1
00:00:06,021 --> 00:00:09,501
ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:09,581 --> 00:00:14,861
Вряд ли кто-то мог предсказать
скорость распространения и опасность

3
00:00:15,941 --> 00:00:17,301
этого вируса.

4
00:00:17,901 --> 00:00:21,621
Нет плана насчет гонок, насчет болидов,

5
00:00:21,701 --> 00:00:23,461
даже насчет нас самих.

6
00:00:23,541 --> 00:00:26,581
Это кошмар, длящийся изо дня в день.

7
00:00:26,661 --> 00:00:30,821
Нужно вернуться,
чтобы у всех десяти команд был шанс.

8
00:00:30,901 --> 00:00:33,701
Не гарантия выживания, а хотя бы шанс.

9
00:00:39,181 --> 00:00:41,981
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА ТРАССУ

10
00:00:43,941 --> 00:00:47,341
СУРРЕЙ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

11
00:00:51,741 --> 00:00:53,461
ВЕСНА 2020

12
00:00:53,541 --> 00:00:56,821
Внимание, прибыл мистер Зак Браун.

13
00:01:02,341 --> 00:01:04,021
ЗАК БРАУН
ДИРЕКТОР «МАКЛАРЕН»

14
00:01:04,101 --> 00:01:06,061
Это лишь второй приезд в офис

15
00:01:06,141 --> 00:01:08,741
после отмены гонки в Австралии.

16
00:01:11,421 --> 00:01:12,981
Как в фантастическом кино.

17
00:01:14,221 --> 00:01:15,141
Очень странно.

18
00:01:15,821 --> 00:01:17,421
Второй этаж.

19
00:01:20,221 --> 00:01:24,021
Не секрет, что из-за коронавируса
у нас были финансовые проблемы.

20
00:01:24,821 --> 00:01:26,861
Бизнес просто уничтожен.

21
00:01:27,381 --> 00:01:29,541
Вся работа встала.

22
00:01:30,821 --> 00:01:34,301
А это сокращения персонала
и снижение зарплат.

23
00:01:35,221 --> 00:01:39,621
Мы не можем знать,
что нас ждет в будущем.

24
00:01:39,701 --> 00:01:42,221
Остается лишь надеяться на лучшее.

25
00:01:51,301 --> 00:01:52,141
Эй, как дела?

26
00:01:53,461 --> 00:01:55,301
Тоже хорошо. В офис приехал.

27
00:01:55,941 --> 00:01:57,541
Да. Тихо.

28
00:01:58,581 --> 00:02:01,301
Как думаешь, есть вариант,

29
00:02:02,301 --> 00:02:05,981
при котором можно будет
провести 15 гонок?

30
00:02:07,581 --> 00:02:09,541
И как это будет?

31
00:02:11,141 --> 00:02:13,541
Две в Австрии, потом Венгрия.

32
00:02:13,621 --> 00:02:16,301
Европа, Ближний Восток.

33
00:02:16,381 --> 00:02:17,501
Весь мир.

34
00:02:18,101 --> 00:02:21,021
Похоже, что всё под контролем.
Хорошо. Отлично.

35
00:02:21,541 --> 00:02:23,741
Хорошие новости из мира Формулы-1.

36
00:02:23,821 --> 00:02:26,501
Гонщики расчехляют болиды и готовятся

37
00:02:26,581 --> 00:02:28,181
к Гран-при Австрии.

38
00:02:28,781 --> 00:02:32,141
Гран-при Великобритании
состоится в июле.

39
00:02:35,581 --> 00:02:38,341
ОКСФОРДШИР
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

40
00:02:43,261 --> 00:02:45,501
Доброе утро, Netflix. Снова вы.

41
00:02:46,861 --> 00:02:49,661
Ближе двух метров нельзя.
Соблюдайте дистанцию.

42
00:02:55,941 --> 00:02:58,541
Сейчас абонент не может вам ответить.

43
00:02:58,621 --> 00:03:00,661
Оставьте сообщение после сигнала.

44
00:03:01,181 --> 00:03:05,581
Пилоты. Вот где проблема.
Пожалуй, еще слишком рано.

45
00:03:07,781 --> 00:03:10,061
Я рад, что гонки состоятся.

46
00:03:10,141 --> 00:03:14,341
Чтобы начать этот сезон,
понадобились неимоверные усилия.

47
00:03:14,861 --> 00:03:18,701
Я десять недель просидел дома,
ничего не делая.

48
00:03:19,581 --> 00:03:23,021
У всех навыки пропали:
в стратегии, на пит-стопах.

49
00:03:23,101 --> 00:03:27,021
Думаю, в этом году
нас ждут разные неожиданности.

50
00:03:27,101 --> 00:03:31,581
Думаю, в этом году
«Мерседес» может быть не так неуязвим.

51
00:03:31,661 --> 00:03:34,021
МИЛТОН-КИНС
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

52
00:03:34,101 --> 00:03:36,461
«РЕД БУЛЛ РЕЙСИНГ»

53
00:03:37,181 --> 00:03:40,541
В отделе маркетинга
явно перебор с «работой из дома».

54
00:03:41,181 --> 00:03:43,901
«Работаю из дома».
Больше мы их не видели.

55
00:03:47,821 --> 00:03:50,781
В общем,
у каждого будет серия вопросов.

56
00:03:50,861 --> 00:03:53,741
Если нужен ваш ответ,
вопрос адресуют вам.

57
00:03:53,821 --> 00:03:56,901
- Взаимодействия с Тото нет?
- Похоже, что нет.

58
00:03:56,981 --> 00:04:00,501
- Не смогу поржать над его прической.
- Видимо, нет.

59
00:04:00,581 --> 00:04:02,941
Спросить у Сьюзи,
не она ли стригла Тото.

60
00:04:05,021 --> 00:04:07,781
Вот, Кристиан, главное место вас ждет.

61
00:04:08,301 --> 00:04:09,741
Привет, Сьюзи, как ты?

62
00:04:10,261 --> 00:04:13,461
- Хорошо, а ты?
- Хорошо. Тото по хозяйству хлопочет?

63
00:04:14,301 --> 00:04:17,021
Нет. Такого не дождешься.

64
00:04:17,741 --> 00:04:18,661
Я на кухне.

65
00:04:19,181 --> 00:04:20,381
Неплохая кухня.

66
00:04:20,981 --> 00:04:22,461
Отличная кухня.

67
00:04:23,941 --> 00:04:27,181
Тото будет очень рад
вернуться к гонкам.

68
00:04:27,261 --> 00:04:30,061
Лично я очень жду встречи с Тото.

69
00:04:30,141 --> 00:04:32,861
Надеюсь, в этом году
я дам ему суровый бой.

70
00:04:33,381 --> 00:04:36,181
Это точно. Мы заядлые соперники,

71
00:04:36,261 --> 00:04:40,141
но я лично очень жду самих гонок.

72
00:04:40,221 --> 00:04:44,301
Всё остальное не так важно.
Важны лишь гонки.

73
00:04:45,821 --> 00:04:49,261
Когда, по-вашему,
вы сможете начать битву?

74
00:04:49,861 --> 00:04:52,021
Думаю, в два часа в воскресенье.

75
00:04:52,541 --> 00:04:54,381
В воскресенье днем в Австрии.

76
00:04:57,341 --> 00:04:59,221
ШПИЛЬБЕРГ
АВСТРИЯ

77
00:05:00,461 --> 00:05:03,621
Всем доброе утро.
Мы в горах Штирии, в Австрии.

78
00:05:04,661 --> 00:05:09,261
Это первая гонка Формулы-1
в сезоне 2020 года.

79
00:05:10,381 --> 00:05:15,061
Арена уже готова,
мы ждем возвращения 20 гладиаторов.

80
00:05:15,701 --> 00:05:16,621
Бонжур!

81
00:05:19,741 --> 00:05:20,581
Отлично.

82
00:05:21,221 --> 00:05:22,061
Глубоко.

83
00:05:25,101 --> 00:05:27,661
Простите, вам надо подождать.
Вы горячий.

84
00:05:28,181 --> 00:05:29,461
Я всегда горячий.

85
00:05:30,901 --> 00:05:32,741
Поздороваешься с фанатами?

86
00:05:32,821 --> 00:05:34,861
- У нас тут и фанаты есть?
- Да.

87
00:05:35,381 --> 00:05:36,261
Зацените.

88
00:05:36,861 --> 00:05:38,301
Всем привет. Как дела?

89
00:05:38,861 --> 00:05:41,181
- Привет, Лэнс.
- Доброе утро. Привет.

90
00:05:41,261 --> 00:05:43,061
Я очень впечатлен. Это круто.

91
00:05:43,581 --> 00:05:45,021
У вас звук отключен.

92
00:05:45,101 --> 00:05:46,981
- Минутку.
- Слышите меня?

93
00:05:47,061 --> 00:05:48,461
Да. Как дела?

94
00:05:48,541 --> 00:05:52,141
Спроси меня о чём-нибудь.
Ну или могу просто станцевать.

95
00:05:52,221 --> 00:05:53,781
Не знаю. Как скажешь.

96
00:05:54,461 --> 00:05:56,381
Я бы посмотрел на танец.

97
00:05:57,301 --> 00:06:00,461
Зря я это сказал!

98
00:06:03,901 --> 00:06:07,381
Гран-при Австрии — верный признак того,

99
00:06:07,461 --> 00:06:10,581
что Формула-1 снова в деле.

100
00:06:17,421 --> 00:06:22,141
После общего карантина
можно наконец расчехлить болиды

101
00:06:22,221 --> 00:06:24,301
и провести Гран-при.

102
00:06:30,621 --> 00:06:33,461
Зайти в паддок, снова увидеть людей,

103
00:06:33,541 --> 00:06:37,061
осознать, что скоро будет гонка —
это потрясающее чувство.

104
00:06:39,581 --> 00:06:41,581
- Доброе утро.
- Руку жать не буду.

105
00:06:44,741 --> 00:06:47,381
Я с нетерпением жду начала гонок.

106
00:06:48,021 --> 00:06:50,541
Я австриец
и обожаю приезжать в Австрию.

107
00:06:51,261 --> 00:06:54,501
Вся команда вернулась к любимому делу,

108
00:06:54,581 --> 00:06:56,141
к максимальной скорости.

109
00:06:58,861 --> 00:07:02,781
Привет. Я не знаю, что делать.
Можно прикоснуться или…

110
00:07:02,861 --> 00:07:04,101
Обниматься нельзя.

111
00:07:04,621 --> 00:07:06,581
- Ладно. Всё хорошо?
- Да.

112
00:07:07,421 --> 00:07:09,261
Кристиан, надо отметить,

113
00:07:09,981 --> 00:07:12,461
пришел в этот спорт очень молодым.

114
00:07:14,621 --> 00:07:18,221
Его назначили главой
команды «Ред Булл».

115
00:07:18,741 --> 00:07:20,501
Он выиграл четыре чемпионата.

116
00:07:22,101 --> 00:07:24,861
«Ред Булл» были впереди четыре года.

117
00:07:24,941 --> 00:07:29,541
Но потом
Тото и «Мерседес» лишили их лидерства.

118
00:07:31,221 --> 00:07:32,821
Кристиан хочет отыграться.

119
00:07:34,221 --> 00:07:38,941
Невероятно сложно
оставаться победителем так долго.

120
00:07:39,021 --> 00:07:41,261
Я отдаю должное «Мерседес».

121
00:07:41,341 --> 00:07:43,901
Мы продержались четыре года.
Они уже шесть.

122
00:07:44,501 --> 00:07:48,621
Но всё неизбежно
когда-то заканчивается.

123
00:07:53,501 --> 00:07:55,221
Кристиан. Нам можно…

124
00:07:55,301 --> 00:07:57,421
- Можно пожать руки?
- Вряд ли.

125
00:07:57,501 --> 00:07:58,781
А если так?

126
00:07:58,861 --> 00:08:00,061
Пожмем ноги.

127
00:08:00,861 --> 00:08:02,141
- Так можно.
- Ладно.

128
00:08:02,221 --> 00:08:05,181
- Как сам?
- Приятно вернуться после такой паузы.

129
00:08:05,261 --> 00:08:06,821
- Жесть, да?
- Да.

130
00:08:07,341 --> 00:08:09,261
Силен и бодр как никогда. Супер.

131
00:08:09,341 --> 00:08:12,221
- Да и времени было больше…
- Да, это ожидаемо.

132
00:08:12,741 --> 00:08:17,061
Макс, пожалуй, ценнейший пилот
в Формуле-1 на данный момент.

133
00:08:17,141 --> 00:08:19,741
ГРАН-ПРИ АВСТРИИ — 2019

134
00:08:19,821 --> 00:08:23,781
Дело в том,
что в Максе есть какая-то магия.

135
00:08:24,701 --> 00:08:27,541
Наша мечта —
в пятый раз выиграть чемпионат,

136
00:08:27,621 --> 00:08:30,781
сделать Макса самым молодым
чемпионом мира в истории.

137
00:08:31,821 --> 00:08:33,701
Три, два, один.

138
00:08:34,301 --> 00:08:35,981
Алекс — напарник Макса.

139
00:08:37,981 --> 00:08:43,661
Он провел за нас девять классных гонок,
показав отличный результат.

140
00:08:43,741 --> 00:08:44,981
Да. Давай!

141
00:08:45,501 --> 00:08:48,461
Он может всех удивить в этом сезоне.

142
00:08:48,541 --> 00:08:50,181
- Да!
- Давай!

143
00:08:50,901 --> 00:08:52,701
Отлично, Алекс. Пять баллов.

144
00:08:53,981 --> 00:08:59,101
Макс и Алекс — наши два экипажа,
готовые к бою с «Мерседес».

145
00:09:00,021 --> 00:09:04,261
Это наш лучший шанс с 2013 года
на победу в чемпионате.

146
00:09:05,101 --> 00:09:09,661
ПЯТНИЦА
ПРАКТИКА

147
00:09:19,101 --> 00:09:21,541
Эй, где наш вход?

148
00:09:21,621 --> 00:09:23,461
- Наш — вон тот.
- Тот?

149
00:09:23,541 --> 00:09:24,981
- Следующий.
- А, вот он.

150
00:09:25,901 --> 00:09:27,981
Давненько я не был на треке.

151
00:09:36,661 --> 00:09:38,021
«УИЛЬЯМС РЕЙСИНГ»

152
00:09:39,101 --> 00:09:40,621
Интересно будет увидеть,

153
00:09:40,701 --> 00:09:44,021
на что способны пилоты после карантина.

154
00:09:46,661 --> 00:09:49,941
Я рад снова сесть в болид.
Я так долго этого ждал.

155
00:09:50,021 --> 00:09:54,581
Так хотелось вернуться,
что аж руки и ноги зудели.

156
00:09:54,661 --> 00:09:56,061
ДАНИЭЛЬ РИККАРДО

157
00:09:56,141 --> 00:09:57,461
Я готов вернуться.

158
00:09:57,981 --> 00:10:00,341
У нас есть выражение «РВ».
«Расфигачь всё».

159
00:10:00,421 --> 00:10:02,021
Это я и хочу сделать.

160
00:10:03,341 --> 00:10:07,581
Трасса отличная.
Не терпится выйти и зажечь.

161
00:10:07,661 --> 00:10:09,261
Не забудь ботинки.

162
00:10:10,581 --> 00:10:13,981
Все сейчас немного не в форме,
но мы быстро раскачаемся.

163
00:10:14,061 --> 00:10:15,461
Проверка связи.

164
00:10:18,341 --> 00:10:21,301
Болидам пора выезжать на трассу.

165
00:10:33,501 --> 00:10:35,581
Путь открыт. Жми.

166
00:10:37,141 --> 00:10:39,981
Макс сказал, что ему практика не нужна.

167
00:10:40,061 --> 00:10:42,621
Хватит пары кругов — и он готов к бою.

168
00:10:42,701 --> 00:10:45,701
Да, тут… Эти парни — супермастера.

169
00:10:45,781 --> 00:10:49,701
Им достаточно повернуть выключатель —
и они в полной готовности.

170
00:10:49,781 --> 00:10:52,261
ЛАТИФИ
«УИЛЬЯМС»

171
00:10:52,861 --> 00:10:53,701
Чёрт.

172
00:10:55,501 --> 00:10:56,741
Простите, ребята.

173
00:11:02,901 --> 00:11:07,101
Наша цель — подобраться
к третьему месту, но соперники не спят.

174
00:11:09,581 --> 00:11:11,021
Это и «Рейсинг Пойнт».

175
00:11:11,101 --> 00:11:13,741
Серхио Перес,
быстрейший в «Рейсинг Пойнт».

176
00:11:14,981 --> 00:11:16,021
Это и «Рено».

177
00:11:17,701 --> 00:11:20,421
- Очень сильные.
- Даниэль Риккардо — пятый.

178
00:11:20,501 --> 00:11:22,061
Бой будет серьезным.

179
00:11:25,941 --> 00:11:27,781
Надо увеличить время на треке.

180
00:11:28,701 --> 00:11:31,261
Это самая долгая разлука с болидом с…

181
00:11:31,341 --> 00:11:35,101
С 2007 года,
когда я начал заниматься картингом.

182
00:11:36,621 --> 00:11:40,261
Я просто играл в игры
и стримил в Twitch.

183
00:11:40,341 --> 00:11:43,981
Вот так и жил.
А теперь всё гораздо оживленнее.

184
00:11:44,941 --> 00:11:47,461
Наконец любимое дело, любимый болид.

185
00:11:50,861 --> 00:11:53,141
Я проеду пару кругов, и всё вернется.

186
00:11:54,621 --> 00:11:57,861
В Австрии после выезда с пит-лейна
идет длинная прямая.

187
00:11:57,941 --> 00:11:59,461
Ты выжимаешь газ в пол.

188
00:12:03,261 --> 00:12:05,781
Голова прижимается к подголовнику.

189
00:12:05,861 --> 00:12:07,381
Всё тело сжимается.

190
00:12:10,301 --> 00:12:12,261
Потом впервые касаешься тормоза.

191
00:12:14,101 --> 00:12:15,701
Голова аж вперед качнулась,

192
00:12:15,781 --> 00:12:18,741
я как будто никогда раньше не водил.

193
00:12:19,821 --> 00:12:21,661
Всё так непривычно.

194
00:12:24,341 --> 00:12:28,421
Но через пару кругов
я уже был в своей тарелке.

195
00:12:41,541 --> 00:12:45,061
Макс, двигатель в режим пять,
положение два.

196
00:12:46,221 --> 00:12:48,781
- Очень неплохой круг у Ферстаппена.
- Да.

197
00:12:48,861 --> 00:12:50,141
Личный рекорд.

198
00:12:50,221 --> 00:12:53,581
Последние годы
мы начинали сезон весьма вяло.

199
00:12:53,661 --> 00:12:55,141
Это надо исправлять.

200
00:12:55,821 --> 00:12:58,741
Надо верить в себя.
Мы должны победить «Мерседес».

201
00:12:58,821 --> 00:13:01,741
- И быстрее разгоняйся.
- Да. Всегда стараюсь.

202
00:13:01,821 --> 00:13:03,701
- Не очень быстро?
- Нормально.

203
00:13:03,781 --> 00:13:08,101
Было… Нет, быстро, конечно,
но ощущалось нормально.

204
00:13:15,221 --> 00:13:17,461
Льюис, на трассе чисто.

205
00:13:18,301 --> 00:13:20,581
Оставь себе пространство для маневра.

206
00:13:22,581 --> 00:13:24,901
Сейчас на треке Льюис Хэмилтон.

207
00:13:30,501 --> 00:13:33,981
Вокруг команды «Мерседес»
сейчас много интриг.

208
00:13:39,781 --> 00:13:43,061
В кокпите творится что-то любопытное.

209
00:13:44,981 --> 00:13:46,101
Да, вот так.

210
00:13:46,741 --> 00:13:47,901
Это система DAS.

211
00:13:48,941 --> 00:13:50,901
Руль ходит туда-сюда.

212
00:13:51,941 --> 00:13:53,181
Очень интересно.

213
00:13:55,421 --> 00:13:56,421
Это что-то новое.

214
00:14:00,901 --> 00:14:05,941
Да. Он жмет на кнопку,
и руль уходит вперед.

215
00:14:06,661 --> 00:14:08,021
Да, очень интересно.

216
00:14:08,781 --> 00:14:12,221
Гениальность и скандальность
системы DAS в том,

217
00:14:12,301 --> 00:14:17,021
что «Мерседес» создали систему,
которая не просто рулит болидом —

218
00:14:17,101 --> 00:14:20,941
вытянув руль на себя и вставив обратно,

219
00:14:21,021 --> 00:14:26,501
можно поменять расположение колес
для улучшения сцепления,

220
00:14:27,461 --> 00:14:29,701
а значит, быстрее проходить виражи.

221
00:14:32,221 --> 00:14:35,781
На прямых мы уступаем Хэмилтону
0,6–0,7 секунды.

222
00:14:35,861 --> 00:14:38,301
А на квалификации будет 0,7–0,8.

223
00:14:38,381 --> 00:14:39,861
От их результата зависит.

224
00:14:39,941 --> 00:14:42,541
Если будет так много, то нам кранты.

225
00:14:47,501 --> 00:14:51,341
Но что ему дает эта система?
Он так шины разогревает или…

226
00:14:52,541 --> 00:14:55,661
- Это не совсем рулевая система.
- Именно.

227
00:14:58,221 --> 00:15:01,541
- Протест подавать будем?
- Иначе мы не разберемся.

228
00:15:10,981 --> 00:15:12,301
- Привет.
- Привет.

229
00:15:12,381 --> 00:15:13,381
Как твои дела?

230
00:15:13,901 --> 00:15:16,941
- Монти с этой прической не узнать.
- Папа звонит.

231
00:15:17,021 --> 00:15:18,941
Как поплавал, Монт?

232
00:15:19,021 --> 00:15:21,141
- У него отлично получается.
- Да.

233
00:15:21,701 --> 00:15:23,141
Как третья практика?

234
00:15:23,221 --> 00:15:25,421
Неплохо. Третье и шестое место.

235
00:15:25,501 --> 00:15:27,461
У кого первые два? У «Мерседес»?

236
00:15:28,661 --> 00:15:31,461
Да, они в отличной форме. Посмотрим.

237
00:15:34,061 --> 00:15:34,901
Ладно.

238
00:15:34,981 --> 00:15:38,181
Все шли близко, кроме Хэмилтона.
Мне пора идти.

239
00:15:38,261 --> 00:15:40,141
Ладно. Пока.

240
00:15:40,221 --> 00:15:41,981
- Люблю тебя.
- Пока.

241
00:15:47,541 --> 00:15:48,661
Привет.

242
00:15:49,181 --> 00:15:52,021
Эта система DAS на их болидах,

243
00:15:52,101 --> 00:15:55,421
новое рулевое управление,
вызывает много вопросов.

244
00:15:56,981 --> 00:16:00,101
Итак, вы поставили систему DAS.

245
00:16:00,181 --> 00:16:01,781
- Поставили.
- Ага.

246
00:16:02,301 --> 00:16:04,141
Не принимай на свой счет.

247
00:16:05,261 --> 00:16:08,141
- Ладно.
- Но мы сегодня подадим протест.

248
00:16:08,821 --> 00:16:12,461
И слово будет за МАФ —
согласны они или нет.

249
00:16:12,541 --> 00:16:14,141
Инновации — это же круто.

250
00:16:14,221 --> 00:16:16,701
Умно, да. Снимаю шляпу.

251
00:16:16,781 --> 00:16:19,021
Это добавляет новое измерение.

252
00:16:19,101 --> 00:16:22,621
Я бы в штаны наложил,
если бы руль так выскочил на меня.

253
00:16:24,021 --> 00:16:29,221
Кристиан — хороший руководитель.
Он любит играть с нами в войнушку.

254
00:16:29,741 --> 00:16:31,141
Но это жестокая борьба.

255
00:16:34,981 --> 00:16:38,021
СУББОТА
КВАЛИФИКАЦИЯ

256
00:16:42,541 --> 00:16:44,541
Пришло время квалификации.

257
00:16:44,621 --> 00:16:49,301
Командам предстоит распределить места
перед началом Гран-при Австрии.

258
00:16:49,381 --> 00:16:50,661
Это первая гонка,

259
00:16:50,741 --> 00:16:54,261
хоть с начала сезона Формулы-1
прошло уже немало времени.

260
00:16:56,301 --> 00:16:57,341
Вон мистер Тодт.

261
00:16:58,741 --> 00:17:00,181
Поздороваюсь с ним.

262
00:17:01,821 --> 00:17:03,021
- Как вы?
- Супер. А вы?

263
00:17:03,101 --> 00:17:04,421
Да, хорошо.

264
00:17:04,501 --> 00:17:05,581
Быстро поедете?

265
00:17:05,661 --> 00:17:09,221
Надеюсь. Посмотрим.
Вот «Мерседес» точно быстро.

266
00:17:09,861 --> 00:17:12,981
Мы пытались помешать им с DAS,
но не вышло.

267
00:17:13,661 --> 00:17:15,861
МАФ решила, что DAS легальна,

268
00:17:15,941 --> 00:17:18,261
разрешив «Мерседес» использовать ее

269
00:17:18,341 --> 00:17:21,021
до конца сезона.

270
00:17:21,101 --> 00:17:22,221
Всё под контролем.

271
00:17:22,301 --> 00:17:24,421
Надо же ногой, вот так.

272
00:17:24,941 --> 00:17:27,101
Как отреагировали на протест?

273
00:17:27,181 --> 00:17:30,021
Многие болельщики считают это

274
00:17:30,101 --> 00:17:33,101
реакцией «Ред Булл» на то,
что им надрали зад.

275
00:17:33,181 --> 00:17:34,861
- Да.
- Так они видят.

276
00:17:35,461 --> 00:17:37,141
- Вот…
- Посмотрим.

277
00:17:43,181 --> 00:17:46,381
Пока что для «Мерседес»
уикенд складывается идеально.

278
00:17:46,981 --> 00:17:49,501
Льюис Хэмилтон
возглавляет каждый заезд.

279
00:17:50,021 --> 00:17:52,341
«Мерседес» должен получить поул.

280
00:17:53,061 --> 00:17:54,861
- Они дико быстры.
- И сильны.

281
00:17:54,941 --> 00:17:57,061
- Сильнее, чем мы думали.
- Ужас.

282
00:17:57,741 --> 00:18:00,781
Но вдруг у «Ред Булл»
с Албоном и Ферстаппеном

283
00:18:00,861 --> 00:18:02,101
есть тайный план?

284
00:18:02,781 --> 00:18:06,341
- Посмотрим на этот заезд.
- Алексу будет нелегко.

285
00:18:06,421 --> 00:18:08,501
- Хоть бы в шестерку попал.
- Да.

286
00:18:10,341 --> 00:18:14,421
Алекс отлично провел
вторую половину прошлого сезона,

287
00:18:14,501 --> 00:18:19,101
и теперь он готов выходить
и сражаться за серьезные очки.

288
00:18:19,621 --> 00:18:22,821
Он готов помочь «Ред Булл»
в борьбе против «Мерседес».

289
00:18:24,821 --> 00:18:26,181
- Так, Алекс.
- Да?

290
00:18:26,261 --> 00:18:28,061
- Заводи.
- Есть.

291
00:18:39,541 --> 00:18:42,181
Алекс проводит гонки почти безупречно.

292
00:18:42,861 --> 00:18:46,301
Думаю, его первый подиум —
лишь вопрос времени.

293
00:18:49,461 --> 00:18:53,901
В прошлом году в Бразилии
у него был шанс, но не срослось.

294
00:18:55,621 --> 00:18:57,941
У Алекса Албона должно всё получиться.

295
00:18:58,021 --> 00:19:00,821
Хэмилтон попытается
занять второе место.

296
00:19:03,781 --> 00:19:07,021
Алекс, не пускай Хэмилтона.
Держи позицию.

297
00:19:09,101 --> 00:19:10,301
Блокировка у Албона.

298
00:19:11,101 --> 00:19:13,821
Хэмилтон вдруг его крутанул.

299
00:19:13,901 --> 00:19:15,301
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

300
00:19:16,221 --> 00:19:17,061
Чёрт!

301
00:19:17,661 --> 00:19:20,101
- В Албона въехали!
- Чёрт!

302
00:19:20,181 --> 00:19:22,901
Прощай, шанс на первый подиум.

303
00:19:23,621 --> 00:19:26,421
АЛЕКС АЛБОН
ПИЛОТ «РЕД БУЛЛ»

304
00:19:27,181 --> 00:19:28,141
Было больно.

305
00:19:28,221 --> 00:19:31,581
Досадно. Был бы шанс всё повторить,
я был бы агрессивнее.

306
00:19:32,981 --> 00:19:36,101
Я знаю, что надо делать,
и теперь главная задача —

307
00:19:36,901 --> 00:19:38,341
показать результат.

308
00:19:40,301 --> 00:19:43,141
Так, Алекс.
У тебя будет один зачетный круг.

309
00:19:43,221 --> 00:19:44,101
Да, понял.

310
00:19:46,741 --> 00:19:48,421
Итак, решающий момент.

311
00:19:55,261 --> 00:19:57,181
Первый вираж без отрыва.

312
00:19:58,301 --> 00:20:00,061
Еще не привык к машине.

313
00:20:03,661 --> 00:20:04,781
Тормози.

314
00:20:05,461 --> 00:20:06,421
Понял.

315
00:20:09,461 --> 00:20:10,421
Алекс, давай!

316
00:20:11,141 --> 00:20:12,181
- Жми!
- Давай!

317
00:20:17,301 --> 00:20:19,021
Албон на четвертом месте.

318
00:20:20,181 --> 00:20:22,501
Но Норрис позади буквально летит.

319
00:20:26,061 --> 00:20:29,821
Мы видим,
как Ландо Норрис проходит свой круг.

320
00:20:34,461 --> 00:20:37,741
Ландо, ты на 0,4 секунды
быстрее Албона. Поднажми.

321
00:20:39,341 --> 00:20:40,261
Проклятье!

322
00:20:42,061 --> 00:20:43,501
Жми еще.

323
00:20:44,501 --> 00:20:46,261
Жми на все 100%.

324
00:20:47,061 --> 00:20:47,941
Гони.

325
00:20:50,861 --> 00:20:53,901
Обойдет ли Ландо Норрис Алекса Албона?

326
00:20:59,301 --> 00:21:03,341
Норрис забирает четвертое место
у Албона. Вот это заезд.

327
00:21:05,981 --> 00:21:06,821
Да!

328
00:21:07,941 --> 00:21:11,261
Ландо, ты четвертый. Красавец.

329
00:21:16,701 --> 00:21:18,901
Хэмилтон начинает последний круг.

330
00:21:19,421 --> 00:21:21,901
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

331
00:21:22,501 --> 00:21:26,181
У Хэмилтона
полностью открыто антикрыло.

332
00:21:26,261 --> 00:21:27,621
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

333
00:21:27,701 --> 00:21:29,141
У кого-то проблемы.

334
00:21:30,421 --> 00:21:33,901
И Валттери Боттас выезжает на гравий.

335
00:21:34,821 --> 00:21:36,261
Желтый флаг!

336
00:21:36,341 --> 00:21:38,701
Хэмилтону придется тормозить?

337
00:21:39,221 --> 00:21:42,821
Если Хэмилтон проедет
зону желтого флага не скинув скорость,

338
00:21:44,021 --> 00:21:46,261
это будет считаться опасной ездой

339
00:21:46,341 --> 00:21:48,141
и его ждет суровый штраф.

340
00:21:48,221 --> 00:21:50,981
Там был желтый флаг?
Я не видел из-за пыли.

341
00:21:53,661 --> 00:21:55,821
Хэмилтон входит в последний вираж.

342
00:22:01,541 --> 00:22:03,981
Похоже, Льюис подтвердил время.

343
00:22:04,061 --> 00:22:07,141
Он на втором месте,
поул-позиция у Боттаса,

344
00:22:07,221 --> 00:22:09,221
оба первых места у «Мерседес».

345
00:22:09,821 --> 00:22:11,421
Отлично. В общем.

346
00:22:13,861 --> 00:22:19,061
Видишь желтый флаг —
тормози и едь аккуратно.

347
00:22:19,141 --> 00:22:23,581
Водители знают.
Это еще с картинга начинается.

348
00:22:24,181 --> 00:22:26,701
Судя по его времени,
он явно не тормозил.

349
00:22:27,621 --> 00:22:29,821
Да, ему должны штраф влепить.

350
00:22:30,381 --> 00:22:33,821
В борьбе с «Мерседес»,
сильной, мощной командой,

351
00:22:33,901 --> 00:22:37,861
надо использовать
каждую малейшую возможность.

352
00:22:38,381 --> 00:22:41,741
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ГОНКА

353
00:22:42,981 --> 00:22:43,981
Наконец-то.

354
00:22:44,061 --> 00:22:48,861
Первый этап сезона 2020 года.
Мы в Австрии на «Ред Булл Ринг».

355
00:22:55,581 --> 00:23:00,261
Кристиан Хорнер пытается
помешать «Мерседес» всеми способами.

356
00:23:00,901 --> 00:23:05,101
Конечно, он оспаривает DAS.
Конечно, он оспаривает квалификацию.

357
00:23:05,901 --> 00:23:07,741
Нельзя выиграть чемпионат,

358
00:23:07,821 --> 00:23:11,141
ничего не делая и со всем соглашаясь.

359
00:23:11,221 --> 00:23:13,781
Надо на них давить.

360
00:23:19,061 --> 00:23:21,141
Он вгрызся в них, как пёс в кость.

361
00:23:25,021 --> 00:23:30,581
Мы нашли еще кадры,
которых не было у МАФ, что странно.

362
00:23:30,661 --> 00:23:32,501
Кадры с камеры в его болиде.

363
00:23:32,581 --> 00:23:35,541
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

364
00:23:35,621 --> 00:23:37,701
Здесь четко видно желтый флаг.

365
00:23:40,261 --> 00:23:42,541
Стюарды даже не смотрели запись.

366
00:23:45,061 --> 00:23:47,981
- Удачи.
- Опустите нас на три места?

367
00:23:48,061 --> 00:23:50,181
- Или как?
- Не знаю. Постараемся.

368
00:23:52,381 --> 00:23:53,861
Как-то надо вас сдержать.

369
00:23:53,941 --> 00:23:56,621
ЛАНДО НОРРИС

370
00:23:56,701 --> 00:23:58,781
- Я начинаю третьим!
- Правда?

371
00:23:58,861 --> 00:24:00,861
- Да!
- Как это? А Хэмилтон?

372
00:24:00,941 --> 00:24:02,741
- Десятый?
- Не знаю, плевать.

373
00:24:03,261 --> 00:24:06,181
- Видимо, благодаря Кристиану Хорнеру.
- О да.

374
00:24:07,941 --> 00:24:10,861
Льюису дали штраф в три позиции.

375
00:24:10,941 --> 00:24:15,181
Еще и решение приняли
в 14:20 в день гонки.

376
00:24:16,341 --> 00:24:18,381
Момент выбран идеально.

377
00:24:19,701 --> 00:24:23,221
Ведь «Мерседес» уже были на треке

378
00:24:23,861 --> 00:24:27,941
и готовили болид Хэмилтона
к старту со второго места.

379
00:24:31,461 --> 00:24:35,701
Если хочешь выбить почву
из-под ног главного соперника,

380
00:24:35,781 --> 00:24:37,261
жди до последнего.

381
00:24:37,341 --> 00:24:39,541
Обожаю постоянно давить на них.

382
00:24:39,621 --> 00:24:42,661
Это идеальный момент,
они сейчас очень закусятся.

383
00:24:42,741 --> 00:24:44,741
Ладно, всё отлично.

384
00:24:45,461 --> 00:24:48,301
Кристиан любит устраивать разборки.

385
00:24:48,901 --> 00:24:50,701
Но у нас немного иной подход.

386
00:24:52,221 --> 00:24:56,141
Мы сосредоточены на себе.
Мы не лезем в чужие дела.

387
00:24:56,861 --> 00:24:58,621
Мы показываем себя на трассе.

388
00:25:00,581 --> 00:25:03,261
Целых 217 дней без гонок,

389
00:25:03,341 --> 00:25:07,621
такого в истории Формулы-1 еще не было.
И вот, наконец, гонка.

390
00:25:07,701 --> 00:25:09,781
Давненько мы тут не были.

391
00:25:12,821 --> 00:25:16,941
После протеста «Ред Булл»
второе место у Ферстаппена,

392
00:25:17,021 --> 00:25:20,381
Ландо Норрис впервые стартует
с третьего места,

393
00:25:20,461 --> 00:25:22,101
Алекс Албон — четвертый,

394
00:25:22,181 --> 00:25:24,861
а Хэмилтон упал аж на пятое место.

395
00:25:24,941 --> 00:25:28,541
Серьезный удар для Тото Вольффа
и команды «Мерседес».

396
00:25:33,301 --> 00:25:35,781
Я всегда радуюсь и переживаю.

397
00:25:36,581 --> 00:25:40,461
Выходя на трассу,
всегда мечтаешь о легком пути к победе,

398
00:25:40,541 --> 00:25:43,421
но ты понимаешь,
что легкого пути не бывает.

399
00:25:45,341 --> 00:25:47,101
Зато у вас быстрая машина.

400
00:25:47,181 --> 00:25:48,301
Да. Это кстати.

401
00:25:48,381 --> 00:25:51,621
Особенно после всего,
что было за эти два-три месяца.

402
00:25:53,901 --> 00:25:57,181
С Ландо мы обсуждали только одно:

403
00:25:57,301 --> 00:26:00,381
возможно,
ему стоит быть чуть агрессивнее.

404
00:26:03,901 --> 00:26:06,301
В этом чемпионате у всех есть шанс.

405
00:26:06,381 --> 00:26:09,301
Надо лишь сосредоточиться на том,

406
00:26:09,381 --> 00:26:11,861
чтобы показать наилучший результат.

407
00:26:14,261 --> 00:26:15,221
Удачи.

408
00:26:17,141 --> 00:26:19,821
Мы хорошо подготовились.
Водители заряжены.

409
00:26:19,901 --> 00:26:22,101
Макс в своей лучшей форме.

410
00:26:22,621 --> 00:26:24,741
Теперь главное — не ошибаться,

411
00:26:24,821 --> 00:26:28,661
выжимать всё из первых гонок,
особенно в этот уикенд.

412
00:26:29,741 --> 00:26:31,141
Десять секунд.

413
00:26:46,901 --> 00:26:49,301
Огни гаснут, и мы начинаем.

414
00:26:50,261 --> 00:26:52,581
Ферстаппен вместе с Ландо Норрисом.

415
00:26:53,501 --> 00:26:54,581
Нет!

416
00:27:00,101 --> 00:27:02,501
Пока неплохо. Без столкновений.

417
00:27:05,701 --> 00:27:07,661
Ландо, внимание. Сзади Албон.

418
00:27:11,581 --> 00:27:15,221
Алекс Албон обходит Ландо Норриса
и становится третьим.

419
00:27:15,301 --> 00:27:16,701
Сзади Хэмилтон.

420
00:27:16,781 --> 00:27:18,021
Подтверждаю.

421
00:27:18,101 --> 00:27:19,621
Обгон возможен.

422
00:27:22,381 --> 00:27:25,221
Льюис Хэмилтон опережает Ландо Норриса.

423
00:27:29,181 --> 00:27:31,101
Албону стоит волноваться,

424
00:27:31,181 --> 00:27:33,581
ведь Хэмилтон входит в зону слипстрима.

425
00:27:35,181 --> 00:27:38,581
- Они так летят по прямой.
- Да. Но ты здорово идешь.

426
00:27:42,061 --> 00:27:45,461
Прошлая попытка Хэмилтона
обогнать Алекса Албона

427
00:27:45,541 --> 00:27:49,221
лишила его подиума в Бразилии
и принесла Хэмилтону штраф.

428
00:27:50,781 --> 00:27:51,621
Давай, Алекс!

429
00:28:02,981 --> 00:28:05,701
Итак, «Мерседес», «Ред Булл»,
«Мерседес», «Ред Булл».

430
00:28:05,781 --> 00:28:09,221
Раз, два, три, четыре —
и Ландо Норрис чуть позади.

431
00:28:10,501 --> 00:28:12,821
Макс, теперь за тобой Хэмилтон.

432
00:28:12,901 --> 00:28:17,061
ФЕРСТАППЕН
«РЕД БУЛЛ»

433
00:28:17,141 --> 00:28:19,461
Режим девять, позиция четыре.

434
00:28:23,701 --> 00:28:25,501
Что с Максом Ферстаппеном?

435
00:28:27,421 --> 00:28:29,541
Я глохну. Что такое?

436
00:28:32,181 --> 00:28:33,381
Сейчас.

437
00:28:42,741 --> 00:28:46,861
Ферстаппен отчаянно пытается
оживить свой болид.

438
00:28:48,941 --> 00:28:51,021
Давайте другую настройку!

439
00:28:51,621 --> 00:28:54,621
Режим девять, позиция два.

440
00:28:56,941 --> 00:28:59,461
Блин, он пишет… Не могу поменять.

441
00:29:00,061 --> 00:29:03,501
- Как такое возможно?
- Макс, в пит-лейн.

442
00:29:05,781 --> 00:29:07,101
Просто кошмар.

443
00:29:08,421 --> 00:29:10,821
Он — наша надежда на чемпионство.

444
00:29:11,381 --> 00:29:14,541
Шикарная позиция в первой гонке
в домашнем Гран-при.

445
00:29:16,941 --> 00:29:18,661
- Глуши.
- Вот же хрень.

446
00:29:19,181 --> 00:29:20,061
И он выбыл.

447
00:29:25,461 --> 00:29:28,421
Это просто удар под дых всей команде.

448
00:29:33,541 --> 00:29:34,661
Но всё же

449
00:29:35,981 --> 00:29:37,541
у нас остался один болид.

450
00:29:43,301 --> 00:29:44,261
Молодец.

451
00:29:45,101 --> 00:29:48,581
Алекс уверенно идет на третье место.

452
00:29:50,501 --> 00:29:53,501
Да, мы лишились Макса,
но должны попасть на подиум.

453
00:29:57,341 --> 00:30:02,221
Борьба Албона за подиум
и потенциальную победу доказывает,

454
00:30:02,301 --> 00:30:05,021
что он оправдывает
оказанное нами доверие.

455
00:30:06,661 --> 00:30:10,621
Первый подиум и первая победа
помогут снизить напряжение.

456
00:30:11,901 --> 00:30:16,181
Одно дело — верить в успех,
а другое — добиться успеха.

457
00:30:17,581 --> 00:30:19,101
Алекс, в пит-лейн.

458
00:30:20,181 --> 00:30:21,061
В пит-лейн.

459
00:30:24,781 --> 00:30:27,901
Ставим новые шины
перед последним этапом гонки.

460
00:30:30,861 --> 00:30:32,701
А «Мерседес» не стал менять.

461
00:30:33,901 --> 00:30:35,901
Это дало ему огромное преимущество

462
00:30:35,981 --> 00:30:39,381
в борьбе
за его первую победу на Гран-при.

463
00:30:42,141 --> 00:30:44,341
Решение «Ред Булл» оправдало себя.

464
00:30:44,421 --> 00:30:46,221
У Албона есть шанс на победу.

465
00:30:50,461 --> 00:30:52,941
Албон идет в слипстриме Хэмилтона.

466
00:30:56,021 --> 00:30:57,901
- Давай.
- Давай!

467
00:31:09,821 --> 00:31:11,861
Отличный выход Александра Албона!

468
00:31:15,221 --> 00:31:16,061
Давай, Алекс.

469
00:31:16,141 --> 00:31:17,781
Вот так. Давай.

470
00:31:29,101 --> 00:31:29,941
Ну же!

471
00:31:31,661 --> 00:31:32,501
Давай!

472
00:31:32,581 --> 00:31:35,581
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

473
00:31:39,261 --> 00:31:42,541
Он снова выбыл, как тогда в Бразилии!

474
00:31:42,621 --> 00:31:44,381
Чёрт! Опять!

475
00:31:45,101 --> 00:31:46,901
Как же он достал!

476
00:31:47,501 --> 00:31:51,101
- Вот дерьмо.
- Твою мать!

477
00:31:57,101 --> 00:32:00,261
Он почти добрался
до первого подиума Формулы-1,

478
00:32:00,341 --> 00:32:02,821
но теперь откатился на последнее место.

479
00:32:10,341 --> 00:32:14,421
Льюис Хэмилтон получил
пятисекундный штраф

480
00:32:14,501 --> 00:32:17,261
за столкновение с Алексом Албоном.

481
00:32:18,861 --> 00:32:22,221
Жалко, Алекс.
Но Хэмилтону дали пять секунд штрафа.

482
00:32:25,581 --> 00:32:26,661
Понял.

483
00:32:29,501 --> 00:32:32,501
Напомню:
у Хэмилтона штраф в пять секунд.

484
00:32:32,581 --> 00:32:34,821
Команда должна сообщить Норрису.

485
00:32:35,781 --> 00:32:39,941
До Хэмилтона 6,5 секунд.
Но у него штраф в пять секунд.

486
00:32:40,021 --> 00:32:42,421
Норрис может выйти на подиум

487
00:32:42,501 --> 00:32:43,581
Давай, Ландо!

488
00:32:44,101 --> 00:32:45,501
Боже мой.

489
00:32:45,581 --> 00:32:49,901
У меня было полтора круга,
чтобы как-то отыграть полторы секунды

490
00:32:49,981 --> 00:32:52,221
и впервые взойти на подиум Формулы-1.

491
00:32:53,101 --> 00:32:56,021
Жми до самого конца. Топи вовсю.

492
00:32:56,901 --> 00:32:58,821
Я даже не рассчитывал на это,

493
00:32:59,461 --> 00:33:03,381
ведь впереди был Хэмилтон
на «мерседесе», он намного быстрее.

494
00:33:03,461 --> 00:33:04,741
Обычно.

495
00:33:06,581 --> 00:33:09,421
Я решил:
«Забудь обо всём и просто гони».

496
00:33:13,381 --> 00:33:14,901
Ну же, дружище, давай.

497
00:33:16,021 --> 00:33:18,021
Это последний круг гонки.

498
00:33:18,101 --> 00:33:22,421
Сотворит ли Норрис чудо, сократив
отрыв от Хэмилтона до пяти секунд?

499
00:33:23,701 --> 00:33:25,461
Даже ладошки вспотели.

500
00:33:26,061 --> 00:33:29,901
Я могу выжать из машины всё, на 100%.

501
00:33:30,501 --> 00:33:31,381
Давай.

502
00:33:46,101 --> 00:33:48,221
Это было невероятно. Просто безумие.

503
00:33:53,261 --> 00:33:55,021
И вдруг финишная черта.

504
00:33:55,901 --> 00:33:58,701
Ландо Норрис выдал лучший круг гонки.

505
00:34:01,101 --> 00:34:02,301
У него получилось?

506
00:34:03,901 --> 00:34:06,741
Ландо, отрыв от Хэмилтона — 4,8.

507
00:34:07,581 --> 00:34:08,541
Это подиум.

508
00:34:16,941 --> 00:34:18,221
Да!

509
00:34:23,541 --> 00:34:25,981
Да, блин!

510
00:34:31,181 --> 00:34:32,021
Да!

511
00:34:33,141 --> 00:34:34,221
Я не мог поверить.

512
00:34:35,781 --> 00:34:38,821
Я буду это помнить
до конца карьеры в Формуле-1.

513
00:34:40,541 --> 00:34:41,381
Да!

514
00:34:47,981 --> 00:34:52,101
Я был рад разделить победу Ландо
в самом начале сезона.

515
00:34:52,621 --> 00:34:56,501
Все были вознаграждены
за усердие и самоотверженность,

516
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
именно это нам и было нужно.

517
00:35:07,701 --> 00:35:08,661
Сочувствую.

518
00:35:09,421 --> 00:35:10,261
Блин.

519
00:35:11,661 --> 00:35:13,381
Не любит он тебя, да?

520
00:35:14,461 --> 00:35:15,301
Всё будет.

521
00:35:18,861 --> 00:35:19,701
Всё будет.

522
00:35:21,021 --> 00:35:22,701
Ты всё сделал как надо.

523
00:35:29,061 --> 00:35:30,341
Вот это гонка!

524
00:35:42,341 --> 00:35:44,981
Выше нос! Всё еще впереди.

525
00:35:45,101 --> 00:35:47,821
Так будет еще больше радости от победы.

526
00:35:48,341 --> 00:35:51,021
Да уж. Я бы и сейчас порадовался.

527
00:35:51,101 --> 00:35:53,261
Знаю. Как и мы все.

528
00:35:53,341 --> 00:35:54,181
Пока.

529
00:36:01,061 --> 00:36:02,541
Твою мать.

530
00:36:03,941 --> 00:36:04,901
ДАЛЕЕ В СЕРИАЛЕ…

531
00:36:04,981 --> 00:36:06,941
Валттери называют «вторым номером».

532
00:36:07,021 --> 00:36:08,421
- Это так?
- Пошли вы.

533
00:36:09,581 --> 00:36:12,181
- Не люблю быть вторым.
- Он классный второй пилот.

534
00:36:12,261 --> 00:36:14,301
«Второй пилот» — это обидно.

535
00:36:14,381 --> 00:36:18,581
Все ждут победы Льюиса,
но все дают слабину. Поехали.

536
00:36:18,661 --> 00:36:20,261
ДАЛЕЕ В СЕЗОНЕ…

537
00:36:20,341 --> 00:36:22,101
Алексу придется непросто.

538
00:36:22,181 --> 00:36:24,621
Ему нужно больше здорового пофигизма.

539
00:36:24,701 --> 00:36:26,621
О боже, вот это задержка!

540
00:36:26,701 --> 00:36:28,781
Соревновательного духа не хватает.

541
00:36:28,861 --> 00:36:29,741
Ох блин.

542
00:36:32,221 --> 00:36:33,861
Попробуем через неделю.

543
00:36:58,221 --> 00:37:00,861
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич