1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:09,581 --> 00:00:14,781
Acho que ninguém poderia prever
a rapidez e os danos que este vírus…

3
00:00:14,861 --> 00:00:15,941
CHEFE DE EQUIPE DA RED BULL

4
00:00:16,021 --> 00:00:17,821
…causaria e o que já causou.

5
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
Não há planos para a equipe,
para os carros,

6
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
nem para nós mesmos.

7
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
Dá muito medo todos os dias.

8
00:00:26,661 --> 00:00:30,821
Nós precisamos voltar
para que as dez equipes tenham uma chance,

9
00:00:30,901 --> 00:00:33,701
não garantia,
mas uma chance de sobreviver.

10
00:00:39,181 --> 00:00:41,981
DE VOLTA ÀS PISTAS

11
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
SURREY, REINO UNIDO

12
00:00:51,741 --> 00:00:53,461
PRIMAVERA DE 2020

13
00:00:53,541 --> 00:00:56,821
Atenção, o Sr. Zak Brown está no recinto.

14
00:01:02,381 --> 00:01:04,021
CEO DA MCLAREN RACING

15
00:01:04,101 --> 00:01:06,101
É a 2ª vez que venho ao escritório

16
00:01:06,181 --> 00:01:08,901
desde que a corrida foi cancelada
na Austrália.

17
00:01:11,421 --> 00:01:13,421
Parece filme de ficção científica.

18
00:01:14,221 --> 00:01:15,141
Muito bizarro.

19
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Nível mais um.

20
00:01:20,221 --> 00:01:23,861
Não é segredo que tivemos
problemas financeiros na pandemia.

21
00:01:24,821 --> 00:01:26,861
Prejudicou os negócios.

22
00:01:27,381 --> 00:01:29,541
Fez com que parássemos tudo.

23
00:01:30,821 --> 00:01:34,301
Isso gera desligamentos
e corte de salário.

24
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
É impossível saber
o que o futuro nos reserva.

25
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
Só nos resta torcer pelo melhor.

26
00:01:51,301 --> 00:01:52,141
Oi. Como vai?

27
00:01:53,581 --> 00:01:54,821
Bem. Estou no escritório.

28
00:01:54,901 --> 00:01:56,941
AO TELEFONE: DIRETOR-EXECUTIVO E CEO DA F1

29
00:01:57,021 --> 00:01:57,861
Silencioso.

30
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
Acha que existe uma perspectiva

31
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
de termos 15 corridas no campeonato?

32
00:02:07,581 --> 00:02:09,541
Como seria então?

33
00:02:11,141 --> 00:02:13,541
Duas na Áustria, depois Hungria,

34
00:02:13,621 --> 00:02:16,301
Europa, Oriente Médio,

35
00:02:16,381 --> 00:02:17,501
global.

36
00:02:18,101 --> 00:02:21,021
Parece estar tudo sob controle.
Isso é ótimo.

37
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Boas notícias no mundo da Fórmula 1.

38
00:02:23,821 --> 00:02:28,181
Os pilotos sacodem a poeira e se preparam
para o Grande Prêmio da Áustria.

39
00:02:28,781 --> 00:02:32,141
O GP da Grã-Bretanha acontecerá em julho.

40
00:02:32,221 --> 00:02:33,901
CALENDÁRIO ATUALIZADO DE 2020

41
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
OXFORDSHIRE, REINO UNIDO

42
00:02:42,581 --> 00:02:45,501
-Bom dia.
-Bom dia, Netflix. Já querem mais.

43
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
Precisam manter dois metros de distância.

44
00:02:55,981 --> 00:03:00,661
Este número está indisponível no momento.
Deixe sua mensagem após o sinal.

45
00:03:01,181 --> 00:03:05,581
Pilotos. Acho que ainda é
muito cedo para eles.

46
00:03:07,781 --> 00:03:10,061
Sou grato por podermos competir.

47
00:03:10,141 --> 00:03:14,341
Fazer com que o campeonato continuasse
foi um esforço fenomenal.

48
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Fiquei dez semanas em casa sem fazer nada.

49
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
As equipes estarão enferrujadas
na estratégia e nos boxes.

50
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
Acho que este ano
vai gerar cenários diferentes.

51
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Pode ser que a Mercedes
fique vulnerável este ano.

52
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
MILTON KEYNES, REINO UNIDO

53
00:03:37,181 --> 00:03:40,541
O pessoal do Marketing exagerou
no lance de trabalhar em casa.

54
00:03:41,181 --> 00:03:42,381
"Trabalhe em casa."

55
00:03:42,981 --> 00:03:44,261
Nunca mais os vimos.

56
00:03:46,501 --> 00:03:48,061
CONFERÊNCIA DE PATROCÍNIO VIA ZOOM

57
00:03:48,141 --> 00:03:50,781
Todo mundo terá uma sessão de perguntas.

58
00:03:50,861 --> 00:03:53,741
Eles vão direcionar a pergunta a você.

59
00:03:53,821 --> 00:03:56,901
-Não é interativa entre mim e Toto?
-Parece que não.

60
00:03:56,981 --> 00:03:59,021
Não vou poder zoar o cabelo dele.

61
00:03:59,541 --> 00:04:00,501
Acho que não.

62
00:04:00,581 --> 00:04:02,941
Perguntar à Susie
se ela cortou o cabelo do Toto.

63
00:04:05,021 --> 00:04:07,781
Christian, pode se sentar naquela cadeira.

64
00:04:08,301 --> 00:04:09,741
Oi, Susie, como vai?

65
00:04:10,261 --> 00:04:13,301
-Bem. E você?
-Bem. Toto está ajudando em casa?

66
00:04:14,301 --> 00:04:17,021
Não. Isso é impossível.

67
00:04:17,741 --> 00:04:19,101
Estou na minha cozinha.

68
00:04:19,181 --> 00:04:20,101
Cozinha bonita.

69
00:04:20,181 --> 00:04:21,861
CHEFE DE EQUIPE DA ROKIT VENTURI RACING
E ESPOSA DE TOTO

70
00:04:21,941 --> 00:04:22,981
Que cozinha ótima!

71
00:04:23,941 --> 00:04:27,181
Toto vai achar maravilhoso
poder voltar às corridas.

72
00:04:27,261 --> 00:04:30,061
Eu quero muito rever o Toto

73
00:04:30,141 --> 00:04:32,861
e espero darmos
mais trabalho a ele este ano.

74
00:04:33,381 --> 00:04:36,181
Com certeza. Nós competimos ferozmente,

75
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
mas eu estou mais ansioso
com as corridas em si.

76
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
Esqueça todo o resto. Vamos correr.

77
00:04:45,821 --> 00:04:49,261
Quando acha
que o bicho vai pegar de verdade?

78
00:04:49,861 --> 00:04:52,021
Às 14h no domingo.

79
00:04:52,541 --> 00:04:54,381
Domingo à tarde na Áustria.

80
00:04:57,341 --> 00:04:59,221
SPIELBERG, ÁUSTRIA

81
00:05:00,461 --> 00:05:03,621
Bom dia, direto de Estíria.
Estamos na Áustria.

82
00:05:04,661 --> 00:05:09,261
É a primeira corrida
da temporada de 2020 da Fórmula 1.

83
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
A arena está liberada.
Os 20 gladiadores retornam.

84
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
Bonjour!

85
00:05:19,741 --> 00:05:20,581
Perfeito.

86
00:05:21,221 --> 00:05:22,061
Foi fundo.

87
00:05:25,101 --> 00:05:27,661
Terá que esperar. A temperatura está alta.

88
00:05:28,181 --> 00:05:29,461
Eu sou ardente.

89
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
Pode dizer "oi" aos torcedores?

90
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
-Tem torcedores aqui?
-Sim.

91
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Olha isso.

92
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Oi. Como estão?

93
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
-Bom dia, Lance.
-Bom dia. Oi.

94
00:05:41,261 --> 00:05:43,061
Estou impressionado. Incrível!

95
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
Microfone desligado.

96
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
-Espere.
-Está me ouvindo?

97
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Estou. E aí?

98
00:05:48,541 --> 00:05:52,141
Pode me fazer uma pergunta
ou posso dançar aqui pra você.

99
00:05:52,221 --> 00:05:53,781
Você que manda.

100
00:05:54,461 --> 00:05:56,381
Quero te ver dançar.

101
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
Eu não devia ter dito isso.

102
00:06:03,461 --> 00:06:07,381
O Grande Prêmio da Áustria
é um grande marco

103
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
de que a Fórmula 1 está mesmo de volta.

104
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
Depois do lockdown, agora finalmente
podemos pôr os carros na pista

105
00:06:22,221 --> 00:06:24,301
e ter um Grande Prêmio.

106
00:06:30,621 --> 00:06:33,461
Voltar ao paddock e rever o pessoal,

107
00:06:33,541 --> 00:06:37,061
sabendo que logo terá uma corrida,
é uma sensação incrível.

108
00:06:39,581 --> 00:06:41,581
-Bom dia.
-Não vou apertar sua mão.

109
00:06:44,741 --> 00:06:47,381
Estou louco para ter uma corrida de novo.

110
00:06:48,021 --> 00:06:50,541
Como austríaco, gosto de estar na Áustria.

111
00:06:51,261 --> 00:06:54,501
Como equipe, voltamos a fazer
o que amamos no esporte:

112
00:06:54,581 --> 00:06:56,141
desafiar o relógio.

113
00:06:58,861 --> 00:07:02,781
Oi. Não sei o que fazer.
Encosto em você ou não?

114
00:07:02,861 --> 00:07:04,101
Não pode abraçar.

115
00:07:04,621 --> 00:07:06,581
-Ótimo. Você está bem?
-Estou.

116
00:07:07,421 --> 00:07:09,261
Dou crédito ao Christian,

117
00:07:09,981 --> 00:07:12,461
ele começou cedo nesse esporte.

118
00:07:14,621 --> 00:07:18,221
Ficou encarregado
da equipe da Red Bull na Fórmula 1

119
00:07:18,741 --> 00:07:20,501
e venceu quatro campeonatos.

120
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
A Red Bull dominou por quatro anos,

121
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
mas aí vieram o Toto e a Mercedes
e roubaram a bola.

122
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
Christian a quer de volta.

123
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
É muito difícil manter
esse nível de consistência em vitórias,

124
00:07:39,021 --> 00:07:41,261
e o crédito é todo da Mercedes.

125
00:07:41,341 --> 00:07:43,901
Nós conseguimos por quatro anos,
e eles, seis.

126
00:07:44,501 --> 00:07:48,621
Mas, inevitavelmente,
um dia isso chega ao fim.

127
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Christian. Nós podemos…

128
00:07:55,301 --> 00:07:57,421
-Dar aperto de mão?
-Melhor não.

129
00:07:57,501 --> 00:07:58,781
Que tal isso?

130
00:07:58,861 --> 00:08:00,061
Soquinho com os pés.

131
00:08:00,861 --> 00:08:02,141
-De boa.
-Ótimo.

132
00:08:02,221 --> 00:08:03,101
Tudo bem?

133
00:08:03,181 --> 00:08:05,261
É bom voltar depois de tanto tempo.

134
00:08:05,341 --> 00:08:06,821
-Que loucura, né?
-Pois é.

135
00:08:07,341 --> 00:08:09,261
Estou mais forte e em forma.

136
00:08:09,341 --> 00:08:12,221
Mas tivemos mais tempo,
já era de se esperar.

137
00:08:12,741 --> 00:08:17,061
Sem dúvida, o Max é o piloto do momento
na Fórmula 1.

138
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
GP DA ÁUSTRIA DE 2019

139
00:08:19,821 --> 00:08:23,781
Ele tem algo único que o torna especial.

140
00:08:24,701 --> 00:08:27,541
Nosso sonho é ganhar o quinto campeonato

141
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
e ter o Max
como o campeão mundial mais jovem.

142
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Três, dois, um.

143
00:08:34,301 --> 00:08:35,981
Alex está na equipe com Max.

144
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Ele fez nove corridas muito boas para nós
e mostrou um desempenho forte.

145
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
É isso aí!

146
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Ele pode ser a surpresa da temporada.

147
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
-Isso!
-Aí, sim!

148
00:08:50,901 --> 00:08:52,701
Mandou bem, Alex. Parabéns.

149
00:08:53,981 --> 00:08:59,101
Com Max e Alex, temos dois carros
na disputa com a Mercedes.

150
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
É a nossa melhor chance
de vencer o campeonato desde 2013.

151
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
SEXTA-FEIRA
TREINO LIVRE

152
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
Oi? Onde é a nossa entrada?

153
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
-É aquela ali.
-Ali?

154
00:09:23,541 --> 00:09:24,981
-A outra.
-Ah, é aqui.

155
00:09:25,901 --> 00:09:27,981
Faz tempo que não venho aqui.

156
00:09:39,101 --> 00:09:40,621
Vai ser interessante

157
00:09:40,701 --> 00:09:44,021
ver a performance dos pilotos
depois do lockdown.

158
00:09:46,661 --> 00:09:49,941
Estou achando ótimo voltar a correr.
Já faz tempo.

159
00:09:50,021 --> 00:09:54,581
É uma sensação emocionante
poder estar no carro de novo.

160
00:09:56,141 --> 00:09:57,461
Estou pronto para voltar.

161
00:09:57,981 --> 00:10:00,341
Eu quero destruir a porra toda.

162
00:10:00,421 --> 00:10:02,021
É o que espero fazer.

163
00:10:03,341 --> 00:10:07,581
Essa pista é muito boa.
Estou louco para acelerar nela.

164
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
Não esqueça as botas.

165
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Todos vão estar meio enferrujados,
mas logo pegam o jeito.

166
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Checando o rádio.

167
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
É hora de os carros irem para a pista.

168
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Pista livre. Acelera.

169
00:10:37,141 --> 00:10:39,981
Max disse que não precisa treinar,

170
00:10:40,061 --> 00:10:42,421
só de duas voltas para ficar no ponto.

171
00:10:42,501 --> 00:10:45,701
Sim. Esses pilotos são o ápice do esporte.

172
00:10:45,781 --> 00:10:49,701
Eles não precisam de muito
para voltar ao ritmo.

173
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Merda!

174
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Foi mal, gente.

175
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
Queremos nos aproximar do terceiro lugar,
mas a competição é dura.

176
00:11:09,581 --> 00:11:11,021
Tem a Racing Point.

177
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Sergio Pérez, o mais rápido,
pela Racing Point.

178
00:11:14,981 --> 00:11:16,021
E a Renault.

179
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
-Muito forte.
-Daniel Ricciardo, o quinto mais rápido.

180
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
A briga será das grandes.

181
00:11:25,821 --> 00:11:27,781
Vamos maximizar o tempo na pista.

182
00:11:28,701 --> 00:11:31,261
Nunca fiquei tanto tempo
longe de um carro de corrida

183
00:11:31,341 --> 00:11:35,101
desde que comecei no kart em 2007.

184
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
Só fiquei jogando
e fazendo streaming no Twitch.

185
00:11:40,341 --> 00:11:43,981
Minha vida estava assim.
Agora está cheia de emoção.

186
00:11:44,941 --> 00:11:47,461
Farei o que amo: dirigir um carro de F1.

187
00:11:50,861 --> 00:11:53,301
Darei umas voltas para entrar no ritmo.

188
00:11:54,621 --> 00:11:57,861
Na Áustria, há uma reta comprida
na saída do box.

189
00:11:57,941 --> 00:11:59,461
Ali aceleramos com tudo.

190
00:12:03,261 --> 00:12:05,781
A cabeça é pressionada para trás.

191
00:12:05,861 --> 00:12:07,381
O corpo fica comprimido.

192
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Depois a gente pisa no freio.

193
00:12:14,101 --> 00:12:15,821
A cabeça foi para a frente,

194
00:12:15,901 --> 00:12:18,741
parecia que eu nunca
tinha dirigido um carro.

195
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Parece meio estranho.

196
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
Mas depois de umas voltas,
eu me senti em casa de novo.

197
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Max, coloque em motor cinco,
posição dois, por favor.

198
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
-Uma volta forte de Verstappen.
-Pois é.

199
00:12:48,861 --> 00:12:50,141
A melhor dele.

200
00:12:50,221 --> 00:12:53,581
A nossa largada tem sido
meio devagar nos últimos anos.

201
00:12:53,661 --> 00:12:55,141
Precisamos resolver isso.

202
00:12:55,821 --> 00:12:58,741
Temos que ter fé em nós
e vencer a Mercedes.

203
00:12:58,821 --> 00:13:01,741
-Você voltou rápido ao ritmo.
-Esse é o objetivo.

204
00:13:01,821 --> 00:13:03,701
-Achou rápido?
-Nem tanto.

205
00:13:03,781 --> 00:13:08,101
Foi rápido, claro, mas nada de mais.

206
00:13:15,221 --> 00:13:17,461
Lewis, o circuito está livre.

207
00:13:18,301 --> 00:13:20,581
Abra mais espaço, só para garantir.

208
00:13:22,581 --> 00:13:24,901
Lewis Hamilton na pista agora.

209
00:13:30,501 --> 00:13:33,981
Está havendo muita polêmica
envolvendo a Mercedes.

210
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
Tem algo interessante
acontecendo no cockpit.

211
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Aí está!

212
00:13:46,741 --> 00:13:47,901
Esse é o DAS.

213
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
O volante se movimenta.

214
00:13:51,941 --> 00:13:53,181
Interessante.

215
00:13:55,341 --> 00:13:56,421
Isso é novidade.

216
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Então… Quando ele pisa no freio,
o volante vai para a frente.

217
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
É muito interessante.

218
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
O motivo de o DAS ser tão genial,
mas também controverso,

219
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
é o fato de a Mercedes ter criado
um sistema que, além de virar o carro,

220
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
também permite puxar e empurrar o volante

221
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
para mudar o ângulo dos pneus,
melhorando a aderência,

222
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
dando mais velocidade nas curvas.

223
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
Ficamos de seis a sete décimos
atrás do Hamilton nas retas.

224
00:14:35,861 --> 00:14:38,301
É de sete a oito no classificatório.

225
00:14:38,381 --> 00:14:42,541
-Vai depender do quanto eles fizerem.
-Se for muito, nos ferramos.

226
00:14:47,501 --> 00:14:51,341
O que aquilo faz? Aquece os pneus ou…

227
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
-Isso não é sistema de direção.
-Pois é.

228
00:14:58,221 --> 00:15:01,541
-Haverá um protesto?
-É o único jeito de esclarecer.

229
00:15:10,981 --> 00:15:11,861
-Alô.
-Oi!

230
00:15:12,381 --> 00:15:13,381
Como vai?

231
00:15:13,901 --> 00:15:16,941
-Monty está diferente com esse cabelo.
-Fale com o papai.

232
00:15:17,021 --> 00:15:18,941
E a natação, Mont?

233
00:15:19,021 --> 00:15:21,141
-Ele está nadando muito bem.
-Sei.

234
00:15:21,701 --> 00:15:23,141
Como foi o treino 3?

235
00:15:23,221 --> 00:15:25,421
Bem. Ficaram em terceiro e sexto.

236
00:15:25,501 --> 00:15:27,461
E primeiro e segundo? Mercedes?

237
00:15:28,661 --> 00:15:31,461
É, eles estão bem fortes.
Veremos como será.

238
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Está bem.

239
00:15:34,981 --> 00:15:38,181
Estão todos juntos, exceto Hamilton.
Preciso desligar.

240
00:15:38,261 --> 00:15:40,141
-Certo. Tchau.
-Tchau.

241
00:15:40,221 --> 00:15:41,981
-Te amo. Tchau.
-Tchau.

242
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Oi.

243
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
O sistema DAS que eles têm no carro,

244
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
de direção,
cai numa parte incerta do regulamento.

245
00:15:56,981 --> 00:16:00,101
Vocês estão com o DAS no carro.

246
00:16:00,181 --> 00:16:01,781
-Temos o DAS.
-Eu sei.

247
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
Não leve para o lado pessoal.

248
00:16:05,261 --> 00:16:08,141
-Não.
-Nós vamos protestar hoje.

249
00:16:08,821 --> 00:16:12,461
A decisão será da FIA, se concorda ou não.

250
00:16:12,541 --> 00:16:14,141
Não é uma ótima inovação?

251
00:16:14,221 --> 00:16:16,701
É inteligente. Tiro o chapéu.

252
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Acrescenta uma nova dimensão.

253
00:16:19,101 --> 00:16:22,621
Eu me cagaria todo
se puxasse o volante e ele movesse.

254
00:16:24,021 --> 00:16:25,781
Christian é um bom dirigente.

255
00:16:26,261 --> 00:16:29,221
Ele gosta de ter essas briguinhas
entre a gente.

256
00:16:29,741 --> 00:16:31,141
Mas a rivalidade é grande.

257
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
SÁBADO
TREINO CLASSIFICATÓRIO

258
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
É hora do treino classificatório

259
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
para a importante formação do grid
do Grande Prêmio da Áustria.

260
00:16:49,381 --> 00:16:50,661
É a primeira corrida

261
00:16:50,741 --> 00:16:54,261
e já faz tempo
desde que a temporada começou na Europa.

262
00:16:56,301 --> 00:16:57,341
É o Sr. Todt.

263
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Vou cumprimentá-lo.

264
00:17:01,901 --> 00:17:03,061
-Como vai?
-Bem. E você?

265
00:17:03,141 --> 00:17:04,021
PRESIDENTE DA FIA

266
00:17:04,101 --> 00:17:05,901
-Bem.
-Vai ser veloz ou não?

267
00:17:05,981 --> 00:17:09,781
Tomara. Veremos hoje.
A Mercedes está voando.

268
00:17:09,861 --> 00:17:12,981
Tentamos dar uma parada neles
com o DAS, mas não deu.

269
00:17:13,661 --> 00:17:18,261
A FIA decidiu que o DAS é legal,
então a Mercedes pode usá-lo no carro

270
00:17:18,341 --> 00:17:21,021
até o fim da temporada.

271
00:17:21,101 --> 00:17:22,221
Tudo certo.

272
00:17:22,301 --> 00:17:24,421
Você cumprimenta com o pé?

273
00:17:24,941 --> 00:17:27,101
Qual foi a reação ao protesto?

274
00:17:27,181 --> 00:17:29,981
Pelo ponto de vista dos torcedores, dizem:

275
00:17:30,061 --> 00:17:33,181
"A Red Bull reclamou
porque levou uma surra na pista."

276
00:17:33,261 --> 00:17:34,861
-Sei.
-É como veem.

277
00:17:35,461 --> 00:17:37,141
-Então…
-Veremos.

278
00:17:43,181 --> 00:17:46,381
Este fim de semana
tem sido perfeito para a Mercedes.

279
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Lewis Hamilton liderou toda sessão.

280
00:17:50,021 --> 00:17:52,341
Mercedes é a favorita para a pole hoje.

281
00:17:53,061 --> 00:17:54,501
São rápidos demais.

282
00:17:54,581 --> 00:17:57,061
-Mais fortes do que esperávamos.
-Incrível.

283
00:17:57,741 --> 00:18:00,781
O que a Red Bull,
com Alex Albon e Max Verstappen,

284
00:18:00,861 --> 00:18:02,101
tem preparado?

285
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
-Vamos ver como será.
-Acho que será difícil para o Alex.

286
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
Se ele ficar até sexto, tudo bem.

287
00:18:10,341 --> 00:18:14,421
Ano passado, Alex teve
uma ótima segunda parte da temporada,

288
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
e, este ano, ele vem preparado
para ganhar muitos pontos.

289
00:18:19,621 --> 00:18:22,821
Para ajudar a Red Bull
na luta contra a Mercedes.

290
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
-Certo, Alex.
-Sim?

291
00:18:26,261 --> 00:18:28,061
-Pode dar partida.
-Entendido.

292
00:18:39,541 --> 00:18:42,181
Alex atende
a todos os requisitos de piloto.

293
00:18:42,861 --> 00:18:46,301
É só questão de tempo
até ele conseguir o primeiro pódio.

294
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
Ele teve a chance ano passado no Brasil,
mas tudo desandou.

295
00:18:54,781 --> 00:18:55,781
NOVEMBRO DE 2019

296
00:18:55,861 --> 00:18:57,941
Alex Albon tem tudo para conseguir.

297
00:18:58,021 --> 00:19:00,821
Hamilton vai tentar tomar o segundo lugar.

298
00:19:03,781 --> 00:19:07,021
Alex, não dê brecha para Hamilton.
Mantenha a posição.

299
00:19:09,101 --> 00:19:10,101
Travada de Albon.

300
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Hamilton, de forma inexplicável,
o fez rodar.

301
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
Merda!

302
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
-Albon foi atingido!
-Que droga!

303
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Lá se vai a chance do primeiro pódio.

304
00:19:23,621 --> 00:19:26,421
PILOTO DA RED BULL

305
00:19:27,181 --> 00:19:28,141
Foi doloroso.

306
00:19:28,221 --> 00:19:31,581
Frustrante. Se eu pudesse repetir,
seria mais agressivo.

307
00:19:32,981 --> 00:19:36,101
Sei o que preciso fazer.
Agora se trata de…

308
00:19:36,901 --> 00:19:38,341
conseguir resultados.

309
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Alex, terá uma volta cronometrada.

310
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Entendido.

311
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
É a hora decisiva.

312
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Não desacelere na curva 1.

313
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
O carro ainda está instável.

314
00:20:03,661 --> 00:20:04,781
Acione os freios.

315
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Entendido.

316
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Vamos, Alex!

317
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
-Vai!
-Isso!

318
00:20:17,301 --> 00:20:19,141
Albon foi o quarto mais rápido.

319
00:20:20,181 --> 00:20:22,501
Mas Norris vem com tudo logo atrás.

320
00:20:26,061 --> 00:20:29,941
Estamos a bordo com Lando Norris
em sua volta voadora.

321
00:20:34,461 --> 00:20:37,741
Lando, está 0,4s mais rápido
que Albon. Continue.

322
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
Vai, caralho!

323
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Acelera.

324
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
Ritmo total.

325
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Vai com tudo.

326
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
Lando Norris foi mais rápido
que Alex Albon?

327
00:20:59,301 --> 00:21:03,341
Norris toma a quarta posição de Albon
no grid. Que volta!

328
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
Isso aí!

329
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Lando, P4. Ótimo trabalho. P4.

330
00:21:16,701 --> 00:21:19,341
Lewis Hamilton na última volta voadora.

331
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
DRS acionado para Lewis Hamilton.

332
00:21:27,621 --> 00:21:29,141
Alguém teve um problema.

333
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
É Valtteri Bottas, passando pelo cascalho.

334
00:21:34,821 --> 00:21:36,261
É bandeira amarela.

335
00:21:36,341 --> 00:21:38,701
Hamilton terá que ir devagar?

336
00:21:39,221 --> 00:21:42,821
Se Hamilton passou pela zona
da bandeira amarela sem desacelerar,

337
00:21:44,021 --> 00:21:46,261
isso será considerado perigoso

338
00:21:46,341 --> 00:21:48,141
e a penalidade será severa.

339
00:21:48,221 --> 00:21:51,421
Foi bandeira amarela?
Não vi por causa da poeira.

340
00:21:53,661 --> 00:21:55,821
Hamilton faz a última curva.

341
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
O tempo de Lewis se manteve.

342
00:22:04,061 --> 00:22:07,141
Ele ficou em segundo lugar,
atrás de Bottas na pole.

343
00:22:07,221 --> 00:22:09,221
A Mercedes conseguiu a dobradinha.

344
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Foi bom. Mais ou menos.

345
00:22:13,861 --> 00:22:19,061
Com a bandeira amarela,
é preciso tomar cuidado e desacelerar.

346
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
Os pilotos sabem disso
desde quando corriam de kart.

347
00:22:24,181 --> 00:22:26,701
Pelo tempo por volta, ele não desacelerou.

348
00:22:27,621 --> 00:22:29,821
Ele deveria ser penalizado.

349
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
Contra a Mercedes,
uma equipe tão forte e dominante,

350
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
é preciso explorar
toda oportunidade possível.

351
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
DOMINGO
A CORRIDA

352
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
É agora.

353
00:22:44,061 --> 00:22:48,861
A primeira rodada da temporada 2020.
Estamos na Áustria, no Red Bull Ring.

354
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Christian Horner quer desestabilizar
a Mercedes seja como for.

355
00:23:00,981 --> 00:23:05,101
Então ele protesta contra o DAS
e a volta no treino classificatório.

356
00:23:05,901 --> 00:23:07,741
Não se vence um campeonato

357
00:23:07,821 --> 00:23:11,461
ficando de braços cruzados
e engolindo tudo.

358
00:23:11,541 --> 00:23:13,781
Então temos que pressionar.

359
00:23:19,061 --> 00:23:21,581
Ele é tipo um cão que não larga o osso.

360
00:23:25,021 --> 00:23:30,581
Achamos mais imagens que a FIA não tinha,
o que é loucura.

361
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
São da câmera no carro dele.

362
00:23:35,621 --> 00:23:37,861
Dá pra ver bem a bandeira amarela.

363
00:23:40,261 --> 00:23:42,541
Os fiscais não viram essas imagens.

364
00:23:45,061 --> 00:23:46,021
Boa sorte hoje.

365
00:23:46,101 --> 00:23:48,661
Vai nos fazer cair três posições?

366
00:23:48,741 --> 00:23:50,381
Não sei. Estamos tentando.

367
00:23:51,981 --> 00:23:53,861
Alguém tem que deter vocês.

368
00:23:56,461 --> 00:23:58,781
-Vou começar em P3!
-Sério?

369
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
-Sim!
-Por quê? E o Hamilton?

370
00:24:00,941 --> 00:24:02,741
-P10?
-Não sei. Nem ligo.

371
00:24:03,261 --> 00:24:06,181
-Agradeça ao Christian Horner.
-Ah, é.

372
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Penalidade de três posições para Lewis.

373
00:24:10,941 --> 00:24:15,181
A decisão foi tomada antes das 14h20
no dia da corrida.

374
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
O momento foi perfeito.

375
00:24:19,701 --> 00:24:23,221
A Mercedes já tinha ido para o grid

376
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
e estava montando
a posição original de Lewis Hamilton.

377
00:24:31,461 --> 00:24:35,701
Se vai puxar o tapete do seu maior rival,

378
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
espere até o último minuto.

379
00:24:37,341 --> 00:24:39,541
Adoro botar pressão neles.

380
00:24:39,621 --> 00:24:42,661
Foi a melhor hora,
porque agora ele vai ficar puto.

381
00:24:42,741 --> 00:24:44,741
Enfim, bom trabalho.

382
00:24:45,461 --> 00:24:48,301
Christian gosta de causar confusão.

383
00:24:48,901 --> 00:24:50,701
Mas nós fazemos diferente.

384
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Concentramos em nós mesmos,
não ficamos olhando para os lados.

385
00:24:56,861 --> 00:24:58,661
Provamos nosso valor na pista.

386
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
Foram 217 dias sem corrida,

387
00:25:03,341 --> 00:25:07,621
o período mais longo na história da F1,
e finalmente estamos de volta.

388
00:25:07,701 --> 00:25:09,781
Parece que já faz séculos.

389
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
Depois do protesto da Red Bull,
Verstappen largará em segundo,

390
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
Lando Norris em terceiro,
sua melhor posição no grid,

391
00:25:20,461 --> 00:25:22,101
Alex Albon em quarto

392
00:25:22,181 --> 00:25:24,861
e Hamilton caiu para quinto.

393
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
Foi um grande baque
para Toto Wolff e a Mercedes.

394
00:25:33,301 --> 00:25:35,901
Sempre fico empolgado,
mas também apreensivo.

395
00:25:36,581 --> 00:25:40,461
A gente sempre deseja
chegar tranquilamente à vitória,

396
00:25:40,541 --> 00:25:43,421
mas sabemos que nunca é fácil assim.

397
00:25:45,341 --> 00:25:47,141
Pelo menos seu carro é rápido.

398
00:25:47,221 --> 00:25:51,621
É. Precisávamos disso, ainda mais
depois dos últimos três meses.

399
00:25:53,901 --> 00:25:57,181
Nós conversamos com o Lando

400
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
para ele ser mais agressivo na pista.

401
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
Temos uma chance de vencer o campeonato,

402
00:26:06,381 --> 00:26:11,861
então se trata de focar o necessário
para obter o melhor desempenho.

403
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Boa corrida.

404
00:26:17,141 --> 00:26:19,821
Estamos equipados,
e os pilotos, preparados.

405
00:26:19,901 --> 00:26:22,101
Max está na melhor forma.

406
00:26:22,621 --> 00:26:24,741
Vai se resumir a quem errar menos

407
00:26:24,821 --> 00:26:28,661
e se sair melhor nas primeiras corridas,
principalmente nesta.

408
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Dez segundos.

409
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
Luzes apagadas. Foi dada a largada!

410
00:26:50,261 --> 00:26:52,581
Verstappen ao lado de Lando Norris.

411
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
Não!

412
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Até agora, tudo bem. Ninguém se chocou.

413
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Lando, urgente. Albon atrás.

414
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Alex Albon passa Lando Norris
e sobe para o terceiro lugar.

415
00:27:15,301 --> 00:27:16,701
Atrás é o Hamilton.

416
00:27:16,781 --> 00:27:18,021
Entendido.

417
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Dá para ultrapassar.

418
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Lewis Hamilton passou Lando Norris.

419
00:27:29,181 --> 00:27:33,581
Alex Albon deve estar preocupado,
pois Lewis Hamilton está na zona de DRS.

420
00:27:35,181 --> 00:27:38,581
-Eles são rápidos nas retas.
-Entendido. Está indo bem.

421
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
Na última vez que Lewis Hamilton
tentou ultrapassar Alex Albon,

422
00:27:45,541 --> 00:27:49,221
Alex perdeu um pódio no Brasil,
e Hamilton foi penalizado.

423
00:27:50,781 --> 00:27:51,621
Vai, Alex!

424
00:28:02,981 --> 00:28:05,701
Temos Mercedes, Red Bull,
Mercedes, Red Bull.

425
00:28:05,781 --> 00:28:09,221
Primeiro, segundo, terceiro e quarto,
com Norris caindo.

426
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Max, Hamilton é o carro de trás.

427
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Motor nove, posição quatro.

428
00:28:23,701 --> 00:28:25,541
O que houve com Max Verstappen?

429
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Perdeu potência. O que houve?

430
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Aguarde.

431
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Verstappen tenta desesperadamente
pôr velocidade no Red Bull.

432
00:28:48,941 --> 00:28:51,021
Está lento. Maldita configuração!

433
00:28:51,621 --> 00:28:54,621
Motor nove, posição dois.

434
00:28:56,941 --> 00:28:59,461
Fica mostrando que… Não consigo mudar.

435
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
-Como é possível?
-Max, box, por favor.

436
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
Isso desanima.

437
00:29:08,421 --> 00:29:10,821
Ele é nossa esperança no campeonato.

438
00:29:11,381 --> 00:29:14,541
Estávamos em ótima posição
no GP de abertura em casa.

439
00:29:16,941 --> 00:29:18,621
-Desligue.
-Puta que pariu!

440
00:29:19,141 --> 00:29:20,061
Ele ficou fora.

441
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
Foi um golpe duro para a equipe toda.

442
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
Mas ainda…

443
00:29:35,981 --> 00:29:37,541
temos um carro na corrida.

444
00:29:43,301 --> 00:29:44,261
Foi ótimo, cara.

445
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Parece que é um P3 garantido para Alex.

446
00:29:50,501 --> 00:29:53,501
Perdemos o Max, mas ainda pode dar pódio.

447
00:29:57,341 --> 00:30:01,541
O fato de Albon estar lutando pelo pódio
e até mesmo a vitória

448
00:30:01,621 --> 00:30:05,021
mostra que ele está atendendo
às nossas expectativas.

449
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
O primeiro pódio e a primeira vitória
retiram a pressão.

450
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
Há muita diferença entre achar
que consegue e ter certeza que consegue.

451
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
Box, Alex, box.

452
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
Box.

453
00:30:24,781 --> 00:30:27,901
Colocamos pneus novos
para a parte final da corrida.

454
00:30:30,861 --> 00:30:32,701
A Mercedes não fez isso.

455
00:30:33,901 --> 00:30:35,901
Isso deu uma grande vantagem

456
00:30:35,981 --> 00:30:39,381
no que poderia ser
a primeira vitória dele em um GP.

457
00:30:42,141 --> 00:30:44,341
Isso foi muito bom para a Red Bull.

458
00:30:44,421 --> 00:30:46,221
Albon tem a chance de vencer.

459
00:30:50,461 --> 00:30:52,941
Albon pegou o vácuo de Lewis Hamilton.

460
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
-Vamos lá!
-Vai!

461
00:31:09,821 --> 00:31:11,861
Ótima saída de Alexander Albon!

462
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Vamos, Alex.

463
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Isso, vai!

464
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
Vai!

465
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
Vai!

466
00:31:39,261 --> 00:31:42,541
Ele perdeu a chance mais uma vez,
como foi no Brasil!

467
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
Porra, de novo!

468
00:31:45,101 --> 00:31:46,901
Esse cara não sabe perder!

469
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
-Isso é ridículo!
-Puta merda! Caralho!

470
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Ele estava prestes
a conseguir o primeiro pódio

471
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
e agora está caindo para o último lugar.

472
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Lewis Hamilton ganhou penalidade
de cinco segundos

473
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
por colidir com Alex Albon.

474
00:32:18,861 --> 00:32:22,221
Uma pena, Alex.
Hamilton foi penalizado em cinco segundos.

475
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Entendido.

476
00:32:29,501 --> 00:32:31,941
Hamilton penalizado em cinco segundos.

477
00:32:32,021 --> 00:32:34,821
A McLaren precisa dizer a Lando Norris.

478
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
Hamilton está 6,5s à frente,
foi penalizado em cinco segundos.

479
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Norris tem a chance de pódio.

480
00:32:42,501 --> 00:32:43,581
Vai, Lando!

481
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Ai, meu Deus…

482
00:32:45,581 --> 00:32:49,901
Eu tinha uma volta e meia
para tentar fechar a diferença de 1,5s

483
00:32:49,981 --> 00:32:52,221
e conseguir meu primeiro pódio.

484
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
Acelere ao máximo até o fim. Pise fundo.

485
00:32:56,901 --> 00:32:58,821
Nunca imaginei que conseguiria

486
00:32:59,461 --> 00:33:03,381
porque era Lewis Hamilton numa Mercedes,
bem mais rápido.

487
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Geralmente.

488
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Daí pensei: "Esqueça tudo e dirija."

489
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Vamos lá, cara.

490
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
É a última volta da corrida.

491
00:33:18,101 --> 00:33:22,421
Norris conseguirá uma volta fantástica
para ficar a 5s de Lewis Hamilton?

492
00:33:23,701 --> 00:33:25,461
Estou com as mãos suadas.

493
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Eu levei o carro ao limite, 100%.

494
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Vamos lá!

495
00:33:46,101 --> 00:33:48,101
Foi incrível, muito louco.

496
00:33:53,261 --> 00:33:55,021
Aí cruzei a linha de chegada.

497
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Lando Norris,
na volta mais rápida da corrida.

498
00:34:01,101 --> 00:34:02,381
Ele conseguiu ou não?

499
00:34:03,901 --> 00:34:06,741
Lando, o intervalo até Hamilton
foi de 4,8s.

500
00:34:07,581 --> 00:34:08,541
Deu pódio.

501
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
Isso!

502
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
Porra, aí sim!

503
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
Isso!

504
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Foi incrível.

505
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Me lembrarei disso
em toda minha carreira na F1.

506
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
Isso aí!

507
00:34:47,981 --> 00:34:52,101
Fiquei feliz por participar do pódio
do Lando no começo da temporada.

508
00:34:52,621 --> 00:34:56,501
Foi uma grande recompensa
para o esforço e dedicação de todos,

509
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
e era do que precisávamos.

510
00:35:07,701 --> 00:35:08,661
Uma pena, cara.

511
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Merda!

512
00:35:11,661 --> 00:35:13,381
Ele não gosta de você, né?

513
00:35:14,461 --> 00:35:15,541
Chegará a hora.

514
00:35:18,861 --> 00:35:19,861
Vai acontecer.

515
00:35:21,021 --> 00:35:22,701
Você não fez nada de errado.

516
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
Cara, que corrida!

517
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Cabeça erguida. Sua hora chegará.

518
00:35:45,061 --> 00:35:47,821
Vai sentir mais prazer ainda
quando acontecer.

519
00:35:48,341 --> 00:35:51,021
É. Eu teria sentido prazer agora.

520
00:35:51,101 --> 00:35:53,261
Eu sei. Todo mundo sentiria.

521
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Tchau.

522
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Que merda…

523
00:36:03,941 --> 00:36:04,821
A SEGUIR…

524
00:36:04,901 --> 00:36:06,941
Dizem que Valtteri
é seu piloto secundário.

525
00:36:07,021 --> 00:36:08,421
-É mesmo?
-Vai se foder.

526
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
-Odeio ser o segundo.
-Ele foi um ótimo copiloto.

527
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
Primeiramente, "copiloto" magoa.

528
00:36:14,381 --> 00:36:18,581
É esperado que Lewis vença,
mas todo mundo erra. Ação.

529
00:36:18,661 --> 00:36:20,261
NESTA TEMPORADA…

530
00:36:20,341 --> 00:36:22,101
Alex estará sob pressão.

531
00:36:22,181 --> 00:36:24,621
Precisa ter mais sangue no olho.

532
00:36:24,701 --> 00:36:26,621
Nossa! Que parada demorada!

533
00:36:26,701 --> 00:36:28,781
Nossa competitividade não está boa.

534
00:36:28,861 --> 00:36:29,701
Merda!

535
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Tentaremos semana que vem.

536
00:36:58,221 --> 00:37:00,861
Legendas: Karina Curi