1 00:00:06,021 --> 00:00:09,501 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:09,581 --> 00:00:14,861 Personne n'aurait pu prédire la vitesse de ce virus et les dégâts 3 00:00:15,941 --> 00:00:17,301 qu'il a pu causer. 4 00:00:17,901 --> 00:00:21,621 Il n'y a pas de plan pour l'écurie, pour les monoplaces, 5 00:00:21,701 --> 00:00:23,461 ni de plan pour nous. 6 00:00:23,541 --> 00:00:26,581 C'est terrifiant. Chaque jour est cauchemardesque. 7 00:00:26,661 --> 00:00:30,821 On doit revenir pour que les dix écuries aient une chance, 8 00:00:30,901 --> 00:00:33,701 pas une garantie, mais une chance de survie. 9 00:00:39,181 --> 00:00:41,981 REMISE EN PISTE ! 10 00:00:43,941 --> 00:00:47,341 ROYAUME-UNI 11 00:00:51,741 --> 00:00:53,461 PRINTEMPS 2020 12 00:00:53,541 --> 00:00:56,821 Sachez que M. Zak Brown est dans les locaux. 13 00:01:02,381 --> 00:01:04,021 PDG, MCLAREN RACING 14 00:01:04,101 --> 00:01:08,741 C'est la 2e fois que je viens au bureau depuis l'annulation du GP d'Australie. 15 00:01:11,421 --> 00:01:13,341 Tout est assez irréel. 16 00:01:14,221 --> 00:01:15,141 C'est étrange. 17 00:01:15,821 --> 00:01:17,421 Niveau plus un. 18 00:01:20,221 --> 00:01:23,861 Le coronavirus a eu un impact sur notre santé financière. 19 00:01:24,821 --> 00:01:26,861 Il a ravagé les affaires. 20 00:01:27,381 --> 00:01:29,541 Il nous a arrêtés dans notre élan. 21 00:01:30,821 --> 00:01:34,301 Ça signifie des licenciements et des baisses de salaire. 22 00:01:35,221 --> 00:01:39,621 C'est impossible de savoir ce que l'avenir nous réserve, 23 00:01:39,701 --> 00:01:42,301 et on ne peut qu'espérer des jours meilleurs. 24 00:01:51,301 --> 00:01:52,141 Salut, ça va ? 25 00:01:53,461 --> 00:01:55,301 Bien. Je suis au bureau. 26 00:01:55,941 --> 00:01:57,541 Oui. C'est calme. 27 00:01:58,581 --> 00:02:01,301 Tu crois qu'il est possible 28 00:02:02,301 --> 00:02:05,981 qu'on ait au moins 15 courses ? 29 00:02:07,581 --> 00:02:09,541 Qu'est-ce qui est prévu ? 30 00:02:11,141 --> 00:02:13,541 Deux GP en Autriche, puis en Hongrie. 31 00:02:13,621 --> 00:02:16,301 L'Europe, le Moyen-Orient, 32 00:02:16,381 --> 00:02:17,501 le reste du monde. 33 00:02:18,101 --> 00:02:21,181 Tout semble être sous contrôle. Super. 34 00:02:21,541 --> 00:02:23,741 Il y a de bonnes nouvelles en F1 35 00:02:23,821 --> 00:02:26,501 puisque les pilotes se préparent 36 00:02:26,581 --> 00:02:28,181 pour le GP d'Autriche. 37 00:02:28,781 --> 00:02:32,141 Le GP britannique de F1 aura bien lieu en juillet. 38 00:02:35,581 --> 00:02:38,341 ROYAUME-UNI 39 00:02:43,261 --> 00:02:45,501 Bonjour, Netflix. De retour. 40 00:02:46,861 --> 00:02:49,661 Deux mètres de distance cette année, compris ? 41 00:02:55,941 --> 00:02:58,541 Votre correspondant n'est pas disponible. 42 00:02:58,621 --> 00:03:00,861 Laissez votre message après le bip. 43 00:03:01,181 --> 00:03:05,581 Ah, les pilotes ! Il est sûrement trop tôt pour eux. 44 00:03:07,781 --> 00:03:10,061 Je suis content qu'on puisse courir. 45 00:03:10,141 --> 00:03:14,341 Lancer la saison a demandé un effort phénoménal. 46 00:03:14,861 --> 00:03:18,701 J'ai passé dix semaines à la maison, à ne rien faire. 47 00:03:19,581 --> 00:03:23,021 Les écuries vont être rouillées niveau stratégie et ravitaillements. 48 00:03:23,101 --> 00:03:27,021 Cette année devrait changer la donne. 49 00:03:27,101 --> 00:03:31,581 Mercedes pourrait être vulnérable cette année. 50 00:03:31,661 --> 00:03:34,021 ROYAUME-UNI 51 00:03:37,181 --> 00:03:40,661 Le marketing a poussé le concept du télétravail un peu loin. 52 00:03:41,181 --> 00:03:44,141 "Travailler de chez soi." On ne les a jamais revus. 53 00:03:47,821 --> 00:03:50,781 Tout le monde recevra son quota de questions. 54 00:03:50,861 --> 00:03:53,741 Ils vous poseront vos questions directement. 55 00:03:53,821 --> 00:03:56,901 - Pas d'interaction entre Toto et moi ? - Je ne pense pas. 56 00:03:56,981 --> 00:03:59,141 Impossible de me moquer de sa coupe. 57 00:03:59,541 --> 00:04:00,501 Je ne pense pas. 58 00:04:00,581 --> 00:04:02,941 "Susie : 'Tu as coupé les cheveux de Toto ?'" 59 00:04:05,021 --> 00:04:07,781 Christian, asseyez-vous au poste principal. 60 00:04:08,301 --> 00:04:09,741 Susie, comment ça va ? 61 00:04:10,261 --> 00:04:13,461 - Bien. La forme ? - Oui. Toto fait le ménage ? 62 00:04:14,301 --> 00:04:17,021 Non. Aucune chance. 63 00:04:17,741 --> 00:04:19,061 Je suis dans ma cuisine. 64 00:04:19,181 --> 00:04:20,381 Jolie cuisine. 65 00:04:20,981 --> 00:04:22,461 Elle est super ! 66 00:04:23,941 --> 00:04:27,141 Toto a hâte de reprendre la compétition. 67 00:04:27,261 --> 00:04:30,061 Personnellement, j'ai hâte de revoir Toto 68 00:04:30,141 --> 00:04:32,861 et de lui donner plus de fil à retordre. 69 00:04:33,381 --> 00:04:36,181 Absolument. On est de féroces concurrents, 70 00:04:36,261 --> 00:04:40,141 mais j'ai surtout hâte que les courses reprennent. 71 00:04:40,221 --> 00:04:44,301 Oublier tout le reste et se consacrer à la course. 72 00:04:45,821 --> 00:04:49,261 Quand votre rivalité va-t-elle reprendre ? 73 00:04:49,861 --> 00:04:52,021 Vers 14 h dimanche. 74 00:04:52,541 --> 00:04:54,381 Dimanche en Autriche. 75 00:04:57,341 --> 00:04:58,861 AUTRICHE 76 00:05:00,461 --> 00:05:03,981 Bienvenue aux collines de Styrie en Autriche. 77 00:05:04,661 --> 00:05:09,261 C'est la première course de F1 de la saison 2020. 78 00:05:10,381 --> 00:05:15,061 L'arène est ouverte. Les 20 gladiateurs sont de retour. 79 00:05:19,741 --> 00:05:20,821 Parfait. 80 00:05:21,221 --> 00:05:22,061 C'est profond. 81 00:05:25,101 --> 00:05:27,661 Attendez ici. Vous avez trop de température. 82 00:05:28,181 --> 00:05:29,461 J'ai le sang chaud. 83 00:05:30,901 --> 00:05:32,741 Vous voulez saluer les fans ? 84 00:05:32,821 --> 00:05:34,861 - On a des fans ici ? - Oui. 85 00:05:35,381 --> 00:05:36,261 Trop fort. 86 00:05:36,861 --> 00:05:38,301 Coucou. Comment ça va ? 87 00:05:38,861 --> 00:05:41,181 - Bonjour, Lance. - Bonjour. 88 00:05:41,261 --> 00:05:43,421 Je suis impressionné. C'est génial. 89 00:05:43,581 --> 00:05:45,021 Le son est coupé. 90 00:05:45,101 --> 00:05:46,981 - Un instant. - Vous m'entendez ? 91 00:05:47,061 --> 00:05:48,461 Oui. Je vous écoute. 92 00:05:48,541 --> 00:05:52,141 Vous me posez une question, ou je peux rester ici et danser. 93 00:05:52,221 --> 00:05:53,861 Comme vous voulez. 94 00:05:54,461 --> 00:05:56,381 Je voudrais vous voir danser. 95 00:05:57,341 --> 00:06:00,581 Je n'aurais pas dû dire ça ! 96 00:06:03,461 --> 00:06:07,381 Le GP d'Autriche indique clairement 97 00:06:07,461 --> 00:06:10,581 que la Formule 1 a repris. 98 00:06:17,421 --> 00:06:22,141 Après le confinement, on peut enfin retirer les couvertures des monoplaces 99 00:06:22,221 --> 00:06:24,301 et avoir un Grand Prix. 100 00:06:30,621 --> 00:06:33,461 Entrer dans le paddock, revoir les gens, 101 00:06:33,541 --> 00:06:37,421 en sachant qu'on va courir à nouveau, c'est une super sensation. 102 00:06:39,581 --> 00:06:41,581 - Salut. - Je ne te serre pas la main. 103 00:06:44,741 --> 00:06:47,381 J'ai hâte que le championnat reprenne. 104 00:06:48,021 --> 00:06:50,861 En tant qu'Autrichien, j'aime être dans mon pays. 105 00:06:51,261 --> 00:06:54,501 En tant qu'écurie, on retrouve ce qu'on aime dans ce sport : 106 00:06:54,581 --> 00:06:56,141 le chrono. 107 00:06:58,861 --> 00:07:02,781 Salut. Je ne sais pas quoi faire. On peut se toucher ? 108 00:07:02,861 --> 00:07:04,261 Pas d'accolade, j'imagine. 109 00:07:04,621 --> 00:07:06,581 - Ça va ? - Oui. 110 00:07:07,421 --> 00:07:09,381 Il faut reconnaître que Christian 111 00:07:09,981 --> 00:07:12,461 est entré dans cette discipline très jeune. 112 00:07:14,621 --> 00:07:18,221 Il a été nommé directeur de l'équipe Red Bull 113 00:07:18,741 --> 00:07:20,701 et a gagné quatre championnats. 114 00:07:22,101 --> 00:07:24,861 Red Bull a régné pendant quatre ans, 115 00:07:24,941 --> 00:07:29,541 puis Toto et Mercedes sont arrivés et ils ont tout gagné. 116 00:07:31,221 --> 00:07:32,821 Et Christian veut sa revanche. 117 00:07:34,221 --> 00:07:38,941 C'est dur de gagner pendant aussi longtemps, 118 00:07:39,021 --> 00:07:41,261 alors bravo à Mercedes. 119 00:07:41,341 --> 00:07:43,901 On a gagné quatre fois de suite. Eux, six fois. 120 00:07:44,501 --> 00:07:48,621 Mais ça finit toujours par s'arrêter. 121 00:07:53,501 --> 00:07:55,221 Christian. On a le droit de… 122 00:07:55,301 --> 00:07:57,421 - Se serrer la main ? - Je pense pas. 123 00:07:57,501 --> 00:07:58,781 Non, et ça ? 124 00:07:58,861 --> 00:08:00,061 Un câlin de pied. 125 00:08:00,861 --> 00:08:02,141 - Pas grave. - Oui. 126 00:08:02,221 --> 00:08:03,101 Ça va ? 127 00:08:03,181 --> 00:08:05,181 C'est bon de revenir après une telle pause. 128 00:08:05,261 --> 00:08:06,821 - C'est fou, non ? - Oui. 129 00:08:07,341 --> 00:08:09,261 Plus fort et plus fit que jamais. 130 00:08:09,341 --> 00:08:12,221 J'ai eu plus de temps, donc c'est normal. 131 00:08:12,741 --> 00:08:17,061 Max est sans doute le pilote de F1 le plus en vue actuellement. 132 00:08:17,141 --> 00:08:19,741 GP D'AUTRICHE 2019 133 00:08:19,821 --> 00:08:23,781 Max a ce petit truc en plus qui est magique. 134 00:08:24,701 --> 00:08:27,541 On rêve de gagner un cinquième titre, 135 00:08:27,621 --> 00:08:30,981 pour faire de Max le plus jeune champion du monde. 136 00:08:31,821 --> 00:08:33,701 Trois, deux, un. 137 00:08:34,301 --> 00:08:36,101 Alex est le coéquipier de Max. 138 00:08:37,981 --> 00:08:43,661 Il a fait neuf bonnes courses pour nous avec de très belles performances. 139 00:08:43,741 --> 00:08:44,981 Oui. Allez ! 140 00:08:45,501 --> 00:08:48,461 Il pourrait être la surprise de cette saison. 141 00:08:50,901 --> 00:08:52,821 Excellent travail, Alex. Bravo. 142 00:08:53,981 --> 00:08:59,101 Avec Max et Alex, on a deux vrais rivaux face à Mercedes. 143 00:09:00,021 --> 00:09:04,261 C'est notre meilleure chance de gagner ce championnat depuis 2013. 144 00:09:05,101 --> 00:09:09,661 VENDREDI LES ESSAIS 145 00:09:19,101 --> 00:09:21,541 Bonjour ? On entre par où ? 146 00:09:21,621 --> 00:09:23,461 - Par là. - Par là ? 147 00:09:23,541 --> 00:09:24,981 - L'autre. - C'est bon. 148 00:09:25,901 --> 00:09:27,981 Je ne suis pas venu depuis un bail. 149 00:09:39,101 --> 00:09:40,621 Ça va être intéressant 150 00:09:40,701 --> 00:09:44,021 de voir où en sont les pilotes après le confinement. 151 00:09:46,661 --> 00:09:49,941 J'ai hâte de remonter en selle. Ça fait si longtemps. 152 00:09:50,021 --> 00:09:54,581 Je suis super impatient de remonter dans la voiture. 153 00:09:56,141 --> 00:09:57,861 Je suis prêt à repartir. 154 00:09:57,981 --> 00:10:00,341 Je suis prêt à tout niquer. 155 00:10:00,421 --> 00:10:02,021 C'est mon objectif. 156 00:10:03,341 --> 00:10:07,581 C'est un super circuit, j'ai hâte d'y être et d'aller vite. 157 00:10:07,661 --> 00:10:09,261 N'oublie pas tes lacets. 158 00:10:10,581 --> 00:10:13,981 On est tous un peu rouillés, mais ça revient vite. 159 00:10:14,061 --> 00:10:15,461 Check radio. 160 00:10:18,341 --> 00:10:21,301 C'est le moment pour les F1 d'entrer en piste. 161 00:10:33,501 --> 00:10:35,581 La voie est libre. Pousse. 162 00:10:37,141 --> 00:10:39,981 Max dit qu'il n'a pas besoin de s'entraîner. 163 00:10:40,061 --> 00:10:42,621 Deux tours et il est prêt. 164 00:10:42,701 --> 00:10:45,701 Et voilà… Ces types, c'est le top. 165 00:10:45,781 --> 00:10:49,701 Ils se réacclimatent très vite et sont vite prêts. 166 00:10:52,861 --> 00:10:53,701 Merde. 167 00:10:55,501 --> 00:10:56,741 Désolé. 168 00:11:02,901 --> 00:11:07,101 Notre but est d'être troisième, mais la compétition est rude. 169 00:11:09,581 --> 00:11:11,021 Il y a Racing Point. 170 00:11:11,101 --> 00:11:13,741 Sergio Pérez, le plus rapide chez Racing Point. 171 00:11:14,981 --> 00:11:16,021 Et puis Renault. 172 00:11:17,701 --> 00:11:20,421 - Ils sont forts. - Ricciardo, cinquième temps. 173 00:11:20,501 --> 00:11:22,061 Ça va être un gros combat. 174 00:11:25,941 --> 00:11:27,781 Optimisons notre temps sur la piste. 175 00:11:28,701 --> 00:11:31,261 C'est ma plus longue pause sportive 176 00:11:31,341 --> 00:11:35,101 depuis mes débuts en karting en 2007. 177 00:11:36,621 --> 00:11:40,261 Je n'ai fait que jouer et diffuser mes parties sur Twitch. 178 00:11:40,341 --> 00:11:43,981 C'est à peu près tout. Maintenant, c'est très excitant. 179 00:11:44,941 --> 00:11:47,461 Je fais ce que j'aime, conduire une F1. 180 00:11:50,861 --> 00:11:53,541 Je vais faire quelques tours pour prendre mes marques. 181 00:11:54,621 --> 00:11:57,861 En Autriche, on a une longue ligne droite en sortant des stands, 182 00:11:57,941 --> 00:11:59,461 et on accélère à fond. 183 00:12:03,261 --> 00:12:07,381 La tête est plaquée en arrière. Le corps entier est comprimé. 184 00:12:10,301 --> 00:12:12,261 Puis, c'est le premier freinage. 185 00:12:14,101 --> 00:12:15,661 Ma tête a basculé en avant, 186 00:12:15,741 --> 00:12:18,741 comme si je n'avais jamais conduit de voiture. 187 00:12:19,821 --> 00:12:21,661 C'est un peu étrange. 188 00:12:24,341 --> 00:12:28,421 Mais après quelques tours, j'ai repris mes marques. 189 00:12:41,541 --> 00:12:45,061 Max, moteur cinq, position deux, s'il te plaît. 190 00:12:46,221 --> 00:12:48,781 - Verstappen fait un très bon tour. - Oui. 191 00:12:48,861 --> 00:12:50,141 Son record personnel. 192 00:12:50,221 --> 00:12:53,581 On a démarré assez lentement ces dernières années. 193 00:12:53,661 --> 00:12:55,141 On doit changer ça. 194 00:12:55,821 --> 00:12:58,741 On doit croire en nous-mêmes et battre Mercedes. 195 00:12:58,821 --> 00:13:01,741 - Tu as vite retrouvé tes marques. - Oui. C'est le but. 196 00:13:01,821 --> 00:13:03,701 - C'était rapide ? - Ça allait. 197 00:13:03,781 --> 00:13:08,101 C'était rapide, bien sûr, mais ça allait. 198 00:13:15,221 --> 00:13:17,461 Lewis, la voie est libre. 199 00:13:18,301 --> 00:13:20,741 Garde tes distances pour être en sécurité. 200 00:13:22,581 --> 00:13:24,901 Lewis Hamilton est en piste. 201 00:13:30,501 --> 00:13:33,981 Le mystère règne en ce moment chez Mercedes. 202 00:13:39,781 --> 00:13:43,061 Quelque chose de très intéressant se passe dans le cockpit. 203 00:13:44,981 --> 00:13:46,101 Oui. Et voilà. 204 00:13:46,741 --> 00:13:47,901 C'est le DAS. 205 00:13:48,941 --> 00:13:50,901 Le volant bouge. 206 00:13:51,941 --> 00:13:53,181 Intéressant. 207 00:13:55,421 --> 00:13:56,421 C'est inédit. 208 00:14:00,901 --> 00:14:05,941 Oui. Quand il touche la colonne de direction, le volant avance. 209 00:14:06,661 --> 00:14:08,021 C'est très intéressant. 210 00:14:08,781 --> 00:14:12,221 La raison pour laquelle le DAS est si intelligent mais si controversé, 211 00:14:12,301 --> 00:14:17,021 c'est que Mercedes a réussi à créer un système qui dirige la voiture, 212 00:14:17,101 --> 00:14:20,941 et qui, quand on tire ou qu'on pousse sur le volant, 213 00:14:21,021 --> 00:14:26,501 change l'angle des pneus pour améliorer l'adhérence, 214 00:14:27,461 --> 00:14:29,701 afin d'aller plus vite dans les virages. 215 00:14:32,221 --> 00:14:35,781 On perd 6 à 7/10e sur Hamilton en ligne droite. 216 00:14:35,861 --> 00:14:38,301 On était à 7/10e, 8/10e en qualifs. 217 00:14:38,381 --> 00:14:39,861 Ça dépend de ce qu'ils ont. 218 00:14:39,941 --> 00:14:42,541 S'ils en ont autant, on est foutus. 219 00:14:47,501 --> 00:14:51,341 Qu'est-ce qu'il en fait ? Ça chauffe les pneus ou… 220 00:14:52,541 --> 00:14:55,661 - Ce n'est pas vraiment la direction. - Je vois. 221 00:14:58,221 --> 00:15:01,541 - Il va y avoir une réclamation ? - C'est la seule solution. 222 00:15:10,981 --> 00:15:12,061 - Salut. - Salut. 223 00:15:12,381 --> 00:15:13,381 Tu vas bien ? 224 00:15:13,901 --> 00:15:16,021 Monty a l'air différent avec cette coupe. 225 00:15:16,101 --> 00:15:16,941 Parle à papa. 226 00:15:17,021 --> 00:15:18,941 Tu as bien nagé, Monty ? 227 00:15:19,021 --> 00:15:21,141 - Il s'améliore vraiment. - Oui. 228 00:15:21,701 --> 00:15:23,141 Et les essais ? 229 00:15:23,221 --> 00:15:25,421 Pas mal. Ils étaient 3e et 6e. 230 00:15:25,501 --> 00:15:27,461 Qui étaient 1er et 2e ? Mercedes ? 231 00:15:28,661 --> 00:15:31,461 Oui, ils ont l'air très forts, alors on va voir. 232 00:15:34,981 --> 00:15:38,181 C'est serré, à part avec Hamilton. Je dois y aller. 233 00:15:38,261 --> 00:15:40,141 D'accord. À plus. 234 00:15:40,221 --> 00:15:41,981 - Je t'aime. - Salut. 235 00:15:47,541 --> 00:15:48,661 Salut. 236 00:15:49,181 --> 00:15:52,021 Le système DAS qu'ils utilisent dans leur voiture, 237 00:15:52,101 --> 00:15:55,421 le système de direction, tombe dans une zone de flou. 238 00:15:56,981 --> 00:16:00,101 Alors, tu as ton DAS dans la voiture. 239 00:16:00,181 --> 00:16:01,781 - On a le DAS. - Je sais. 240 00:16:02,301 --> 00:16:04,141 Ne le prends pas mal. 241 00:16:05,261 --> 00:16:08,141 - Non. - Mais on va le contester aujourd'hui. 242 00:16:08,821 --> 00:16:12,461 Puis la FIA décidera si ça lui convient ou non. 243 00:16:12,541 --> 00:16:14,141 Quelle innovation géniale, non ? 244 00:16:14,221 --> 00:16:16,701 C'est malin. Chapeau, respect. 245 00:16:16,781 --> 00:16:19,021 Ça ajoute une nouvelle dimension. 246 00:16:19,101 --> 00:16:22,621 Je flipperais si, en tirant sur le volant, ça faisait ça. 247 00:16:24,021 --> 00:16:25,901 Christian est un bon dirigeant. 248 00:16:26,261 --> 00:16:29,221 Il aime les jeux de guerre entre nous. 249 00:16:29,661 --> 00:16:31,061 Mais la rivalité est grande. 250 00:16:34,981 --> 00:16:38,021 SAMEDI LES QUALIFICATIONS 251 00:16:42,541 --> 00:16:44,541 C'est l'heure des qualifications 252 00:16:44,621 --> 00:16:49,301 qui va décider de la grille du Grand Prix d'Autriche. 253 00:16:49,381 --> 00:16:50,661 La saison débute 254 00:16:50,741 --> 00:16:54,261 et ça fait longtemps qu'elle n'a pas commencé en Europe. 255 00:16:56,301 --> 00:16:57,341 Voilà M. Todt. 256 00:16:58,741 --> 00:17:00,181 Je vais le saluer. 257 00:17:01,901 --> 00:17:04,421 - Ça va ? - Bien. Et vous ? 258 00:17:04,501 --> 00:17:05,581 Vous allez vite ? 259 00:17:05,661 --> 00:17:09,221 Je l'espère. On verra aujourd'hui. Mercedes sont très rapides. 260 00:17:09,861 --> 00:17:12,981 On a essayé de les ralentir avec le DAS, mais sans succès. 261 00:17:13,661 --> 00:17:15,861 La FIA a jugé le DAS légal. 262 00:17:15,941 --> 00:17:18,261 Mercedes peut donc l'utiliser 263 00:17:18,341 --> 00:17:21,021 jusqu'à la fin de la saison. 264 00:17:21,101 --> 00:17:22,221 Quel contrôle. 265 00:17:22,301 --> 00:17:24,421 Tu fais avec le pied. Comme ça ? 266 00:17:24,941 --> 00:17:27,101 Comment a été accueillie la réclamation ? 267 00:17:27,181 --> 00:17:30,021 Du point de vue des fans, les gens disent : 268 00:17:30,101 --> 00:17:33,101 "Red Bull réagit, car ils sont battus en course." 269 00:17:33,181 --> 00:17:34,861 - Oui. - C'est ce qu'ils voient. 270 00:17:35,461 --> 00:17:37,141 - Donc… - On verra. 271 00:17:43,181 --> 00:17:46,381 Jusqu'ici, le week-end est parfait pour Mercedes. 272 00:17:46,981 --> 00:17:49,501 Lewis Hamilton a dominé chaque séance. 273 00:17:50,021 --> 00:17:52,341 Mercedes est le favori pour décrocher la pole. 274 00:17:53,061 --> 00:17:54,861 - Ils vont vite. - Ils sont forts. 275 00:17:54,941 --> 00:17:57,061 - Encore plus que prévu. - Incroyable. 276 00:17:57,741 --> 00:18:02,101 Mais que prépare Red Bull, avec Alex Albon et Max Verstappen ? 277 00:18:02,781 --> 00:18:06,341 - Voyons les qualifs. - Ça va être dur pour Alex. 278 00:18:06,421 --> 00:18:08,461 S'il est dans le top six, ça ira. 279 00:18:10,341 --> 00:18:14,421 Alex a fait une bonne deuxième partie de saison en 2019, 280 00:18:14,501 --> 00:18:19,101 et cette année il est prêt à faire de gros résultats. 281 00:18:19,621 --> 00:18:22,821 Prêt à aider Red Bull dans son combat contre Mercedes. 282 00:18:24,821 --> 00:18:26,181 - Alex. - Oui ? 283 00:18:26,261 --> 00:18:28,061 - Démarre. - Bien reçu. 284 00:18:39,541 --> 00:18:42,181 Alex a tout pour réussir en termes de pilotage. 285 00:18:42,861 --> 00:18:46,301 Son premier podium n'est plus qu'une question de temps. 286 00:18:49,461 --> 00:18:53,901 Il a failli y parvenir en 2019 au Brésil, mais ça s'est mal fini. 287 00:18:55,621 --> 00:18:57,941 Ça devrait passer pour Alex Albon. 288 00:18:58,021 --> 00:19:00,821 Hamilton va essayer de finir deuxième. 289 00:19:03,781 --> 00:19:07,021 Alex, reste devant Hamilton. Garde ta position. 290 00:19:09,101 --> 00:19:10,381 Albon bloque sa roue. 291 00:19:11,101 --> 00:19:13,821 Hamilton l'a inexplicablement mis hors course. 292 00:19:16,221 --> 00:19:17,061 Putain ! 293 00:19:17,661 --> 00:19:20,101 - Albon a été percuté. - Putain ! 294 00:19:20,181 --> 00:19:22,901 Son premier podium s'envole. 295 00:19:23,621 --> 00:19:26,421 PILOTE, RED BULL 296 00:19:27,181 --> 00:19:28,141 C'était dur. 297 00:19:28,221 --> 00:19:31,541 Frustrant. Si je devais recommencer, je serais plus agressif. 298 00:19:32,981 --> 00:19:36,101 Je sais ce que je dois faire, et il faut surtout 299 00:19:36,901 --> 00:19:38,341 obtenir des résultats. 300 00:19:40,301 --> 00:19:43,141 Alex, tu vas avoir un tour chronométré. 301 00:19:43,221 --> 00:19:44,101 Bien reçu. 302 00:19:46,741 --> 00:19:48,421 C'est le moment de vérité. 303 00:19:55,261 --> 00:19:57,181 Pas de décollage au virage 1. 304 00:19:58,301 --> 00:20:00,061 La voiture est toujours nerveuse. 305 00:20:03,661 --> 00:20:04,901 Attention aux freins. 306 00:20:05,461 --> 00:20:06,421 Bien reçu. 307 00:20:09,461 --> 00:20:10,421 Allez ! 308 00:20:11,101 --> 00:20:12,141 - Allez ! - Vas-y ! 309 00:20:17,301 --> 00:20:19,021 Albon est quatrième. 310 00:20:20,181 --> 00:20:22,501 Mais Norris va très vite derrière lui. 311 00:20:26,061 --> 00:20:29,821 On est avec Lando Norris dans un tour chronométré. 312 00:20:34,461 --> 00:20:37,741 Lando, tu es 0,4 s plus rapide qu'Albon. Continue. 313 00:20:39,341 --> 00:20:40,261 Putain ! 314 00:20:42,061 --> 00:20:43,501 Pousse à fond. 315 00:20:44,501 --> 00:20:46,261 À 100 %. 316 00:20:47,061 --> 00:20:47,941 Donne tout. 317 00:20:50,861 --> 00:20:53,901 Lando Norris est-il plus rapide qu'Alex Albon ? 318 00:20:59,301 --> 00:21:03,341 Norris subtilise la 4e place à Albon. Quel tour ! 319 00:21:07,941 --> 00:21:11,261 Lando, tu es 4e. Super boulot ! 320 00:21:16,701 --> 00:21:19,061 Dernier tour chronométré pour Hamilton. 321 00:21:22,501 --> 00:21:26,181 Le DRS de Lewis Hamilton est grand ouvert. 322 00:21:27,621 --> 00:21:29,141 Quelqu'un a un problème. 323 00:21:30,421 --> 00:21:33,901 C'est Valtteri Bottas qui part dans les graviers. 324 00:21:34,821 --> 00:21:36,261 Drapeau jaune. 325 00:21:36,341 --> 00:21:38,701 Hamilton doit-il ralentir ? 326 00:21:39,221 --> 00:21:42,821 Si Hamilton a traversé une zone sous drapeau jaune sans ralentir, 327 00:21:44,021 --> 00:21:46,261 c'est considéré comme dangereux 328 00:21:46,341 --> 00:21:48,141 et la pénalité va être sévère. 329 00:21:48,221 --> 00:21:51,381 C'était un drapeau jaune ? Je n'ai rien vu avec la poussière. 330 00:21:53,661 --> 00:21:55,821 Hamilton passe le dernier virage. 331 00:22:01,541 --> 00:22:03,981 Le chrono de Lewis semble validé. 332 00:22:04,061 --> 00:22:07,141 Il prend la deuxième place, derrière Bottas, 333 00:22:07,221 --> 00:22:09,261 et Mercedes décroche la première ligne. 334 00:22:09,821 --> 00:22:11,421 On y était presque. 335 00:22:13,861 --> 00:22:19,061 Un drapeau jaune indique qu'il faut être prudent et ralentir. 336 00:22:19,141 --> 00:22:23,581 Les pilotes le savent depuis leurs premières courses en karting. 337 00:22:24,181 --> 00:22:26,821 Vu son chrono, je sais qu'il n'a pas ralenti. 338 00:22:27,621 --> 00:22:29,821 Il devrait être puni, bordel. 339 00:22:30,381 --> 00:22:33,821 Contre une équipe Mercedes si forte, si dominante, 340 00:22:33,901 --> 00:22:37,861 il faut profiter de toutes les chances qui se présentent. 341 00:22:38,381 --> 00:22:41,741 DIMANCHE LA COURSE 342 00:22:42,981 --> 00:22:43,981 On y est. 343 00:22:44,061 --> 00:22:48,861 La première manche de la saison 2020. On est en Autriche au Red Bull Ring. 344 00:22:55,581 --> 00:23:00,261 Christian Horner fait tout pour perturber Mercedes. 345 00:23:00,901 --> 00:23:05,101 C'est normal qu'il se plaigne du DAS et du tour de qualif. 346 00:23:05,821 --> 00:23:07,741 On ne gagnera pas le championnat 347 00:23:07,821 --> 00:23:11,141 en acceptant tout sans broncher. 348 00:23:11,221 --> 00:23:13,781 Il faut se battre. 349 00:23:19,061 --> 00:23:21,301 Comme un chien avec un os, il ne lâche pas. 350 00:23:25,021 --> 00:23:30,581 On a trouvé d'autres images que la FIA n'avait pas, ce qui est dingue, 351 00:23:30,661 --> 00:23:32,501 de la caméra dans sa voiture. 352 00:23:35,621 --> 00:23:37,701 On voit bien un drapeau jaune. 353 00:23:40,221 --> 00:23:42,501 Les commissaires n'avaient pas vu ces images. 354 00:23:45,061 --> 00:23:47,981 - Bonne chance. - Tu nous as fait perdre trois places ? 355 00:23:48,061 --> 00:23:50,301 - Dis-moi. - Je ne sais pas. On essaie. 356 00:23:52,021 --> 00:23:53,821 Il faut bien vous ralentir. 357 00:23:56,701 --> 00:23:58,781 - Je suis 3e ! - Vraiment ? 358 00:23:58,861 --> 00:24:00,861 - Oui ! - Où est Hamilton ? 359 00:24:00,941 --> 00:24:02,741 - 10e ? - Va savoir. Je m'en fous. 360 00:24:03,261 --> 00:24:06,181 - Peut-être grâce à Christian Horner. - Oh oui. 361 00:24:07,941 --> 00:24:10,861 Lewis est bien pénalisé de trois places. 362 00:24:10,941 --> 00:24:15,181 La décision a été prise avant 14h20 le jour J. 363 00:24:16,341 --> 00:24:18,381 Le timing était génial. 364 00:24:19,701 --> 00:24:23,221 Parce que Mercedes était déjà sur la grille, 365 00:24:23,861 --> 00:24:27,941 en train d'installer Hamilton à sa place initiale. 366 00:24:31,461 --> 00:24:35,701 Pour couper l'herbe sous le pied de votre plus grand rival, 367 00:24:35,781 --> 00:24:37,261 attendez la dernière minute. 368 00:24:37,341 --> 00:24:39,541 J'adore leur mettre la pression. 369 00:24:39,621 --> 00:24:42,661 C'est le meilleur moment parce que ça va l'énerver. 370 00:24:42,741 --> 00:24:44,741 En tout cas, bon travail. 371 00:24:45,461 --> 00:24:48,301 Christian aime bien mettre la pagaille. 372 00:24:48,901 --> 00:24:50,701 On préfère le faire différemment. 373 00:24:52,221 --> 00:24:56,141 On se concentre sur nous-mêmes. On ne regarde pas trop les autres. 374 00:24:56,861 --> 00:24:58,541 On répond sur la piste. 375 00:25:00,581 --> 00:25:03,261 217 jours sans course, 376 00:25:03,341 --> 00:25:07,621 la plus longue pause de l'histoire de la F1, et c'est enfin reparti. 377 00:25:07,701 --> 00:25:09,781 Ça faisait longtemps. 378 00:25:12,821 --> 00:25:16,941 Après la réclamation de Red Bull, Verstappen est 2e, 379 00:25:17,021 --> 00:25:20,381 Lando Norris est 3e, sa meilleure place, 380 00:25:20,461 --> 00:25:22,101 Alex Albon, 4e, 381 00:25:22,181 --> 00:25:24,861 et Hamilton n'est plus que 5e. 382 00:25:24,941 --> 00:25:28,541 C'est un coup dur pour Toto Wolff et Mercedes. 383 00:25:33,301 --> 00:25:35,781 Je suis toujours excité et anxieux. 384 00:25:36,581 --> 00:25:40,461 On aimerait gagner facilement à chaque Grand Prix, 385 00:25:40,541 --> 00:25:43,421 mais ça n'est jamais aussi facile. 386 00:25:45,341 --> 00:25:47,101 Au moins, tu vas vite. 387 00:25:47,181 --> 00:25:48,301 Oui. Heureusement. 388 00:25:48,381 --> 00:25:51,621 On en avait bien besoin après ces derniers mois. 389 00:25:53,901 --> 00:25:57,181 Le point sur lequel on a insisté avec Lando 390 00:25:57,301 --> 00:26:00,381 est d'essayer d'être un peu plus agressif. 391 00:26:03,901 --> 00:26:06,301 On a tous une chance, 392 00:26:06,381 --> 00:26:09,301 alors il faut s'assurer de toujours se concentrer 393 00:26:09,381 --> 00:26:11,861 sur ce qu'il faut faire pour être au top. 394 00:26:14,261 --> 00:26:15,221 Bonne course. 395 00:26:17,141 --> 00:26:19,821 On est bien équipés. Les pilotes sont prêts. 396 00:26:19,901 --> 00:26:22,101 Max est au top de sa forme. 397 00:26:22,621 --> 00:26:24,741 Il faut faire un minimum d'erreurs, 398 00:26:24,821 --> 00:26:28,661 réussir au mieux les premières courses, et surtout ce week-end. 399 00:26:29,741 --> 00:26:31,141 Dix secondes. 400 00:26:46,901 --> 00:26:49,301 Les feux sont éteints, c'est parti ! 401 00:26:50,261 --> 00:26:52,581 Verstappen aux côtés de Norris. 402 00:27:00,101 --> 00:27:02,701 Pour l'instant, tout va bien. Pas de contact. 403 00:27:05,701 --> 00:27:07,661 Attention, Lando. Albon est derrière. 404 00:27:11,581 --> 00:27:15,221 Albon dépasse Norris et remonte à la troisième place. 405 00:27:15,301 --> 00:27:16,701 Hamilton est derrière. 406 00:27:16,781 --> 00:27:18,021 Compris. 407 00:27:18,101 --> 00:27:19,621 Tu peux dépasser. 408 00:27:22,381 --> 00:27:25,221 Hamilton devance désormais Norris. 409 00:27:29,181 --> 00:27:31,101 Albon doit être un peu inquiet, 410 00:27:31,181 --> 00:27:33,581 car Hamilton est proche de déclencher son DRS. 411 00:27:35,181 --> 00:27:38,581 - Ils sont rapides en ligne droite. - Compris. Tu t'en sors bien. 412 00:27:42,061 --> 00:27:45,461 La dernière fois qu'Hamilton a tenté de dépasser Albon, 413 00:27:45,541 --> 00:27:49,221 il a raté un podium au Brésil et Hamilton a été pénalisé. 414 00:27:50,781 --> 00:27:51,621 Allez, Alex ! 415 00:28:02,981 --> 00:28:05,701 Donc, c'est Mercedes, Red Bull, Mercedes, Red Bull. 416 00:28:05,781 --> 00:28:09,221 Aux quatre premières places, avec Lando Norris qui recule. 417 00:28:10,501 --> 00:28:12,821 Max, Hamilton est derrière toi. 418 00:28:17,141 --> 00:28:19,461 Moteur neuf, position quatre. 419 00:28:23,701 --> 00:28:25,781 Qu'arrive-t-il à Max Verstappen ? 420 00:28:27,421 --> 00:28:29,541 J'ai calé. Parle-moi. 421 00:28:32,181 --> 00:28:33,381 Attends. 422 00:28:42,741 --> 00:28:46,861 Verstappen essaie désespérément de faire repartir sa Red Bull. 423 00:28:48,941 --> 00:28:51,021 Le réglage marche à l'envers ! 424 00:28:51,621 --> 00:28:54,621 Moteur neuf, position deux. 425 00:28:56,941 --> 00:28:59,461 Ça n'arrête pas de… Impossible de changer. 426 00:29:00,061 --> 00:29:03,501 - Comment ça peut arriver ? - Max, rentre au stand. 427 00:29:05,781 --> 00:29:07,101 Quelle horreur. 428 00:29:08,421 --> 00:29:10,821 C'est notre espoir. 429 00:29:11,381 --> 00:29:14,541 On démarre bien pour le premier GP de la saison, à domicile. 430 00:29:16,941 --> 00:29:18,661 - Coupe. - Putain ! 431 00:29:19,181 --> 00:29:20,061 Et il abandonne. 432 00:29:25,461 --> 00:29:28,501 Ça a été un coup dur pour toute l'équipe. 433 00:29:33,541 --> 00:29:34,661 Mais en même temps, 434 00:29:35,981 --> 00:29:37,661 il reste encore une voiture. 435 00:29:43,301 --> 00:29:44,261 Bravo. 436 00:29:45,101 --> 00:29:48,581 Alex semble bien parti pour finir troisième. 437 00:29:50,501 --> 00:29:53,501 On a perdu Max, mais on devrait monter sur le podium. 438 00:29:57,341 --> 00:30:01,541 Le fait qu'Albon se batte pour des podiums et une victoire potentielle 439 00:30:01,621 --> 00:30:05,021 montre qu'on a bien fait de croire en lui. 440 00:30:06,661 --> 00:30:10,621 Un podium, une victoire, ça enlèverait de la pression. 441 00:30:11,901 --> 00:30:16,181 Penser qu'on peut le faire et savoir qu'on peut le faire, c'est très différent. 442 00:30:17,581 --> 00:30:19,101 Rentre au stand, Alex. 443 00:30:20,181 --> 00:30:21,061 Je rentre. 444 00:30:24,781 --> 00:30:27,901 On lui a mis de nouveaux pneus pour le dernier relais. 445 00:30:30,861 --> 00:30:32,701 Étonnamment, pas Mercedes. 446 00:30:33,901 --> 00:30:35,901 C'était un avantage en termes de pneus 447 00:30:35,981 --> 00:30:39,381 pour sa première victoire potentielle en Grand Prix. 448 00:30:42,141 --> 00:30:44,341 Ça marche très bien pour Red Bull. 449 00:30:44,421 --> 00:30:46,221 Albon a une chance de gagner. 450 00:30:50,461 --> 00:30:52,941 Albon est dans le sillage d'Hamilton. 451 00:30:56,021 --> 00:30:57,901 - Allez. - Allez ! 452 00:31:09,821 --> 00:31:11,861 Super sortie d'Alexander Albon ! 453 00:31:15,221 --> 00:31:16,061 Allez, Alex. 454 00:31:16,141 --> 00:31:17,781 C'est ça. Allez. 455 00:31:39,261 --> 00:31:42,541 Il perd encore, comme au Brésil ! 456 00:31:42,621 --> 00:31:44,381 Putain ! Encore ! 457 00:31:45,101 --> 00:31:46,901 Quel mauvais perdant ! 458 00:31:47,501 --> 00:31:51,101 - Quelle connerie ! - Putain ! 459 00:31:57,101 --> 00:32:00,261 Il allait accéder à son premier podium 460 00:32:00,341 --> 00:32:02,821 et maintenant il est dernier. 461 00:32:10,341 --> 00:32:14,421 Lewis Hamilton reçoit une pénalité de cinq secondes 462 00:32:14,501 --> 00:32:17,261 pour avoir percuté Alex Albon. 463 00:32:18,861 --> 00:32:22,221 Désolé, Alex. Au moins, Hamilton a reçu une pénalité de 5 secondes. 464 00:32:25,581 --> 00:32:26,661 Bien reçu. 465 00:32:29,501 --> 00:32:31,941 On rappelle qu'Hamilton a une pénalité de 5 s. 466 00:32:32,021 --> 00:32:34,821 McLaren doit être en train d'informer Norris. 467 00:32:35,781 --> 00:32:39,941 Hamilton a 6,5 s d'avance. Il a une pénalité de 5 s. 468 00:32:40,021 --> 00:32:42,421 Norris peut monter sur le podium. 469 00:32:42,501 --> 00:32:43,741 Allez, Lando ! 470 00:32:44,101 --> 00:32:45,501 Oh mon Dieu. 471 00:32:45,581 --> 00:32:49,901 J'avais un tour et demi pour grappiller une seconde et demie 472 00:32:49,981 --> 00:32:52,221 et décrocher mon premier podium en F1. 473 00:32:53,101 --> 00:32:56,021 Pousse à fond jusqu'au bout. Donne tout. 474 00:32:56,901 --> 00:32:58,821 Je ne pensais pas y arriver, 475 00:32:59,461 --> 00:33:03,381 car c'était Hamilton dans une Mercedes, beaucoup plus rapide. 476 00:33:03,461 --> 00:33:04,741 D'habitude. 477 00:33:06,581 --> 00:33:09,421 J'ai tout mis de côté et j'ai foncé. 478 00:33:13,381 --> 00:33:14,901 Allez. 479 00:33:16,021 --> 00:33:18,021 On entame le dernier tour. 480 00:33:18,101 --> 00:33:22,421 Norris peut-il faire le tour de sa vie pour être à cinq secondes d'Hamilton ? 481 00:33:23,701 --> 00:33:25,461 Mes mains sont moites. 482 00:33:26,061 --> 00:33:29,901 J'ai pu pousser la voiture à 100 %. 483 00:33:30,501 --> 00:33:31,381 Allez. 484 00:33:46,101 --> 00:33:48,221 C'était incroyable. Vraiment dingue. 485 00:33:53,261 --> 00:33:55,021 Et je passe la ligne. 486 00:33:55,901 --> 00:33:58,701 Lando Norris obtient le meilleur tour. 487 00:34:01,101 --> 00:34:02,301 Il a réussi ou pas ? 488 00:34:03,901 --> 00:34:06,741 L'écart avec Hamilton était de 4,8 s. 489 00:34:07,581 --> 00:34:08,661 C'est un podium. 490 00:34:23,541 --> 00:34:25,981 Mortel ! 491 00:34:33,101 --> 00:34:34,181 C'était incroyable. 492 00:34:35,781 --> 00:34:38,821 Je m'en souviendrai pendant toute ma carrière en F1. 493 00:34:47,941 --> 00:34:52,261 Je suis content d'avoir pu assister au podium de Lando en début de saison. 494 00:34:52,621 --> 00:34:56,501 Quelle récompense pour le travail et le dévouement de tous. 495 00:34:56,581 --> 00:34:58,821 On en avait bien besoin. 496 00:35:07,701 --> 00:35:08,661 Pas de chance. 497 00:35:09,421 --> 00:35:10,261 Merde. 498 00:35:11,661 --> 00:35:13,381 Il ne t'aime pas, hein ? 499 00:35:14,461 --> 00:35:15,461 Ça va venir. 500 00:35:18,861 --> 00:35:19,941 Ne t'inquiète pas. 501 00:35:21,021 --> 00:35:22,701 Tu n'as rien à te reprocher. 502 00:35:29,061 --> 00:35:30,341 Quelle course ! 503 00:35:42,341 --> 00:35:44,981 Courage. Ça va venir. 504 00:35:45,101 --> 00:35:47,821 Tu savoureras ça encore plus. 505 00:35:48,341 --> 00:35:51,021 Oui. J'aurais bien savouré aujourd'hui. 506 00:35:51,101 --> 00:35:53,261 Je sais. Nous tous. 507 00:35:53,341 --> 00:35:54,341 À plus. 508 00:36:01,061 --> 00:36:02,541 Merde. 509 00:36:04,621 --> 00:36:06,741 On dit que Valtteri est votre deuxième pilote. 510 00:36:06,821 --> 00:36:08,421 - C'est vrai ? - Je vous emmerde. 511 00:36:09,581 --> 00:36:12,061 - Je déteste être deuxième. - Quel super ailier. 512 00:36:12,301 --> 00:36:13,861 "Ailier" est blessant. 513 00:36:14,381 --> 00:36:18,581 Tout le monde attend que Lewis gagne, mais tout le monde peut craquer. Action. 514 00:36:18,661 --> 00:36:20,261 PLUS TARD CETTE SAISON… 515 00:36:20,341 --> 00:36:22,101 Alex va avoir la pression. 516 00:36:22,181 --> 00:36:24,621 Il a besoin d'être plus agressif. 517 00:36:25,141 --> 00:36:26,621 Oh non. Il a calé. 518 00:36:26,701 --> 00:36:28,781 On n'est pas aussi compétitifs que prévu. 519 00:36:32,221 --> 00:36:33,821 On réessaie dans une semaine. 520 00:36:58,221 --> 00:37:00,861 Sous-titres : David Kerlogot