auto.
Pasó mucho tiempo.

153
00:09:50,021 --> 00:09:54,581
Sientes ansiedad
por volver a subirte al auto.

154
00:09:56,141 --> 00:09:57,901
Estoy listo para volver.

155
00:09:57,981 --> 00:10:00,341
Solemos decir: "A hacer lío".

156
00:10:00,421 --> 00:10:02,021
Es lo que espero hacer.

157
00:10:03,341 --> 00:10:07,581
Es una pista muy buena.
Quiero empezar ya y ser rápido.

158
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
No olvides las botas.

159
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Todos están faltos de práctica.
Pronto retomarán el ritmo.

160
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Control de radio.

161
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
Es hora
de que los autos salgan a la pista.

162
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Tienes el camino libre. Avanza.

163
00:10:37,141 --> 00:10:39,981
Max dijo que no necesita practicar.

164
00:10:40,061 --> 00:10:42,621
- Con dos vueltas, ya estará listo.
- Sí.

165
00:10:42,701 --> 00:10:45,701
Estos chicos están en lo más alto.

166
00:10:45,781 --> 00:10:49,701
Es como si tocaran un botón
y volvieran a funcionar.

167
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Mierda.

168
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Lo siento, chicos.

169
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
Nuestro objetivo es acercarnos al tercero,
pero la competencia es dura.

170
00:11:09,581 --> 00:11:11,021
Está Racing Point.

171
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Sergio Pérez,
el más rápido de Racing Point.

172
00:11:14,981 --> 00:11:16,021
Y luego, Renault.

173
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
- Muy fuerte.
- Daniel Ricciardo, el quinto más rápido.

174
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
Será una gran pelea.

175
00:11:25,941 --> 00:11:27,781
Aprovechemos el tiempo en la pista.

176
00:11:28,701 --> 00:11:31,261
Fue el mayor tiempo
sin subir a un auto de carreras

177
00:11:31,341 --> 00:11:35,101
desde que empecé con los karts en 2007.

178
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
Estuve jugando videojuegos
y transmitiendo por Twitch.

179
00:11:40,341 --> 00:11:43,981
Era todo lo que hacía.
Ahora hay mucha emoción.

180
00:11:44,941 --> 00:11:47,461
Puedo hacer lo que me gusta:
conducir un auto de F1.

181
00:11:50,861 --> 00:11:53,421
Necesitaré unas vueltas
para ponerme a tono.

182
00:11:54,621 --> 00:11:57,861
En Austria, hay una gran recta
al salir de boxes.

183
00:11:57,941 --> 00:11:59,461
Aprietas el acelerador.

184
00:12:03,261 --> 00:12:05,781
Tu cabeza se pega al apoyacabezas.

185
00:12:05,861 --> 00:12:07,381
Se te comprime el cuerpo.

186
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Luego pisas el freno por primera vez.

187
00:12:14,101 --> 00:12:18,741
Se me fue la cabeza hacia adelante.
Parecía que nunca había conducido un auto.

188
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Se siente un poco extraño.

189
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
Pero en un par de vueltas,
me sentí cómodo otra vez.

190
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Max, motor cinco, posición dos.

191
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
- Una vuelta muy rápida de Verstappen.
- Sí.

192
00:12:48,861 --> 00:12:50,181
Su mejor marca personal.

193
00:12:50,261 --> 00:12:53,581
Empezamos un poco lentos los últimos años.

194
00:12:53,661 --> 00:12:55,141
Debemos resolver eso.

195
00:12:55,821 --> 00:12:58,741
Debemos creer en nosotros mismos
y vencer a Mercedes.

196
00:12:58,821 --> 00:13:01,741
- Tomaste velocidad rápido.
- Sí. Es el objetivo.

197
00:13:01,821 --> 00:13:03,701
- ¿Se sintió rápido?
- No, estuvo bien.

198
00:13:03,781 --> 00:13:08,101
Fue… Es rápido, no me malinterpretes,
pero se siente bien.

199
00:13:15,221 --> 00:13:17,461
Lewis, el circuito está despejado.

200
00:13:18,261 --> 00:13:20,741
Date un poco de espacio para estar seguro.

201
00:13:22,581 --> 00:13:24,901
Lewis Hamilton está en la pista.

202
00:13:30,501 --> 00:13:33,981
Hay mucha intriga en torno al Mercedes.

203
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
Hay algo muy interesante en la cabina.

204
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Sí. Ahí está.

205
00:13:46,741 --> 00:13:47,901
Es el DAS.

206
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
Mueve la dirección.

207
00:13:51,941 --> 00:13:53,181
Interesante.

208
00:13:55,421 --> 00:13:56,421
Nunca se vio.

209
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Sí. Toma el volante y tira de él.

210
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
Sí, muy interesante.

211
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
El DAS es muy inteligente
y, a la vez, controvertido.

212
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
Mercedes pudo crear un sistema
que no solo dirige el auto,

213
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
sino que, cuando tiras del volante
y lo vuelves a empujar,

214
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
cambia la posición de los neumáticos
para mejorar el agarre.

215
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
Eso daría velocidad extra en las curvas.

216
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
Le damos seis o siete décimas
a Hamilton en las rectas.

217
00:14:35,861 --> 00:14:38,301
Tenemos siete u ocho décimas
en la clasificación.

218
00:14:38,381 --> 00:14:39,861
Depende de cuánto tienen.

219
00:14:39,941 --> 00:14:42,541
Si tienen eso, estamos perdidos.

220
00:14:47,501 --> 00:14:51,341
¿Pero qué hace con eso?
¿Intenta calentar los neumáticos o…?

221
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
- Entonces, no es un sistema de dirección.
- Bueno.

222
00:14:58,221 --> 00:15:01,541
- ¿Protestarán?
- Es la única forma de resolverlo.

223
00:15:10,981 --> 00:15:11,861
- Hola.
- Hola.

224
00:15:12,381 --> 00:15:13,381
¿Cómo estás?

225
00:15:13,901 --> 00:15:16,021
Monty se ve diferente
con ese corte de pelo.

226
00:15:16,101 --> 00:15:16,941
Habla con papá.

227
00:15:17,021 --> 00:15:18,941
¿Cómo estuvo la natación, Mont?

228
00:15:19,021 --> 00:15:21,421
- Está mejorando mucho.
- Sí.

229
00:15:21,501 --> 00:15:25,421
- ¿Cómo fue la tercera práctica?
- Bien. Salieron tercero y sexto.

230
00:15:25,501 --> 00:15:27,461
¿Y primero y segundo? ¿Mercedes?

231
00:15:28,661 --> 00:15:31,461
Sí, se ven muy fuertes, ya veremos.

232
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Muy bien.

233
00:15:34,981 --> 00:15:38,181
Todos están muy parejos, salvo Hamilton.
Debo irme.

234
00:15:38,261 --> 00:15:40,141
Muy bien. Adiós.

235
00:15:40,221 --> 00:15:41,981
- Te amo.
- Adiós.

236
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Hola.

237
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
El sistema DAS que tienen en su auto,

238
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
el sistema de dirección,
está en una zona gris.

239
00:15:56,981 --> 00:16:00,101
Tienes el DAS en el auto.

240
00:16:00,181 --> 00:16:01,821
- Sí, así es.
- Lo sé.

241
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
No lo tomes como algo personal.

242
00:16:05,261 --> 00:16:08,141
- No lo haré.
- Pero presentaremos una protesta.

243
00:16:08,821 --> 00:16:12,461
Queda en manos de la FIA.
Lo aceptan o lo rechazan.

244
00:16:12,541 --> 00:16:14,141
Pero como innovación, es genial.

245
00:16:14,221 --> 00:16:16,701
Es inteligente.
Me quito el sombrero, felicitaciones.

246
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Agrega otra dimensión.

247
00:16:19,101 --> 00:16:22,621
Moriría de miedo
si tirara del volante e hiciera eso.

248
00:16:24,021 --> 00:16:26,181
Christian es un buen operador.

249
00:16:26,261 --> 00:16:29,661
Le gustan esos jueguitos de guerra
entre nosotros.

250
00:16:29,741 --> 00:16:31,141
Pero hay mucha rivalidad.

251
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
SÁBADO
CLASIFICACIÓN

252
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
Llegó la hora de la clasificación

253
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
y es momento de definir la parrilla
antes del Gran Premio de Austria.

254
00:16:49,381 --> 00:16:50,661
Es la carrera inaugural,

255
00:16:50,741 --> 00:16:54,261
y hace mucho que una temporada de F1
no comienza en Europa.

256
00:16:56,301 --> 00:16:57,341
Ahí está el Sr. Todt.

257
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Iré a saludarlo.

258
00:17:01,901 --> 00:17:03,021
- ¿Qué tal?
- Bien. ¿Tú?

259
00:17:03,101 --> 00:17:04,421
Sí, bien.

260
00:17:04,501 --> 00:17:05,581
¿Eres rápido o no?

261
00:17:05,661 --> 00:17:09,221
Eso espero. Veremos hoy.
Mercedes es muy rápido.

262
00:17:09,861 --> 00:17:12,981
Quisimos frenarlos con el DAS,
pero no tuvimos suerte.

263
00:17:13,661 --> 00:17:15,861
La FIA decidió que el DAS era legal,

264
00:17:15,941 --> 00:17:18,261
y Mercedes puede usarlo

265
00:17:18,341 --> 00:17:21,021
hasta el final de la temporada.

266
00:17:21,101 --> 00:17:22,221
Todo bajo control.

267
00:17:22,301 --> 00:17:24,421
Chocas los pies. ¿Lo haces así?

268
00:17:24,941 --> 00:17:27,101
¿Qué respuesta tuvo la protesta?

269
00:17:27,181 --> 00:17:30,021
Para los fanáticos,

270
00:17:30,101 --> 00:17:33,101
es la respuesta de Red Bull
a ser derrotados en la pista.

271
00:17:33,181 --> 00:17:34,861
- Sí.
- Eso es lo que ven.

272
00:17:35,461 --> 00:17:37,141
- Entonces…
- Ya veremos.

273
00:17:43,181 --> 00:17:46,381
Hasta ahora, el fin de semana
ha sido perfecto para Mercedes.

274
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Lewis Hamilton lideró todas las sesiones.

275
00:17:50,021 --> 00:17:52,341
Los Mercedes
son los favoritos para la pole.

276
00:17:53,061 --> 00:17:54,861
- Son muy rápidos.
- Son fuertes.

277
00:17:54,941 --> 00:17:57,061
- Más de lo que esperábamos.
- Increíble.

278
00:17:57,741 --> 00:18:02,101
Pero ¿qué tiene Red Bull bajo la manga,
con Albon y Verstappen?

279
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
- Veamos qué pasa en esta sesión.
- Será difícil para Alex.

280
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
Si queda entre los seis primeros,
está bien.

281
00:18:10,341 --> 00:18:14,421
Alex tuvo una buena segunda parte
de la temporada el año pasado,

282
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
y este año, está listo para sumar
puntos importantes.

283
00:18:19,621 --> 00:18:22,821
Listo para ayudar a Red Bull
a luchar contra Mercedes.

284
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
- Bien, Alex.
- ¿Sí?

285
00:18:26,261 --> 00:18:28,061
- Enciéndelo.
- Entendido.

286
00:18:39,541 --> 00:18:42,181
Alex tiene una forma de correr muy buena.

287
00:18:42,861 --> 00:18:46,301
Es cuestión de tiempo
para que llegue a su primer podio.

288
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
En 2019, tuvo una oportunidad en Brasil,
pero todo salió mal.

289
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
Albon debería tener esto resuelto.

290
00:18:58,021 --> 00:19:00,821
Hamilton intentará tomar el segundo lugar.

291
00:19:03,781 --> 00:19:07,021
Alex, no dejes pasar a Hamilton.
Mantén la posición.

292
00:19:09,101 --> 00:19:10,301
Albon bloquea neumáticos.

293
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Inexplicablemente, Hamilton lo chocó.

294
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
¡Mierda!

295
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
- ¡Chocaron a Albon!
- ¡Mierda!

296
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Perdió la oportunidad de su primer podio.

297
00:19:23,621 --> 00:19:26,421
PILOTO DE RED BULL

298
00:19:27,181 --> 00:19:28,141
Fue doloroso.

299
00:19:28,221 --> 00:19:31,581
Una frustración.
Si volviera a hacerlo, sería más agresivo.

300
00:19:32,981 --> 00:19:34,341
Sé lo que debo hacer.

301
00:19:34,421 --> 00:19:38,341
Ahora se trata de obtener resultados.

302
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Alex, tendrás una vuelta cronometrada.

303
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Sí, entendido.

304
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
Es el momento de la verdad.

305
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Nada de despegue en la primera curva.

306
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
El auto sigue inestable.

307
00:20:03,661 --> 00:20:04,781
Usa los frenos.

308
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Entendido.

309
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Alex, ¡vamos!

310
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
- ¡Sigue así!
- ¡Vamos!

311
00:20:17,301 --> 00:20:19,101
Albon es el cuarto más rápido.

312
00:20:20,181 --> 00:20:22,501
Pero Norris lo sigue a toda velocidad.

313
00:20:26,061 --> 00:20:29,821
Estamos a bordo con Lando Norris
en una vuelta de clasificación.

314
00:20:34,461 --> 00:20:37,741
Lando, vas 0.4 segundos
más rápido que Albon. Continúa.

315
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
¡Por Dios!

316
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Acelera ahora.

317
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
A todo ritmo.

318
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Dalo todo.

319
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
¿Lando Norris
es más rápido que Alex Albon?

320
00:20:59,301 --> 00:21:03,341
Norris le roba el cuarto lugar a Albon.
¡Qué vuelta!

321
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
¡Sí!

322
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Lando, cuarto lugar.
Increíble trabajo. Quedaste cuarto.

323
00:21:16,701 --> 00:21:18,901
Última vuelta de clasificación
de Hamilton.

324
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
DRS bien abierto para Lewis Hamilton.

325
00:21:27,581 --> 00:21:29,101
Alguien tuvo un problema.

326
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
Es Valtteri Bottas
que termina en la grava.

327
00:21:34,821 --> 00:21:36,261
Bandera amarilla.

328
00:21:36,341 --> 00:21:38,741
¿Significa que Hamilton debe desacelerar?

329
00:21:39,221 --> 00:21:42,821
Si Hamilton atravesó la zona
de bandera amarilla sin desacelerar,

330
00:21:44,021 --> 00:21:46,261
se considerará peligroso,

331
00:21:46,341 --> 00:21:48,141
y la sanción será grave.

332
00:21:48,221 --> 00:21:50,981
¿Hubo bandera amarilla?
Con el polvo, no la vi.

333
00:21:53,661 --> 00:21:55,821
Hamilton está en la curva final.

334
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
El tiempo de Lewis se mantiene.

335
00:22:04,061 --> 00:22:07,141
Tiene el segundo lugar,
detrás de Bottas en la pole.

336
00:22:07,221 --> 00:22:09,261
Será un "uno-dos" de Mercedes.

337
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Estuvo más o menos bien.

338
00:22:13,861 --> 00:22:19,061
Si hay bandera amarilla,
debes tener cuidado y desacelerar.

339
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
Los pilotos lo saben
desde sus primeras carreras en karting.

340
00:22:24,181 --> 00:22:26,701
Por sus tiempos, seguro no desaceleró.

341
00:22:27,621 --> 00:22:29,821
Sí, deberían sancionarlo.

342
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
Contra un equipo de Mercedes
tan fuerte y dominante,

343
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
debes aprovechar
cada oportunidad que tengas.

344
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
DOMINGO
LA CARRERA

345
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
Aquí estamos.

346
00:22:44,061 --> 00:22:48,861
La primera carrera de 2020.
Estamos en Austria, en el Red Bull Ring.

347
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Christian Horner
quiere molestar a Mercedes como pueda.

348
00:23:00,901 --> 00:23:05,101
Así que sí, protestará por el DAS
y por esa vuelta de clasificación.

349
00:23:05,901 --> 00:23:07,741
No se ganan campeonatos

350
00:23:07,821 --> 00:23:11,141
quedándose sentado y aceptando todo.

351
00:23:11,221 --> 00:23:13,781
Debemos presionar.

352
00:23:19,061 --> 00:23:21,221
Es como un perro con un hueso.
No lo soltará.

353
00:23:25,021 --> 00:23:30,581
Qué locura. Encontramos más filmaciones,
que la FIA no tenía,

354
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
de esta cámara de su auto.

355
00:23:35,621 --> 00:23:37,701
Se ve la bandera amarilla.

356
00:23:40,261 --> 00:23:42,541
Los comisarios no habían visto ese video.

357
00:23:45,061 --> 00:23:47,981
- Buena suerte hoy.
- ¿Nos hiciste retroceder tres lugares?

358
00:23:48,061 --> 00:23:50,181
- ¿Qué pasó?
- No sé. Lo intentamos.

359
00:23:52,381 --> 00:23:53,861
Algo te tiene que parar.

360
00:23:56,701 --> 00:23:58,781
- ¡Empiezo tercero!
- ¿Sí?

361
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
- ¡Sí!
- ¿Por qué? ¿Y Hamilton?

362
00:24:00,941 --> 00:24:02,741
- ¿Décimo?
- No sé. No me importa.

363
00:24:03,261 --> 00:24:06,181
- Agradécele a Christian Horner.
- Sí.

364
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Sanción de tres posiciones para Lewis.

365
00:24:10,941 --> 00:24:15,181
¿Se tomó la decisión el día de la carrera
antes de las 2:20 p. m.?

366
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
Fue en el momento perfecto.

367
00:24:19,701 --> 00:24:23,221
Porque Mercedes
ya había llegado a la parrilla,

368
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
y estaban poniendo el auto de Hamilton
en su posición original.

369
00:24:31,461 --> 00:24:35,701
Si vas a fastidiar a tu mayor rival,

370
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
esperas a último minuto.

371
00:24:37,341 --> 00:24:39,541
Me encanta la idea de presionarlos.

372
00:24:39,621 --> 00:24:42,701
Es el mejor momento para hacerlo.
Ahora se alterarán.

373
00:24:42,781 --> 00:24:44,741
En fin, buen trabajo.

374
00:24:45,461 --> 00:24:48,301
A Christian le gusta pelear un poco.

375
00:24:48,901 --> 00:24:50,701
Pero nosotros somos diferentes.

376
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Nos concentramos en nosotros mismos,
no en lo que pasa alrededor.

377
00:24:56,861 --> 00:24:58,701
Lo importante pasa en la pista.

378
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
Fueron 217 días sin carreras,

379
00:25:03,341 --> 00:25:05,741
el período más largo
en la historia de la F1.

380
00:25:05,821 --> 00:25:07,621
Finalmente, habrá carrera.

381
00:25:07,701 --> 00:25:09,781
Hace mucho que no corríamos.

382
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
Después de la protesta de Red Bull,
Verstappen sale segundo,

383
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
Lando Norris, tercero, su mejor comienzo,

384
00:25:20,461 --> 00:25:22,101
Alex Albon, cuarto,

385
00:25:22,181 --> 00:25:24,861
y Hamilton fue relegado al quinto lugar.

386
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
Es un gran golpe
para Toto Wolff y para Mercedes.

387
00:25:33,301 --> 00:25:35,861
Siempre me emociono,
pero me pongo nervioso.

388
00:25:36,581 --> 00:25:40,461
Quieres ganar
cada vez que estás en una pista,

389
00:25:40,541 --> 00:25:43,421
pero sabes que no será tan fácil.

390
00:25:45,341 --> 00:25:47,101
Al menos, tu auto es veloz.

391
00:25:47,181 --> 00:25:51,621
Sí. Lo necesitábamos. En especial,
después de los últimos dos o tres meses.

392
00:25:53,901 --> 00:25:57,181
Hablamos con Lando

393
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
porque tiene que ser un poco más agresivo.

394
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
Todos tenemos una oportunidad
en el campeonato.

395
00:26:06,381 --> 00:26:09,301
Hay que estar siempre concentrados

396
00:26:09,381 --> 00:26:11,901
en lo que se debe hacer
para tener el mejor rendimiento.

397
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Buena carrera.

398
00:26:17,141 --> 00:26:19,821
Estamos bien preparados.
Los pilotos están listos.

399
00:26:19,901 --> 00:26:22,101
Max está en mejor forma que nunca.

400
00:26:22,621 --> 00:26:24,741
Dependerá de quién cometa menos errores

401
00:26:24,821 --> 00:26:28,661
y aproveche mejor las primeras carreras,
en especial, este fin de semana.

402
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Diez segundos.

403
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
¡Se apagan las luces y arrancamos!

404
00:26:50,261 --> 00:26:52,581
Verstappen junto a Lando Norris.

405
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
¡No!

406
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Hasta ahora, todo bien. Sin choques.

407
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Lando, urgente. Albon está detrás.

408
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Alex Albon pasa a Lando Norris
y sube al tercer lugar.

409
00:27:15,301 --> 00:27:16,701
Detrás está Hamilton.

410
00:27:16,781 --> 00:27:18,021
Entendido.

411
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Puedes adelantar.

412
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Ahora, Lewis Hamilton pasa a Lando Norris.

413
00:27:29,141 --> 00:27:33,581
Alex Albon podría estar preocupado.
Lewis Hamilton está en el rango del DRS.

414
00:27:35,181 --> 00:27:38,581
- Son muy rápidos en la recta.
- Vas muy bien.

415
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
La última vez que Lewis Hamilton
intentó adelantar a Alex Albon,

416
00:27:45,541 --> 00:27:49,221
Albon perdió un podio en Brasil
y Hamilton fue sancionado.

417
00:27:50,781 --> 00:27:51,621
¡Vamos, Alex!

418
00:28:02,981 --> 00:28:05,701
Ahora, es Mercedes, Red Bull,
Mercedes, Red Bull.

419
00:28:05,781 --> 00:28:09,221
Uno, dos, tres y cuatro,
seguidos por Lando Norris.

420
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Max, Hamilton está detrás.

421
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Motor nueve, posición cuatro.

422
00:28:23,701 --> 00:28:25,501
¿Qué le pasó a Max Verstappen?

423
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Me detuve. Dime qué pasa.

424
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Espera.

425
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Verstappen intenta desesperadamente
darle potencia al Red Bull.

426
00:28:48,941 --> 00:28:51,021
No funciona. ¡Configuración de porquería!

427
00:28:51,621 --> 00:28:54,621
Motor nueve, posición dos.

428
00:28:56,941 --> 00:28:59,461
Sigue diciendo… No puedo cambiarlo.

429
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
- ¿Cómo puede ser?
- A boxes, Max.

430
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
Qué desgracia.

431
00:29:08,421 --> 00:29:10,821
Es nuestra esperanza para el campeonato.

432
00:29:11,381 --> 00:29:14,541
Iba bien en la carrera inaugural,
nuestro Gran Premio.

433
00:29:16,941 --> 00:29:18,661
- Apágalo.
- Qué mierda.

434
00:29:19,181 --> 00:29:20,061
Quedó fuera.

435
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
Fue un golpe para todo el equipo.

436
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
Pero bueno,

437
00:29:35,981 --> 00:29:37,541
aún tenemos un auto en carrera.

438
00:29:43,301 --> 00:29:44,261
Buen trabajo.

439
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Parece que Alex tendrá un tercer puesto.

440
00:29:50,501 --> 00:29:53,501
Sí, perdimos a Max,
pero debemos conseguir un podio.

441
00:29:57,341 --> 00:30:01,541
Que Albon luche por los podios
y por una posible victoria

442
00:30:01,621 --> 00:30:05,021
demuestra que está cumpliendo
con nuestras expectativas.

443
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
Ese primer podio, esa primera victoria,
quita la presión.

444
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
Hay una gran diferencia
entre pensar y saber que puedes hacerlo.

445
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
A boxes, Alex.

446
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
A boxes.

447
00:30:24,781 --> 00:30:27,901
Le pusimos neumáticos nuevos
para el último tramo.

448
00:30:30,861 --> 00:30:32,701
Sorprendentemente, Mercedes no lo hizo.

449
00:30:33,901 --> 00:30:35,901
Tuvo una gran ventaja con los neumáticos

450
00:30:35,981 --> 00:30:39,381
para la que seguramente habría sido
su primera victoria en un Gran Premio.

451
00:30:42,141 --> 00:30:44,341
Esto funcionó a la perfección
para Red Bull.

452
00:30:44,421 --> 00:30:46,381
Albon tiene oportunidad de ganar.

453
00:30:50,461 --> 00:30:52,941
Albon está en la estela de Lewis Hamilton.

454
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
- Vamos.
- ¡Vamos!

455
00:31:09,821 --> 00:31:11,861
¡Gran salida de Alexander Albon!

456
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Vamos, Alex.

457
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Eso es. Vamos.

458
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
¡Eso!

459
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
¡Vamos!

460
00:31:39,261 --> 00:31:42,541
¡Perdió una vez más, como en Brasil!

461
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
¡Mierda! ¡Otra vez!

462
00:31:45,101 --> 00:31:46,941
¡Qué mal perdedor es este tipo!

463
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
- Qué mierda.
- ¡Carajo!

464
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Estaba a punto de obtener
su primer podio de F1

465
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
y ahora cae a la última posición.

466
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Sanción de cinco segundos
para Lewis Hamilton

467
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
por provocar un choque con Alex Albon.

468
00:32:18,861 --> 00:32:22,221
Mala suerte, Alex. Si sirve de algo,
sancionaron a Hamilton con 5 segundos.

469
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Entendido.

470
00:32:29,501 --> 00:32:31,941
Recuerden que Hamilton
fue sancionado con 5 segundos.

471
00:32:32,021 --> 00:32:34,821
McLaren debe avisarle a Lando Norris.

472
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
Hamilton tiene ventaja de 6.5.
Tiene una sanción de cinco segundos.

473
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Norris tiene posibilidades
de llegar al podio.

474
00:32:42,501 --> 00:32:43,581
¡Vamos, Lando!

475
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Por Dios.

476
00:32:45,581 --> 00:32:49,901
Tenía una vuelta y media para ganar
el segundo y medio que necesitaba

477
00:32:49,981 --> 00:32:52,221
para obtener mi primer podio en la F1.

478
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
A toda máquina hasta el final. Dalo todo.

479
00:32:56,901 --> 00:32:58,821
Nunca pensé que podía hacerlo

480
00:32:59,421 --> 00:33:03,381
porque era Lewis Hamilton en un Mercedes,
que es mucho más rápido.

481
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Por lo general.

482
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Me dije: "Olvídate de todo y conduce".

483
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Por favor, vamos.

484
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
Es la última vuelta de la carrera.

485
00:33:18,101 --> 00:33:22,421
¿Norris hará la vuelta de su vida
para estar a cinco segundos de Hamilton?

486
00:33:23,701 --> 00:33:25,461
Mira cómo me sudan las manos.

487
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Podría llevar el auto
totalmente al límite.

488
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Vamos.

489
00:33:46,101 --> 00:33:48,101
Fue increíble. Qué locura.

490
00:33:53,261 --> 00:33:55,021
De pronto, crucé la meta.

491
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Lando Norris
con la vuelta más rápida de la carrera.

492
00:34:01,101 --> 00:34:02,301
¿Lo logró o no?

493
00:34:03,901 --> 00:34:06,741
Lando, la distancia con Hamilton
fue de 4.8.

494
00:34:07,581 --> 00:34:08,541
Es un podio.

495
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
¡Sí!

496
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
¡Eso es!

497
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
¡Sí!

498
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Fue increíble.

499
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Lo recordaré
el resto de mi carrera en la Fórmula 1.

500
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
¡Sí!

501
00:34:47,981 --> 00:34:52,101
Me alegra haber tenido el podio de Lando
al inicio de la temporada.

502
00:34:52,621 --> 00:34:56,501
Fue una gran recompensa
por el trabajo y la dedicación de todos.

503
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
Era exactamente lo que necesitábamos.

504
00:35:07,701 --> 00:35:08,661
Mala suerte.

505
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Mierda.

506
00:35:11,661 --> 00:35:13,381
No te quiere, ¿no?

507
00:35:14,461 --> 00:35:15,301
Ya llegará.

508
00:35:18,861 --> 00:35:19,701
Ya llegará.

509
00:35:21,021 --> 00:35:22,701
Hiciste todo bien hoy.

510
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
¡Vaya, qué carrera!

511
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Anímate. Ya llegará.

512
00:35:45,101 --> 00:35:47,821
Lo disfrutarás más cuando suceda.

513
00:35:48,341 --> 00:35:50,981
Sí, pero lo habría disfrutado mucho ahora.

514
00:35:51,061 --> 00:35:53,261
Lo sé. Todos lo habríamos disfrutado.

515
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Adiós.

516
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Maldición.

517
00:36:04,621 --> 00:36:06,941
Dicen que Valtteri es tu segundo piloto.

518
00:36:07,021 --> 00:36:08,421
- ¿Es justo?
- A la mierda.

519
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
- Odio ser segundo.
- Valtteri fue un gran ayudante.

520
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
Bueno, lo de "ayudante" duele.

521
00:36:14,381 --> 00:36:18,581
Todos esperan que Lewis gane,
pero todos se quiebran. Acción.

522
00:36:20,341 --> 00:36:22,101
La presión la tendrá Alex.

523
00:36:22,181 --> 00:36:24,621
Necesita una actitud más desafiante.

524
00:36:25,141 --> 00:36:26,621
¡Qué parada larga!

525
00:36:26,701 --> 00:36:28,781
No tenemos la competitividad que queremos.

526
00:36:29,341 --> 00:36:30,341
¡Mierda!

527
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Intentaremos la semana próxima.

528
00:36:58,221 --> 00:37:00,861
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez