1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

2
00:00:09,581 --> 00:00:14,861
Azt hiszem, senki sem tudta volna
megjósolni a vírus okozta károk

3
00:00:15,941 --> 00:00:17,821
mértékét és a sebességet.

4
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
Nincs terv a versenystáb részére,
sem az autókra,

5
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
de magunkra vonatkozóan sem.

6
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
Félelmetes. Minden nap ijesztő.

7
00:00:26,661 --> 00:00:30,821
Vissza kell térnünk, hogy
mind a tíz csapatnak legyen esélye,

8
00:00:30,901 --> 00:00:33,701
ha garanciája nem is a túlélésre.

9
00:00:39,181 --> 00:00:41,981
ÚJRA PÁLYÁN

10
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

11
00:00:51,741 --> 00:00:53,461
2020. TAVASZ

12
00:00:53,541 --> 00:00:56,821
Figyelem, Mr. Zak Brown megérkezett!

13
00:01:02,381 --> 00:01:04,021
ÜGYVEZETŐ

14
00:01:04,101 --> 00:01:06,181
Most vagyok másodszor az irodámban,

15
00:01:06,261 --> 00:01:08,741
mióta lefújták az ausztrál nagydíjat.

16
00:01:11,421 --> 00:01:12,981
Olyan, mint egy sci-fi.

17
00:01:14,221 --> 00:01:15,141
Nagyon bizarr.

18
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Első szint.

19
00:01:20,221 --> 00:01:24,021
Nem titok, hogy a COVID miatt
pénzügyi nehézségeink voltak.

20
00:01:24,821 --> 00:01:26,861
Megrendítette a vállalkozásokat.

21
00:01:27,381 --> 00:01:29,541
Teljesen leálltunk.

22
00:01:30,821 --> 00:01:34,301
Ez elbocsátásokat,
fizetéscsökkentéseket jelent.

23
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
Lehetetlen megjósolni, mit hoz a jövő,

24
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
és csak reménykedhetünk a legjobban.

25
00:01:51,301 --> 00:01:52,141
Hogy vagy?

26
00:01:53,461 --> 00:01:55,301
Jól, éppen az irodában.

27
00:01:55,941 --> 00:01:57,541
Igen. Csendes.

28
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
Van olyan helyzet, hogy

29
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
akár csak 15 versenyt lefussunk?

30
00:02:07,901 --> 00:02:09,141
Az hogy nézne ki?

31
00:02:11,421 --> 00:02:15,861
Kettő Ausztriában, aztán Magyarországon.
Európában, a Közel-Keleten,

32
00:02:16,381 --> 00:02:17,501
globálisan.

33
00:02:18,101 --> 00:02:21,461
Úgy tűnik, mindent kézben tartotok.
Rendben. Jól van.

34
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Jó hírek a Forma-1 háza tájáról,

35
00:02:23,821 --> 00:02:28,181
ahol a pilóták leporolják az autóikat,
és készülnek az osztrák nagydíjra.

36
00:02:28,781 --> 00:02:32,141
A brit nagydíj
júliusban kerül megrendezésre.

37
00:02:32,181 --> 00:02:33,901
FRISSÍTETT 2020-AS MENETREND

38
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

39
00:02:43,261 --> 00:02:45,501
Jó reggelt, Netflix! Újra forgatunk?

40
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
Két méter!
Idén meg kell tartaniuk a távolságot.

41
00:02:55,941 --> 00:02:58,541
A hívott fél jelenleg nem elérhető.

42
00:02:58,621 --> 00:03:00,661
A sípszó után hagyjon üzenetet!

43
00:03:01,181 --> 00:03:05,581
A pilóták. Ez a gond.
Nekik még túl korán van.

44
00:03:07,781 --> 00:03:10,061
Én csak örülök, hogy újra versenyzünk.

45
00:03:10,141 --> 00:03:14,341
Szerintem fantasztikus
erőfeszítéseket tettek az újraindításért.

46
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Tíz hétig ültem otthon,
és nem csináltam semmit.

47
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
A csapatok berozsdásodnak,
elfelejtik a stratégiát, a kerékcseréket.

48
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
Idén nagyon más helyzetek lesznek.

49
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Az az érzésem, hogy a Mercedes
idén sebezhetőbb lesz.

50
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

51
00:03:37,181 --> 00:03:40,541
Ezt az otthonról dolgozást
a marketing teljesen túltolta.

52
00:03:41,181 --> 00:03:43,901
„Otthonról dolgozunk.”
Többet nem is láttam őket.

53
00:03:46,501 --> 00:03:47,741
SZPONZORI KONFERENCIA

54
00:03:47,821 --> 00:03:50,781
A felépítés alapján mindenki kap
egy adag kérdést.

55
00:03:50,861 --> 00:03:53,741
Ha kérdésük van,
azt közvetlenül magának címezik.

56
00:03:53,821 --> 00:03:56,901
- Nem vagyunk interaktívak Totóval?
- Nem úgy tűnik.

57
00:03:56,981 --> 00:03:59,461
Szóval nem cukkolhatom a frizuráját.

58
00:03:59,541 --> 00:04:00,501
Nem úgy tűnik.

59
00:04:00,581 --> 00:04:02,941
Megkérdezném Susie-t,
hogy ő vágja-e Toto haját.

60
00:04:05,021 --> 00:04:07,781
Rendben, Christian, foglaljon helyet!

61
00:04:08,301 --> 00:04:09,741
Szia, Susie, hogy vagy?

62
00:04:10,261 --> 00:04:13,621
- Jól Christian. És te?
- Jól. Befogtad Totót házimunkára?

63
00:04:14,301 --> 00:04:17,021
Nem, arra nincs esély.

64
00:04:17,741 --> 00:04:19,101
Én a konyhámban vagyok.

65
00:04:19,181 --> 00:04:20,381
Szép konyha.

66
00:04:20,981 --> 00:04:22,461
Remek kis konyha.

67
00:04:23,941 --> 00:04:27,181
Toto is alig várja,
hogy újra versenyezzünk.

68
00:04:27,261 --> 00:04:30,061
Én alig várom,
hogy újra találkozzak Totóval,

69
00:04:30,141 --> 00:04:32,861
és remélhetőleg
jobban meg is izzasztjuk idén.

70
00:04:33,381 --> 00:04:36,181
Abszolúte. Kemény riválisok vagyunk,

71
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
de én leginkább magára a versenyre várok.

72
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
Felejtsünk el minden mást!
Csak versenyezzünk!

73
00:04:45,821 --> 00:04:49,261
Mit gondol, meddig tart
a kesztyűs kézzel bánás?

74
00:04:49,861 --> 00:04:52,021
Úgy vasárnap két óráig.

75
00:04:52,541 --> 00:04:54,381
Vasárnap délutánig, Ausztriában.

76
00:04:57,341 --> 00:04:59,221
AUSZTRIA

77
00:05:00,461 --> 00:05:03,621
Jó reggelt mindenkinek
a stájer hegyek közül, Ausztriából!

78
00:05:04,661 --> 00:05:09,261
Ez a 2020-as Forma-1-es idény
első versenye.

79
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
Az aréna megnyitotta kapuit,
a 20 gladiátor visszatér.

80
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
Bonjour!

81
00:05:19,741 --> 00:05:20,581
Tökéletes!

82
00:05:21,221 --> 00:05:22,061
Ez mély volt!

83
00:05:25,101 --> 00:05:27,661
Sajnálom, várnia kell,
még túl forró.

84
00:05:28,181 --> 00:05:29,461
Ez van, forrófejű vagyok.

85
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
Szeretnél köszönni a szurkolóknak?

86
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
- Vannak szurkolók?
- Igen.

87
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Ezt nézd!

88
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Üdv! Hogy vannak?

89
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
- Jó reggelt, Lance!
- Jó reggelt!

90
00:05:41,261 --> 00:05:43,061
Le vagyok nyűgözve! Ez remek!

91
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
Szerintem el vagy némítva.

92
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
- Egy pillanat.
- Most hallasz?

93
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Igen, mi újság?

94
00:05:48,541 --> 00:05:52,141
Kérdezhetsz valamit,
vagy táncolhatok egyet, vagy ilyesmi.

95
00:05:52,221 --> 00:05:53,781
Nem tudom. Amit akarsz.

96
00:05:54,461 --> 00:05:56,381
A táncot megnézném.

97
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
Ezt nem kellett volna mondanom!

98
00:06:03,461 --> 00:06:07,381
Az osztrák nagydíj abszolút jelzés,

99
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
hogy a Forma-1 újra üzemel.

100
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
A lezárások után végre
le tudjuk venni a takarókat az autókról,

101
00:06:22,221 --> 00:06:24,301
és tarthatunk egy nagydíjat.

102
00:06:30,621 --> 00:06:33,461
Visszatérni a paddockba
és újra emberekkel találkozni,

103
00:06:33,541 --> 00:06:37,061
tudni, hogy hamarosan újra versenyzünk,
az fantasztikus érzés.

104
00:06:39,581 --> 00:06:41,581
- Jó reggelt.
- Nem fogunk kezet.

105
00:06:44,741 --> 00:06:47,381
Már nagyon várom, hogy újra versenyezzünk.

106
00:06:48,021 --> 00:06:50,541
Osztrákként élvezem,
hogy Ausztriában lehetek.

107
00:06:51,261 --> 00:06:54,501
Csapatként visszatértünk ahhoz,
amit szeretek a sportban,

108
00:06:54,581 --> 00:06:56,141
az pedig a stopperóra.

109
00:06:58,861 --> 00:07:02,781
Hé, nem is tudom, mit tegyek.
Megérinthetlek, vagy...

110
00:07:02,861 --> 00:07:04,101
Ölelkezni nem lehet.

111
00:07:04,621 --> 00:07:06,581
- Megvagytok?
- Igen.

112
00:07:07,421 --> 00:07:09,261
Christian javára legyen mondva,

113
00:07:09,981 --> 00:07:12,461
hogy fiatalon került a sportágba.

114
00:07:14,621 --> 00:07:18,221
A Red Bull Forma-1-es csapatát kapta meg,

115
00:07:18,741 --> 00:07:20,581
és négy bajnoki címet szerzett.

116
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
A Red Bull négy évig uralta a pályát,

117
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
aztán jött Toto és a Mercedes,
és learattak minden babért.

118
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
Christian vissza akarja szerezni.

119
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
Hihetetlenül nehéz ilyen
következetesen győzni,

120
00:07:39,021 --> 00:07:41,261
ezért minden elismerés a Mercedesnek.

121
00:07:41,341 --> 00:07:43,901
Nekünk négy évig sikerült. Nekik hat évig.

122
00:07:44,501 --> 00:07:48,621
De elkerülhetetlenül eljön az a pont,
amikor véget ér a sorozat.

123
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Christian. Szabad...

124
00:07:55,301 --> 00:07:57,421
- Szabad kezet fogni?
- Valószínűleg nem.

125
00:07:57,501 --> 00:07:58,781
Na és ez?

126
00:07:58,861 --> 00:08:00,221
Egy kis lábpacsi jöhet.

127
00:08:00,861 --> 00:08:02,141
- Az mehet.
- Jó.

128
00:08:02,221 --> 00:08:03,141
Minden rendben?

129
00:08:03,221 --> 00:08:05,181
Jó visszajönni ilyen hosszú szünet után.

130
00:08:05,261 --> 00:08:06,821
- Őrület, mi?
- Az.

131
00:08:07,341 --> 00:08:09,261
Erősebbek és fittebbek vagyunk.
Az jó.

132
00:08:09,341 --> 00:08:12,221
De több időnk is volt, szóval ez várható.

133
00:08:12,741 --> 00:08:17,061
Max kétségtelenül a legizgalmasabb
pilóta a Forma-1-ben jelenleg.

134
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
OSZTRÁK NAGYDÍJ, 2019.

135
00:08:19,821 --> 00:08:23,901
Maxszel az a helyzet, hogy van valami
különleges kisugárzás körülötte.

136
00:08:24,701 --> 00:08:27,541
Az az álmunk, hogy szerezzünk
egy ötödik bajnoki címet,

137
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
és Max legyen a legfiatalabb világbajnok.

138
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Három, kettő, egy.

139
00:08:34,301 --> 00:08:35,981
Alex Max csapattársa.

140
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Stabil kilenc versenyt futott velünk,
és nagyon jól szerepelt.

141
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
Igen! Ez az!

142
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Ő lehet a szezon meglepetése.

143
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
- Igen!
- Gyerünk!

144
00:08:50,901 --> 00:08:52,701
Szép munka volt, Alex! Ötös!

145
00:08:53,981 --> 00:08:59,101
Maxszel és Alexszel két harcképes
autónk van a Mercedes ellen.

146
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
Ez a legjobb esélyünk a bajnoki címre
2013 óta.

147
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
PÉNTEK, SZABADEDZÉS

148
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
Halló? Hol a bejáratunk?

149
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
- Az a miénk.
- Az ott?

150
00:09:23,541 --> 00:09:25,021
- Ott egy másik.
- Megvan!

151
00:09:25,901 --> 00:09:27,981
Túl rég jártam már versenypályán.

152
00:09:39,101 --> 00:09:40,621
Érdekes lesz látni,

153
00:09:40,701 --> 00:09:44,021
hogy hogyan állnak a pilóták
a lezárások után.

154
00:09:46,661 --> 00:09:49,941
Izgatottan várom, hogy újra
vezethessek ennyi idő után.

155
00:09:50,021 --> 00:09:54,581
Már viszket a kezem és a lábam,
hogy beleülhessek.

156
00:09:56,141 --> 00:09:57,901
Készen állok a versenyzésre.

157
00:09:57,981 --> 00:10:02,221
Van egy rövidítésünk, az „MSZB”.
„Mindent szétbaszunk.” Ezt akarom tenni.

158
00:10:03,341 --> 00:10:07,581
Ez egy nagyon jó pálya, ezért
alig várom, hogy kifuthassunk rá.

159
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
Ne felejtsd a cipőt, haver!

160
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Mindenki kicsit rozsdás lesz,
de hamar bele fognak melegedni.

161
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Rádióteszt.

162
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
Ideje, hogy az autók kifussanak a pályára.

163
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Szabad az út. Nyomd!

164
00:10:37,141 --> 00:10:39,981
Max azt mondta,
nincs szüksége gyakorlásra.

165
00:10:40,061 --> 00:10:42,621
Csak két kör, és már készen is áll.

166
00:10:42,701 --> 00:10:45,701
Ennyi... Ezek a srácok a csúcspilóták.

167
00:10:45,781 --> 00:10:49,701
Képesek átállítani egy kapcsolót,
és már benne is vannak.

168
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Bassza meg!

169
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Bocs, srácok!

170
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
A célunk közelebb kerülni
a harmadik helyhez, de erős a mezőny.

171
00:11:09,581 --> 00:11:11,021
Ott a Racing Point.

172
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Sergio Perez a Racing Point leggyorsabbja.

173
00:11:14,981 --> 00:11:16,021
És a Renault.

174
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
- Nagyon erősek.
- Daniel Ricciardo az ötödik.

175
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
Nagy csata lesz.

176
00:11:25,941 --> 00:11:27,781
Maximalizáljuk az időnket a pályán!

177
00:11:28,701 --> 00:11:31,261
Ez a leghosszabb kihagyásom
a versenyzésben,

178
00:11:31,341 --> 00:11:35,101
mióta elkezdtem go-kartozni 2007-ben.

179
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
Csak videojátékokkal játszottam,
és közvetítettem Twitchen.

180
00:11:40,341 --> 00:11:43,981
Ez volt az életem.
De most újra sok az izgalom.

181
00:11:44,941 --> 00:11:47,461
Csinálhatom, amit szeretek,
Forma-1-es autót vezetek.

182
00:11:50,861 --> 00:11:53,221
Kell egy pár kör, és újra visszarázódok.

183
00:11:54,621 --> 00:11:57,861
Az osztrák pályán van egy hosszú
egyenes a bokszutca után,

184
00:11:57,941 --> 00:11:59,461
ahol oda lehet lépni.

185
00:12:03,261 --> 00:12:07,381
A fejed a támlának préselődik.
Az egész test összenyomódik.

186
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Aztán először lépsz a fékre.

187
00:12:14,101 --> 00:12:15,661
A fejem előrebillent,

188
00:12:15,741 --> 00:12:18,741
mintha sosem vezettem volna autót.

189
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Kicsit idegennek tűnik.

190
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
De pár kör után újra nagyon
otthonos érzés lett.

191
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Max, jöhet a motor ötös, kettes pozíció!

192
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
- Nagyon jó kört megy Verstappen.
- Igen.

193
00:12:48,861 --> 00:12:50,141
Személyes legjobbja.

194
00:12:50,221 --> 00:12:53,581
Az elmúlt pár évben mindig
döcögősen indult az idényünk.

195
00:12:53,661 --> 00:12:55,141
Ezen változtatnunk kell.

196
00:12:55,821 --> 00:12:58,741
Hinni kell magunkban.
Le kell győznünk a Mercedest!

197
00:12:58,821 --> 00:13:01,741
- Gyorsan felvetted a tempót.
- Mindig ez a cél.

198
00:13:01,821 --> 00:13:04,101
- Gyorsnak érezted?
- Nem, de rendben volt.

199
00:13:04,181 --> 00:13:08,101
Gyors volt, ne értsd félre,
csak semmi több.

200
00:13:15,221 --> 00:13:17,461
Lewis, tiszta a pálya.

201
00:13:18,301 --> 00:13:21,101
Hagyj magadnak elég teret,
a biztonság kedvéért.

202
00:13:22,581 --> 00:13:24,901
Lewis Hamilton a pályán.

203
00:13:30,501 --> 00:13:33,981
Mostanában sok az intrika
a Mercedes körül.

204
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
Valami nagyon érdekes történik
a vezetőülésben.

205
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Igen, ez az!

206
00:13:46,741 --> 00:13:47,901
Ez a DAS.

207
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
A kormánymű mozog.

208
00:13:51,941 --> 00:13:53,181
Érdekes.

209
00:13:55,421 --> 00:13:56,661
Ilyet még nem láttam.

210
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Igen. Amikor megérinti a foglalatot,
a kormány előre mozdul.

211
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
Igen, nagyon érdekes.

212
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
A DAS azért ügyes,
és egyúttal vitatott is,

213
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
mert a Mercedes olyan rendszert alkotott,
amely nem csak kormányozza az autót,

214
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
de ha meghúzzák a kormányt,
aztán újra visszatolják,

215
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
megváltozik a kerekek pozíciója,
ami javítja a tapadást,

216
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
ezzel gyorsabbak lesznek a kanyarban.

217
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
Hat-hét tizeddel vagyunk lassabbak
Hamiltonnál az egyenesben.

218
00:14:35,861 --> 00:14:38,301
Az időmérőn hét-nyolc tized a különbség.

219
00:14:38,381 --> 00:14:39,861
Attól függ, mennyi van bennük.

220
00:14:39,941 --> 00:14:42,541
Ha ennyi, akkor megszívtuk.

221
00:14:47,501 --> 00:14:51,341
Mit csinálnak vele?
Így melegítik a gumikat, vagy...

222
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
- Az nem igazán kormánymű.
- Igen.

223
00:14:58,221 --> 00:15:01,541
- Tiltakozást nyújtunk be?
- Csak így derülhet ki.

224
00:15:10,981 --> 00:15:11,861
- Helló!
- Üdv!

225
00:15:12,381 --> 00:15:13,381
Hogy vagy?

226
00:15:13,901 --> 00:15:16,021
Monty új frizurája egészen más.

227
00:15:16,101 --> 00:15:17,021
Beszélj apával!

228
00:15:17,101 --> 00:15:18,941
Milyen volt az úszás, Mont?

229
00:15:19,021 --> 00:15:21,141
- Már egész ügyes.
- Igen.

230
00:15:21,701 --> 00:15:23,141
Hogy ment az időmérő?

231
00:15:23,221 --> 00:15:25,421
Jól. Harmadikok és hatodikok vagyunk.

232
00:15:25,501 --> 00:15:27,501
Ki volt az első kettő? A Mercedes?

233
00:15:28,661 --> 00:15:31,461
Igen, úgy tűnik, nagyon erősek most,
majd meglátjuk.

234
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Oké.

235
00:15:34,981 --> 00:15:38,181
Hamiltont leszámítva elég szoros.
Mennem kell.

236
00:15:38,261 --> 00:15:40,141
Oké, szia!

237
00:15:40,221 --> 00:15:41,981
- Szeretlek!
- Szia.

238
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Szia!

239
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
Az a DAS rendszer, ami az autójukban van,

240
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
a kormánymű, eléggé a szürke zónába esik.

241
00:15:57,301 --> 00:16:00,101
Szóval beletettétek a DAS-t a kocsiba.

242
00:16:00,181 --> 00:16:01,781
- Beletettük.
- Tudom.

243
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
Ne szívd mellre!

244
00:16:05,261 --> 00:16:08,141
- Nem fogom.
- De ma megóvjuk.

245
00:16:08,821 --> 00:16:12,461
Az FIA majd eldönti,
hogy megfelel-e nekik, vagy nem.

246
00:16:12,541 --> 00:16:14,141
De mint innováció remek, mi?

247
00:16:14,221 --> 00:16:16,701
Ügyes. Le a kalappal!

248
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Új dimenziót ad.

249
00:16:19,101 --> 00:16:22,621
Azt hiszem, beszarnék, ha meghúznám
a kormányt, és ilyet csinálna.

250
00:16:24,021 --> 00:16:25,781
Christian jó irányító.

251
00:16:26,261 --> 00:16:29,221
Szeret ilyen kis háborús játékokat
játszani velünk.

252
00:16:29,741 --> 00:16:31,141
De a rivalizálás komoly.

253
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
SZOMBAT, IDŐMÉRŐ

254
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
Végre itt az időmérő,

255
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
és a rajtsorrend kialakításának
komoly feladata az osztrák nagydíjra.

256
00:16:49,381 --> 00:16:50,661
Ez a szezonnyitó,

257
00:16:50,741 --> 00:16:54,301
és rég volt már, hogy Európában kezdődött
a Forma-1-es idény.

258
00:16:56,301 --> 00:16:57,341
Ott jön Mr. Todt.

259
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Köszönök neki.

260
00:17:01,901 --> 00:17:03,381
- Hogy vagy?
- Jól. És te?

261
00:17:03,461 --> 00:17:04,421
FIA-ELNÖK

262
00:17:04,501 --> 00:17:05,581
Gyorsak vagytok?

263
00:17:05,661 --> 00:17:09,221
Remélem. Ma meglátjuk.
A Mercedes nagyon gyors.

264
00:17:09,861 --> 00:17:12,981
Próbáltuk lassítani őket a DAS-sal,
de nem jött össze.

265
00:17:13,661 --> 00:17:15,861
A FIA legálisnak minősítette a DAS-t,

266
00:17:15,941 --> 00:17:18,261
vagyis a Mercedes használhatja az autóján

267
00:17:18,341 --> 00:17:21,021
a szezon végéig.

268
00:17:21,101 --> 00:17:22,221
Minden rendben.

269
00:17:22,301 --> 00:17:24,421
Lábbal csináljuk? Így?

270
00:17:24,941 --> 00:17:27,101
Mi volt a válasz az óvásra?

271
00:17:27,181 --> 00:17:30,021
A rajongók szemszögéből
ez úgy néz ki, hogy

272
00:17:30,101 --> 00:17:33,101
a Red Bull csak arra reagál,
hogy lenyomták őket a pályán.

273
00:17:33,181 --> 00:17:34,861
- Igen.
- Mert ezt látják.

274
00:17:35,461 --> 00:17:37,141
- Szóval...
- Meglátjuk.

275
00:17:43,181 --> 00:17:46,381
Ez a hétvége eddig tökéletes volt
a Mercedesnek.

276
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Lewis Hamilton nyerte
az összes időmérőt.

277
00:17:50,021 --> 00:17:52,341
A Mercedes a favorit a pole pozícióra.

278
00:17:53,061 --> 00:17:54,861
- Marha gyorsak.
- Erősek.

279
00:17:54,941 --> 00:17:57,661
- Erősebbek, mint gondoltuk.
- Hihetetlen!

280
00:17:57,741 --> 00:18:02,101
De mi van a Red Bull tarsolyában
Alex Albonnal és Max Verstappennel?

281
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
- Lássuk, mi lesz ezen az időmérőn.
- Szerintem Alexnek nehéz lesz.

282
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
Ha benne van a legjobb hatban, akkor jó.

283
00:18:10,341 --> 00:18:14,421
Alexnek nagyon jól ment
a tavalyi szezon második fele.

284
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
Idén úgy áll hozzá,
hogy kész sok pontot szerezni.

285
00:18:19,621 --> 00:18:22,941
Készen áll, hogy segítsen a Red Bullnak
a Mercedes ellen.

286
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
- Jól van, Alex.
- Igen.

287
00:18:26,261 --> 00:18:28,061
- Indíthatod.
- Vettem.

288
00:18:39,541 --> 00:18:42,781
Alex minden szempontnak megfelelt
versenyzőként.

289
00:18:42,861 --> 00:18:46,301
Szerintem csak idő kérdése,
hogy dobogós helyen végezzen.

290
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
Tavaly nagy esélye volt Brazíliában,
de rosszul alakultak a dolgok.

291
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
Alex Albonnak innentől sima lehet.

292
00:18:58,021 --> 00:19:00,821
Hamilton megpróbál feljönni másodiknak.

293
00:19:03,781 --> 00:19:07,021
Alex, tartsd fel Hamiltont!
Tartsd a pozíciódat!

294
00:19:09,101 --> 00:19:10,061
Albon blokkol!

295
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Hamilton váratlanul betámadta.

296
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
Bassza meg!

297
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
- Albon ütközik!
- Bassza meg!

298
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Elszállt a dobogó esélye.

299
00:19:27,181 --> 00:19:28,141
Fájdalmas volt.

300
00:19:28,221 --> 00:19:31,581
Frusztráló. De ha újra megtenném,
agresszívebb lennék.

301
00:19:32,981 --> 00:19:36,101
Tudom, mit kell tennem,
és ezúttal nem csak

302
00:19:36,901 --> 00:19:38,381
az eredményekről van szó.

303
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Oké, Alex, kapsz egy időmérő kört.

304
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Igen, vettem.

305
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
Itt az igazság pillanata!

306
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Ne lassíts az egyes kanyarnál!

307
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
Még mindig ficánkol az autó.

308
00:20:03,661 --> 00:20:05,381
Dolgoztasd meg a fékeket!

309
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Vettem.

310
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Gyerünk, Alex!

311
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
- Rajta!
- Nyomás!

312
00:20:17,301 --> 00:20:19,021
Albon a negyedik leggyorsabb.

313
00:20:20,181 --> 00:20:22,501
De Norris is hasít mögötte.

314
00:20:26,061 --> 00:20:29,821
Most Lando Norrist látjuk
az időmérő körében.

315
00:20:34,461 --> 00:20:37,701
Lando, négy tizeddel gyorsabb vagy
Albonnál. Csak így tovább!

316
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
Kurva jó!

317
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Nyomulj, kérlek!

318
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
100%-os iram.

319
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Adj bele mindent!

320
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
Lando Norris gyorsabb, mint Alex Albon?

321
00:20:59,301 --> 00:21:03,341
Norris elhappolja a negyedik helyet
Albon elől. Micsoda kör volt!

322
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
Ez az!

323
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Lando, 4. hely. Remek volt!

324
00:21:16,701 --> 00:21:18,941
Lewis Hamilton utolsó körét kezdi meg.

325
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
A DRS aktív Lewis Hamiltonnál.

326
00:21:27,621 --> 00:21:29,141
Valakinek gondja támadt.

327
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
Valtteri Bottas kisodródik a kavicságyra.

328
00:21:34,821 --> 00:21:36,261
Sárga zászló.

329
00:21:36,341 --> 00:21:39,141
Ez azt jelenti, hogy Hamiltonnak
lassítania kell?

330
00:21:39,221 --> 00:21:42,821
Ha Hamilton sárga zászlós zónán
hajtott át lassítás nélkül,

331
00:21:44,021 --> 00:21:48,141
az veszélyesnek minősül,
és súlyos büntetésre számíthat.

332
00:21:48,221 --> 00:21:50,981
Volt sárga zászló? Nem láttam a portól.

333
00:21:53,661 --> 00:21:55,821
Hamilton beveszi az utolsó kanyart.

334
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
Úgy tűnik, Lewis ideje marad.

335
00:22:04,061 --> 00:22:07,141
Második lesz Bottas után a rajtrácson,

336
00:22:07,221 --> 00:22:09,221
a Mercedes újra duplázott az időmérőn.

337
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Szép volt. Fogjuk rá.

338
00:22:13,861 --> 00:22:19,061
A sárga zászló azt jelzi, hogy
óvatosnak kell lenni és lassítani.

339
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
A pilóták tudják. Az első go-kartos
versenyük óta tisztában vannak vele.

340
00:22:24,181 --> 00:22:26,701
Az idejét nézve biztos vagyok benne,
hogy nem lassított.

341
00:22:27,621 --> 00:22:29,821
Kurvára büntetést érdemelne.

342
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
Egy ilyen erős és dominás csapat,
mint a Mercedes esetében

343
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
minden lehetőséget ki kell használni.

344
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
VASÁRNAP, A VERSENY

345
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
Itt vagyunk!

346
00:22:44,061 --> 00:22:48,861
A 2020-as szezon első versenye,
az ausztriai Red Bull Ringen.

347
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Christian Horner minden lehetséges módon
megpróbálja megállítani a Mercedest.

348
00:23:00,901 --> 00:23:05,101
Természetes, hogy óvni fog a DAS miatt.
És óvni fog az időmérő miatt.

349
00:23:05,901 --> 00:23:07,741
Nem lehet bajnokságot nyerni úgy,

350
00:23:07,821 --> 00:23:11,141
ha az ember csak hátradől,
és mindent elfogad.

351
00:23:11,221 --> 00:23:13,781
Szóval erőltetni kell.

352
00:23:19,061 --> 00:23:21,621
Makacs, mint az öszvér.
Nem hagyja annyiban.

353
00:23:25,021 --> 00:23:30,581
Találtunk néhány felvételt,
amit az FIA nem látott, ami hihetetlen.

354
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
Az autója kamerájából.

355
00:23:35,621 --> 00:23:37,741
Egyértelműen látszik a sárga zászló.

356
00:23:40,261 --> 00:23:42,541
A bírók nem nézték meg a felvételt.

357
00:23:45,061 --> 00:23:47,981
- Sok szerencsét!
- Három hellyel hátrébb rakattok?

358
00:23:48,061 --> 00:23:50,381
- Mi történt?
- Nem tudom. Próbálkozunk.

359
00:23:52,021 --> 00:23:53,861
Valaminek le kell lassítania titeket.

360
00:23:56,701 --> 00:23:58,781
- Harmadik helyről rajtolok!
- Tényleg?

361
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
- Igen!
- Mi van Hamiltonnal?

362
00:24:00,941 --> 00:24:03,181
- 10. hely?
- Nem tudom. Nem érdekel.

363
00:24:03,261 --> 00:24:05,821
- Hála Christian Hornernek.
- Na igen.

364
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Három helyes büntetés Lewisnak.

365
00:24:10,941 --> 00:24:15,181
Csak nem a verseny napján,
14.20 előtt született a döntés?

366
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
Az időzítés zseniális volt.

367
00:24:19,701 --> 00:24:23,221
A Mercedes már kivonult a rajtrácsra,

368
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
és elkezdtek
beállni Hamilton eredeti helyére.

369
00:24:31,461 --> 00:24:35,701
Ha a legnagyobb rivális
lába alól akarod kihúzni a talajt,

370
00:24:35,781 --> 00:24:37,341
várj az utolsó pillanatig.

371
00:24:37,421 --> 00:24:39,541
Imádom nyomás alatt tartani őket.

372
00:24:39,621 --> 00:24:42,661
Ez a legjobb alkalom,
mert most felidegesíti őket.

373
00:24:42,741 --> 00:24:44,741
Szép munka!

374
00:24:45,461 --> 00:24:48,301
Christian szeret kavarni egy kicsit.

375
00:24:48,901 --> 00:24:50,701
De mi másként működünk.

376
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Mi magunkra koncentrálunk.
Nem nézünk se jobbra, se balra.

377
00:24:56,861 --> 00:24:58,541
Mi a pályán beszélünk.

378
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
217 nap verseny nélkül,

379
00:25:03,341 --> 00:25:07,621
a leghosszabb szünet a Forma-1
történetében, és végre jön a verseny.

380
00:25:07,701 --> 00:25:10,141
Hosszú időnek tűnik,
de végre itt vagyunk.

381
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
A Red Bull óvása után Verstappen második,

382
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
Lando Norris pedig
eddigi legjobb pozíciójával harmadik.

383
00:25:20,461 --> 00:25:22,101
Alex Albon a negyedik,

384
00:25:22,181 --> 00:25:24,861
Hamilton pedig ötödik helyre esik vissza.

385
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
Ez nagy csapás Toto Wolffnak
és a Mercedesnek.

386
00:25:33,301 --> 00:25:35,781
Mindig izgatott vagyok,
de ideges is.

387
00:25:36,581 --> 00:25:40,461
Mindig győzelemre számít az ember,
ha a pályán van,

388
00:25:40,541 --> 00:25:43,421
de tudjuk, hogy sosem olyan egyszerű.

389
00:25:45,341 --> 00:25:47,101
Legalább gyors az autótok.

390
00:25:47,181 --> 00:25:48,421
Igen, ez már kellett.

391
00:25:48,501 --> 00:25:51,621
Különösen az elmúlt két-három hónap után.

392
00:25:53,901 --> 00:25:57,181
Az egyik, amiről Landóval beszéltünk,

393
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
hogy talán legyen kicsit agresszívebb.

394
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
Mindenkinek egy esélye van
ebben a bajnokságban,

395
00:26:06,381 --> 00:26:09,301
szóval mindig koncentrálni kell arra,

396
00:26:09,381 --> 00:26:12,501
amire szükségünk van
a legjobb teljesítmény érdekében.

397
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Jó versenyt!

398
00:26:17,141 --> 00:26:19,981
Szerintem felkészültünk.
A pilóták készen állnak.

399
00:26:20,061 --> 00:26:22,101
Max eddigi legjobb formájában van.

400
00:26:22,621 --> 00:26:25,101
Az fog számítani,
ki véti a legkevesebb hibát,

401
00:26:25,181 --> 00:26:28,781
ki hozza ki a legtöbbet
a korai versenyekből, különösen ebből.

402
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Tíz másodperc.

403
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
Kialszanak a fények, és indulunk!

404
00:26:50,261 --> 00:26:52,581
Verstappen Lando Norris mellett.

405
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
Ne!

406
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Eddig minden rendben. Nem volt ütközés.

407
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Lando, figyelj! Albon mögötted!

408
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Alex Albon leelőzi Lando Norrist,
és feljön harmadiknak.

409
00:27:15,301 --> 00:27:16,701
Hamilton mögötted.

410
00:27:16,781 --> 00:27:18,021
Vettem.

411
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Lehetőség az előzésre.

412
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Lewis Hamilton Lando Norris elé kerül.

413
00:27:29,181 --> 00:27:31,101
Alex Albon aggódhat,

414
00:27:31,181 --> 00:27:33,741
mert Lewis Hamilton
DRS-hatótávon belül jár.

415
00:27:35,181 --> 00:27:38,581
- Nagyon gyorsak az egyenesekben.
- Vettük. Jól csinálod.

416
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
Amikor Lewis Hamilton legutóbb
próbálta előzni Alex Albont,

417
00:27:45,541 --> 00:27:49,501
lecsúszott a pódiumról Brazíliában,
Hamilton pedig büntetést kapott.

418
00:27:50,781 --> 00:27:51,621
Gyerünk, Alex!

419
00:28:02,981 --> 00:28:05,701
Tehát Mercedes, Red Bull,
Mercedes, Red Bull.

420
00:28:05,781 --> 00:28:09,221
Ez az első négy,
aztán Lando Norris lemaradva.

421
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Max, most már Hamilton van mögötted.

422
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Motor kilenc, négyes pozíció.

423
00:28:23,701 --> 00:28:25,501
Mi történt Max Verstappennel?

424
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Lefulladtam. Mondjatok valamit!

425
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Pillanat!

426
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Verstappen kétségbeesetten próbál
életet lehelni a Red Bullba.

427
00:28:48,941 --> 00:28:51,541
Visszafelé megy! Ez a kurva beállítás!

428
00:28:51,621 --> 00:28:54,621
Motor kilenc, kettes pozíció.

429
00:28:56,941 --> 00:28:59,981
Mindig ezt a kibaszott...
nem tudom megváltoztatni!

430
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
- Hogy történhet ilyen?
- Max, boksz.

431
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
Elkeserítő!

432
00:29:08,421 --> 00:29:10,821
Ő a bajnoki reményünk.

433
00:29:11,381 --> 00:29:14,541
Remek pozícióban vagyunk a nyitófutamon,
hazai pályán.

434
00:29:16,941 --> 00:29:18,661
- Kacsolj le!
- Baszd meg!

435
00:29:19,181 --> 00:29:20,061
És kiesett.

436
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
Kemény gyomros volt az egész csapatnak.

437
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
De azért még

438
00:29:35,981 --> 00:29:37,541
van egy autónk a versenyben.

439
00:29:43,301 --> 00:29:44,261
Szép munka, haver.

440
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Albon stabil harmadik helyen autózik.

441
00:29:50,501 --> 00:29:53,501
Max kiesett, de még dobogósok vagyunk.

442
00:29:57,341 --> 00:30:01,541
Az, hogy Albon dobogós helyért küzd,
és potenciális győzelemért,

443
00:30:01,621 --> 00:30:05,021
azt mutatja, hogy beváltja
a hozzá fűzött reményeket.

444
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
Az első dobogó, az első győzelem
enyhíti a nyomást.

445
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
Nagy különbség hinni, hogy képes vagy rá,
és tudni, hogy képes vagy rá.

446
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
Boksz, Alex. Boksz!

447
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
Boksz!

448
00:30:24,781 --> 00:30:27,901
Friss gumikat kapott az utolsó szakaszra.

449
00:30:30,861 --> 00:30:32,701
Amit a Mercedes nem csinált.

450
00:30:33,901 --> 00:30:35,901
Ez jelentős előnyt adott neki,

451
00:30:35,981 --> 00:30:39,541
ami majdnem biztosan garantálta volna
első nagydíj-győzelmét.

452
00:30:42,141 --> 00:30:44,341
Ez nagyon bevált a Red Bullnak.

453
00:30:44,421 --> 00:30:46,381
Albonnak esélye van a győzelemre.

454
00:30:50,461 --> 00:30:52,941
Albon Lewis Hamilton szélárnyékában.

455
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
- Gyerünk!
- Gyerünk!

456
00:31:09,821 --> 00:31:11,861
Remekül jön ki a kanyarból Albon!

457
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Gyerünk, Alex!

458
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Ez az. Gyerünk!

459
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
Rajta!

460
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
Gyerünk!

461
00:31:39,261 --> 00:31:42,541
Megint ugyanúgy csúszik ki,
mint Brazíliában!

462
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
A picsába! Megint!

463
00:31:45,101 --> 00:31:47,421
Hihetetlen, milyen rossz vesztes!

464
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
- Ezt a szarságot!
- A kurva életbe!

465
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Az első Forma-1-es dobogójára készült,

466
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
és most utolsó helyre esik vissza!

467
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Lewis Hamilton
öt másodperces büntetést kap,

468
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
amiért ütközött Alex Albonnal.

469
00:32:18,861 --> 00:32:22,421
Balszerencse, Alex!
Hamilton öt másodperces büntetést kapott.

470
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Vettem.

471
00:32:29,501 --> 00:32:31,941
Hamiltonnak öt másodperces büntetése van.

472
00:32:32,021 --> 00:32:34,821
A McLaren biztosan elmondja
Lando Norrisnak.

473
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
Hamilton 6,5-tel előtted.
Öt másodperces büntetése van.

474
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Norrisnak esélye van a pódiumra.

475
00:32:42,501 --> 00:32:43,581
Gyerünk, Lando!

476
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Istenem!

477
00:32:45,581 --> 00:32:49,901
Másfél köröm volt, hogy valahogy behozzak
másfél másodpercet,

478
00:32:49,981 --> 00:32:52,221
ami az első dobogós helyemhez kellett.

479
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
Innen nyomd tövig! Adj bele mindent!

480
00:32:56,901 --> 00:32:58,821
Nem gondoltam, hogy sikerül,

481
00:32:59,461 --> 00:33:03,381
mert Lewis Hamilton Mercedese
sokkal gyorsabb.

482
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Általában.

483
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Azt gondoltam:
„Felejts el mindent, csak vezess!”

484
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Gyerünk, haver! Rajta!

485
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
Az utolsó körben vagyunk.

486
00:33:18,101 --> 00:33:23,061
Vajon Norris képes élete körét futni, hogy
öt másodpercre kerüljön Hamiltonhoz?

487
00:33:23,701 --> 00:33:25,461
Izzad a tenyerem.

488
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Maximálisan meghajtottam az autót,
100%-ig.

489
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Gyerünk!

490
00:33:46,101 --> 00:33:48,101
Hihetetlen volt. Őrület!

491
00:33:53,261 --> 00:33:55,021
És hirtelen áthaladtam a vonalon.

492
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Lando Norrisé a futam leggyorsabb köre.

493
00:34:01,101 --> 00:34:02,301
Megcsinálta, vagy sem?

494
00:34:03,901 --> 00:34:06,741
Lando, 4,8 volt a különbség Hamiltonhoz.

495
00:34:07,581 --> 00:34:08,541
Az dobogó.

496
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
Igen!

497
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
Ez kurva jó!

498
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
Igen!

499
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Hihetetlen volt!

500
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Erre az egész pályafutásom során
emlékezni fogok.

501
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
Igen!

502
00:34:47,981 --> 00:34:52,101
Örülök, hogy osztozhattam
Lando dobogós helyében az első versenyen.

503
00:34:52,621 --> 00:34:56,501
Ez fantasztikus jutalom volt
mindenki kemény munkájáért,

504
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
és pontosan erre volt szükségünk.

505
00:35:07,701 --> 00:35:08,901
Balszerencse, haver.

506
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Bassza meg!

507
00:35:11,661 --> 00:35:13,381
Nagyon nem csíp téged, mi?

508
00:35:14,461 --> 00:35:15,301
Meglesz az.

509
00:35:18,861 --> 00:35:19,701
Meglesz.

510
00:35:21,021 --> 00:35:22,941
Te nem csináltál semmit rosszul.

511
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
Micsoda verseny!

512
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Fel a fejjel! El fog az jönni.

513
00:35:45,101 --> 00:35:47,821
Annál édesebb lesz, ha összejön.

514
00:35:48,341 --> 00:35:51,021
Most jobban örültem volna neki.

515
00:35:51,101 --> 00:35:53,261
Tudom. Mindannyian.

516
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Szia!

517
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Kurva élet!

518
00:36:04,621 --> 00:36:06,941
Azt mondják,
Valtteri a kettes számú pilótájuk.

519
00:36:07,021 --> 00:36:08,741
- Ez igazságos?
- Baszódj meg!

520
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
- Utálok második lenni.
- Szenzációs szárnysegéd volt.

521
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
Először is, a „szárnysegéd” bántó.

522
00:36:14,381 --> 00:36:17,741
Mindenki azt várja, hogy Lewis nyer,
de mindenki megtörik.

523
00:36:17,821 --> 00:36:19,181
Felvétel!

524
00:36:19,261 --> 00:36:20,261
KÉSŐBB A SZEZONBAN...

525
00:36:20,341 --> 00:36:22,101
Nagy lesz a nyomás Alexen.

526
00:36:22,181 --> 00:36:25,061
Kicsit olyan
„baszódj meg” hozzáállás kell.

527
00:36:25,141 --> 00:36:26,621
Hűha, ez egy lassú kiállás!

528
00:36:26,701 --> 00:36:29,421
A versenyképességünk
nem az elvárt szinten van.

529
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Jövő héten újra megpróbáljuk.

530
00:36:58,221 --> 00:37:00,861
A feliratot fordította: Horváth Norbert