1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:09,581 --> 00:00:13,661
Non credo che avrebbero potuto prevedere
la velocità di diffusione e i danni

3
00:00:13,741 --> 00:00:17,301
che questo virus poteva fare e ha fatto.

4
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
Non c'è nessun piano per il team
e per le vetture,

5
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
ma nemmeno per noi.

6
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
È terrificante.
Ogni singolo giorno è terrificante.

7
00:00:26,661 --> 00:00:30,821
Dobbiamo tornare a correre,
così tutti i team avranno una chance,

8
00:00:30,901 --> 00:00:33,781
non una garanzia,
ma una chance di sopravvivenza.

9
00:00:39,181 --> 00:00:41,981
DI NUOVO IN PISTA

10
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
SURREY - REGNO UNITO

11
00:00:53,541 --> 00:00:56,821
Vi avvisiamo
che il sig. Zak Brown è in sede.

12
00:01:04,101 --> 00:01:06,221
È solo la seconda volta
che vengo in ufficio

13
00:01:06,301 --> 00:01:08,741
dalla gara annullata in Australia.

14
00:01:11,421 --> 00:01:12,981
Sembra un film di fantascienza.

15
00:01:14,221 --> 00:01:15,141
Molto bizzarro.

16
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Livello uno.

17
00:01:20,221 --> 00:01:23,861
Non è un segreto che il COVID
ci abbia causato difficoltà finanziarie.

18
00:01:24,821 --> 00:01:26,861
Ha distrutto gli affari.

19
00:01:27,381 --> 00:01:29,541
Ha bloccato tutto.

20
00:01:30,821 --> 00:01:34,301
Questo ha portato a licenziamenti
e tagli agli stipendi.

21
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
È impossibile sapere
cosa ci aspetta in futuro.

22
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
Possiamo solo sperare per il meglio.

23
00:01:51,301 --> 00:01:52,141
Ehi, come va?

24
00:01:52,741 --> 00:01:53,581
AL TELEFONO

25
00:01:53,661 --> 00:01:55,021
Bene. Sono in ufficio.

26
00:01:55,101 --> 00:01:56,061
PRESIDENTE E CEO, F1

27
00:01:56,141 --> 00:01:57,541
Sì. È silenzioso.

28
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
Pensi che ci sia qualche possibilità

29
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
di poter svolgere anche solo 15 gare?

30
00:02:08,061 --> 00:02:09,701
Come dovrebbe strutturarsi?

31
00:02:11,141 --> 00:02:13,541
Due gare in Austria, una in Ungheria.

32
00:02:14,101 --> 00:02:16,301
Europa, Medio Oriente

33
00:02:16,381 --> 00:02:17,501
e poi il resto.

34
00:02:18,101 --> 00:02:21,021
Sembra tutto sotto controllo.
Buone notizie.

35
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Buone notizie per la Formula 1.

36
00:02:23,821 --> 00:02:27,981
I piloti rispolverano le auto
e partono con il Gran Premio d'Austria.

37
00:02:28,781 --> 00:02:32,141
Il Gran Premio di Gran Bretagna
si terrà a luglio.

38
00:02:32,221 --> 00:02:33,901
CALENDARIO 2020 AGGIORNATO

39
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
OXFORDSHIRE - REGNO UNITO

40
00:02:43,221 --> 00:02:45,621
Buongiorno, Netflix. Siete di nuovo qui.

41
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
Due metri, quest'anno.
Manteniamo le distanze.

42
00:02:55,941 --> 00:02:58,541
Il numero non è al momento raggiungibile.

43
00:02:58,621 --> 00:03:00,661
Lasciate un messaggio.

44
00:03:01,661 --> 00:03:05,581
Piloti. È un problema.
Probabilmente sarà ancora troppo presto.

45
00:03:07,781 --> 00:03:10,061
Sono grato del fatto che gareggeremo.

46
00:03:10,141 --> 00:03:14,341
Penso ci sia voluto un notevole sforzo
per far partire la serie.

47
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Ho passato dieci settimane a casa,
senza fare niente.

48
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
I team saranno arrugginiti
nella strategia, i pit stop…

49
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
E penso che, quest'anno,
si creeranno scenari diversi.

50
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Ma la Mercedes potrebbe
essere vulnerabile, quest'anno.

51
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
MILTON KEYNES - REGNO UNITO

52
00:03:37,181 --> 00:03:40,541
L'ufficio marketing ha portato all'estremo
la cosa del lavoro da casa.

53
00:03:41,181 --> 00:03:43,901
"Lavorate da casa."
Non li abbiamo più visti.

54
00:03:47,781 --> 00:03:50,861
In questo incontro,
ognuno avrà una serie di domande.

55
00:03:50,941 --> 00:03:53,781
Si rivolgeranno a te
se vogliono che risponda tu.

56
00:03:53,861 --> 00:03:56,901
- Non c'è interazione tra me e Toto?
- Sembra di no.

57
00:03:56,981 --> 00:03:59,021
Non potrò prendere in giro i suoi capelli.

58
00:03:59,541 --> 00:04:00,381
Sembra di no.

59
00:04:00,461 --> 00:04:02,941
Chiedere a Susie:
"Gli hai tagliato i capelli?"

60
00:04:05,021 --> 00:04:07,781
Ok, Christian. Se vuoi, puoi sederti qui.

61
00:04:08,301 --> 00:04:09,741
Ehi, Susie, come stai?

62
00:04:10,261 --> 00:04:13,461
- Bene, Christian. Tu?
- Bene. Fai fare le faccende a Toto?

63
00:04:14,301 --> 00:04:17,021
No, non ci provo neanche.

64
00:04:17,741 --> 00:04:19,101
Sono nella mia cucina.

65
00:04:19,181 --> 00:04:20,381
Bella cucina.

66
00:04:20,981 --> 00:04:22,461
Una cucina fantastica.

67
00:04:23,941 --> 00:04:27,181
Toto non vede l'ora
di tornare a gareggiare.

68
00:04:27,261 --> 00:04:32,661
Sarà bello rivedere Toto.
Spero di mettergli i bastoni tra le ruote.

69
00:04:33,381 --> 00:04:36,181
Certo. Siamo avversari agguerriti,

70
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
ma io, personalmente,
non vedo l'ora della gara in sé.

71
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
Mettiamo da parte tutto il resto.
Corriamo e basta.

72
00:04:45,821 --> 00:04:49,261
Quanto tempo ci vorrà
prima che si inizi a fare sul serio?

73
00:04:49,861 --> 00:04:51,981
Secondo me, domenica, alle due.

74
00:04:52,541 --> 00:04:54,381
Domenica pomeriggio in Austria.

75
00:05:00,461 --> 00:05:03,621
Buongiorno a tutti
dalle colline della Stiria, in Austria.

76
00:05:04,661 --> 00:05:09,261
Questa è la prima gara
della stagione 2020 di Formula 1.

77
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
L'arena è pronta.
I 20 gladiatori sono tornati.

78
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
Bonjour!

79
00:05:19,741 --> 00:05:20,581
Perfetto.

80
00:05:21,221 --> 00:05:22,181
Va a fondo.

81
00:05:25,101 --> 00:05:27,661
Mi dispiace, devi aspettare. Sei bollente.

82
00:05:28,181 --> 00:05:29,461
Lo sono di natura.

83
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
Vuoi salutare i fan?

84
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
- Abbiamo davvero dei fan?
- Sì.

85
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Accidenti.

86
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Ehi. Come va?

87
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
- Buongiorno, Lance.
- Buongiorno. Ciao.

88
00:05:41,261 --> 00:05:43,061
Sono colpito. È fantastico.

89
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
Hai messo il muto.

90
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
- Aspetta.
- Mi senti?

91
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Sì. Come va?

92
00:05:48,541 --> 00:05:52,141
Puoi farmi una domanda
o posso mettermi a ballare o altro.

93
00:05:52,221 --> 00:05:53,781
Non lo so. Come vuoi tu.

94
00:05:54,461 --> 00:05:56,261
Vorrei vederti ballare.

95
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
Non avrei dovuto dirlo!

96
00:06:03,941 --> 00:06:07,381
Il Gran Premio d'Austria
è un segno chiaro e concreto

97
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
che dice che la Formula 1
è di nuovo operativa.

98
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
Dopo il lockdown,
possiamo finalmente togliere i teloni

99
00:06:22,221 --> 00:06:24,301
e disputare un Gran Premio.

100
00:06:30,621 --> 00:06:33,381
Tornare nel paddock
e rivedere tutti quanti,

101
00:06:33,461 --> 00:06:37,061
sapendo che torni a gareggiare,
è una sensazione fantastica.

102
00:06:39,581 --> 00:06:41,581
- Buongiorno.
- Non ti stringo la mano.

103
00:06:44,821 --> 00:06:47,181
Non vedo l'ora di gareggiare di nuovo.

104
00:06:48,021 --> 00:06:50,541
Come austriaco, mi piace stare in Austria.

105
00:06:51,261 --> 00:06:54,501
Come scuderia,
siamo tornati a ciò che amiamo in F1,

106
00:06:54,581 --> 00:06:56,141
cioè il cronometro.

107
00:06:58,861 --> 00:07:02,781
Ehi, non so che cosa fare.
Ti tocco? Posso…

108
00:07:02,861 --> 00:07:04,101
Non possiamo abbracciarci.

109
00:07:04,621 --> 00:07:06,581
- Bene. Tu stai bene?
- Sì.

110
00:07:07,421 --> 00:07:12,461
Christian, dobbiamo riconoscerglielo,
è entrato in questo sport da giovanissimo.

111
00:07:14,621 --> 00:07:18,221
Fu messo al comando
del team Red Bull di Formula 1

112
00:07:18,741 --> 00:07:20,501
e vinse quattro campionati.

113
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
La Red Bull spadroneggiò per quattro anni.

114
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
Poi arrivarono Toto e la Mercedes,
che gli rubarono la scena.

115
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
E Christian la rivuole.

116
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
È incredibilmente difficile
mantenere una tale continuità di vittorie.

117
00:07:39,021 --> 00:07:41,261
Mi congratulo con la Mercedes.

118
00:07:41,341 --> 00:07:43,901
Ci siamo riusciti per quattro anni.
Loro, per sei.

119
00:07:44,501 --> 00:07:48,181
Ma, inevitabilmente,
a un certo punto, la cosa finirà.

120
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Christian, possiamo…

121
00:07:55,301 --> 00:07:57,421
- Possiamo stringerci la mano?
- Non credo.

122
00:07:57,501 --> 00:07:58,781
No. E questo?

123
00:07:58,861 --> 00:08:00,181
Facciamo con l'alluce.

124
00:08:00,861 --> 00:08:02,141
- Sì, va bene.
- Bene.

125
00:08:02,221 --> 00:08:03,101
Tutto a posto?

126
00:08:03,181 --> 00:08:05,181
È bello tornare dopo questa lunga pausa.

127
00:08:05,261 --> 00:08:06,821
- È pazzesco, vero?
- Sì.

128
00:08:07,341 --> 00:08:09,261
Più forte e in forma che mai. Bene.

129
00:08:09,341 --> 00:08:12,221
Ma abbiamo più tempo, quindi è normale.

130
00:08:12,741 --> 00:08:17,061
Max è, probabilmente, al momento,
il pilota più popolare in F1.

131
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
GRAN PREMIO D'AUSTRIA 2019

132
00:08:19,821 --> 00:08:23,781
Il fatto è che Max ha un non so che
di speciale.

133
00:08:24,701 --> 00:08:27,061
Il sogno è vincere un quinto campionato

134
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
e rendere Max
il più giovane campione del mondo di F1.

135
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Tre, due, uno.

136
00:08:34,301 --> 00:08:35,981
Alex è il suo compagno di squadra.

137
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Ha fatto nove buone gare con noi
e ha realizzato un'ottima prestazione.

138
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
Sì. Così!

139
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Potrebbe essere la sorpresa
della stagione.

140
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
- Sì!
- Forza!

141
00:08:50,901 --> 00:08:52,701
Ottimo lavoro, Alex. Bravo!

142
00:08:53,981 --> 00:08:59,101
Con Max e Alex, abbiamo due auto
nella lotta contro la Mercedes.

143
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
È la nostra migliore chance dal 2013
di vincere un campionato.

144
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
VENERDÌ - PROVE

145
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
Ehilà? Dov'è la nostra entrata?

146
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
- È quella.
- Quella?

147
00:09:23,541 --> 00:09:24,981
- L'altra.
- Eccola.

148
00:09:25,901 --> 00:09:28,021
È troppo che non vado sul circuito.

149
00:09:39,101 --> 00:09:40,621
Sarà interessante

150
00:09:40,701 --> 00:09:44,021
vedere i risultati dei piloti
dopo il lockdown.

151
00:09:46,661 --> 00:09:49,941
Sono entusiasta di tornare al volante.
È passato tanto tempo.

152
00:09:50,021 --> 00:09:54,581
Senti i formicolii alle mani e ai piedi
per la voglia di tornare a guidare.

153
00:09:56,141 --> 00:09:57,461
Sono pronto.

154
00:09:57,981 --> 00:10:02,021
Ci piace l'idea di fare un po' di casino.
È quello che spero di fare.

155
00:10:03,341 --> 00:10:07,501
È un'ottima pista, quindi non vedo l'ora
di sfrecciare sull'asfalto.

156
00:10:07,581 --> 00:10:09,261
Non dimenticare gli stivali.

157
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Saranno tutti un po' arrugginiti,
ma devi riprendere il ritmo.

158
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Controllo radio.

159
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
È ora che le auto entrino in pista.

160
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Pista libera. Spingi.

161
00:10:37,141 --> 00:10:39,981
Max ha detto che non gli servono le prove.

162
00:10:40,061 --> 00:10:42,621
Gli basteranno due giri e sarà pronto.

163
00:10:42,701 --> 00:10:45,701
E questo è… Questi uomini sono il top.

164
00:10:45,781 --> 00:10:49,861
Basta premere un interruttore
e dovrebbero subito riprendere il ritmo.

165
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Cazzo!

166
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Scusate, ragazzi.

167
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
L'obiettivo è avvicinarci al terzo posto,
ma la concorrenza è tosta.

168
00:11:09,581 --> 00:11:11,021
C'è la Racing Point.

169
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Sergio Perez è il più veloce,
con la Racing Point.

170
00:11:14,981 --> 00:11:16,101
E la Renault.

171
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
- Molto forte.
- Daniel Ricciardo, il quinto tempo.

172
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
Sarà una bella battaglia.

173
00:11:25,941 --> 00:11:27,781
Massimizziamo il tempo in pista.

174
00:11:28,661 --> 00:11:31,261
Non sono stato così a lungo
fuori da una monoposto da…

175
00:11:31,821 --> 00:11:35,101
Beh, da quando ho iniziato
con il karting, nel 2007.

176
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
In pratica, erano solo videogiochi
e streaming su Twitch.

177
00:11:40,341 --> 00:11:43,981
La mia vita era quella, in pratica.
Ora, è entusiasmante.

178
00:11:44,941 --> 00:11:47,461
Posso fare ciò che amo:
guidare un'auto in F1.

179
00:11:50,821 --> 00:11:53,301
Solo qualche giro per riprendere il ritmo.

180
00:11:54,541 --> 00:11:57,901
In Austria, c'è un lungo rettilineo
appena si esce dai box

181
00:11:57,981 --> 00:11:59,461
e lì devi accelerare.

182
00:12:03,261 --> 00:12:05,781
La testa sbatte contro il sedile.

183
00:12:05,861 --> 00:12:07,381
Il corpo si comprime.

184
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Poi freni, per la prima volta.

185
00:12:14,101 --> 00:12:18,741
La mia testa si lancia in avanti.
Sembrava che non avessi mai guidato prima.

186
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Mi sembra un po' strano.

187
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
Ma, dopo un paio di giri,
mi sembrava di essere tornato a casa.

188
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Max, motori cinque,
posizione due, per favore.

189
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
- Un ottimo giro per Verstappen.
- Già.

190
00:12:48,861 --> 00:12:50,141
Il migliore.

191
00:12:50,221 --> 00:12:53,581
Negli ultimi anni,
siamo partiti un po' a rilento.

192
00:12:53,661 --> 00:12:55,141
Dobbiamo risolverlo.

193
00:12:55,821 --> 00:12:58,741
Dobbiamo credere in noi stessi
e battere la Mercedes.

194
00:12:58,821 --> 00:13:01,741
- Hai ripreso bene il ritmo.
- È il mio obiettivo.

195
00:13:01,821 --> 00:13:03,701
- Ti sembrava veloce?
- No.

196
00:13:03,781 --> 00:13:08,101
Era veloce, questo è sicuro,
ma non ho avuto problemi.

197
00:13:15,221 --> 00:13:17,461
Lewis, la pista è libera.

198
00:13:18,221 --> 00:13:20,661
Resta lontano dagli altri, per sicurezza.

199
00:13:22,581 --> 00:13:24,901
Lewis Hamilton è in pista.

200
00:13:30,501 --> 00:13:33,781
C'è molta curiosità per la Mercedes,
al momento.

201
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
Succede qualcosa di interessante
nell'abitacolo.

202
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Sì. Eccolo là.

203
00:13:46,741 --> 00:13:47,901
Quello è il DAS.

204
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
Lo sterzo, il movimento…

205
00:13:51,981 --> 00:13:53,181
Interessante.

206
00:13:55,421 --> 00:13:56,421
Mai visto prima.

207
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Già. Lui fa pressione sul piantone
e il volante si muove in avanti.

208
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
Sì, molto interessante.

209
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
Il DAS è ingegnoso,
ma anche molto controverso,

210
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
perché la Mercedes ha creato un sistema
che non solo guida l'auto,

211
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
ma, quando tiri verso di te il volante
e lo spingi di nuovo,

212
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
cambia anche la posizione delle ruote,
per migliorare l'aderenza,

213
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
il che offre più velocità in curva.

214
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
Perdiamo sei o sette decimi
da Hamilton sui rettilinei.

215
00:14:35,861 --> 00:14:38,301
Sette od otto decimi nelle qualifiche.

216
00:14:38,381 --> 00:14:39,861
Dipende da loro.

217
00:14:39,941 --> 00:14:42,541
Se è lo stesso, siamo fregati.

218
00:14:47,501 --> 00:14:51,061
Ma che cosa ci farà?
Prova a riscaldare le ruote o…

219
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
- Non è solo un sistema di sterzo.
- Giusto.

220
00:14:58,221 --> 00:15:01,461
- Verrà presentato un reclamo?
- Non c'è altro modo.

221
00:15:10,981 --> 00:15:11,861
- Ciao.
- Ciao.

222
00:15:12,381 --> 00:15:16,021
Come va? Monty sembra diverso
con i capelli tagliati.

223
00:15:16,101 --> 00:15:16,941
Dillo a papà.

224
00:15:17,021 --> 00:15:18,941
Com'è andata in piscina, Mont?

225
00:15:19,021 --> 00:15:21,141
- Sta diventando bravo.
- Sì.

226
00:15:21,701 --> 00:15:25,421
- Com'è andata la terza sessione?
- Terza e sesta posizione.

227
00:15:25,501 --> 00:15:27,461
E ai primi posti? Le Mercedes?

228
00:15:28,661 --> 00:15:31,461
Sì. Sembrano molto forti. Vedremo.

229
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Ok.

230
00:15:34,981 --> 00:15:38,181
Il distacco nel gruppo è minimo,
a parte Hamilton. Devo andare.

231
00:15:38,261 --> 00:15:40,141
Ok, ciao.

232
00:15:40,221 --> 00:15:41,981
- Ti amo.
- Ciao.

233
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Ciao.

234
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
Il sistema DAS sulla loro auto,

235
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
il sistema di sterzo,
opera in una zona grigia.

236
00:15:56,981 --> 00:16:00,101
Quindi, avete montato il DAS sulle auto.

237
00:16:00,181 --> 00:16:01,781
- Abbiamo il DAS.
- Lo so.

238
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
Non prenderla sul personale.

239
00:16:05,261 --> 00:16:08,141
- Non lo farò.
- Ma presenteremo un reclamo.

240
00:16:08,821 --> 00:16:12,461
Poi deciderà la FIA.
O saranno soddisfatti, oppure no.

241
00:16:12,541 --> 00:16:16,701
- Non è un'ottima innovazione?
- È ingegnosa. Tanto di cappello.

242
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Aggiunge una nuova dimensione.

243
00:16:19,101 --> 00:16:22,621
Credo che me la farei sotto
se, tirando il volante, facesse così.

244
00:16:23,981 --> 00:16:25,781
Christian è un buon operatore.

245
00:16:26,261 --> 00:16:29,221
Gli piacciono
questi giochi di guerra tra noi.

246
00:16:29,741 --> 00:16:31,141
Ma la rivalità è tanta.

247
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
SABATO - QUALIFICHE

248
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
Finalmente, è tempo di qualifiche

249
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
e di formare la griglia
alla vigilia del Gran Premio d'Austria.

250
00:16:49,381 --> 00:16:50,661
È la gara di apertura

251
00:16:50,741 --> 00:16:54,261
ed era molto tempo
che un campionato non iniziava in Europa.

252
00:16:56,301 --> 00:16:57,341
È il sig. Todt.

253
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Vado a salutarlo.

254
00:17:01,901 --> 00:17:03,021
- Come va?
- Bene. Lei?

255
00:17:03,101 --> 00:17:04,421
Tutto bene.

256
00:17:04,501 --> 00:17:05,581
Siete veloci?

257
00:17:05,661 --> 00:17:09,221
Lo spero. Lo vedremo oggi.
La Mercedes è un fulmine.

258
00:17:09,861 --> 00:17:12,981
Abbiamo cercato di rallentarli per il DAS,
ma niente.

259
00:17:13,661 --> 00:17:15,861
La FIA l'ha giudicato legale,

260
00:17:15,941 --> 00:17:18,261
quindi la Mercedes potrà usarlo,

261
00:17:18,341 --> 00:17:21,021
fino alla fine della stagione.

262
00:17:21,101 --> 00:17:22,221
Sotto controllo.

263
00:17:22,301 --> 00:17:24,341
Fai quello del piede. Si fa così?

264
00:17:24,901 --> 00:17:27,101
Che reazione c'è stata al reclamo?

265
00:17:27,181 --> 00:17:29,981
Dal punto di vista dei fan,
stanno dicendo:

266
00:17:30,061 --> 00:17:33,141
"La Red Bull ha reagito
dopo la batosta sulla pista".

267
00:17:33,221 --> 00:17:34,861
- Sì.
- È quello che vedono.

268
00:17:35,461 --> 00:17:37,261
- Quindi…
- Staremo a vedere.

269
00:17:43,141 --> 00:17:46,381
Finora, questo weekend
è stato perfetto per la Mercedes.

270
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Lewis Hamilton ha dominato ogni sessione.

271
00:17:50,021 --> 00:17:52,461
Mercedes, i favoriti di oggi per la pole.

272
00:17:53,061 --> 00:17:54,861
- Sono velocissimi.
- Sono forti.

273
00:17:54,941 --> 00:17:57,061
- Anche più forte del previsto.
- Incredibile.

274
00:17:57,741 --> 00:18:02,101
Ma cosa avrà in serbo la Red Bull,
con Alex Albon e Max Verstappen?

275
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
- Vediamo cosa succede nella sessione.
- Sarà dura per Alex.

276
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
Se rientrerà tra i primi sei, andrà bene.

277
00:18:10,861 --> 00:18:14,421
La seconda metà della stagione 2019
è stata ottima per Alex.

278
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
Quest'anno, entra in pista
pronto a guadagnare un sacco di punti.

279
00:18:19,621 --> 00:18:22,821
Pronto ad aiutare la Red Bull
nella lotta contro la Mercedes.

280
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
- Ok, Alex.
- Sì?

281
00:18:26,261 --> 00:18:28,061
- Puoi accenderla.
- Ricevuto.

282
00:18:39,541 --> 00:18:42,181
Alex soddisfa tutti i requisiti
nel suo modo di guidare.

283
00:18:42,821 --> 00:18:46,301
È solo questione di tempo
prima che conquisti il primo podio.

284
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
Poteva riuscirci l'anno scorso,
in Brasile, ma qualcosa andò storto.

285
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
Alex Albon non dovrebbe avere problemi.

286
00:18:58,021 --> 00:19:00,821
Hamilton proverà
a conquistare il secondo posto.

287
00:19:03,781 --> 00:19:07,021
Alex, blocca Hamilton.
Mantieni la posizione.

288
00:19:09,101 --> 00:19:10,221
Bloccaggio per Albon.

289
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Hamilton l'ha mandato
inspiegabilmente in testacoda.

290
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
Cazzo!

291
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
- Albon è stato colpito!
- Cazzo!

292
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Vanno in fumo
le sue speranze per il primo podio.

293
00:19:23,621 --> 00:19:26,421
PILOTA

294
00:19:27,181 --> 00:19:28,141
Fu doloroso.

295
00:19:28,221 --> 00:19:31,581
Frustrante. Ma, se dovessi rifarlo,
sarei più aggressivo.

296
00:19:32,981 --> 00:19:38,341
So cosa devo fare. Ora si tratta solo
di portare a casa dei risultati.

297
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Ok, Alex. Un giro cronometrato.

298
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Ricevuto.

299
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
È il momento della verità.

300
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Non decelerare alla prima curva.

301
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
L'auto mi sembra nervosa.

302
00:20:03,661 --> 00:20:04,781
Vai con i freni.

303
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Ricevuto.

304
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Dai, Alex!

305
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
- Così!
- Forza!

306
00:20:17,301 --> 00:20:19,021
Albon ha il quarto tempo.

307
00:20:20,181 --> 00:20:22,501
Ma Norris è velocissimo, dietro di lui.

308
00:20:26,541 --> 00:20:29,821
Siamo con Lando Norris,
nel suo giro veloce.

309
00:20:34,461 --> 00:20:37,741
Lando, sei quattro decimi
più veloce di Albon. Continua.

310
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
Porca miseria!

311
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Spingi, per favore.

312
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
Spingi al massimo.

313
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Al massimo.

314
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
Lando Norris è più veloce di Alex Albon?

315
00:20:59,301 --> 00:21:03,341
Norris ruba ad Albon la quarta posizione
sulla griglia. Che giro!

316
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
Sì!

317
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Lando, P4. Ottimo lavoro, amico.

318
00:21:16,701 --> 00:21:18,901
Ultimo giro veloce per Hamilton.

319
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
DRS, la pista è libera per Lewis Hamilton.

320
00:21:27,621 --> 00:21:29,141
C'è un problema.

321
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
Fuori pista per Valtteri Bottas,
che finisce nella ghiaia.

322
00:21:34,821 --> 00:21:36,261
Bandiera gialla.

323
00:21:36,341 --> 00:21:38,701
Hamilton dovrà bloccare l'azione?

324
00:21:39,221 --> 00:21:42,821
Se Hamilton non rallenterà
sotto la bandiera gialla,

325
00:21:44,501 --> 00:21:48,141
sarà considerata un'azione pericolosa
e riceverà una pesante penalità.

326
00:21:48,221 --> 00:21:50,981
Era bandiera gialla?
Non l'ho vista con la polvere.

327
00:21:53,661 --> 00:21:55,821
Hamilton è all'ultima curva.

328
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
Sembra che il tempo di Lewis sia valido.

329
00:22:04,061 --> 00:22:07,141
Parte in seconda posizione, dietro Bottas.

330
00:22:07,221 --> 00:22:09,221
Doppietta per la Mercedes.

331
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Ben fatto. Più o meno.

332
00:22:14,341 --> 00:22:19,061
Quando c'è la bandiera gialla,
devi fare attenzione e rallentare.

333
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
I piloti lo sanno. È stato loro inculcato
sin dalle prime gare nel karting.

334
00:22:24,181 --> 00:22:26,781
Considerando il suo tempo,
non ha rallentato.

335
00:22:27,621 --> 00:22:29,701
Sì, dovrebbe ricevere una penalità.

336
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
Contro un team Mercedes
così forte e dominante,

337
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
devi sfruttare ogni opportunità
che ti si presenta davanti.

338
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
DOMENICA - LA GARA

339
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
Ci siamo.

340
00:22:44,061 --> 00:22:48,861
La prima gara della stagione 2020.
Siamo in Austria, al Red Bull Ring.

341
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Christian Horner vuole ostacolare
la Mercedes in ogni modo possibile.

342
00:23:00,901 --> 00:23:05,101
Quindi, protesterà contro l'uso del DAS
e contro quel giro di qualifica.

343
00:23:05,901 --> 00:23:07,741
Non puoi vincere il campionato

344
00:23:07,821 --> 00:23:11,141
se accetti tutto quanto e non ti attivi.

345
00:23:11,701 --> 00:23:13,781
Quindi, dobbiamo insistere.

346
00:23:19,061 --> 00:23:21,141
È come un cane con l'osso. Non molla.

347
00:23:25,021 --> 00:23:30,101
Abbiamo trovato altre riprese
che la FIA non aveva, il che è assurdo,

348
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
dalla sua telecamera di bordo.

349
00:23:35,621 --> 00:23:37,701
Si vede chiaramente una bandiera gialla.

350
00:23:40,261 --> 00:23:42,541
I commissari non hanno visto il video.

351
00:23:45,061 --> 00:23:47,981
- Buona fortuna.
- Ci hai tolto tre posizioni?

352
00:23:48,061 --> 00:23:50,181
- Cos'è successo?
- Non lo so. Ci proviamo.

353
00:23:52,381 --> 00:23:53,861
Dobbiamo pur rallentarvi.

354
00:23:56,701 --> 00:23:58,781
- Parto in P3!
- Davvero?

355
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
- Sì!
- Come mai? Dov'è Hamilton?

356
00:24:00,941 --> 00:24:02,741
- In P10?
- Non lo so. Non m'importa.

357
00:24:03,261 --> 00:24:06,181
- Forse è grazie a Christian Horner.
- Giusto.

358
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Penalità di tre posizioni per Lewis.

359
00:24:10,941 --> 00:24:15,381
La decisione dev'essere stata presa
prima delle 14:20 del giorno della gara.

360
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
Il tempismo è stato geniale.

361
00:24:19,701 --> 00:24:23,221
Perché la Mercedes
era già andata sulla griglia

362
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
e stava preparando il posto
da cui Lewis Hamilton doveva partire.

363
00:24:31,461 --> 00:24:35,221
Se vuoi davvero spiazzare
il tuo avversario numero uno,

364
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
aspetti fino all'ultimo minuto.

365
00:24:37,341 --> 00:24:39,661
Mi piace l'idea
di tenerli sotto pressione.

366
00:24:39,741 --> 00:24:42,661
È il momento migliore,
perché lo irriterà molto.

367
00:24:42,741 --> 00:24:44,741
Comunque, ottimo lavoro.

368
00:24:45,461 --> 00:24:50,701
A Christian piace dare problemi.
Ma noi la pensiamo diversamente.

369
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Ci concentriamo su noi stessi.
Non guardiamo troppo gli altri.

370
00:24:56,861 --> 00:24:58,541
Preferiamo parlare in pista.

371
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
Dopo 217 giorni senza una gara,

372
00:25:03,341 --> 00:25:07,621
la pausa più lunga nella storia della F1,
finalmente gareggiamo!

373
00:25:07,701 --> 00:25:09,781
Sembra passato un sacco di tempo.

374
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
Dopo il reclamo della Red Bull,
Verstappen sale in seconda posizione,

375
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
Lando Norris in terza,
la sua partenza migliore di sempre,

376
00:25:20,461 --> 00:25:22,101
Alex Albon in quarta

377
00:25:22,181 --> 00:25:24,861
e Hamilton scala in quinta posizione.

378
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
È un duro colpo per Toto Wolff
e per la Mercedes.

379
00:25:33,301 --> 00:25:35,741
Sono sempre emozionato, ma anche nervoso.

380
00:25:36,581 --> 00:25:40,461
Ti piacerebbe vincere
ogni volta che sei sul circuito,

381
00:25:40,541 --> 00:25:42,981
ma sai che non è mai una cosa facile.

382
00:25:45,341 --> 00:25:47,101
Almeno hai un'auto veloce.

383
00:25:47,181 --> 00:25:48,301
Sì. Ci serviva.

384
00:25:48,381 --> 00:25:51,621
Soprattutto dopo ciò che è successo
negli ultimi due o tre mesi.

385
00:25:53,901 --> 00:25:57,181
L'unica cosa
di cui abbiamo discusso con Lando

386
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
è che dovrebbe essere
un po' più aggressivo.

387
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
Abbiamo una sola chance nel campionato,

388
00:26:06,381 --> 00:26:11,861
quindi bisogna concentrarsi su cosa fare
per ottenere la performance migliore.

389
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Buona gara.

390
00:26:17,141 --> 00:26:19,821
Siamo ben attrezzati.
I piloti sono pronti.

391
00:26:19,901 --> 00:26:21,941
Max è in forma smagliante.

392
00:26:22,621 --> 00:26:24,741
Sarà chi commetterà meno errori

393
00:26:24,821 --> 00:26:28,661
a ottenere il meglio da queste prime gare,
soprattutto in questo weekend.

394
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Dieci secondi.

395
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
Le luci si spengono e sono partiti!

396
00:26:50,261 --> 00:26:52,581
Verstappen accanto a Lando Norris.

397
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
No!

398
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Finora tutto bene. Nessun contatto.

399
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Lando, Albon è dietro di te.

400
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Alex Albon sorpassa Lando Norris
e sale al terzo posto.

401
00:27:15,301 --> 00:27:16,701
Dietro c'è Hamilton.

402
00:27:17,181 --> 00:27:18,021
Ricevuto.

403
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Puoi sorpassare.

404
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Lewis Hamilton supera Lando Norris.

405
00:27:29,181 --> 00:27:33,581
Alex Albon sarà un po' preoccupato,
perché Hamilton è quasi nella zona DRS.

406
00:27:35,141 --> 00:27:38,581
- Sono velocissimi sui rettilinei.
- Ok. Stai andando bene.

407
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
L'ultima volta
che Hamilton provò a sorpassare Albon,

408
00:27:45,541 --> 00:27:49,221
lui perse il podio, in Brasile,
e Hamilton fu penalizzato.

409
00:27:50,781 --> 00:27:51,621
Forza, Alex!

410
00:28:02,981 --> 00:28:05,701
Quindi, abbiamo Mercedes,
Red Bull, Mercedes e Red Bull.

411
00:28:05,781 --> 00:28:09,101
I primi quattro,
mentre Lando Norris perde terreno.

412
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Max, Hamilton è l'auto dietro.

413
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Motore nove, posizione quattro.

414
00:28:23,701 --> 00:28:25,501
Cos'è successo a Max Verstappen?

415
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Sono andato in stallo. Che succede?

416
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Aspetta.

417
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Verstappen cerca disperatamente
di riavviare quella Red Bull.

418
00:28:48,781 --> 00:28:51,021
Va all'indietro. Dannata impostazione!

419
00:28:51,621 --> 00:28:54,621
Motore nove, posizione due.

420
00:28:56,941 --> 00:28:59,461
Continua a dire… Non posso cambiarla.

421
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
- Com'è potuto succedere?
- Ok, Max. Vai ai box.

422
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
È devastante.

423
00:29:08,381 --> 00:29:10,821
Lui è la nostra chance per il campionato.

424
00:29:11,381 --> 00:29:14,541
Siamo in un'ottima posizione
nel nostro Gran Premio di casa.

425
00:29:16,941 --> 00:29:18,661
- Spegni.
- Fanculo!

426
00:29:19,181 --> 00:29:20,061
Ed è fuori.

427
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
È stato un pugno allo stomaco
per tutto il team.

428
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
Ma, poi, beh…

429
00:29:35,981 --> 00:29:37,541
Abbiamo ancora un'auto in gara.

430
00:29:43,301 --> 00:29:44,261
Ottimo lavoro.

431
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Sembra una sicura P3 per Alex.

432
00:29:50,501 --> 00:29:53,501
Abbiamo perso Max,
ma dovremmo vincere un podio.

433
00:29:57,341 --> 00:30:01,541
Il fatto che Albon lotti per il podio
e per una potenziale vittoria

434
00:30:01,621 --> 00:30:05,021
dimostra che la nostra fiducia in lui
non è infondata.

435
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
Quel primo podio, quella prima vittoria,
allevia la pressione.

436
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
C'è una grande differenza tra pensare
di farcela e sapere che sarà così.

437
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
Vai ai box, Alex.

438
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
Box.

439
00:30:24,781 --> 00:30:27,901
Abbiamo montato delle nuove gomme
per l'ultima parte.

440
00:30:30,781 --> 00:30:32,701
Incredibile, ma la Mercedes no.

441
00:30:33,901 --> 00:30:35,901
Questo lo ha avvantaggiato molto

442
00:30:36,461 --> 00:30:39,501
in quella che sarebbe stata
la sua prima vittoria.

443
00:30:42,141 --> 00:30:44,341
È andata benissimo per la Red Bull.

444
00:30:44,421 --> 00:30:46,301
Albon ha una chance di vincere.

445
00:30:50,461 --> 00:30:52,941
Albon ha preso la scia di Lewis Hamilton.

446
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
- Forza.
- Andiamo!

447
00:31:09,821 --> 00:31:11,861
Ottima uscita per Alexander Albon!

448
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Dai, Alex.

449
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Così, ci siamo.

450
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
Vai!

451
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
Forza!

452
00:31:39,181 --> 00:31:42,541
Ha perso un'altra volta,
come era già successo in Brasile!

453
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
Cazzo! Di nuovo!

454
00:31:45,101 --> 00:31:46,901
Questo proprio non sa perdere.

455
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
- Ma che stronzate!
- Porca puttana!

456
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Stava per ottenere
il suo primo podio in Formula 1,

457
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
ma ora si ritrova ultimo.

458
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Lewis Hamilton è stato penalizzato
di cinque secondi

459
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
per aver causato una collisione con Albon.

460
00:32:18,861 --> 00:32:22,221
È sfortuna, Alex. Hanno dato
cinque secondi di penalità a Hamilton.

461
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Ricevuto.

462
00:32:29,501 --> 00:32:34,821
Hamilton ha cinque secondi di penalità.
La McLaren deve dirlo a Lando Norris.

463
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
Hamilton ha 6,5 di vantaggio.
Ha una penalità di cinque secondi.

464
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Norris potrebbe vincere un podio.

465
00:32:42,501 --> 00:32:43,581
Dai, Lando!

466
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Oh, mio Dio.

467
00:32:46,101 --> 00:32:49,861
Avevo un giro e mezzo
per recuperare quel secondo e mezzo

468
00:32:49,941 --> 00:32:52,221
che mi avrebbe regalato
il mio primo podio.

469
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
Spingi al massimo fino alla fine.
A tavoletta.

470
00:32:56,901 --> 00:32:58,821
Non ho pensato: "Posso farcela",

471
00:32:59,461 --> 00:33:03,381
perché era Lewis Hamilton
in una Mercedes, molto più veloce.

472
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Di solito.

473
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Pensavo: "Dimentica tutto. Guida e basta".

474
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Ti prego, amico.

475
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
Siamo all'ultimo giro.

476
00:33:18,101 --> 00:33:22,421
Norris potrà fare il giro della sua vita
e ridurre abbastanza il distacco da Lewis?

477
00:33:23,661 --> 00:33:25,461
Guarda come mi sudano le mani.

478
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Potrei davvero spingere l'auto al limite.

479
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Andiamo.

480
00:33:46,101 --> 00:33:48,101
È stato incredibile. Pazzesco.

481
00:33:53,221 --> 00:33:55,021
Di colpo, taglio il traguardo.

482
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Il giro più veloce è di Lando Norris.

483
00:34:01,101 --> 00:34:02,301
Ce l'ha fatta o no?

484
00:34:03,901 --> 00:34:06,741
Lando, il distacco da Hamilton è di 4,8.

485
00:34:07,581 --> 00:34:08,541
È un podio.

486
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
Sì!

487
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
Cazzo, sì!

488
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
Sì!

489
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Incredibile.

490
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Lo ricorderò
per il resto della mia carriera in F1.

491
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
Sì!

492
00:34:47,981 --> 00:34:52,101
Sono felice di aver condiviso il podio
con Lando, all'inizio della stagione.

493
00:34:52,621 --> 00:34:56,541
È stato un fantastico premio
per l'impegno e la dedizione di tutti.

494
00:34:56,621 --> 00:34:58,821
Era proprio ciò che ci serviva.

495
00:35:07,701 --> 00:35:08,661
Che sfortuna.

496
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Cazzo.

497
00:35:11,661 --> 00:35:13,381
Proprio non gli piaci, vero?

498
00:35:14,461 --> 00:35:15,301
Arriverà.

499
00:35:18,861 --> 00:35:19,701
Arriverà.

500
00:35:21,021 --> 00:35:22,581
Non hai sbagliato nulla.

501
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
Cavolo, che gara!

502
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Tirati su. La vittoria arriverà.

503
00:35:45,581 --> 00:35:47,821
Te la godrai ancora di più
quando arriverà.

504
00:35:48,341 --> 00:35:51,021
Sì. Me la sarei goduta molto adesso.

505
00:35:51,101 --> 00:35:53,261
Lo so. Tutti noi, credo.

506
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Ciao.

507
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Porca troia.

508
00:36:04,621 --> 00:36:06,941
Si dice che Valtteri
sia il pilota numero due.

509
00:36:07,021 --> 00:36:08,421
- È giusto?
- Fottiti.

510
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
- Odio essere secondo.
- È stato un'ottima spalla.

511
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
Il termine "spalla" mi ferisce.

512
00:36:14,381 --> 00:36:18,581
Tutti si aspettano che vinca Lewis,
ma chiunque può crollare. Azione!

513
00:36:20,341 --> 00:36:22,101
Alex sarà sotto pressione.

514
00:36:22,181 --> 00:36:24,621
Serve un atteggiamento più da "fanculo".

515
00:36:25,141 --> 00:36:28,781
- Una sosta lentissima!
- Dobbiamo essere più competitivi.

516
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Riproveremo la prossima settimana.

517
00:36:58,221 --> 00:37:00,061
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli