1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,581 --> 00:00:14,621
Jeg tror ikke at noen kunne ha forutsagt
hastigheten, og skaden, som dette viruset…

3
00:00:14,701 --> 00:00:15,941
ASSISTERENDE LAGLEDER

4
00:00:16,021 --> 00:00:17,821
…kunne gjøre og har gjort.

5
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
Det fins ingen plan
for laget eller bilene.

6
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
Ei heller for oss selv.

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
Hver eneste dag er skremmende.

8
00:00:26,661 --> 00:00:30,821
Vi må komme i gang igjen,
slik at alle de ti lagene har en mulighet,

9
00:00:30,901 --> 00:00:33,701
ikke en garanti,
men en mulighet til å overleve.

10
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
STORBRITANNIA

11
00:00:51,741 --> 00:00:53,781
VÅREN 2020

12
00:00:53,861 --> 00:00:56,901
Vær oppmerksom på at Zak Brown er her.

13
00:01:02,381 --> 00:01:04,021
ADMINISTRERENDE DIREKTØR

14
00:01:04,101 --> 00:01:08,741
Dette er andre gang jeg er på kontoret
siden løpet ble avlyst i Australia.

15
00:01:11,421 --> 00:01:13,421
Det føles som en sci-fi-film.

16
00:01:14,221 --> 00:01:15,741
Veldig underlig.

17
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Andre etasje.

18
00:01:20,221 --> 00:01:24,781
Det er ingen hemmelighet
at covid ga oss økonomiske utfordringer.

19
00:01:24,861 --> 00:01:29,541
Den har ødelagt bedrifter
og gjort at vi ligger nede.

20
00:01:30,821 --> 00:01:34,301
Det gir seg utslag i overtallighet
og lønnskutt.

21
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
Det er umulig å vite
hva fremtiden bringer.

22
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
Alt vi kan gjøre, er å håpe på det beste.

23
00:01:51,301 --> 00:01:52,701
Hvordan går det?

24
00:01:53,461 --> 00:01:55,861
Det går bra. Jeg er en tur på kontoret.

25
00:01:55,941 --> 00:01:57,541
Ja. Det er stille.

26
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
Tror du at et mulig scenario er

27
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
å få inn kanskje 15 løp?

28
00:02:07,581 --> 00:02:09,541
Hva vil det si?

29
00:02:11,141 --> 00:02:13,541
Til Østerrike og så Ungarn.

30
00:02:13,621 --> 00:02:17,501
Europa. Midtøsten. Hele verden.

31
00:02:18,101 --> 00:02:21,021
Det høres ut som om alt er under kontroll.
Bra.

32
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Gode nyheter fra Formel 1-verdenen.

33
00:02:23,821 --> 00:02:28,181
Førerne tørker støvet av bilene
og skal ut i Østerrike Grand Prix.

34
00:02:28,781 --> 00:02:32,261
Storbritannia Grand Prix i Formel 1
går av stabelen i juli.

35
00:02:32,341 --> 00:02:33,901
NEDTELLINGEN ER I GANG

36
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
STORBRITANNIA

37
00:02:43,261 --> 00:02:45,501
God morgen, Netflix. Dere vil ha mer?

38
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
På to meters avstand i år, da.
Hold avstand.

39
00:02:55,941 --> 00:03:00,661
Personen er ikke tilgjengelig.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.

40
00:03:01,181 --> 00:03:05,581
Det er problemet med førere.
Det er nok for tidlig om morgenen.

41
00:03:07,781 --> 00:03:10,901
Jeg er bare takknemlig
for at vi får konkurrere.

42
00:03:10,981 --> 00:03:14,781
Det er lagt ned en fenomenal innsats
for å få serien i gang.

43
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Jeg har sittet ti uker hjemme
uten å ha noe å gjøre.

44
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
Lagene kommer til å fokusere på
strategi og pitstop,

45
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
og året i år kommer til
å skape noen ulike scenarioer.

46
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Det kan se ut til
at Mercedes kanskje er sårbare i år.

47
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
STORBRITANNIA

48
00:03:37,181 --> 00:03:41,181
Markedsavdelingen har tatt
disse hjemmekontorgreiene litt vel langt.

49
00:03:41,261 --> 00:03:44,741
Én gang hjemmekontor,
så ser vi aldri snurten av dem igjen.

50
00:03:46,501 --> 00:03:48,181
SPONSORMØTE VIA ZOOM

51
00:03:48,221 --> 00:03:50,781
Vi legger opp til
at alle får noen spørsmål.

52
00:03:50,861 --> 00:03:53,741
De retter spørsmålene til deg
når de vil ha svar.

53
00:03:53,821 --> 00:03:57,421
-Så det blir ikke både meg og Toto?
-Det ser ikke slik ut.

54
00:03:57,501 --> 00:04:00,141
-Da kan jeg ikke mobbe ham for sveisen.
-Nei.

55
00:04:00,221 --> 00:04:02,981
Spørre Susie om hun har klippet Toto.

56
00:04:05,021 --> 00:04:07,781
Sett deg ned. Nå gjelder det.

57
00:04:08,301 --> 00:04:09,741
Hvordan går det, Susie?

58
00:04:10,261 --> 00:04:13,461
-Bra, og du?
-Har du fått Toto til å ta husarbeidet?

59
00:04:14,301 --> 00:04:17,021
Nei, det er det ingen mulighet for.

60
00:04:17,741 --> 00:04:19,141
Jeg er på kjøkkenet.

61
00:04:19,181 --> 00:04:20,541
LAGLEDER, GIFT MED TOTO

62
00:04:20,581 --> 00:04:22,981
-Fint kjøkken.
-For et flott kjøkken!

63
00:04:23,941 --> 00:04:27,181
Toto gleder seg til å komme i gang igjen.

64
00:04:27,261 --> 00:04:30,061
Personlig gleder jeg meg
til å treffe Toto igjen

65
00:04:30,141 --> 00:04:33,341
og forhåpentligvis
gi ham tøffere konkurranse i år.

66
00:04:33,421 --> 00:04:36,181
Helt klart. Vi er arge konkurrenter,

67
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
men personlig ser jeg frem til løpene.

68
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
Glem alt annet rundt.
La oss bare konkurrere.

69
00:04:45,821 --> 00:04:49,261
Hvor lang tid tar det
før dere tar av silkehanskene?

70
00:04:49,861 --> 00:04:54,381
Det skjer vel klokka 14 på søndag.
Søndag ettermiddag i Østerrike.

71
00:04:57,341 --> 00:04:59,221
ØSTERRIKE

72
00:05:00,461 --> 00:05:04,541
God morgen fra åsene i Styria.
Vi er i Østerrike.

73
00:05:04,621 --> 00:05:09,261
Det er klart for første løp
i Formel 1-sesongen 2020.

74
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
Stridsplassen ligger åpen og klar.
De 20 gladiatorene er tilbake.

75
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
Bonjour!

76
00:05:19,741 --> 00:05:22,061
-Perfekt.
-Den gikk dypt inn.

77
00:05:25,101 --> 00:05:29,461
-Du må vente. Du er for het.
-Det er bare sånn jeg er.

78
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
Vil du hilse på fansen?

79
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
-Har vi fans her?
-Ja.

80
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Se her.

81
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Hei. Hvordan går det?

82
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
-God morgen, Lance.
-God morgen. Hallo.

83
00:05:41,261 --> 00:05:43,501
Dette imponerer meg. Så fett.

84
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
Du har ikke på lyden.

85
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
-Vent.
-Hører du meg?

86
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Jepp. Hva skjer?

87
00:05:48,541 --> 00:05:53,781
Du kan stille meg et spørsmål, eller så
kan jeg stå her og danse. Jeg vet ikke.

88
00:05:54,461 --> 00:05:56,381
Få se deg danse, vær så snill.

89
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
Det skulle jeg ikke ha sagt!

90
00:06:03,461 --> 00:06:07,381
Østerrike Grand Prix
er en helt tydelig markering av

91
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
at Formel 1-sirkuset er i gang igjen.

92
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
Etter nedstengingen kan vi endelig
ta av overtrekkene på racerbilene,

93
00:06:22,221 --> 00:06:24,941
kunne delta i et Grand Prix.

94
00:06:30,621 --> 00:06:33,461
Å komme tilbake i paddocken
og treffe folk…

95
00:06:33,541 --> 00:06:37,061
Å vite at vi snart konkurrerer.
En fantastisk følelse.

96
00:06:39,581 --> 00:06:41,781
-God morgen.
-Jeg skal ikke håndhilse.

97
00:06:44,741 --> 00:06:47,381
Jeg gleder meg til å konkurrere igjen.

98
00:06:48,021 --> 00:06:51,221
Som østerriker er det fint
å komme til Østerrike.

99
00:06:51,301 --> 00:06:56,141
Som lag er det å komme tilbake til det
vi elsker med sporten vår: stoppeklokka.

100
00:06:58,861 --> 00:07:02,781
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Skal jeg ta på deg?

101
00:07:02,861 --> 00:07:04,101
Vi kan ikke klemme.

102
00:07:04,621 --> 00:07:07,341
-Har du hatt det fint?
-Ja.

103
00:07:07,421 --> 00:07:12,461
Det må jeg gi Christian ros for.
Han var veldig ung da han kom inn i gamet.

104
00:07:14,621 --> 00:07:18,221
Han fikk ansvaret
for Red Bulls Formel 1-lag.

105
00:07:18,741 --> 00:07:20,501
Han vant fire mesterskap.

106
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
Red Bull hersket i toppen i fire år.

107
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
Så kom Toto og Mercedes
og stjal ballen fra dem.

108
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
Christian vil ha den igjen.

109
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
Det er utrolig vanskelig
å opprettholde en slik vinnerrekke,

110
00:07:39,021 --> 00:07:43,901
så all ære til Mercedes. Vi klarte det
i fire år. De har klart det i seks.

111
00:07:44,501 --> 00:07:48,621
Men alt tar slutt en gang,
det er ikke til å unngå.

112
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Christian. Får vi lov til…

113
00:07:55,301 --> 00:07:58,781
-Får vi lov til å håndhilse?
-Nei, men hva med dette?

114
00:07:58,861 --> 00:08:00,821
-En liten tåklem.
-Ja.

115
00:08:00,901 --> 00:08:03,101
-Det er fint.
-Går det bra med deg?

116
00:08:03,181 --> 00:08:06,901
-Ja. Godt å være tilbake etter lang pause.
-Ja.

117
00:08:07,341 --> 00:08:12,221
-Sterkere og i bedre form enn noen gang.
-Vi har hatt god tid, det er som forventa.

118
00:08:12,741 --> 00:08:17,061
Max er nok den heiteste
å ha på laget i Formel 1 akkurat nå.

119
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
ØSTERRIKE GP 2019

120
00:08:19,821 --> 00:08:23,781
Greia med Max er at han
på et vis er innhyllet i magisk støv.

121
00:08:24,701 --> 00:08:27,541
Drømmen er å vinne
et femte verdensmesterskap,

122
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
slik at Max kan bli
tidenes yngste førermester.

123
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Tre, to, én.

124
00:08:34,301 --> 00:08:36,461
Alex er Max' lagkamerat.

125
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Han gjorde ni solide løp for oss
og presterte veldig sterkt.

126
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
Ja. Kom igjen!

127
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Han kan bli sesongens overraskelse.

128
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
-Ja!
-Kom igjen!

129
00:08:50,901 --> 00:08:53,181
Utmerket jobb, Alex. Tommel opp.

130
00:08:53,981 --> 00:08:59,101
Med Max og Alex har vi
to biler med i kampen mot Mercedes.

131
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
Dette er vår beste mulighet
til å vinne mesterskapet siden 2013.

132
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
FREDAG
TESTLØP

133
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
-Hallo?
-Hvor er inngangen?

134
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
-Det er vår inngang.
-Den?

135
00:09:23,541 --> 00:09:24,981
Der, ja.

136
00:09:25,901 --> 00:09:28,701
Det er for lenge siden
jeg har vært på banen.

137
00:09:39,101 --> 00:09:44,021
Det blir veldig interessant å få se
hvor førerne står etter nedstengingen.

138
00:09:46,661 --> 00:09:49,941
Jeg gleder meg til å kjøre.
Det har gått lang tid.

139
00:09:50,021 --> 00:09:54,581
Hele kroppen din verker etter
å sette seg i bilen igjen.

140
00:09:56,061 --> 00:09:57,901
Jeg er klar til å komme i gang.

141
00:09:57,981 --> 00:10:02,021
Vi har akronymet BKP, "bare kjøre på".
Det er det jeg håper å oppnå.

142
00:10:03,261 --> 00:10:07,581
Det er en kjempefin bane, så jeg
gleder meg til å komme dit og kjøre fort.

143
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
Ikke glem støvlene.

144
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Alle er nok litt rustne,
men man kommer fort inn i det.

145
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Radiosjekk.

146
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
Nå er tida inne.
Bilene kjører ut på banen.

147
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Det er åpent foran. Press på.

148
00:10:37,141 --> 00:10:42,621
Max sier at han ikke trenger øving.
Gi ham to runder, så er han på igjen.

149
00:10:42,701 --> 00:10:45,701
Disse karene er de beste.

150
00:10:45,781 --> 00:10:49,781
For dem burde det bare være
å skru på en bryter, og så er de tilbake.

151
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Faen.

152
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Beklager, folkens.

153
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
Målet vårt er å komme nærmere tredje,
men konkurransen er tøff.

154
00:11:09,581 --> 00:11:11,021
Vi har Racing Point.

155
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Sergio Perez er raskest for Racing Point.

156
00:11:14,981 --> 00:11:16,141
Og så Renault.

157
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
-Svært sterke.
-Ricciardo er femte raskeste.

158
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
Det blir en tøff kamp.

159
00:11:25,861 --> 00:11:27,781
La oss maksimere tida på banen.

160
00:11:28,701 --> 00:11:35,101
Det har aldri gått så lenge mellom løpene
siden jeg begynte med gokart i 2007.

161
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
Det gikk mest i å spille spill
og strømme på Twitch.

162
00:11:40,341 --> 00:11:44,861
Det var stort sett det livet gikk ut på.
Nå er det mye mer spennende.

163
00:11:44,941 --> 00:11:48,061
Jeg gjør det jeg elsker,
å kjøre Formel 1-bil.

164
00:11:50,861 --> 00:11:53,581
Skal bare ta noen runder
for å komme inn i det.

165
00:11:54,621 --> 00:11:59,461
I Østerrike er den rette strekningen
etter pitstop kjempelang. Du gasser på…

166
00:12:03,261 --> 00:12:07,381
Hodet presses tilbake mot nakkestøtten.
Hele kroppen presses sammen.

167
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Så bremser du for første gang.

168
00:12:14,101 --> 00:12:18,741
Hodet falt framover. Det føltes som om
jeg aldri hadde kjørt bil før.

169
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Det føles litt fremmed.

170
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
Men etter et par runder
føltes det som å være hjemme igjen.

171
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Max, sett motoren på femte innstilling.
Andre posisjon.

172
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
-Et sterkt løp av Verstappen.
-Ja.

173
00:12:48,861 --> 00:12:50,141
Personlig rekord.

174
00:12:50,221 --> 00:12:55,141
Vi har kommet litt sent ut av startgropa
de siste årene. Det må vi se på.

175
00:12:55,821 --> 00:12:58,741
Vi må tro på oss selv. Vi må slå Mercedes.

176
00:12:58,821 --> 00:13:01,741
-Tilbake i full fart.
-Ja, det er alltid målet.

177
00:13:01,821 --> 00:13:04,061
-Var det for fort?
-Nei, det gikk fint.

178
00:13:04,141 --> 00:13:08,101
Det gikk fort, ikke misforstå,
men det føles bra.

179
00:13:15,221 --> 00:13:17,461
Lewis. Banen er åpen, ingen foran.

180
00:13:18,301 --> 00:13:20,741
Hold deg litt på avstand, så er du trygg.

181
00:13:22,581 --> 00:13:24,901
Lewis Hamilton er på banen nå.

182
00:13:30,501 --> 00:13:33,981
Det er mye interesse
rundt Mercedes-bilen nå.

183
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
Noe veldig interessant
foregår i cockpiten.

184
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Sånn, ja.

185
00:13:46,741 --> 00:13:48,021
Det er DAS-systemet.

186
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
-Rattet.
-Det beveger seg.

187
00:13:51,941 --> 00:13:53,181
Interessant.

188
00:13:55,421 --> 00:13:57,181
Har aldri sett det før.

189
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Når han trykker ned bremsene,
beveger rattet seg fremover.

190
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
Ja, veldig interessant.

191
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
Grunnen til at DAS er så fikst,
men også så kontroversielt,

192
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
er at Mercedes har klart å lage
et system som ikke bare styrer bilen,

193
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
men også, når du trekker ut rattet
og skyver det inn igjen,

194
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
endrer stillingen på hjulene,
slik at veigrepet blir bedre.

195
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
Det burde gi ekstra fart i svingene.

196
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
Vi gir bort seks-sju tideler
til Hamilton på rett strekning.

197
00:14:35,861 --> 00:14:39,861
Vi tar sju-åtte tideler i kvalifiseringen.
Spørs hvor mye de tar.

198
00:14:39,941 --> 00:14:42,541
Har de så mye, må vi kjøre fortere.

199
00:14:47,501 --> 00:14:51,341
Hva er det han egentlig gjør med det?
Varmer det opp dekkene?

200
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
-Det er ikke en styringsmekanisme.
-Nettopp.

201
00:14:58,221 --> 00:15:02,061
-Blir det en protest mot det?
-Bare slik kan vi få klarhet i det.

202
00:15:10,981 --> 00:15:12,341
-Hallo?
-Hei.

203
00:15:12,421 --> 00:15:13,821
-Hvordan går det?
-Bra.

204
00:15:13,901 --> 00:15:16,941
-Monty er så annerledes på håret.
-Snakk med far.

205
00:15:17,021 --> 00:15:18,941
Hvordan gikk svømmingen, Mont?

206
00:15:18,981 --> 00:15:20,581
PÅ TELEFON: CHRISTIANS KONE

207
00:15:20,661 --> 00:15:21,661
-Veldig bra.
-Ja.

208
00:15:21,741 --> 00:15:25,421
-Hvordan gikk det med 3.-plassen?
-De kom på 3.- og 6.-plass.

209
00:15:25,501 --> 00:15:27,461
Hvem ble én og to? Mercedes?

210
00:15:28,661 --> 00:15:31,461
Ja. Mercedes ser sterke ut. Vi får se.

211
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Ok.

212
00:15:34,981 --> 00:15:38,181
Det er tett mellom alle, unntatt Hamilton.
Jeg må gå.

213
00:15:38,261 --> 00:15:40,141
-Ha det.
-Ha det.

214
00:15:40,221 --> 00:15:41,981
-Elsker deg.
-Ha det.

215
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Hei.

216
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
DAS-systemet de bruker i bilen sin,

217
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
styringsmekanismen,
hører til en tvilsom gråsone.

218
00:15:56,981 --> 00:16:00,101
Dere har DAS-system i bilen deres?

219
00:16:00,181 --> 00:16:01,781
-Vi har DAS.
-Jeg vet det.

220
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
Ikke ta det personlig.

221
00:16:05,261 --> 00:16:08,781
-Nei, det gjør jeg ikke.
-Men vi legger inn protest i dag.

222
00:16:08,861 --> 00:16:12,461
Så er det opp til FIA.
Om de er fornøyd eller ikke.

223
00:16:12,541 --> 00:16:14,141
Det er en flott nyskapning?

224
00:16:14,221 --> 00:16:16,701
Den er veldig fiks. Hatten av for den.

225
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Den tilfører en ny dimensjon.

226
00:16:19,101 --> 00:16:22,901
Jeg hadde gjort i buksa
om det der skjedde da jeg trakk i rattet.

227
00:16:24,021 --> 00:16:29,221
Christian er en slu rev. Han liker
disse små krigslekene mellom oss.

228
00:16:29,741 --> 00:16:31,701
Men rivaliseringen er stor.

229
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
LØRDAG
KVALIFISERING

230
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
Endelig er det kvalifisering.

231
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
Det er tid for å sette sammen feltet
før Østerrike Grand Prix.

232
00:16:49,381 --> 00:16:54,261
Det er sesongåpning, og det er lenge siden
Formel 1-sesongen begynte i Europa.

233
00:16:56,301 --> 00:16:57,341
Der er Mr. Todt.

234
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Jeg går og hilser.

235
00:17:01,901 --> 00:17:04,421
-Hvordan går det?
-Bra. Du da?

236
00:17:04,501 --> 00:17:08,101
-Er dere raske eller ikke?
-Det håper jeg. Vi får se i dag.

237
00:17:08,181 --> 00:17:12,981
Mercedes er raske. Vi prøvde å sinke dem
med DAS-systemet, men uten hell.

238
00:17:13,661 --> 00:17:18,261
FIA har avgjort at DAS er lovlig.
Da kan Mercedes bruke det i bilene

239
00:17:18,341 --> 00:17:21,021
ut denne sesongen.

240
00:17:21,101 --> 00:17:24,861
Under kontroll. Du gjorde det med foten.
Er det sånn man gjør?

241
00:17:24,941 --> 00:17:27,101
Hva var responsen på protesten?

242
00:17:27,181 --> 00:17:33,101
Slik fansen ser det, er det bare Red Bull
som svarer på at de får juling på banen.

243
00:17:33,181 --> 00:17:34,861
-Ja.
-For det er det de ser.

244
00:17:35,461 --> 00:17:37,141
Vi får se, da.

245
00:17:43,181 --> 00:17:46,381
Så langt har helga
vært helt perfekt for Mercedes.

246
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Lewis Hamilton har ledet alle rundene.

247
00:17:50,021 --> 00:17:53,021
Mercedes er favoritt
til å ta beste startposisjon.

248
00:17:53,101 --> 00:17:57,061
-De er jævla raske.
-Sterke og sterkere enn forventa.

249
00:17:57,741 --> 00:18:02,101
Men hva har Red Bull,
med Albon og Verstappen, skjult i ermet?

250
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
-La oss se hva som skjer nå.
-Det blir nok tøft for Alex.

251
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
Topp seks er greit for meg.

252
00:18:10,341 --> 00:18:14,421
Alex gjorde en kjempegod
andre halvdel av sesongen i fjor.

253
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
Og når han kommer inn i år,
er han klar for å ta viktige poeng.

254
00:18:19,621 --> 00:18:22,861
Han er klar til å hjelpe Red Bull
i kampen mot Mercedes.

255
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
-Ok, Alex.
-Ja.

256
00:18:26,261 --> 00:18:28,061
-Start motoren.
-Mottatt.

257
00:18:39,541 --> 00:18:42,181
Alex har gjort alt riktig under løpene.

258
00:18:42,861 --> 00:18:46,301
Det er bare et tidsspørsmål
før han får første pallplass.

259
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
Han hadde muligheten i Brasil i fjor,
men så gikk alt litt skeis.

260
00:18:55,621 --> 00:19:00,821
Alex Albon burde ha det i sin hule hånd.
Hamilton skal prøve å ta andreplassen.

261
00:19:03,781 --> 00:19:07,021
Blokker for Hamilton, Alex.
Hold posisjonen.

262
00:19:09,101 --> 00:19:10,061
Albon blokkerer.

263
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Så presset Hamilton ham ut
på uforklarlig vis.

264
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
Faen!

265
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
-Albon er truffet!
-Faen!

266
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Muligheten til første pallplass er borte.

267
00:19:23,621 --> 00:19:26,421
FØRER

268
00:19:26,981 --> 00:19:31,581
Vondt. Frustrerende. Skulle jeg gjort det
igjen, hadde jeg vært mer aggressiv.

269
00:19:32,981 --> 00:19:38,341
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Nå handler det mest om å skape resultater.

270
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Ok, Alex. Du får én runde.

271
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Jepp.

272
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
Nå gjelder det.

273
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Ikke akselerer i første sving.

274
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
Bilen er fortsatt ustabil.

275
00:20:03,661 --> 00:20:04,781
Bruk bremsene.

276
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Ok. Mottatt.

277
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Kom igjen!

278
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
Kom igjen, gutt!

279
00:20:17,301 --> 00:20:22,501
Albon er fjerde raskeste fører.
Men Norris kommer som et skudd like bak.

280
00:20:26,061 --> 00:20:29,821
Vi er nå i Lando Norris' bil
i en knallsterk runde.

281
00:20:34,461 --> 00:20:37,741
Lando, du er 0,4 sekunder raskere
enn Albon. Fortsett.

282
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
Faen i helvete!

283
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Press på nå.

284
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
Full fart.

285
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Gi alt.

286
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
Er Lando Norris raskere enn Alex Albon?

287
00:20:59,301 --> 00:21:03,461
Norris stjeler fjerde posisjon
på startfeltet fra Albon. For en runde!

288
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
Ja!

289
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Fjerdeplass, Lando. Fantastisk bra jobba.

290
00:21:16,541 --> 00:21:19,381
Lewis Hamilton er inne i
sin siste, sterke runde.

291
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
DRS-en er i full drift hos Lewis Hamilton.

292
00:21:27,621 --> 00:21:29,141
Noen har fått problemer.

293
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
Det er Valtteri Bottas
som kjører ut av banen.

294
00:21:34,821 --> 00:21:38,701
Et gult flagg der ute.
Betyr det at Hamilton må gi seg?

295
00:21:39,221 --> 00:21:43,941
Om Lewis Hamilton kjørte gjennom en sone
med gult flagg uten å senke farten,

296
00:21:44,021 --> 00:21:48,141
blir det ansett som farlig,
og da blir straffen streng.

297
00:21:48,221 --> 00:21:51,461
Viste de gult flagg?
Jeg så det ikke gjennom støvet.

298
00:21:53,661 --> 00:21:55,821
Hamilton runder siste sving.

299
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
Ser ut til at Lewis' tid blir stående.

300
00:22:04,061 --> 00:22:09,261
Han tar 2.-plassen bak Bottas på første.
Mercedes har tatt plass en og to.

301
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Veldig bra. På en måte.

302
00:22:13,861 --> 00:22:19,061
Et gult flagg betyr at du
må vise aktsomhet og roe ned farta.

303
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
Det vet førerne. Det har de levd med
siden de første gokartløpene sine.

304
00:22:24,181 --> 00:22:27,541
Ser man på rundetida,
ser det ikke ut til at han bremsa.

305
00:22:27,621 --> 00:22:29,821
Ja, han burde få straff, for faen.

306
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
Mot et Mercedes-lag
som er så sterkt og dominerende

307
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
må man utnytte alle muligheter man har.

308
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
SØNDAG
LØPET

309
00:22:42,981 --> 00:22:48,861
Det er tid for 1. runde av 2020-sesongen.
Vi er i Red Bull Ring i Østerrike.

310
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Christian Horner har som mål å forstyrre
Mercedes, koste hva det koste vil.

311
00:23:00,901 --> 00:23:05,101
Da protesterer han mot DAS-systemet
og mot kvalifiseringsrunden.

312
00:23:05,901 --> 00:23:11,141
Du vinner ikke mesterskap ved
å lene deg tilbake og bare godta alt.

313
00:23:11,221 --> 00:23:13,781
Vi må presse på.

314
00:23:19,061 --> 00:23:21,621
Han er som en hund med et bein,
slipper ikke.

315
00:23:25,021 --> 00:23:30,581
Vi fant flere opptak som FIA ikke hadde,
og det er jo vilt,

316
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
fra ombordkameraet hans.

317
00:23:35,621 --> 00:23:37,701
Der ser du tydelig et gult flagg.

318
00:23:40,221 --> 00:23:42,541
Funksjonærene hadde ikke sett opptaket.

319
00:23:45,061 --> 00:23:47,981
-Lykke til i dag.
-Fikk du oss tre plasser ned?

320
00:23:48,061 --> 00:23:50,341
-Hva skjedde?
-Jeg vet ikke. Vi prøver.

321
00:23:52,261 --> 00:23:53,861
Noe må jo bremse dere ned.

322
00:23:56,701 --> 00:23:58,781
-Jeg begynner som nummer tre!
-Å?

323
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
-Ja!
-Hvor er Hamilton?

324
00:24:00,941 --> 00:24:03,181
-Tiende?
-Jeg vet ikke. Bryr meg ikke.

325
00:24:03,261 --> 00:24:06,181
-Kanskje takket være Christian Horner.
-Ja.

326
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Lewis får tre plasser nedrykk i straff.

327
00:24:10,941 --> 00:24:15,181
Avgjørelsen ble tatt
før klokka 14.20 samme dag som løpet?

328
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
Timingen var utmerket.

329
00:24:19,701 --> 00:24:23,781
For Mercedes hadde allerede
tatt plassene sine på startfeltet,

330
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
og de forberedte Hamiltons plass
ut fra den opprinnelige plassen.

331
00:24:31,461 --> 00:24:37,261
Skal du dra vekk teppet under beina på
din største rival, vent til siste liten.

332
00:24:37,341 --> 00:24:39,541
Jeg elsker å presse dem.

333
00:24:39,621 --> 00:24:44,741
Dette er det beste tidspunktet
å gjøre det på. Bra jobba.

334
00:24:45,461 --> 00:24:48,301
Christian liker konfrontasjoner.

335
00:24:48,901 --> 00:24:50,701
Men vi gjør det annerledes.

336
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Vi fokuserer på oss selv,
ser oss ikke til venstre og høyre.

337
00:24:56,861 --> 00:24:58,541
Vi tar praten på banen.

338
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
Det har gått 217 dager uten løp.

339
00:25:03,341 --> 00:25:07,621
Den lengste perioden i Formel 1-historien.
Endelig blir det løp.

340
00:25:07,701 --> 00:25:09,781
Det føles lenge siden sist.

341
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
Etter Red Bulls protest
er det Verstappen på andre.

342
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
Lando Norris får beste startposisjon
noen gang, på tredje.

343
00:25:20,461 --> 00:25:24,861
Alex Albon er på fjerde.
Hamilton er dytta ned på femte.

344
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
Et stort tilbakeslag
for Toto Wolff og Mercedes.

345
00:25:33,301 --> 00:25:36,541
Jeg gleder meg alltid,
men jeg er alltid nervøs.

346
00:25:36,621 --> 00:25:40,461
Du vil jo gjerne bare
cruise frem til seier på banen,

347
00:25:40,541 --> 00:25:43,421
men så vet du at det aldri blir så lett.

348
00:25:45,341 --> 00:25:48,381
-Dere har i det minste en rask bil.
-Det trengte vi.

349
00:25:48,461 --> 00:25:51,621
Særlig etter alt de siste to-tre månedene.

350
00:25:53,901 --> 00:25:57,181
Én ting vi har snakket med Lando om,

351
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
er at han kanskje må være
litt mer aggressiv.

352
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
Alle har én mulighet i mesterskapet.

353
00:26:06,381 --> 00:26:11,861
Det handler alltid om at du må fokusere på
hva du må gjøre for å prestere som best.

354
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Ha det gøy.

355
00:26:17,021 --> 00:26:19,821
Jeg tror vi er godt utstyrt.
Sjåførene er gira.

356
00:26:19,901 --> 00:26:22,581
Max er i sitt livs beste form.

357
00:26:22,661 --> 00:26:25,381
Det handler om hvem som gjør færrest feil

358
00:26:25,461 --> 00:26:28,661
og får mest ut av de tidlige løpene,
særlig denne helga.

359
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Ti sekunder igjen.

360
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
Lysene slukkes. Nå er vi i gang!

361
00:26:50,261 --> 00:26:52,581
Verstappen ved siden av Lando Norris.

362
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
Nei!

363
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Så langt er alt godt. Ingen kontakt.

364
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Det haster, Lando. Albon er bak.

365
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Alex Albon passerer Lando Norris
og går opp på tredjeplass.

366
00:27:15,301 --> 00:27:18,021
-Hamilton er bak.
-Mottatt.

367
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Forbikjøring er mulig.

368
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Lewis Hamilton er nå foran Lando Norris.

369
00:27:29,181 --> 00:27:33,581
Albon er kanskje bekymra, for nå
kommer Hamilton innen DRS-rekkevidde.

370
00:27:35,181 --> 00:27:38,581
-De er for raske på rett strekning.
-Du er kjempeflink.

371
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
Sist Lewis Hamilton
prøvde å kjøre forbi Alex Albon,

372
00:27:45,541 --> 00:27:49,581
gikk han glipp av en pallplass i Brasil,
mens Hamilton fikk straff.

373
00:27:50,781 --> 00:27:51,781
Kom igjen, Alex!

374
00:28:02,901 --> 00:28:05,701
Det er Mercedes, Red Bull,
Mercedes og Red Bull.

375
00:28:05,781 --> 00:28:09,221
De første fire,
mens Lando Norris ligger etter.

376
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Hamilton er bak deg, Max.

377
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Motor ni, posisjon fire.

378
00:28:23,701 --> 00:28:25,741
Hva har skjedd med Max Verstappen?

379
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Jeg stopper. Hva skjer?

380
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Vent.

381
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Verstappen prøver desperat
å få liv i Red Bull-bilen igjen!

382
00:28:48,941 --> 00:28:51,581
Den går inn
i den jævla innstillinga igjen!

383
00:28:51,661 --> 00:28:54,621
Motor ni, posisjon to.

384
00:28:56,941 --> 00:28:59,461
Den sier det hele tida.
Får ikke endra det.

385
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
-Hvordan kan dette skje?
-Ok. Pitstop, Max.

386
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
Helt forferdelig.

387
00:29:08,421 --> 00:29:11,341
Han er vårt håp i mesterskapet.

388
00:29:11,421 --> 00:29:14,541
Her ligger vi godt an
i åpningsløpet på hjemmebane.

389
00:29:16,941 --> 00:29:18,941
-Skru av.
-Faen.

390
00:29:19,021 --> 00:29:20,061
Og så er han ute.

391
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
Det var et slag i magen for hele laget.

392
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
Men så

393
00:29:35,941 --> 00:29:38,021
har vi fortsatt en bil med i løpet.

394
00:29:43,301 --> 00:29:44,661
Bra jobba, kompis.

395
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Det ser ut som en solid 3.-plass for Alex.

396
00:29:50,501 --> 00:29:53,581
Vi har mista Max,
men vi bør klare pallplassering.

397
00:29:57,341 --> 00:30:01,541
Det at Albon kjemper
om pallplass og mulig seier,

398
00:30:01,621 --> 00:30:05,021
viser at han leverer på løftet vårt
om at vi tror på ham.

399
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
Den første pallplassen,
den første seieren, den fjerner presset.

400
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
Det er stor forskjell på å tro
og å vite at du kan klare noe.

401
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
Pitstop, Alex.

402
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
Pitstop.

403
00:30:24,781 --> 00:30:27,901
Vi satte på nye dekk til siste runde.

404
00:30:30,861 --> 00:30:33,821
Og Mercedes tok oss
utrolig nok ikke igjen.

405
00:30:33,901 --> 00:30:39,381
Det ga ham en enorm tidsfordel inn til
det som kunne ha blitt hans første seier.

406
00:30:42,141 --> 00:30:46,341
Dette har fungert utmerket for Red Bull.
Albon har mulighet til å vinne.

407
00:30:50,461 --> 00:30:53,461
Albon ligger i draget
etter Lewis Hamilton.

408
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
-Kom igjen.
-Kom igjen!

409
00:31:09,821 --> 00:31:11,861
Fantastisk sorti av Albon!

410
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Kom igjen.

411
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Sånn, ja. Kom igjen!

412
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
Kom igjen!

413
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
Kom igjen!

414
00:31:39,261 --> 00:31:42,541
Nå taper han knepent igjen,
akkurat som i Brasil!

415
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
Faen! Igjen, da!

416
00:31:45,101 --> 00:31:47,421
Han er så dårlig taper, han!

417
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
-For noe dritt!
-Faen!

418
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Han skulle til å ta
sin første Formel 1-pallplass,

419
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
og nå faller han ned på sisteplass.

420
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Lewis Hamilton får
en straff på fem sekunder

421
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
for å ha forårsaket
en kollisjon med Albon.

422
00:32:18,861 --> 00:32:22,221
Uflaks, Alex. Hamilton fikk
en straff på fem sekunder.

423
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Mottatt.

424
00:32:29,501 --> 00:32:34,821
Husk at Hamilton har fem sekunders straff.
Det må McLaren fortelle Norris.

425
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
Hamilton er 6,5 foran.
Han har en straff på fem sekunder.

426
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Nå kan Norris ta pallplass!

427
00:32:42,501 --> 00:32:44,021
Kom igjen, Lando!

428
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Herregud.

429
00:32:45,581 --> 00:32:49,901
Jeg hadde en og en halv runde
til å ta inn ett og et halvt sekund

430
00:32:49,981 --> 00:32:52,221
for å ta første pallplass i Formel 1.

431
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
Kjør rett ut av svingen. Gi alt.

432
00:32:56,901 --> 00:32:59,421
Jeg trodde aldri at jeg kunne klare det,

433
00:32:59,501 --> 00:33:03,381
for det var Lewis Hamilton
i en Mercedes, som er mye raskere.

434
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Vanligvis.

435
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Jeg måtte bare glemme alt annet og kjøre.

436
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Vær så snill, kompis.

437
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
Det er løpets siste runde.

438
00:33:18,101 --> 00:33:22,421
Kan Norris kjøre sitt livs runde
for å ta igjen Hamiltons fem sekunder?

439
00:33:23,661 --> 00:33:25,461
Se, så svette hendene mine er.

440
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Jeg må bare presse bilen til ytterpunktet.
Virkelig.

441
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Kom igjen.

442
00:33:46,101 --> 00:33:48,101
Det var utrolig. Helt sykt.

443
00:33:53,261 --> 00:33:55,021
Så krysser jeg målstreken.

444
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Lando Norris kjører løpets raskeste runde.

445
00:34:01,101 --> 00:34:02,941
Klarte han det eller ikke?

446
00:34:03,901 --> 00:34:06,741
Luka til Hamilton var på 4,8, Lando.

447
00:34:07,581 --> 00:34:09,261
Det er pallplass.

448
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
Ja!

449
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
Ja, for faen!

450
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
Ja!

451
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Det var utrolig.

452
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Noe jeg vil huske
for resten av Formel 1-karrieren.

453
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
Ja!

454
00:34:47,981 --> 00:34:52,581
Jeg er glad for at jeg fikk ta del i
Landos pallplass under sesongstarten.

455
00:34:52,661 --> 00:34:56,501
Det var en fantastisk belønning
for alles innsats,

456
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
og akkurat det vi trengte.

457
00:35:07,701 --> 00:35:08,661
Uflaks.

458
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Faen.

459
00:35:11,661 --> 00:35:13,381
Han liker deg ikke, han?

460
00:35:14,461 --> 00:35:15,541
Den kommer senere.

461
00:35:18,861 --> 00:35:19,941
Den kommer senere.

462
00:35:21,021 --> 00:35:22,901
Du gjorde ingenting galt i dag.

463
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
For et løp!

464
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Opp med haka. Det skjer en dag.

465
00:35:45,101 --> 00:35:47,821
Da kommer du til å nyte den enda mer.

466
00:35:48,341 --> 00:35:51,021
Ja. Jeg hadde gjort det nå også.

467
00:35:51,101 --> 00:35:53,261
Jeg vet det. Det hadde vi alle.

468
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Takk.

469
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Faen i helvete.

470
00:36:03,941 --> 00:36:04,821
NESTE GANG…

471
00:36:04,861 --> 00:36:08,421
-Valtteri er annenfører. Hva sier du?
-Drit og dra.

472
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
-Hater å bli nr. to.
-Han er god støttefører.

473
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
"Støttefører" er sårende.

474
00:36:14,381 --> 00:36:18,581
Alle forventer at Lewis vinner,
men alle bryter sammen en gang. Action.

475
00:36:18,661 --> 00:36:20,301
SENERE I SESONGEN…

476
00:36:20,341 --> 00:36:24,621
-Alex vil kjenne på presset.
-Han trenger mer "faen ta deg"-holdning.

477
00:36:25,141 --> 00:36:26,621
Denne stansen går sakte!

478
00:36:26,701 --> 00:36:29,781
Konkurransekraften er ikke der vi ønsker.

479
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Prøv igjen i neste uke.

480
00:36:58,261 --> 00:37:00,821
Tekst: Fredrik Island Gustavsen