1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:09,581 --> 00:00:11,581
Kukaan ei olisi voinut ennustaa,

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,861
miten nopeasti virus leviäisi
ja millaista tuhoa -

4
00:00:15,941 --> 00:00:17,301
virus aiheuttaisi.

5
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
Kisatiimin ja -autojen varalle
ei ole suunnitelmaa,

6
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
eikä ole meillekään.

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
Se on kauhistuttavaa.
Joka päivä on kauhistuttava.

8
00:00:26,661 --> 00:00:29,461
Meidän pitää palata, jotta talleilla -

9
00:00:29,541 --> 00:00:33,701
olisi mahdollisuus selvitä,
vaikka siitä ei olisikaan takuuta.

10
00:00:39,181 --> 00:00:41,981
RADALLA TAAS

11
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
SURREY, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

12
00:00:51,741 --> 00:00:53,461
KEVÄT 2020

13
00:00:53,541 --> 00:00:56,821
Varoituksen sana, Zak Brown on paikalla.

14
00:01:02,381 --> 00:01:04,261
TOIMITUSJOHTAJA, MCLAREN RACING

15
00:01:04,341 --> 00:01:08,741
Tämä on vasta toinen kerta,
kun olen toimistollani Australian jälkeen.

16
00:01:11,541 --> 00:01:13,421
Tämä tuntuu scifi-elokuvalta.

17
00:01:14,221 --> 00:01:15,141
Tämä on outoa.

18
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Kerros plus yksi.

19
00:01:20,221 --> 00:01:23,861
Ei ole salaisuus, että taloutemme kärsi
koronaviruksen takia.

20
00:01:24,821 --> 00:01:26,741
Se on tuhonnut yrityksiä.

21
00:01:27,381 --> 00:01:29,541
Se pysäytti meidät.

22
00:01:30,821 --> 00:01:34,461
Se tarkoittaa irtisanomisia
ja palkanalennuksia.

23
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
On mahdotonta tietää,
mitä tulevaisuus tuo tullessaan.

24
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
Emme voi tehdä muuta kuin toivoa parasta.

25
00:01:51,301 --> 00:01:52,141
Mitä kuuluu?

26
00:01:53,581 --> 00:01:55,061
Hyvää. Olen toimistolla.

27
00:01:55,981 --> 00:01:57,541
Niin. Hiljaista.

28
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
Onko mahdollista,

29
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
että saisit edes 15 kisaa järjestettyä?

30
00:02:07,581 --> 00:02:09,181
Miltä se sitten näyttäisi?

31
00:02:11,141 --> 00:02:13,541
Kaksi Itävaltaa, sitten Unkari.

32
00:02:13,621 --> 00:02:17,501
Eurooppa ja Lähi-itä. Maailmanlaajuisesti.

33
00:02:18,101 --> 00:02:20,941
Kaikki on kai sitten hallinnassa.
Okei. Hyvä.

34
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Formula 1:n suhteen on hyviä uutisia,

35
00:02:23,821 --> 00:02:28,181
sillä kilpailijat valmistautuvat
Itävallan Grand Prix'hin.

36
00:02:28,781 --> 00:02:31,541
Britannian Grand Prix ajetaan heinäkuussa.

37
00:02:31,621 --> 00:02:33,901
PÄIVITETTY VUODEN 2020 KALENTERI

38
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
OXFORDSHIRE, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

39
00:02:43,261 --> 00:02:45,501
Huomenta, Netflix. Haluatteko lisää?

40
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
Joudutte pitämään etäisyyttä tänä vuonna.

41
00:02:55,941 --> 00:03:00,661
Numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä.
Jätä viesti merkkiäänen jälkeen.

42
00:03:01,181 --> 00:03:05,581
Kuljettajat. Se on ongelma.
On ehkä hieman liian aikaista.

43
00:03:07,781 --> 00:03:10,061
Olen kiitollinen, että voimme kisata.

44
00:03:10,141 --> 00:03:14,341
On vaatinut suuria ponnistuksia
saada kausi taas käyntiin.

45
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Olen istunut kymmenen viikkoa kotona
tekemättä mitään.

46
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
Tallit ovat ruosteessa strategioiden
ja varikkokäyntien suhteen.

47
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
Uskon, että tämä vuosi luo
erilaisia skenaarioita.

48
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Luulen, että Mercedes on haavoittuvainen
tänä vuonna.

49
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
MILTON KEYNES, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

50
00:03:37,181 --> 00:03:40,501
Markkinointi on vienyt
etätyöskentelyn äärimmäisyyksiin.

51
00:03:41,181 --> 00:03:43,901
"Työskentele kotoa." Heitä ei nähty enää.

52
00:03:47,821 --> 00:03:50,701
Jokainen saa oman kyselyosion.

53
00:03:50,781 --> 00:03:53,781
Jos he haluavat kysyä kysymyksen,
he ilmaisevat sen.

54
00:03:53,861 --> 00:03:56,901
Sekö ei ole minun ja Toton välistä?
-Ei näytä siltä.

55
00:03:56,981 --> 00:04:00,141
Enkö voi vitsailla hänen hiuksistaan?
-Ei näytä siltä.

56
00:04:00,221 --> 00:04:02,941
En voi kysyä Susielta:
"Leikkasitko Toton hiukset?"

57
00:04:05,021 --> 00:04:07,781
No niin, Christian,
istuisitko piinapenkkiin?

58
00:04:08,301 --> 00:04:11,461
Hei, Susie, miten voit?
-Hyvin, Christian. Entä sinä?

59
00:04:11,541 --> 00:04:17,021
Hyvin. Tekeekö Toto kotitöitä?
-Ei. Se olisi mahdotonta.

60
00:04:17,741 --> 00:04:19,101
Olen keittiössäni.

61
00:04:19,181 --> 00:04:20,381
Hieno keittiö.

62
00:04:20,981 --> 00:04:22,461
Mahtava keittiö.

63
00:04:24,021 --> 00:04:27,181
Toto odottaa innolla kilpailemista.

64
00:04:27,261 --> 00:04:30,061
Odotan innolla Toton näkemistä -

65
00:04:30,141 --> 00:04:32,901
ja toivottavasti voin haastaa hänet
tänä vuonna.

66
00:04:33,421 --> 00:04:36,181
Todellakin. Kilpailumme on hurjaa,

67
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
mutta minä odotan itse kilpailemista.

68
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
Kaiken muun voi unohtaa. Kilpaillaan vain.

69
00:04:45,941 --> 00:04:49,261
Milloin arvelet,
että silkkihansikkaat riisutaan?

70
00:04:49,861 --> 00:04:54,381
Luulisin, että klo 14.00 sunnuntaina.
Sunnuntaina iltapäivällä Itävallassa.

71
00:04:57,341 --> 00:04:59,221
SPIELBERG, ITÄVALTA

72
00:05:00,461 --> 00:05:03,621
Huomenta kaikille Steiermarkista.
Olemme Itävallassa.

73
00:05:04,661 --> 00:05:09,261
Tämä on kauden 2020
ensimmäinen osakilpailu.

74
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
Areena on taas auki.
Gladiaattorit ovat palanneet.

75
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
Bonjour!

76
00:05:19,741 --> 00:05:20,581
Täydellistä.

77
00:05:21,221 --> 00:05:22,181
Se kävi syvällä.

78
00:05:25,101 --> 00:05:27,661
Sinun täytyy odottaa. Olet liian kuuma.

79
00:05:28,181 --> 00:05:29,461
Sellainen minä olen.

80
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
Haluatko tervehtiä faneja?

81
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
Onko meillä täällä faneja?
-On.

82
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Katso tätä.

83
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Hei. Miten menee?

84
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
Huomenta, Lance.
-Huomenta.

85
00:05:41,261 --> 00:05:43,061
Vaikuttavaa. Tämä on mahtavaa.

86
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
Olet mykistettynä.

87
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
Odota.
-Kuuletko minua?

88
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Kyllä. Mitä tapahtuu?

89
00:05:48,541 --> 00:05:52,141
Voit kysyä minulta kysymyksiä.
Vai tanssinko sinulle?

90
00:05:52,221 --> 00:05:53,781
En tiedä. Miten vain.

91
00:05:54,461 --> 00:05:56,181
Haluan nähdä sinun tanssivan.

92
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
Ei olisi pitänyt sanoa sitä!

93
00:06:03,461 --> 00:06:07,381
Itävallan Grand Prix on merkki siitä,

94
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
että Formula 1 jatkuu taas.

95
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
Voimme eristyksen jälkeen vihdoinkin
poistaa suojapeitteet kisa-autoista -

96
00:06:22,221 --> 00:06:24,301
ja kisata osakilpailussa.

97
00:06:30,621 --> 00:06:33,461
Varikolle pääseminen, ihmisten näkeminen -

98
00:06:33,541 --> 00:06:37,061
ja se, että pääsemme taas kisaamaan,
on mahtavaa.

99
00:06:39,581 --> 00:06:41,581
Huomenta.
-En kättele.

100
00:06:44,741 --> 00:06:47,381
Odotan innolla sitä,
että pääsemme kisaamaan.

101
00:06:48,021 --> 00:06:50,741
Olen itävaltalainen,
joten tykkään olla täällä.

102
00:06:51,261 --> 00:06:56,141
Saamme tehdä taas sitä, mitä rakastamme,
eli ajaa kelloa vastaan.

103
00:06:58,861 --> 00:07:02,781
Hei. En tiedä, mitä tehdä.
Koskenko sinuun vai…

104
00:07:02,861 --> 00:07:04,101
Halata ei kai saa.

105
00:07:04,621 --> 00:07:06,581
Hyvä. Oletko voinut hyvin?
-Olen.

106
00:07:07,501 --> 00:07:12,461
Täytyy antaa Christianille kunniaa,
koska hän aloitti tämän hyvin nuorena.

107
00:07:14,621 --> 00:07:18,181
Hänet laitettiin johtamaan
Red Bull Formula 1 Teamia,

108
00:07:18,741 --> 00:07:20,661
ja hän voitti neljä mestaruutta.

109
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
Red Bull hallitsi tätä lajia neljä vuotta,

110
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
ja sitten Toto ja Mercedes
veivät heidän paikkansa.

111
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
Christian haluaa sen takaisin.

112
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
On todella vaikeaa
voittaa johdonmukaisesti,

113
00:07:39,021 --> 00:07:41,261
ja siitä kunnia Mercedekselle.

114
00:07:41,341 --> 00:07:43,901
Teimme niin neljä vuotta. He taas kuusi.

115
00:07:44,501 --> 00:07:48,621
Mutta se loppuu väistämättömästi
jossain vaiheessa.

116
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Christian. Saammeko…

117
00:07:55,301 --> 00:07:57,421
Saammeko kätellä?
-Ette varmaankaan.

118
00:07:57,501 --> 00:08:00,061
Käykö tämä?
-Voimme koskettaa varpailla.

119
00:08:00,901 --> 00:08:02,141
Se kelpaa.
-Hyvä.

120
00:08:02,221 --> 00:08:05,221
Oletko voinut hyvin?
-On kiva palata tauon jälkeen.

121
00:08:05,301 --> 00:08:09,261
Tämä on hullua, eikö?
-Niin. Olen voimakkaampi kuin koskaan.

122
00:08:09,341 --> 00:08:12,741
Mutta meillä on enemmän aikaa,
joten se oli odotettavissa.

123
00:08:12,821 --> 00:08:17,061
Max on luultavasti tällä hetkellä
Formula 1:n arvokkain kuljettaja.

124
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
ITÄVALLAN GRAND PRIX 2019

125
00:08:19,821 --> 00:08:23,781
Maxilla on eräänlaista taikapölyä.

126
00:08:24,701 --> 00:08:27,541
Unelmamme on voittaa
viides maailmanmestaruus -

127
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
ja tehdä Maxista
nuorin kuljettajien maailmanmestari.

128
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Kolme, kaksi, yksi.

129
00:08:34,301 --> 00:08:35,981
Alex on Maxin tallikaveri.

130
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Hän on ajanut meille yhdeksän hyvää kisaa
ja suoriutunut todella hyvin.

131
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
Jes. Anna mennä!

132
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Hän voi yllättää tällä kaudella.

133
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
Hyvä!
-Anna mennä!

134
00:08:50,901 --> 00:08:52,501
Hienoa, Alex. Peukut ylös.

135
00:08:53,981 --> 00:08:55,941
Maxin ja Alexin ansiosta -

136
00:08:56,021 --> 00:08:59,221
meillä on kaksi autoa
taistelemassa Mercedeksen kanssa.

137
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
Tämä on paras tilaisuutemme
voittaa mestaruus sitten vuoden 2013.

138
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
PERJANTAI, HARJOITUKSET

139
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
Haloo? Missä sisäänkäyntimme on?

140
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
Tuolla on omamme.
-Tuoko?

141
00:09:23,541 --> 00:09:24,981
Tuo toinen.
-Ai, tässä.

142
00:09:25,981 --> 00:09:27,781
En ole ollut radalla aikoihin.

143
00:09:39,101 --> 00:09:43,981
On mielenkiintoista nähdä,
miten kuljettajat ajavat tauon jälkeen.

144
00:09:46,661 --> 00:09:49,941
On jännittävää astua taas autoon
pitkän tauon jälkeen.

145
00:09:50,021 --> 00:09:54,541
Kädet ja jalat syyhyävät halusta
astua taas autoon.

146
00:09:56,141 --> 00:09:57,461
Olen valmis palaamaan.

147
00:09:57,981 --> 00:10:00,341
Meillä on sanonta "pannaan haisemaan."

148
00:10:00,421 --> 00:10:02,021
Toivon tekeväni niin.

149
00:10:03,341 --> 00:10:07,581
Tämä on niin hyvä rata,
etten malta odottaa sillä kisaamista.

150
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
Älä unohda kenkiä.

151
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Kaikki ovat ruosteessa,
mutta rytmi pitää taas löytää.

152
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Radiotesti.

153
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
Autojen on aika ajaa paikoilleen.

154
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Rata on tyhjä. Käytä lisätehoja.

155
00:10:37,141 --> 00:10:39,981
Max sanoi,
ettei hänen tarvitse harjoitella.

156
00:10:40,061 --> 00:10:42,621
Hän pääsee vauhtiin parilla kierroksella.

157
00:10:42,701 --> 00:10:45,701
Ja se on… Nämä tyypit ovat parhaimmistoa.

158
00:10:45,781 --> 00:10:49,701
Heidän pitäisi pystyä löytämään
rytminsä välittömästi.

159
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Hitto.

160
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Anteeksi.

161
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
Tavoitteenamme on sijoittua kolmanneksi,
mutta kilpailu on kovaa.

162
00:11:09,541 --> 00:11:11,021
Vastassa on Racing Point.

163
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Sergio Pérez
on Racing Pointin tallin nopein.

164
00:11:14,981 --> 00:11:16,021
Ja Renault.

165
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
Hyvin vahva.
-Daniel Ricciardo on viidentenä.

166
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
Taistelu on kiivasta.

167
00:11:25,941 --> 00:11:27,781
Maksimoidaan aikamme radalla.

168
00:11:28,701 --> 00:11:31,261
Tämä on pisin tauko kisaamisessa -

169
00:11:31,861 --> 00:11:35,101
sitten vuoden 2007, kun ajoin kartingia.

170
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
Kulutin aikani pelaten pelejä
ja striimaten Twitchissä.

171
00:11:40,341 --> 00:11:43,981
Se oli elämääni.
Nyt elämäni on yhtä jännitystä.

172
00:11:44,941 --> 00:11:47,461
Saan tehdä, mitä rakastan. Ajaa F1-autoa.

173
00:11:50,861 --> 00:11:53,221
Vaatii pari kierrosta tottua tähän taas.

174
00:11:54,621 --> 00:11:57,821
Itävallan radalla on pitkä suora
heti varikon jälkeen.

175
00:11:57,901 --> 00:11:59,461
Silloin saa painaa kaasua.

176
00:12:03,261 --> 00:12:07,381
Vauhti painaa pään päänojaa vasten.
Koko keho puristuu istuimeen.

177
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Ja sitten painetaan jarrua.

178
00:12:14,101 --> 00:12:15,661
Pääni nytkähti eteenpäin,

179
00:12:15,741 --> 00:12:18,741
ja tuntui, kuin en olisi eläessäni
ajanut autoa.

180
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Tämä tuntuu hieman oudolta.

181
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
Mutta parin kierroksen jälkeen tuntui,
kuin olisi tullut kotiin.

182
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Max, moottori viisi, asento kaksi, kiitos.

183
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
Verstappenin kierros näyttää hyvältä.
-Niin.

184
00:12:48,861 --> 00:12:50,141
Oma ennätys.

185
00:12:50,221 --> 00:12:53,581
Olemme aloittaneet hitaasti
viimeisen parin vuoden ajan.

186
00:12:53,661 --> 00:12:55,141
Sitä täytyy parantaa.

187
00:12:55,821 --> 00:12:58,781
Meidän on uskottava itseemme
ja voitettava Mercedes.

188
00:12:58,861 --> 00:13:01,741
Löysit rytmisi.
-Se on aina tavoitteena.

189
00:13:01,821 --> 00:13:03,741
Oliko se nopea?
-Ei, se oli hyvä.

190
00:13:03,821 --> 00:13:08,101
Oli se tietenkin nopea,
mutta se tuntui hyvältä.

191
00:13:15,221 --> 00:13:17,221
Lewis, rata on tyhjä.

192
00:13:18,221 --> 00:13:20,661
Anna itsellesi tilaa, että olet turvassa.

193
00:13:22,581 --> 00:13:24,901
Lewis Hamilton on radalla.

194
00:13:30,501 --> 00:13:33,981
Mercedes kiehtoo tällä hetkellä.

195
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
Ohjaamossa on
jotain mielenkiintoista meneillään.

196
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Juuri noin.

197
00:13:46,741 --> 00:13:48,101
Tuo on DAS-järjestelmä.

198
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
Ohjauspyörä liikkuu.

199
00:13:51,981 --> 00:13:53,181
Mielenkiintoista.

200
00:13:55,421 --> 00:13:56,421
Ennennäkemätöntä.

201
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Niin. Ratti liikkuu eteenpäin
ankkureista painamalla.

202
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
Hyvin mielenkiintoista.

203
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
DAS on todella nokkela
ja myös kiistanalainen,

204
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
koska Mercedes loi järjestelmän,
joka ohjaa autoa -

205
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
sekä rattia vetämällä ja työntämällä -

206
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
muuttaa renkaiden asentoa
pidon parantamiseksi,

207
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
mikä antaa lisää nopeutta mutkissa.

208
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
Olemme Hamiltonia
kuusi kymmenystä hitaampia suorilla.

209
00:14:35,861 --> 00:14:39,861
Aika-ajoissa seitsemän kymmenystä.
Se riippuu heidän nopeudestaan.

210
00:14:39,941 --> 00:14:42,541
Jos he ovat noin nopeita, olemme kusessa.

211
00:14:47,501 --> 00:14:51,341
Mitä hän tekee sillä?
Lämmittääkö hän renkaat vai…

212
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
Sitten se ei ole ohjausjärjestelmä.
-Niin.

213
00:14:58,221 --> 00:15:01,541
Tehdäänkö siitä valitus?
-Se on ainoa tapa selvittää se.

214
00:15:10,981 --> 00:15:11,861
Hei.
-Hei.

215
00:15:12,381 --> 00:15:16,021
Miten menee? Monty näyttää erilaiselta
leikattuaan hiuksensa.

216
00:15:16,101 --> 00:15:16,941
Puhu isälle.

217
00:15:17,021 --> 00:15:18,941
Miten uinti meni, Mont?

218
00:15:19,021 --> 00:15:21,461
Hän alkaa olla taitava.
-Niin.

219
00:15:21,541 --> 00:15:25,421
Miten harjoitukset menivät?
-Hyvin. Olimme kolmas ja kuudes.

220
00:15:25,501 --> 00:15:31,461
Ketkä olivat ensimmäisinä? Mercedeksetkö?
-Niin. He näyttävät todella vahvoilta.

221
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Okei.

222
00:15:34,981 --> 00:15:40,181
Tiukka kisa. Hamiltonia lukuun ottamatta.
Pitää lopettaa. Okei. Hei.

223
00:15:40,261 --> 00:15:41,981
Rakastan sinua.
-Heippa.

224
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Hei.

225
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
Se DAS-järjestelmä,
joka heillä on autossa,

226
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
ohjausjärjestelmä, on harmaalla alueella.

227
00:15:56,981 --> 00:16:00,101
Teillä on DAS autoissanne.

228
00:16:00,181 --> 00:16:01,781
Meillä on DAS.
-Tiedän.

229
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
Tämä ei ole henkilökohtaista.

230
00:16:05,261 --> 00:16:08,141
Niin.
-Mutta teemme siitä valituksen.

231
00:16:08,821 --> 00:16:12,461
Se on FIA:n päätettävissä.
He joko hyväksyvät sen tai eivät.

232
00:16:12,541 --> 00:16:16,701
Eikö se ole hyvää innovaatiota?
-Se on fiksua. Kunniaa teille siitä.

233
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Se tuo lisää ulottuvuuksia.

234
00:16:19,101 --> 00:16:22,661
Paskoisin housuihini,
jos vetäisin ratista ja se tekisi niin.

235
00:16:24,021 --> 00:16:26,261
Christian on hyvä operaattori.

236
00:16:26,341 --> 00:16:31,141
Hän pelaa sotapelejä meidän kahden kesken.
Mutta kilpailumme on kovaa.

237
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
LAUANTAI, AIKA-AJOT

238
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
On viimeinkin aika-ajojen aika,

239
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
jolloin kisataan lähtöruudukon sijoista
ennen Itävallan Grand Prix'tä.

240
00:16:49,381 --> 00:16:54,261
Tämä on avauskilpailu. Siitä on kauan,
kun Formula 1 -kausi on avattu Euroopassa.

241
00:16:56,261 --> 00:16:57,341
Tuolla on hra Todt.

242
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Käyn tervehtimässä.

243
00:17:01,821 --> 00:17:03,261
Miten voit?
-Hyvin. Sinä?

244
00:17:03,341 --> 00:17:05,581
Ihan hyvin.
-Oletko nopea?

245
00:17:05,661 --> 00:17:09,221
Toivottavasti. Sen näkee tänään.
Mercedes on hiton nopea.

246
00:17:09,861 --> 00:17:13,181
Yritimme hidastaa heitä DAS:in suhteen.
Se ei onnistunut.

247
00:17:13,741 --> 00:17:15,981
FIA:n mukaan DAS on sääntöjenmukainen,

248
00:17:16,101 --> 00:17:21,021
eli Mercedes voi käyttää sitä autossaan
kauden loppuun asti.

249
00:17:21,101 --> 00:17:24,421
Kaikki on hyvin.
Teetkö sen jalalla? Noinko se tehdään?

250
00:17:25,021 --> 00:17:27,101
Miten valitukseen suhtauduttiin?

251
00:17:27,181 --> 00:17:30,021
Fanit sanovat:

252
00:17:30,101 --> 00:17:33,101
"Red Bull vain reagoi siihen,
kun heidät piestään."

253
00:17:33,181 --> 00:17:34,861
Niin.
-Niin he sen näkevät.

254
00:17:35,461 --> 00:17:37,141
Joten…
-Se jää nähtäväksi.

255
00:17:43,181 --> 00:17:46,381
Tämä viikonloppu
on ollut täydellinen Mercedekselle.

256
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Lewis Hamilton johtaa jokaista ajoa.

257
00:17:50,021 --> 00:17:52,541
Mercedeksen
oletetaan olevan paalupaikalla.

258
00:17:53,061 --> 00:17:54,861
He ovat nopeita.
-Ja vahvoja.

259
00:17:54,941 --> 00:17:57,061
Luultua vahvempia.
-Uskomatonta.

260
00:17:57,741 --> 00:18:02,101
Mutta mitä Red Bullilla, Alex Albonilla
ja Max Verstappenilla on hihassaan?

261
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
Katsotaan, mitä tänään tapahtuu.
-Se on vaikeaa Alexille.

262
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
Kuudes sija olisi hyvä.

263
00:18:10,341 --> 00:18:14,421
Alex ajoi hyvin viime vuoden kauden
toisella puoliskolla,

264
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
ja tänä vuonna hän saapuu radalle
valmiina voittamaan isoja pisteitä.

265
00:18:19,821 --> 00:18:22,821
Hän haluaa auttaa Red Bullia
taistelemaan Mercedestä vastaan.

266
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
Okei, Alex.
-Jep.

267
00:18:26,261 --> 00:18:28,221
Voit käynnistää moottorin.
-Selvä.

268
00:18:39,541 --> 00:18:42,181
Alex on ollut
ajamisen suhteen täydellinen.

269
00:18:42,861 --> 00:18:46,301
On vain ajan kysymys,
milloin hän pääsee palkintosijalle.

270
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
Hänellä oli tilaisuus siihen viime vuonna,
mutta se meni pieleen.

271
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
Alex Albonin pitäisi onnistua.

272
00:18:58,021 --> 00:19:00,821
Hamilton yrittää ottaa toisen sijan.

273
00:19:03,781 --> 00:19:07,541
Alex, pidättele Hamiltonia. Pidä paikkasi.

274
00:19:09,101 --> 00:19:10,141
Renkaat lukkiutuivat.

275
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Hamilton tönäisi hänet radalta.

276
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
Vittu!

277
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
Alboniin on osunut!
-Vittu!

278
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Haave palkintosijasta on mennyttä.

279
00:19:23,621 --> 00:19:26,421
KULJETTAJA, RED BULL

280
00:19:27,181 --> 00:19:31,581
Se oli kivuliasta. Turhauttavaa.
Olisin ensi kerralla aggressiivisempi.

281
00:19:32,981 --> 00:19:36,101
Tiedän, mitä minun pitää tehdä,
ja nyt on kyse -

282
00:19:36,901 --> 00:19:38,381
vain tulosten saamisesta.

283
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Selvä, Alex.
Saat yhden ajoitetun kierroksen.

284
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Selvä.

285
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
Totuuden hetki on koittanut.

286
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Älä hellitä kaasua ykkösmutkassa.

287
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
Auto tuntuu levottomalta.

288
00:20:03,661 --> 00:20:04,781
Käytä jarruja.

289
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Selvä.

290
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Anna mennä!

291
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
Hyvä!
-Anna mennä!

292
00:20:17,301 --> 00:20:19,021
Albon on neljänneksi nopein.

293
00:20:20,181 --> 00:20:22,501
Mutta Norris tulee kiitäjällä takana.

294
00:20:26,061 --> 00:20:30,141
Näemme Norrisin autokameran kuvaa
hänen ajoitetulla kierroksellaan.

295
00:20:34,461 --> 00:20:37,741
Lando, olet 0,4 sekuntia Albonia nopeampi.
Jatka näin.

296
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
Jestas!

297
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Käytä lisätehoja.

298
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
Täyttä vauhtia.

299
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Anna kaikkesi.

300
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
Onko Lando Norris nopeampi
kuin Alex Albon?

301
00:20:59,301 --> 00:21:03,341
Norris varastaa neljännen sijan Albonilta.
Mikä kierros.

302
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
Jes!

303
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Lando, neljäs sija.
Mahtavaa työtä. Neljäs sija.

304
00:21:16,701 --> 00:21:18,901
Hamilton ajaa ajoitettua kierrostaan.

305
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
DRS on täysin auki Lewis Hamiltonilla.

306
00:21:27,621 --> 00:21:29,141
Jollakulla on ongelma.

307
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
Ja Valtteri Bottas ajaa soralle.

308
00:21:34,821 --> 00:21:36,261
Keltainen lippu.

309
00:21:36,341 --> 00:21:38,701
Pitääkö Hamiltonin hidastaa?

310
00:21:39,221 --> 00:21:42,821
Jos Lewis Hamilton ajaisi hidastamatta
keltaisen lipun aikana,

311
00:21:44,021 --> 00:21:48,141
sitä pidettäisiin vaarallisena
ja siitä seuraisi vakava rangaistus.

312
00:21:48,221 --> 00:21:50,981
Näyttivätkö he keltaista lippua?
En nähnyt.

313
00:21:53,661 --> 00:21:55,821
Hamilton ajaa viimeisestä mutkasta.

314
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
Lewisin aika näyttäisi pysyvän voimassa.

315
00:22:04,061 --> 00:22:07,141
Hän sijoittuu toiseksi
ja Bottas paalupaikalle.

316
00:22:07,221 --> 00:22:09,221
Mercedes sai autot eturiville.

317
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Hyvin tehty. Tai sinnepäin.

318
00:22:13,861 --> 00:22:19,061
Keltainen lippu tarkoittaa,
että kuljettajien pitää ajaa varovaisesti.

319
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
Kuljettajat tietävät sen.
He tiedostivat sen jo karting-radoilla.

320
00:22:24,181 --> 00:22:26,701
Hänen ajastaan näkee,
ettei hän hidastanut.

321
00:22:27,621 --> 00:22:29,821
Hänen pitäisi saada rangaistus.

322
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
Kun kilpailee
näin vahvaa Mercedestä vastaan,

323
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
jokainen tilaisuus on hyödynnettävä.

324
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU

325
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
Se on täällä.

326
00:22:44,061 --> 00:22:48,861
Kauden 2020 ensimmäinen kisa.
Olemme Itävallassa Red Bull Ringissä.

327
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Christian Horner aikoo häiritä Mercedestä
keinolla millä hyvänsä.

328
00:23:00,901 --> 00:23:05,101
Joten tietenkin he valittavat DAS:ista
ja aika-ajoista.

329
00:23:05,901 --> 00:23:11,141
Mestaruutta ei voi voittaa
pysymällä hiljaa ja hyväksymällä kaiken.

330
00:23:11,221 --> 00:23:13,781
Joten meidän täytyy painostaa.

331
00:23:19,061 --> 00:23:21,581
Hän on väsymätön. Hän ei anna periksi.

332
00:23:25,021 --> 00:23:30,581
Löysimme lisää videokuvaa,
jota FIA:lla ei ollut, mikä on hullua.

333
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
Se on hänen autokamerastaan.

334
00:23:35,621 --> 00:23:37,701
Keltainen lippu näkyy selvästi.

335
00:23:40,261 --> 00:23:42,541
Tuomarit eivät katsoneet sitä videota.

336
00:23:45,061 --> 00:23:47,941
Onnea kisaan.
-Pudotitko meitä kolme sijaa?

337
00:23:48,021 --> 00:23:50,221
Mitä tapahtui?
-En tiedä. Me yritämme.

338
00:23:52,381 --> 00:23:53,861
Pakko teitä on hidastaa.

339
00:23:56,661 --> 00:23:58,781
Aloitan kolmannelta sijalta!
-Niinkö?

340
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
Kyllä!
-Miten? Missä Hamilton on?

341
00:24:00,941 --> 00:24:03,181
Kymmenentenäkö?
-En tiedä enkä välitä.

342
00:24:03,261 --> 00:24:06,181
Kiitokset Christian Hornerille.
-Niin.

343
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Lewis Hamilton sai kolmen sijan sakon.

344
00:24:10,941 --> 00:24:15,181
Kai päätös tehtiin ennen kisaa klo 14.20?

345
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
Ajoitus oli mahtava.

346
00:24:19,701 --> 00:24:23,221
Koska Mercedes
oli jo mennyt lähtöruudukolle -

347
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
ja järjesteli Hamiltonin lähtöpaikkaa
alkuperäisellä paikalla.

348
00:24:31,461 --> 00:24:35,701
Jos aikoo vetää maton
suurimman kilpailijansa jalkojen alta,

349
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
se tehdään viime hetkellä.

350
00:24:37,341 --> 00:24:39,541
Pidän heidän painostamisestaan.

351
00:24:39,621 --> 00:24:42,741
Se oli paras aika sille,
koska se saa hänet hämilleen.

352
00:24:42,821 --> 00:24:44,741
No, kuitenkin, hyvää työtä.

353
00:24:45,461 --> 00:24:48,301
Christian pitää ongelmien aiheuttamisesta.

354
00:24:48,901 --> 00:24:50,701
Mutta me toimimme eri tavalla.

355
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Keskitymme itseemme.
Emme sekaannu muiden asioihin.

356
00:24:56,861 --> 00:24:58,541
Me puhumme radalla.

357
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
On kulunut 217 päivää ilman kisaa.

358
00:25:03,341 --> 00:25:07,621
Se on pisin aika Formula 1:n historiassa,
ja nyt pääsemme kilpailemaan.

359
00:25:07,701 --> 00:25:09,781
Viime kerrasta on pitkä aika.

360
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
Red Bullin valituksen jälkeen
Verstappen on toisena,

361
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
Lando Norris kolmantena
ensimmäistä kertaa,

362
00:25:20,461 --> 00:25:22,101
Alex Albon neljäntenä -

363
00:25:22,181 --> 00:25:24,861
ja Hamilton on alennettu
viidennelle sijalle.

364
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
Se on iso isku Toto Wolffille
ja Mercedekselle.

365
00:25:33,301 --> 00:25:35,861
Olen aina innoissani,
mutta myös jännittynyt.

366
00:25:36,581 --> 00:25:40,461
Sitä haluaisi aina voittaa
vaivattomasti radalla,

367
00:25:40,541 --> 00:25:43,421
mutta se ei ole ikinä niin helppoa.

368
00:25:45,341 --> 00:25:48,341
Ainakin teillä on nopea auto.
-Me tarvitsimme sitä.

369
00:25:48,421 --> 00:25:51,621
Varsinkin
viimeisen parin kuukauden jälkeen.

370
00:25:53,901 --> 00:25:57,221
Yksi asia,
josta olemme puhuneet Landon kanssa,

371
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
on se,
että hänen pitää olla aggressiivisempi.

372
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
Mestaruuden voittamiseen on
vain yksi tilaisuus,

373
00:26:06,381 --> 00:26:11,861
joten sitä täytyy keskittyä aina
parhaan suorituksen saamiseen.

374
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Onnea kisaan.

375
00:26:17,141 --> 00:26:19,821
Olemme varustautuneita.
Kuskit ovat valmiita.

376
00:26:19,901 --> 00:26:22,101
Max on parhaimmassa kunnossa.

377
00:26:22,621 --> 00:26:24,741
Ratkaisevaa on tehdä vähiten virheitä -

378
00:26:24,821 --> 00:26:28,661
ja ottaa kaikki irti alkukaudesta.
Etenkin tästä viikonlopusta.

379
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Kymmenen sekuntia.

380
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
Valot sammuvat, ja kisa alkaa!

381
00:26:50,261 --> 00:26:52,501
Verstappen on Lando Norrisin vierellä.

382
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
Ei!

383
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Hyvin menee. Ei kolareita.

384
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Lando, Albon on takana.

385
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Alex Albon ohittaa Lando Norrisin
ja nousee kolmanneksi.

386
00:27:15,301 --> 00:27:16,701
Takana on Hamilton.

387
00:27:16,781 --> 00:27:18,021
Vahvistan.

388
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Ohitus on mahdollinen.

389
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Lewis Hamilton
on nyt Lando Norrisin edellä.

390
00:27:29,181 --> 00:27:33,581
Alex Albon saattaa olla huolissaan,
koska Hamilton pääsee DRS-etäisyydelle.

391
00:27:35,181 --> 00:27:38,581
He ovat nopeita suorilla.
-Ymmärrän. Pärjäät hyvin.

392
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
Viimeksi, kun Lewis Hamilton
yritti ohittaa Alex Albonin,

393
00:27:45,541 --> 00:27:49,621
Albon menetti palkintosijan Brasiliassa
ja Hamilton sai rangaistuksen.

394
00:27:50,781 --> 00:27:51,781
Anna mennä, Alex!

395
00:28:02,981 --> 00:28:07,021
Kisaa johtavat Mercedes, Red Bull,
Mercedes ja Red Bull.

396
00:28:07,101 --> 00:28:09,221
Lando Norris jää jälkeen.

397
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Max, Hamilton on nyt takanasi.

398
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Moottori yhdeksän, asento neljä.

399
00:28:23,701 --> 00:28:25,501
Mitä Verstappenille tapahtui?

400
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Auto pysähtyi. Mitä tapahtui?

401
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Odota.

402
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Verstappen yrittää epätoivoisesti
saada autonsa taas kulkemaan.

403
00:28:48,941 --> 00:28:51,021
Se menee takaperin. Hiton asetus!

404
00:28:51,621 --> 00:28:54,621
Moottori yhdeksän, asento kaksi.

405
00:28:56,941 --> 00:28:59,461
Se sanoo, että… En voi vaihtaa sitä.

406
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
Miten tämä on mahdollista?
-Max, varikolle.

407
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
Tämä on musertavaa.

408
00:29:08,421 --> 00:29:10,821
Toivoimme hänen voittavan mestaruuden.

409
00:29:11,381 --> 00:29:14,541
Meillä on loistava sija avauskisassa.
Kotikisassamme.

410
00:29:16,941 --> 00:29:18,661
Sammuta.
-Hitot tästä.

411
00:29:19,181 --> 00:29:20,061
Hän on ulkona.

412
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
Se oli musertavaa koko tallille.

413
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
Mutta -

414
00:29:35,981 --> 00:29:37,541
meillä on vielä yksi auto.

415
00:29:43,301 --> 00:29:44,261
Hyvää työtä.

416
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Alex näyttäisi saavan kolmannen sijan.

417
00:29:50,501 --> 00:29:53,701
Menetimme Maxin,
mutta voimme saada palkintosijan.

418
00:29:57,341 --> 00:30:01,501
Se, että Albon taistelee palkintosijasta
ja mahdollisesti voitosta,

419
00:30:01,581 --> 00:30:05,021
osoittaa, että hän teki sen,
mihin tiesimme hänen pystyvän.

420
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
Se ensimmäinen palkintosija
ja ensimmäinen voitto poistaa paineet.

421
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
On eri asia uskoa pystyvänsä johonkin
ja tietää pystyvänsä siihen.

422
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
Varikolle, Alex.

423
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
Varikolle.

424
00:30:24,781 --> 00:30:27,901
Annoimme hänelle uudet renkaat
kisan loppua varten.

425
00:30:30,861 --> 00:30:32,701
Mercedes ei tehnyt niin.

426
00:30:33,901 --> 00:30:36,581
Se antoi hänelle etulyöntiaseman kisassa,

427
00:30:36,661 --> 00:30:39,141
jossa hän melkein varmasti
olisi voittanut.

428
00:30:42,141 --> 00:30:44,381
Red Bullin kisa on sujunut hyvin.

429
00:30:44,461 --> 00:30:46,301
Albonilla on tilaisuus voittaa.

430
00:30:50,461 --> 00:30:52,941
Albon on Lewis Hamiltonin imussa.

431
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
Anna mennä.
-Anna mennä!

432
00:31:09,821 --> 00:31:11,941
Hienoa ajamista Alexander Albonilta!

433
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Anna mennä.

434
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Juuri noin. Anna mennä.

435
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
Anna mennä!

436
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
Anna mennä!

437
00:31:39,261 --> 00:31:42,541
Hän menetti voiton taas.
Samoin kuin Brasiliassa!

438
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
Vittu! Taas!

439
00:31:45,101 --> 00:31:46,901
Hän on niin huono häviäjä.

440
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
Mitä paskaa.
-Perkele!

441
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Hän aikoi voittaa
ensimmäisen palkintosijansa F1:ssä,

442
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
ja nyt hän on kisan hännillä.

443
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Lewis Hamilton
saa viiden sekunnin aikasakon -

444
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
törmäyksestä Alex Alboniin.

445
00:32:18,861 --> 00:32:22,221
Huono tuuri. Jos se auttaa,
Hamilton sai viiden sekunnin sakon.

446
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Selvä.

447
00:32:29,501 --> 00:32:32,501
Muistakaa
Hamiltonin viiden sekunnin sakko.

448
00:32:32,581 --> 00:32:34,861
McLarenin pitää kertoa se Norrisille.

449
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
Hamilton on 6,5 sekuntia edellä.
Hän sai viiden sekunnin sakon.

450
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Norris voi päästä palkintosijalle.

451
00:32:42,501 --> 00:32:43,581
Anna mennä, Lando!

452
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Voi jestas.

453
00:32:45,581 --> 00:32:49,741
Minulla oli puolitoista kierrosta aikaa
karsia ajastani 1,5 sekuntia -

454
00:32:49,821 --> 00:32:52,181
voittaakseni ensimmäisen palkintosijani.

455
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
Mene täysillä tästä maaliin saakka.
Anna kaikkesi.

456
00:32:56,901 --> 00:32:58,821
En ajatellut pystyväni siihen,

457
00:32:59,461 --> 00:33:03,381
koska Lewis Hamilton oli
Mercedeksen autolla paljon nopeampi.

458
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Yleensä.

459
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Ajattelin: "Unohda kaikki muu ja aja."

460
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Ole kiltti.

461
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
Ajamme kisan viimeistä kierrosta.

462
00:33:18,101 --> 00:33:22,421
Pääseekö Lando Norris
alle viiden sekunnin päähän Hamiltonista?

463
00:33:23,701 --> 00:33:25,461
Kylläpä käteni hikoilevat.

464
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Sain ottaa autosta kaiken irti.

465
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Anna mennä.

466
00:33:46,101 --> 00:33:48,101
Se oli uskomatonta. Hullua.

467
00:33:53,261 --> 00:33:55,021
Yhtäkkiä olinkin jo maalissa.

468
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Lando Norris ajoi
kisan nopeimman kierroksen.

469
00:34:01,101 --> 00:34:02,301
Tekikö hän sen?

470
00:34:03,901 --> 00:34:08,541
Lando, ero Hamiltoniin oli 4,8.
Sait palkintosijan.

471
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
Jes!

472
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
Kyllä vain!

473
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
Jes!

474
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Se oli mieletöntä.

475
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Muistan tämän koko Formula 1 -urani ajan.

476
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
Jes!

477
00:34:47,981 --> 00:34:52,101
Olen iloinen, että sain jakaa
Landon palkintosijan kauden alussa.

478
00:34:52,621 --> 00:34:56,501
Se oli uskomaton palkinto
kaikkien kovasta uurastamisesta.

479
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
Ja juuri sitä tarvitsimmekin.

480
00:35:07,701 --> 00:35:08,661
Huonoa tuuria.

481
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Vittu.

482
00:35:11,661 --> 00:35:13,261
Hän ei pidä sinusta, eihän?

483
00:35:14,461 --> 00:35:15,421
Saat sen kyllä.

484
00:35:18,861 --> 00:35:19,781
Saat sen kyllä.

485
00:35:21,021 --> 00:35:22,701
Se ei ollut sinun syytäsi.

486
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
Hieno kisa!

487
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Leuka pystyyn. Se tulee kyllä.

488
00:35:45,061 --> 00:35:47,821
Nautit siitä sitten enemmän.

489
00:35:48,341 --> 00:35:51,021
Niin. Olisin nauttinut siitä nytkin.

490
00:35:51,101 --> 00:35:53,261
Tiedän. Me kaikki olisimme.

491
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Heippa.

492
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Helvetti soikoon.

493
00:36:04,621 --> 00:36:06,981
Valtteria kutsutaan kakkoskuskiksenne.

494
00:36:07,061 --> 00:36:08,421
Onko se reilua?
-Haista paska.

495
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
En halua olla toisena.
-Hän on hieno siipimies.

496
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
Ensinnäkin, "siipimies" sattuu.

497
00:36:14,381 --> 00:36:18,581
Kaikki olettavat Lewisin voittavan,
mutta kaikki murtuvat. Kamera käy.

498
00:36:20,341 --> 00:36:22,101
Alexilla on paljon paineita.

499
00:36:22,181 --> 00:36:24,621
Hän tarvitsee sitä
"haista paska" -asennetta.

500
00:36:24,701 --> 00:36:26,621
Tuo on hidas varikkokäynti.

501
00:36:26,701 --> 00:36:28,781
Kilpailukykymme ei ole hyvä.

502
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Uusi yritys ensi viikolla.

503
00:36:58,221 --> 00:37:00,901
Tekstitys: Paula Virtanen