1
00:00:12,101 --> 00:00:13,501
Hän laulaa naapurissa.

2
00:00:16,381 --> 00:00:19,501
Kuka tuo on?
-Lewis. Hän laulaa joskus.

3
00:00:25,461 --> 00:00:27,461
Hän on parempi kuski kuin laulaja.

4
00:00:30,621 --> 00:00:33,821
Huolestuttaako se,
että Netflix on taas tallissa?

5
00:00:33,901 --> 00:00:37,901
Ei. Sanotaan, että asiat menevät huonosti,
kun Netflix on paikalla,

6
00:00:37,981 --> 00:00:42,621
mutta se on vain…
Miten se sanotaan? Huono yhteensattuma.

7
00:00:43,341 --> 00:00:45,381
Hamilton voittaa Bottasin!

8
00:00:46,341 --> 00:00:48,501
Mercedekset voittivat taas.

9
00:00:49,821 --> 00:00:53,261
Lewis tallikaverina…
Hän on moninkertainen maailmanmestari.

10
00:00:53,341 --> 00:00:54,501
Yksi parhaista.

11
00:00:54,581 --> 00:00:56,861
Se on hyvin vaikeaa.

12
00:00:57,621 --> 00:00:59,181
Mercedes teki selväksi,

13
00:00:59,261 --> 00:01:02,421
että Valtterin pitää antaa
Lewisille tilaa.

14
00:01:03,861 --> 00:01:08,781
Mercedekset voittavat taas.
Bottas on toisena.

15
00:01:08,861 --> 00:01:11,741
Ja voittaja on Lewis Hamilton!

16
00:01:12,941 --> 00:01:15,141
Minun pitäisi iloita palkintosijasta,

17
00:01:15,221 --> 00:01:18,421
mutta jos tallikaveri voittaa
ja itse on toisena,

18
00:01:18,501 --> 00:01:20,141
silloin tuntee hävinneensä.

19
00:01:23,941 --> 00:01:27,181
En ikinä uskonut voittavani
näin montaa mestaruutta.

20
00:01:27,261 --> 00:01:29,581
Sitä on vaikea käsittää.

21
00:01:29,661 --> 00:01:31,621
Sitä, mitä olen tehnyt.

22
00:01:31,701 --> 00:01:35,701
Se on varmasti vaikeaa Valtterille.
Hän haluaa olla maailmanmestari.

23
00:01:36,941 --> 00:01:39,501
Olen ollut monesti toisena,

24
00:01:39,581 --> 00:01:42,901
mutta haluan todistaa,
etten ole vain toiseksi paras.

25
00:01:43,701 --> 00:01:45,661
Valtteri oli hyvä siipimies.

26
00:01:45,741 --> 00:01:47,901
Ensinnäkin, "siipimies" sattuu.

27
00:01:47,981 --> 00:01:50,381
Valtteria sanotaan kakkoskuskiksenne.

28
00:01:50,461 --> 00:01:53,381
Sanoisitko niin? Onko se reilua?
-Haista paska.

29
00:01:54,741 --> 00:01:57,541
Eiväthän he kuule kysymystäsi?
-Ehkä kuulevat.

30
00:02:09,261 --> 00:02:13,181
EI KENENKÄÄN VARJOSSA

31
00:02:14,781 --> 00:02:17,381
TALVIKAUSI, SUOMI

32
00:02:21,341 --> 00:02:24,821
Suomessa ajatellaan eri lailla
kuin monissa muissa maissa.

33
00:02:26,261 --> 00:02:28,821
Suurin osa meistä on yksinäisiä susia.

34
00:02:29,461 --> 00:02:32,061
Vaikka tämä on joukkuelaji
ja tiimi on iso,

35
00:02:32,141 --> 00:02:34,061
autossa istutaan yksin.

36
00:02:47,021 --> 00:02:51,301
Suomi on hyvä vastakohta
Formula 1 -maailmalle.

37
00:02:51,941 --> 00:02:53,301
Ei ole paineita.

38
00:03:09,381 --> 00:03:12,141
MANAGERI, VALTTERI BOTTAS

39
00:03:45,941 --> 00:03:47,141
Vihaan olla toisena.

40
00:03:47,741 --> 00:03:52,821
Tässä lajissa on monia sohvaselostajia,
mutta en anna sen häiritä minua.

41
00:03:52,901 --> 00:03:56,461
Tiedän, mitä tavoittelen ja mihin pystyn.

42
00:03:57,341 --> 00:04:02,581
Ja Lewis tietää, miten paljon
haluan voittaa maailmanmestaruuden.

43
00:04:22,221 --> 00:04:26,661
Tämä on Venäjän Grand Prix,
ja Sotši on Venäjän suosituin lomakeskus.

44
00:04:26,741 --> 00:04:29,381
Se on maan epävirallinen kesäpääkaupunki.

45
00:04:29,461 --> 00:04:34,141
Se on upea. Täällä on rantoja,
huvipuistoja, vuoristoratoja ja kaikkea.

46
00:04:35,301 --> 00:04:38,941
PERJANTAI, HARJOITUKSET

47
00:04:39,581 --> 00:04:40,501
Hei.

48
00:04:40,581 --> 00:04:41,621
Kiitos.

49
00:04:41,701 --> 00:04:43,101
En osaa muuta.

50
00:04:45,221 --> 00:04:47,901
Tämä Venäjän Grand Prix
on takuulla kiehtova.

51
00:04:47,981 --> 00:04:53,661
Lewis Hamilton pyrkii saamaan Schumacherin
tavoin 91 Grand Prix -voittoa.

52
00:04:53,741 --> 00:04:56,661
Ennätys on tavoiteltavissa Sotšissa.

53
00:04:59,901 --> 00:05:01,901
Valtteri, teemmekö sen neljästään?

54
00:05:02,581 --> 00:05:04,701
Teen sen yksin.
-Yksinkö?

55
00:05:04,781 --> 00:05:06,461
En halua sinulta sairauksia.

56
00:05:06,541 --> 00:05:09,381
Ei minulla ole
ilmasta tarttuvia sairauksia.

57
00:05:12,101 --> 00:05:14,221
Lewis pyysi tekemään sen täällä.

58
00:05:15,821 --> 00:05:17,301
Miksi hän ei ole täällä?

59
00:05:17,381 --> 00:05:19,861
Hän haluaa istua huoneessaan.

60
00:05:22,381 --> 00:05:23,301
Näetkö kaiken?

61
00:05:24,541 --> 00:05:26,301
En. Vain mustaa.

62
00:05:27,741 --> 00:05:30,061
Nyt se toimii.
-Okei, aloitetaan.

63
00:05:30,861 --> 00:05:34,621
Kuten huomaatte,
Netflix on kanssamme viikonloppuna.

64
00:05:35,381 --> 00:05:40,741
Yritämme tarjota heille pääsyn kaikkialle.
Voimme puhua tietyistä asioista,

65
00:05:40,821 --> 00:05:44,621
mutta tietysti pidämme
omat järjestelmämme salassa.

66
00:05:45,221 --> 00:05:46,101
Selvä.

67
00:05:47,181 --> 00:05:48,941
Lewis, eilen kerrottiin,

68
00:05:49,021 --> 00:05:54,261
että pääsit Time-lehden
100 vaikutusvaltaisimman ihmisen listalle.

69
00:05:54,341 --> 00:05:56,141
Onnittelut.
-Kiitti.

70
00:05:56,741 --> 00:06:00,021
Lewis on suuri maailmankuulu tähti
minuun verrattuna.

71
00:06:08,221 --> 00:06:12,621
Kaikki tietävät Lewis Hamiltonin nimen.
Harva tietää Valtteri Bottaksen.

72
00:06:13,301 --> 00:06:17,821
Mutta vahvuuteni taitaa olla se,
että haluan mestaruuden häntä enemmän.

73
00:06:20,101 --> 00:06:21,101
Puhelu lopetettu.

74
00:06:22,341 --> 00:06:23,701
Kiitos, Valtteri.
-Helppoa.

75
00:06:24,301 --> 00:06:26,101
Tämä ei ole kovin jännittävää.

76
00:06:26,781 --> 00:06:29,941
Molemmat kuljettajat ovat hyvin erilaisia.

77
00:06:30,021 --> 00:06:34,301
Ei tarvitse olla hyviä kavereita,
mutta toisiaan pitää kunnioittaa.

78
00:06:38,021 --> 00:06:40,821
Jalkasi ovat varmaan tulessa.
-Niin ovat.

79
00:06:40,901 --> 00:06:43,781
Niin.
-Kadun päätöstäni.

80
00:06:43,861 --> 00:06:46,301
Mutta olen sitoutunut.
-Niin.

81
00:06:46,381 --> 00:06:48,581
Lewis on ulospäin suuntautuneempi.

82
00:06:48,661 --> 00:06:49,941
Onko olosi mukava?

83
00:06:50,701 --> 00:06:51,901
Suurin piirtein.

84
00:06:51,981 --> 00:06:53,421
Kaikki on hyvin.

85
00:06:53,501 --> 00:06:58,581
Valtteri pysyttelee omissa oloissaan.
Hän on tyypillinen suomalainen.

86
00:06:58,661 --> 00:07:02,381
Olen aina ajanut täällä hyvin,
joten odotan voittavani.

87
00:07:02,461 --> 00:07:06,221
Näin erilaiset ihmiset
tekevät tiimistä vahvan,

88
00:07:06,301 --> 00:07:08,701
kunhan tavoitteemme ovat samat.

89
00:07:08,781 --> 00:07:11,541
Oletko innoissasi siitä,

90
00:07:11,621 --> 00:07:14,221
että voit tasoittaa
Schumacherin ennätyksen?

91
00:07:14,301 --> 00:07:18,541
On epätodellista ajatella,
että olen niin lähellä Michaelia.

92
00:07:18,621 --> 00:07:22,221
Mutta tämä ei ole suosikkiratani,
joten se on haaste.

93
00:07:22,301 --> 00:07:24,061
En tiedä, miten siinä käy,

94
00:07:25,181 --> 00:07:28,221
mutta ahkeroin kovasti
pitääkseni hänet takanani.

95
00:07:28,301 --> 00:07:29,981
Haastattelemme tallikaveriasi.

96
00:07:30,061 --> 00:07:33,181
Hän aikoo rikkoa ison ennätyksen
F1-maailmassa.

97
00:07:33,261 --> 00:07:36,581
Miksi tallikaveriasi vastaan
on niin vaikeaa taistella?

98
00:07:37,181 --> 00:07:41,101
Yritän tietenkin estää häntä
rikkomasta sitä ennätystä.

99
00:07:41,181 --> 00:07:43,941
Niin. Haluan vain voittaa hänet.

100
00:07:45,141 --> 00:07:46,061
Kiitos.

101
00:07:57,181 --> 00:07:58,221
Aika: 2,9.

102
00:07:58,301 --> 00:08:00,781
Renkaan asettamisessa on viive.

103
00:08:00,861 --> 00:08:02,661
Kannattaa olla kauempana.

104
00:08:06,461 --> 00:08:10,181
Monella tallin jäsenellä,
myönsivät he sen tai eivät,

105
00:08:10,261 --> 00:08:14,181
on mielessään, alitajuisesti,
ykkös- ja kakkoskuski.

106
00:08:14,861 --> 00:08:16,341
Se on hyvä.
-Onko se hyvä?

107
00:08:17,301 --> 00:08:20,901
Joskus tallin jäsenten
piti kysyä itseltään:

108
00:08:20,981 --> 00:08:25,061
"Kohtelemmeko Lewisiä ja Valtteria
samalla tavalla?"

109
00:08:25,141 --> 00:08:26,301
SYYSKUU 2020

110
00:08:27,741 --> 00:08:29,421
SYYSKUU 2018

111
00:08:29,501 --> 00:08:31,061
KAKSI VUOTTA AIEMMIN

112
00:08:32,021 --> 00:08:35,221
Bottas johtaa.
Hamilton ja Vettel ovat rinnakkain!

113
00:08:35,941 --> 00:08:39,061
Sotši vuonna 2018
oli aika rankka kilpailu.

114
00:08:40,821 --> 00:08:45,661
Valtteri oli mahdottomassa tilanteessa,
ja meidän piti tehdä epämukavia päätöksiä.

115
00:08:46,261 --> 00:08:49,781
Valtteri Bottas päästi juuri
Lewis Hamiltonin ohi.

116
00:08:52,061 --> 00:08:56,621
Toto Wolff painaa nappia.
Se oli selkeästi hänen päätöksensä.

117
00:08:58,101 --> 00:09:02,941
Heidän piti laittaa yksi auto
Hamiltonin ja Vettelin välille,

118
00:09:03,021 --> 00:09:04,821
ja Bottasin piti olla se mies.

119
00:09:07,381 --> 00:09:09,381
Aioin olla nopeampi ensi kierroksella.

120
00:09:09,461 --> 00:09:12,141
Puhutaan siitä myöhemmin.
Selitämme tilanteen.

121
00:09:13,341 --> 00:09:16,701
Lewis Hamilton voittaa
Venäjän Grand Prix'n!

122
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
Sitä oli vaikea hyväksyä.

123
00:09:22,781 --> 00:09:27,301
Se oli varmasti vaikeaa Valtterille.
Hän ajoi hienosti ja ansaitsi voiton.

124
00:09:29,621 --> 00:09:31,301
Olin aika vihainen.

125
00:09:33,381 --> 00:09:35,901
Ajattelin: "Miksi teen tätä?"

126
00:09:36,541 --> 00:09:39,301
Ajattelin jopa lopettamista
ja luovuttamista.

127
00:09:40,301 --> 00:09:43,421
Sanoin kilpailun jälkeen,
etten tekisi sitä enää.

128
00:09:47,141 --> 00:09:52,021
LAUANTAI, AIKA-AJOT

129
00:09:57,901 --> 00:09:58,741
Vielä yksi.

130
00:10:06,661 --> 00:10:09,261
Voiko Valtteri voittaa
maailmanmestaruuden?

131
00:10:09,341 --> 00:10:14,701
En usko Valtterin epäilevän,
etteikö hän voisi voittaa.

132
00:10:16,261 --> 00:10:21,461
Mutta koska Lewis on hänen tallikaverinsa,
se on luultavasti todella vaikeaa.

133
00:10:21,541 --> 00:10:25,461
Hän voi päihittää Michael Schumacherin
90 voiton ennätyksen.

134
00:10:25,541 --> 00:10:27,621
Tilanne ei voisi olla huonompi.

135
00:10:28,541 --> 00:10:30,541
Hermostuttavatko aika-ajot?

136
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Eivät.

137
00:10:38,781 --> 00:10:40,981
En suosittelisi pyöräilyä.
-Etkö?

138
00:10:41,501 --> 00:10:44,501
Oletko käynyt vuorilla?
-Kyllä. Minut pidätettiin.

139
00:10:44,581 --> 00:10:46,141
Pidätettiinkö?
-Kyllä.

140
00:10:46,221 --> 00:10:50,901
Ilmeisesti olin sotilasalueella.
He pysäyttivät minut ja ottivat passini.

141
00:10:50,981 --> 00:10:53,461
Kulkukoira jahtasi minua
jossain vaiheessa.

142
00:10:54,101 --> 00:10:55,381
Tervetuloa Venäjälle.

143
00:10:56,981 --> 00:10:57,941
Tervetuloa.

144
00:10:58,021 --> 00:11:00,141
Olemme olympiapuistossa,

145
00:11:00,221 --> 00:11:03,501
jossa järjestettiin
vuoden 2014 talviolympialaiset.

146
00:11:03,581 --> 00:11:06,981
Ja fanit ovat ensimmäistä kertaa paikalla
tällä kaudella.

147
00:11:07,061 --> 00:11:09,061
Heitä on täällä tänään yli 30 000,

148
00:11:09,141 --> 00:11:12,461
ja he odottavat toimintaa
tällä 5,8 kilometrin radalla.

149
00:11:27,221 --> 00:11:29,541
Katsotaan, tuleeko tästä hyvä viikonloppu.

150
00:11:30,861 --> 00:11:35,221
Kriittinen osa aika-ajoa
on eturivin lukitseminen.

151
00:11:35,861 --> 00:11:39,821
Kuskien saaminen 1. ja 2. paikalle
suojelee paalupaikan kuskia.

152
00:11:42,661 --> 00:11:44,541
Kaikilla muilla radoilla -

153
00:11:44,621 --> 00:11:47,421
paras paikka aloittaa on
ensimmäinen tai toinen.

154
00:11:47,901 --> 00:11:52,541
Mutta tällä radalla voiton saa
ensimmäisestä tai kolmannesta ruudusta.

155
00:11:53,101 --> 00:11:55,861
Ensimmäiseen mutkaan on melkein kilometri.

156
00:11:55,941 --> 00:12:00,501
Jos ajaa toisen auton imussa,
suoralla voi ajaa nopeammin.

157
00:12:01,421 --> 00:12:02,661
Se on valtava etu.

158
00:12:30,341 --> 00:12:33,221
Aika-ajoissa tavoite on päästä
ruudukon kärkeen.

159
00:12:33,301 --> 00:12:39,341
Kaikki on kiinni niistä pienistä
sekunnin kymmenes- ja sadasosien eroista.

160
00:12:41,261 --> 00:12:45,101
Mercedes pyrkii saamaan kahdeksannen
peräkkäisen eturivinsä.

161
00:12:45,741 --> 00:12:47,661
Valtteri on neljä sekuntia jäljessä.

162
00:12:48,261 --> 00:12:49,821
Rata on tyhjä.

163
00:12:50,341 --> 00:12:51,461
Mennään.

164
00:12:53,301 --> 00:12:55,901
Lewis Hamilton aloittaa
ajoitetun kierroksen.

165
00:12:56,981 --> 00:12:58,901
Strategia kaksi.
-Selvä.

166
00:12:58,981 --> 00:13:01,501
Valtteri Bottas aloittaa juuri omansa.

167
00:13:05,781 --> 00:13:06,981
Käytetään lisätehoa.

168
00:13:16,501 --> 00:13:18,061
Peräpää tuntuu hyvältä.

169
00:13:18,141 --> 00:13:21,261
Valtteri Bottas
ottaa autostaan kaiken irti.

170
00:13:21,341 --> 00:13:22,781
Olemme hyvässä asemassa.

171
00:13:27,021 --> 00:13:29,501
Menin liian reunasta.
Renkaat lukkiutuivat.

172
00:13:41,421 --> 00:13:43,341
Olet hitaampi kuin Lewis.
-Selvä.

173
00:13:52,621 --> 00:13:54,901
Käytä lisätehoa 16:een mutkaan asti.
-Jep.

174
00:13:56,341 --> 00:13:57,621
Jatka samaan tahtiin.

175
00:13:58,661 --> 00:14:00,261
Käytä lisätehoa.

176
00:14:02,381 --> 00:14:03,541
Viimeinen kurvi.

177
00:14:07,341 --> 00:14:10,701
Hamilton ajoi hienolla kierroksella
ensimmäiselle sijalle.

178
00:14:11,421 --> 00:14:13,461
Hienoa. Alustava paalupaikka.

179
00:14:14,301 --> 00:14:15,981
Käytä viimeiset lisätehot.

180
00:14:19,181 --> 00:14:20,661
Bottas ajaa maaliin.

181
00:14:21,461 --> 00:14:23,821
Puoli sekuntia Lewis Hamiltonista.

182
00:14:24,381 --> 00:14:25,701
Lähtisit nyt toisena.

183
00:14:26,541 --> 00:14:29,461
Mercedes näyttäisi saavan kärkisijat
huomenna.

184
00:14:29,541 --> 00:14:32,781
Mutta se ei ole varmaa.
Max Verstappen ajaa kierroksen.

185
00:14:33,901 --> 00:14:37,141
Mitä tämä on? Bottas hinaa Verstappenia.

186
00:14:37,221 --> 00:14:39,781
Tämä antaa Red Bullille valtavan edun.

187
00:14:40,661 --> 00:14:43,181
Anna Verstappenin mennä. Älä hinaa häntä.

188
00:14:45,141 --> 00:14:46,221
Jestas!

189
00:14:48,501 --> 00:14:52,101
Hinauksen saaminen tarkoittaa,
että edessä oleva auto -

190
00:14:52,181 --> 00:14:54,621
tekee ilmaan reiän.

191
00:14:54,701 --> 00:14:59,101
Tuulenvastus on pienempi,
ja silloin voi ajaa nopeammin.

192
00:14:59,181 --> 00:15:01,461
Verstappen on takana. Älä hinaa häntä.

193
00:15:01,541 --> 00:15:04,901
Kilpailijan hinaaminen
antaa hänelle 20 hevosvoimaa lisää.

194
00:15:08,301 --> 00:15:12,181
Jos tällä radalla ei saa paalupaikkaa,
pitää aloittaa kolmantena.

195
00:15:12,781 --> 00:15:18,501
Ajan aina puhtaasti voittaakseni Lewisin,
mutta joskus täytyy sanoa: "Paskat tästä".

196
00:15:19,901 --> 00:15:22,741
Verstappen lensi juuri Bottaksen ohi.

197
00:15:27,861 --> 00:15:29,261
Verstappen on eturivissä!

198
00:15:30,661 --> 00:15:31,501
Jes!

199
00:15:32,461 --> 00:15:34,101
Se oli hyvä kierros.

200
00:15:34,181 --> 00:15:37,381
Hienoa, Max.
Mukavaa, että Valtteri hinasi sinua.

201
00:15:37,461 --> 00:15:42,501
Tajusin Sotšissa vuonna 2018,
että kaikki tilaisuudet pitää hyödyntää.

202
00:15:43,101 --> 00:15:44,421
Katso tuota hinausta.

203
00:15:47,621 --> 00:15:51,781
Meidän on reagoitava nopeammin.
Meillä on siinä parantamisen varaa.

204
00:15:51,861 --> 00:15:53,741
Ajatteleeko Valtteri Bottas:

205
00:15:53,821 --> 00:15:56,861
"Tänään minä lopetan tiimityöskentelyn -

206
00:15:56,941 --> 00:16:00,221
ja laitan itseni etusijalle useammin?"

207
00:16:00,301 --> 00:16:02,741
Lewis on paalulla,
sitten Verstappen ja sinä.

208
00:16:02,821 --> 00:16:05,221
Verstappen voi kiittää hinauksesta.

209
00:16:06,741 --> 00:16:09,101
Hamilton on paalulla sinä viikonloppuna,

210
00:16:09,181 --> 00:16:12,341
jolloin hän yrittää tasoittaa
Schumacherin ennätyksen.

211
00:16:13,261 --> 00:16:16,141
Mutta Mercedes
ei saanut lukittua eturiviä.

212
00:16:16,221 --> 00:16:19,821
Verstappen aloittaa toisena
ja Valtteri Bottas kolmantena.

213
00:16:20,661 --> 00:16:23,381
Mercedes on pärjännyt aika-ajoissa
tänä vuonna.

214
00:16:23,461 --> 00:16:26,741
Ja yhtäkkiä Max Verstappen
erottaa Mercedekset -

215
00:16:26,821 --> 00:16:30,661
ja aloittaa eturivistä.
Se loi paljon hämmennystä varikkoalueella.

216
00:16:30,741 --> 00:16:33,021
Näitkö, miten hän hinasi Verstappenia?

217
00:16:33,101 --> 00:16:38,021
Ei hän sen takia ole edellämme.
Hän on edessämme huonon kierroksen takia.

218
00:16:38,101 --> 00:16:40,941
Se on yksi syy.
Ajoimme huonosti ja hinasimme häntä.

219
00:16:41,021 --> 00:16:43,981
Ne ovat syyt siihen,
ettemme saaneet toista sijaa.

220
00:16:45,621 --> 00:16:48,341
Pyrimme täydellisyyteen.

221
00:16:48,421 --> 00:16:52,461
Mutta joskus kuljettajien tavoitteet
eroavat tallin tavoitteista.

222
00:16:53,741 --> 00:16:57,941
En ymmärtänyt, miksi tiimi pettyisi
kolmanteen lähtöruutuun.

223
00:16:58,021 --> 00:17:02,141
On selvää, että kolmas on toista parempi.
Jos tein sen tarkoituksella,

224
00:17:02,221 --> 00:17:03,461
vain minä tiedän sen.

225
00:17:04,421 --> 00:17:08,021
En pärjäisi tässä lajissa,
jos en olisi välillä itsekäs.

226
00:17:12,461 --> 00:17:14,501
Mitä tapahtui?
-Kunpa tietäisin.

227
00:17:15,021 --> 00:17:18,861
En ollut nopea. Ehkä pelleilin
ja halusin aloittaa kolmantena.

228
00:17:19,461 --> 00:17:20,901
Se on hyvä lähtöpaikka.

229
00:17:20,981 --> 00:17:24,101
Se antaa minulle edun Lewisiä vastaan.

230
00:17:25,261 --> 00:17:28,461
En tiedä, miksi Valtteri ei saanut
hyvää kierrosaikaa.

231
00:17:29,181 --> 00:17:30,261
Ehkä hän taktikoi.

232
00:17:31,661 --> 00:17:34,501
En kyllä tiedä, miksi hän tekisi niin.

233
00:17:38,461 --> 00:17:41,061
Tallikaverin tuki on tärkeä.

234
00:17:41,701 --> 00:17:42,861
Oli olemassa aika,

235
00:17:42,941 --> 00:17:45,901
jolloin tallikaverini oli paras ystäväni.

236
00:17:45,981 --> 00:17:50,661
Mutta koska vain toinen pystyy voittamaan,
välille syntyy paljon kitkaa.

237
00:17:50,741 --> 00:17:51,981
SYYSKUU 2020

238
00:17:54,581 --> 00:17:56,461
MARRASKUU 2016

239
00:17:56,541 --> 00:17:58,101
NELJÄ VUOTTA AIEMMIN

240
00:18:05,141 --> 00:18:08,301
Omistin elämäni
maailmanmestaruuden voittamiselle.

241
00:18:08,381 --> 00:18:12,341
Ja on vielä hienompaa,
että päihitin samalla Lewisin.

242
00:18:14,501 --> 00:18:16,781
Olen tuntenut Lewisin 13-vuotiaasta.

243
00:18:16,861 --> 00:18:19,701
Olimme kartingtallikavereita
ja parhaita ystäviä.

244
00:18:20,301 --> 00:18:22,181
Ajan vain parhaani mukaan.

245
00:18:22,741 --> 00:18:26,301
Ajan vain rauhallisesti.
-Minun on päästävä eturiviin.

246
00:18:26,381 --> 00:18:29,701
Ajan ensin varovaisesti
ja lopuksi täysillä.

247
00:18:39,781 --> 00:18:43,861
Unelmoimme pääsevämme Formula 1 -talliin -

248
00:18:43,941 --> 00:18:47,341
taistelemaan maailmanmestaruudesta.
Se on epärealistista.

249
00:18:47,981 --> 00:18:49,701
Ja yhtäkkiä niin tapahtui.

250
00:18:50,341 --> 00:18:52,621
Okei, Lewis, päästä Nico ohi.

251
00:18:52,701 --> 00:18:55,661
En hidasta hänen takiaan.
-Miksi hän ei päästä ohi?

252
00:18:55,741 --> 00:18:58,341
Hän sai viestin, Nico.

253
00:18:58,861 --> 00:19:02,101
On erikoista, että tallikaveri
on myös suurin vastustaja.

254
00:19:02,741 --> 00:19:04,701
Lewisin kanssa se meni liian pitkälle.

255
00:19:05,621 --> 00:19:06,821
Nico osui minuun.

256
00:19:07,341 --> 00:19:08,341
Nico osui minuun.

257
00:19:09,221 --> 00:19:11,941
Meidän kisatyylimme oli täysin sopimaton.

258
00:19:12,021 --> 00:19:14,061
Niin. Se oli sopimatonta.

259
00:19:14,141 --> 00:19:16,021
Minun on paras mennä.

260
00:19:16,101 --> 00:19:20,221
Minun oli tallipäällikkönä
melkein mahdotonta hallita sitä vihaa.

261
00:19:20,981 --> 00:19:23,301
Emme voi antaa sen toistua.

262
00:19:25,261 --> 00:19:28,901
Psykologialla on suuri rooli urheilussa.
Valtava rooli.

263
00:19:28,981 --> 00:19:31,301
Kaikilla on epäilyksiä. Myös Lewisillä.

264
00:19:31,381 --> 00:19:34,221
Sitä pitää vahvistaa,
jotta hän tekisi virheitä.

265
00:19:37,781 --> 00:19:38,781
Hänkö lähti jo?

266
00:19:38,861 --> 00:19:41,101
Teemme pisintä päivää.
-Niin teemme!

267
00:19:41,181 --> 00:19:44,021
Lähdemme aina viimeisinä.
-Siksi olemme parhaita.

268
00:19:53,621 --> 00:19:55,061
Huomisesta tulee vaikea.

269
00:20:00,981 --> 00:20:04,141
On ollut haastavaa
nostaa tasoani joka vuosi -

270
00:20:04,221 --> 00:20:06,941
ja ajaa hyvin tekemättä virheitä.

271
00:20:07,541 --> 00:20:11,381
Siinä oman pään sisäisessä kamppailussa
on pysyttävä rauhallisena.

272
00:20:11,981 --> 00:20:16,221
Emme ole hypänneet laskuvarjolla aikoihin.
-Emme niin.

273
00:20:16,301 --> 00:20:18,861
Haluan laskea rattikelkalla.
-Se on rajua.

274
00:20:18,941 --> 00:20:23,101
Mene skeletonkelkkailemaan.
-Ei hitossa! Sekö, missä ollaan mahallaan?

275
00:20:23,181 --> 00:20:24,941
Pää edellä.
-Ei helvetissä.

276
00:20:25,021 --> 00:20:26,101
Niinpä.
-Hullua.

277
00:20:27,061 --> 00:20:29,861
Se näyttää kivalta.
-Eikä näytä.

278
00:20:42,541 --> 00:20:44,541
Mercedeksen tiimi on ahkera, eikö?

279
00:20:44,621 --> 00:20:46,101
Se puskee.
-Niin.

280
00:20:46,181 --> 00:20:49,061
Nähdään huomenna.
-Nähdään. Yksi omistamme.

281
00:20:52,381 --> 00:20:55,781
Se, että Lewis tasoittaa
Michaelin 91 voiton ennätyksen,

282
00:20:55,861 --> 00:20:57,941
on päätavoitteemme juuri nyt.

283
00:20:58,661 --> 00:21:02,901
Tämä on huonoa julkisuutta.
Tämä heikentää auktoriteettiani.

284
00:21:05,901 --> 00:21:09,461
Tänä viikonloppuna on tärkeää,
että Valtterikin saa pisteitä,

285
00:21:09,541 --> 00:21:12,221
jotta hänelläkin on
mahdollisuus mestaruuteen.

286
00:21:13,541 --> 00:21:15,341
Ei voi tietää, mitä odottaa.

287
00:21:16,141 --> 00:21:17,981
Hän on muuten kilpailunjohtaja.

288
00:21:18,501 --> 00:21:22,221
Kaikki valittavat hänelle.
-Juuri niin! Sinä myös.

289
00:21:22,301 --> 00:21:23,501
Odota vain huomista.

290
00:21:24,461 --> 00:21:26,061
Puhun kanssasi puhelimessa.

291
00:21:32,421 --> 00:21:37,021
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU

292
00:21:42,621 --> 00:21:44,581
Pidätkö Sotšista?
-Kyllä.

293
00:21:44,661 --> 00:21:45,541
Hyvää vodkaa.

294
00:21:47,221 --> 00:21:49,821
Venäläistä karaokea.
-Kokeilimme sitä kerran.

295
00:21:49,901 --> 00:21:52,941
Melkein myöhästyimme lennolta.
-Niin. Vuonna 2015.

296
00:21:53,021 --> 00:21:54,221
Vanhoja hyvä aikoja.

297
00:21:55,181 --> 00:21:57,501
Haluatteko vielä jotain?
-Emme, kiitos.

298
00:21:57,581 --> 00:21:59,901
Nauttikaa aamiaisesta.
-Kiitos.

299
00:21:59,981 --> 00:22:02,581
Saiko some sinut eilen iloiseksi?

300
00:22:02,661 --> 00:22:04,501
Näin erään kommentin.

301
00:22:04,581 --> 00:22:05,981
Mitä hän kommentoi?

302
00:22:06,061 --> 00:22:07,981
Hän sanoi jotain negatiivista.

303
00:22:08,061 --> 00:22:11,501
"Lewis voittaa silti"
ja "olet yhä surkea", sen sellaista.

304
00:22:11,581 --> 00:22:16,461
Niin. Sanoin: "Jos ajattelisin kuten sinä,
olisin luovuttanut monesti."

305
00:22:18,061 --> 00:22:22,381
Kilpailua edeltävänä iltana
eräs kommentti pääsi ihoni alle.

306
00:22:23,021 --> 00:22:25,981
Joskus unohtuu,
että ihmisillä on tunteita.

307
00:22:26,061 --> 00:22:26,901
Niin.

308
00:22:27,941 --> 00:22:31,941
Mutta vihan muuttaminen motivaatioksi
ja tahdoksi voittaa -

309
00:22:32,021 --> 00:22:34,421
on terveellistä, jos sitä voi hallita.

310
00:22:35,461 --> 00:22:39,341
Jos kuuntelisin liikaa kritiikkiä,
se pilaisi kaiken.

311
00:22:39,821 --> 00:22:41,421
On suomalainen sanonta:

312
00:22:43,221 --> 00:22:44,661
Käännös:

313
00:22:44,741 --> 00:22:48,301
"Koirat haukkuvat,
mutta juna jatkaa matkaa."

314
00:22:53,861 --> 00:22:57,021
Tämä on seitsemäs Venäjän Grand Prix.

315
00:22:57,101 --> 00:22:59,701
Täällä on todella kuuma.

316
00:22:59,781 --> 00:23:01,981
Radan lämpötila on yli 40 astetta.

317
00:23:04,821 --> 00:23:08,941
Tänään Lewis Hamilton jahtaa
91:tä voittoaan.

318
00:23:09,021 --> 00:23:12,061
Tasoittaakseen
Michael Schumacherin ennätyksen.

319
00:23:12,141 --> 00:23:17,021
Toivottavasti estämme häntä tasoittamasta
ainakin seuraavaan kisaan asti.

320
00:23:17,941 --> 00:23:18,861
Radiotesti.

321
00:23:19,621 --> 00:23:20,701
Niin. Radiotesti.

322
00:23:21,221 --> 00:23:22,821
Varikkosuoran läpi, kiitos.

323
00:23:30,781 --> 00:23:32,501
Osaatko käyttää pulttipyssyä?

324
00:23:33,021 --> 00:23:36,381
Voisin kokeilla.
En voi olla tallipäällikköä huonompi.

325
00:23:38,421 --> 00:23:39,741
Radiotesti.

326
00:23:39,821 --> 00:23:41,181
Radio kuuluu hyvin.

327
00:23:46,861 --> 00:23:49,341
Aloitamme harjoitusstartilla.

328
00:23:50,021 --> 00:23:53,581
Harjoitusstartille on olemassa oma alue -

329
00:23:54,261 --> 00:23:55,701
varikkosuoran lopussa.

330
00:23:55,781 --> 00:24:00,221
Starttia saa harjoitella,
mutta se pitää tehdä siellä.

331
00:24:00,301 --> 00:24:02,941
Täällä on kumia. Voinko mennä pidemmälle?

332
00:24:05,541 --> 00:24:07,781
Jätä ohitukselle tarpeeksi tilaa.

333
00:24:11,461 --> 00:24:12,461
Mitä tämä on?

334
00:24:13,741 --> 00:24:15,101
Varikkomuurin päähänkö?

335
00:24:16,581 --> 00:24:17,421
Selvä.

336
00:24:18,421 --> 00:24:21,421
Outoa tehdä tuo varikkomuurilla, eikö?

337
00:24:22,661 --> 00:24:23,901
Ymmärrän säännöt.

338
00:24:24,421 --> 00:24:28,301
Haluan maksimoida jokaisen tilaisuuden.
Hyvin yksinkertaista.

339
00:24:28,381 --> 00:24:32,421
Hän on kaukana.
Se on liian kaukana varikkosuoralta.

340
00:24:32,501 --> 00:24:38,501
En ole täysin varma,
miksi tiimi hyväksyi tuon.

341
00:24:38,581 --> 00:24:41,061
Tuomarit eivät tykkää tuosta.

342
00:24:44,741 --> 00:24:47,741
Se, mitä Lewis Hamilton teki,
asetti muut vaaraan.

343
00:24:48,981 --> 00:24:53,261
Jos hän olisi lähtenyt ajamaan,
kun muut tulevat varikkosuoralta,

344
00:24:53,341 --> 00:24:55,101
se olisi johtanut kolariin.

345
00:24:55,701 --> 00:24:57,461
Voimme siirtyä lähtöruudukolle.

346
00:24:58,701 --> 00:25:03,181
Lewis halusi harjoitella lähtöä
mahdollisimman monta kertaa,

347
00:25:03,261 --> 00:25:05,461
jotta hän onnistuisi siinä kisassa.

348
00:25:06,261 --> 00:25:07,381
Viilennä autoa.

349
00:25:08,781 --> 00:25:11,661
Hän tietää,
että joskus paalupaikka ei ole etu.

350
00:25:11,741 --> 00:25:13,701
Ja ehkä -

351
00:25:14,701 --> 00:25:16,701
se sekoitti Lewisin pään.

352
00:25:16,781 --> 00:25:18,261
Moottori on kunnossa.

353
00:25:19,061 --> 00:25:21,701
Kaikki tekevät virheitä tässä lajissa.
Jopa parhaat.

354
00:25:22,861 --> 00:25:23,701
Jopa Lewis.

355
00:25:24,301 --> 00:25:27,061
Saimme tietoomme, että Lewisiä tutkitaan -

356
00:25:27,141 --> 00:25:31,141
startin harjoittelemisesta
määrätyn alueen ulkopuolella.

357
00:25:31,221 --> 00:25:32,741
Häntä tutkitaan.

358
00:25:32,821 --> 00:25:36,381
Tällä voi olla suuri vaikutus
iltapäivän kilpailuun.

359
00:25:37,381 --> 00:25:39,501
Hamilton pysähtyi radalla.

360
00:25:39,581 --> 00:25:40,741
Niinkö?
-Kyllä.

361
00:25:40,821 --> 00:25:44,181
Luulen, että hän pysähtyi radalla
ja harjoitteli starttia.

362
00:25:46,301 --> 00:25:49,781
Eiväthän he voi rangaista
kisan ulkopuolisesta rikkeestä?

363
00:25:49,861 --> 00:25:51,701
Siitä tulee vain sakko.
-Niin.

364
00:25:57,541 --> 00:25:59,621
Pidän tästä kansallislaulusta.

365
00:25:59,701 --> 00:26:02,541
Se muistuttaa
Rockyn ja Ivan Dragon ottelusta.

366
00:26:12,501 --> 00:26:16,021
Valtteri tarvitsee hyvän startin,
jos hän haluaa voittaa.

367
00:26:16,101 --> 00:26:19,341
Hänen pitää päästä Hamiltonin eteen
ennen toista mutkaa.

368
00:26:19,421 --> 00:26:23,781
Kaikki odottavat Lewisin voittavan,
mutta kaikki murtuvat. Jopa Lewis.

369
00:26:23,861 --> 00:26:28,061
Minun täytyy painostaa häntä.
Minun täytyy pitää hänet varpaillaan.

370
00:26:30,021 --> 00:26:32,581
Olen lähellä Michael Schumacheria.

371
00:26:33,421 --> 00:26:34,861
Se on epätodellista.

372
00:26:35,901 --> 00:26:40,261
Onko tämä se päivä, kun Hamilton tasoittaa
Michael Schumacherin ennätyksen?

373
00:26:40,341 --> 00:26:44,301
Se kaikki pitää sulkea pois mielestä
ja keskittyä tavoitteeseen.

374
00:26:44,381 --> 00:26:47,141
Kilpailun voittamiseen. Se on rankkaa.

375
00:26:47,221 --> 00:26:48,461
Viisitoista sekuntia.

376
00:27:06,301 --> 00:27:08,101
Ja Hamilton on johdossa!

377
00:27:10,821 --> 00:27:13,341
Bottas tulee Hamiltonin vierelle!

378
00:27:16,421 --> 00:27:17,701
Hän ajoi leveäksi!

379
00:27:17,781 --> 00:27:20,541
Hamilton palaa eteen. Bottas on toisena.

380
00:27:21,421 --> 00:27:24,101
Carlos Sainz on seinässä.
Tuo oli iso kolari.

381
00:27:28,341 --> 00:27:31,541
Lance Stroll ajoi seinään
ja on poissa kisasta.

382
00:27:31,621 --> 00:27:35,061
Grand Prix'n aloituskierroksella tarvitaan
turva-autoa.

383
00:27:35,141 --> 00:27:36,501
Oletko kunnossa?

384
00:27:41,581 --> 00:27:44,501
Ovatko kaikki kunnossa?
-Kyllä. Paljon romua vain.

385
00:27:45,421 --> 00:27:49,621
Bottas ajoi aggressiivisesti
ensimmäiseen mutkaan haastaen Hamiltonin,

386
00:27:49,701 --> 00:27:52,901
painostaen häntä kuin Rosberg vuonna 2016.

387
00:27:52,981 --> 00:27:56,101
Mutta Lewis onnistui
silti puolustautumaan kauniisti.

388
00:27:56,181 --> 00:27:58,181
Valot sammuivat. Jatka omaan tahtiin.

389
00:28:01,461 --> 00:28:03,541
Tässä on huonosti pitoa.

390
00:28:04,821 --> 00:28:09,541
Hamiltonille voi käydä mitä tahansa.
Harjoitusstarttia tutkitaan yhä.

391
00:28:13,341 --> 00:28:14,981
Mitä nyt?
-Katso.

392
00:28:16,981 --> 00:28:18,061
Voi luoja.

393
00:28:19,821 --> 00:28:24,101
Kilpailua johtava Lewis Hamilton saa
kymmenen sekunnin aikasakon -

394
00:28:24,181 --> 00:28:26,421
harjoitusstarttirikkomuksesta.

395
00:28:30,261 --> 00:28:32,381
Hitto! Tietääkö Lewis?

396
00:28:34,341 --> 00:28:35,741
Kerro hänelle.

397
00:28:39,901 --> 00:28:44,381
Lewis, saimme kymmenen sekunnin aikasakon
harjoitusstarttirikkomuksesta.

398
00:28:45,261 --> 00:28:46,101
Mitä tapahtui?

399
00:28:47,021 --> 00:28:50,141
Harjoitusstartti ennen lähtöruudukkoa.
10 sekunnin aikasakko.

400
00:28:50,741 --> 00:28:53,541
Missä sellainen sääntö on?
-Kuulin sinut.

401
00:28:54,221 --> 00:28:55,381
Tuo on paskaa.

402
00:28:55,901 --> 00:28:57,701
Niin on.

403
00:28:59,301 --> 00:29:01,941
Lewis sai kymmenen sekunnin aikasakon.

404
00:29:02,541 --> 00:29:05,141
Ota Lewis kiinni.
-Selvä.

405
00:29:06,621 --> 00:29:09,021
Bottas saa toisen tilaisuuden voittoon.

406
00:29:10,061 --> 00:29:14,701
Simon, kerro tärinästä.
-Se kasvaa kierros kierrokselta.

407
00:29:14,781 --> 00:29:17,981
Soitan Lewisille.
-Hänet pitää saada varikolle.

408
00:29:18,061 --> 00:29:20,421
Valmiina, punainen. Renkaat pois.

409
00:29:20,501 --> 00:29:21,981
Varikkokierros.

410
00:29:22,061 --> 00:29:25,061
Mercedes valmistautuu
Hamiltonin varikkokäyntiin.

411
00:29:26,701 --> 00:29:28,221
Renkaani ovat kunnossa.

412
00:29:28,821 --> 00:29:30,621
Älä pysäytä minua nyt. Älä.

413
00:29:31,661 --> 00:29:32,821
Selvä, Lewis.

414
00:29:32,901 --> 00:29:34,581
Perääntykää, pojat.

415
00:29:34,661 --> 00:29:37,301
Hamilton ei halua tulla varikolle.

416
00:29:38,061 --> 00:29:40,141
Sano hänelle: "Hyökkää kovaa."

417
00:29:40,861 --> 00:29:42,701
Lewis, anna palaa.

418
00:29:48,181 --> 00:29:51,381
Hamilton ei mene varikolle.
Hänen vauhtinsa on yhä hyvä.

419
00:29:51,461 --> 00:29:55,621
Hän on sekunnin nopeampi
kuin ajoitetulla kierroksella.

420
00:29:55,701 --> 00:29:59,781
Kuusi kymmenesosaa Bottasta
ja yli sekunnin Verstappenia nopeampi.

421
00:30:00,381 --> 00:30:03,861
Okei, Lewis. Se oli nopein kierros.
Säilytä tämä nopeus.

422
00:30:08,341 --> 00:30:12,301
Vaarallista tärinää.
-Lewisin täytyy tulla varikolle.

423
00:30:12,381 --> 00:30:13,941
Peitot pois varikkosuoralla.

424
00:30:14,021 --> 00:30:16,901
Anteeksi, Lewis. Varikkokäynti.

425
00:30:16,981 --> 00:30:19,021
Lewis Hamilton ajaa varikolle.

426
00:30:21,821 --> 00:30:26,701
Hän joutuu odottamaan kymmenen sekuntia,
mikä tuntuu hänestä varmasti ikuisuudelta.

427
00:30:32,461 --> 00:30:36,061
Miksi meidän pitää odottaa?
Miksi sitä ei vain lisätä aikaani?

428
00:30:36,141 --> 00:30:38,261
Meidän täytyy odottaa. Keskity vain.

429
00:30:41,301 --> 00:30:44,941
Lewis odottaa rangaistusajan.
Näytä, miten nopeaa pääset.

430
00:30:45,021 --> 00:30:45,981
Selvä.

431
00:30:54,101 --> 00:30:58,061
Hamilton ajaa ulos varikolta
autojen keskelle.

432
00:30:59,621 --> 00:31:01,061
Tämä on naurettavaa.

433
00:31:04,301 --> 00:31:07,981
Kuinka alas putosin?
-Olet tällä hetkellä 11. sijalla.

434
00:31:08,061 --> 00:31:13,301
Ennätyksen tasaavan 91. voiton saaminen
vaatii Hamiltonilta paljon vaivaa.

435
00:31:14,341 --> 00:31:16,781
Hän tulee Sebastian Vettelin taakse.

436
00:31:22,581 --> 00:31:25,461
Missä Lewis on?
-Hän on 11. sijalla.

437
00:31:25,541 --> 00:31:27,221
Tämä on kriittinen vaihe.

438
00:31:27,301 --> 00:31:31,341
Mitä Valtteri Bottas voi tehdä nyt,
kun rata on tyhjä hänen edessään?

439
00:31:33,301 --> 00:31:35,541
Hienoa. Sinulla on hyvä nopeus.

440
00:31:37,781 --> 00:31:41,741
Lewisin rangaistus on tervetullut.
Se vain auttaa minua.

441
00:31:42,541 --> 00:31:45,661
Päätin, etten luovu tästä voitosta.

442
00:31:45,741 --> 00:31:49,621
Jos Valtteri ei voita nyt…
Tämä on Bottakselle helppo nakki.

443
00:31:53,061 --> 00:31:57,061
Miksi pysäytit minut näin aikaisin?
-Keskustellaan siitä myöhemmin.

444
00:31:57,141 --> 00:31:59,661
Vettel on edessämme. Aletaan hommiin.

445
00:32:02,061 --> 00:32:03,461
Hamilton, 0,4 takana.

446
00:32:04,061 --> 00:32:05,661
Ohitus on mahdollinen.

447
00:32:10,421 --> 00:32:12,861
Hamilton vie Vettelin paikan.

448
00:32:15,341 --> 00:32:20,061
Edessä olevat eivät ole käyneet varikolla,
joten olet käytännössä kolmas.

449
00:32:29,861 --> 00:32:31,461
Kvyat tulee varikolle.

450
00:32:31,981 --> 00:32:33,941
Okei, Lewis, nyt kolmas sija.

451
00:32:34,821 --> 00:32:37,181
Verstappen, kahdeksan sekuntia edellä.

452
00:32:37,261 --> 00:32:41,381
Lewis Hamilton on periksiantamaton.
Hän jahtaa nyt Verstappenia.

453
00:32:44,461 --> 00:32:49,941
Millaista autolla on ajaa, Max?
-Yritän, mutta se ei ole helppoa.

454
00:32:51,941 --> 00:32:54,861
Tunnen myös vasemman puolen nyt.

455
00:32:55,381 --> 00:32:58,781
Verstappenin vauhti tippui,
ja hän valittaa renkaista.

456
00:32:59,821 --> 00:33:02,421
Sano: "Pystyt tähän." Vain se lause.

457
00:33:04,261 --> 00:33:06,701
Hamilton kirii Max Verstappenia kiinni.

458
00:33:12,141 --> 00:33:13,381
Miten lähellä hän on?

459
00:33:13,981 --> 00:33:16,101
Hamilton on kuusi sekuntia jäljessä.

460
00:33:18,061 --> 00:33:21,701
Bottas ajelee edellä.
Hänellä on rutkasti etumatkaa.

461
00:33:21,781 --> 00:33:23,101
Se oli nopein kierros.

462
00:33:23,581 --> 00:33:24,421
Niin.

463
00:33:25,741 --> 00:33:30,541
Valtteri ajoi nopeimman kierroksen.
-En halua kuulla. Ei sillä ole väliä.

464
00:33:31,781 --> 00:33:34,301
Lewis Hamilton saa palkintosijan,

465
00:33:34,381 --> 00:33:37,381
mutta se ei ole se 91. voitto.

466
00:33:42,621 --> 00:33:45,181
Valtteri Bottas ajaa viimeisistä mutkista.

467
00:33:47,181 --> 00:33:49,181
Valtteri on kahden mutkan päässä.

468
00:33:49,901 --> 00:33:52,821
Osoitetaan arvostusta hienosta ajamisesta.

469
00:33:53,421 --> 00:33:57,581
Bottas voittaa Venäjän Grand Prix'n.

470
00:33:57,661 --> 00:33:58,541
Jes!

471
00:33:59,781 --> 00:34:01,021
Vittu joo!

472
00:34:01,101 --> 00:34:03,301
Hienoa! Anna mennä!

473
00:34:03,381 --> 00:34:06,541
Tämä on yhdeksäs voitto F1:ssä
Valtteri Bottakselle,

474
00:34:06,621 --> 00:34:09,581
joka jahtaa taas
kuljettajien maailmanmestaruutta.

475
00:34:10,581 --> 00:34:14,981
Taitaa olla hyvä hetki
kiittää kriitikoitani.

476
00:34:15,061 --> 00:34:17,541
Niille, joita tämä koskee:
haistakaa paska.

477
00:34:22,421 --> 00:34:27,181
Max Verstappen ajoi Red Bullille
toisen sijan. Loistavaa ajoa häneltä.

478
00:34:27,261 --> 00:34:28,581
Mahtavaa, Max.

479
00:34:30,061 --> 00:34:34,021
Olimme taas Mercedesten välissä.
-Hyvin tehty, Max. Se oli hienoa.

480
00:34:36,541 --> 00:34:40,861
Lewis Hamilton tulee maaliin päivänä,
jota hän ei halua muistaa.

481
00:34:40,941 --> 00:34:43,461
Tilaisuus
Schumacherin ennätyksen tasoittamiseen -

482
00:34:43,541 --> 00:34:47,181
katosi jo ennen kisan alkua.

483
00:34:54,901 --> 00:34:56,821
Lewis ei ole onnellinen.
-Ei.

484
00:34:57,421 --> 00:35:00,101
Hyvä päätös.
-Se oli oikea päätös.

485
00:35:00,621 --> 00:35:05,301
Hän tekee varmasti jotain uudestaan.
Hän uskoo voivansa tehdä, mitä haluaa.

486
00:35:05,941 --> 00:35:08,261
Etkö ollut tietoinen siitä säännöstä?

487
00:35:08,341 --> 00:35:12,061
Olen tehnyt tämän monia kertoja.
Sitä ei ole ikinä ihmetelty.

488
00:35:12,141 --> 00:35:14,861
He yrittävät estää minua. Se on, mitä on.

489
00:35:15,501 --> 00:35:20,421
Se rangaistus oli hyvin jyrkkä,
radikaali ja liioiteltu.

490
00:35:20,501 --> 00:35:22,181
Tämä on naurettavaa.

491
00:35:22,261 --> 00:35:25,981
Menemme puhumaan tuomareille.
Olemme sen Lewisille velkaa.

492
00:35:26,061 --> 00:35:28,461
En halua vain hyväksyä tätä.

493
00:35:29,181 --> 00:35:31,901
Minulla on aina ollut
maalitaulu selässäni.

494
00:35:31,981 --> 00:35:35,101
Olin se poika,
jonka kaikki halusivat voittaa.

495
00:35:35,181 --> 00:35:39,901
He eivät voittaneet minua,
joten he etsivät muita keinoja siihen.

496
00:35:41,981 --> 00:35:43,901
Se oli erittäin vaarallista.

497
00:35:43,981 --> 00:35:48,621
Se ei ollut ensimmäinen kerta,
kun joku teki startin jossain muualla.

498
00:35:49,461 --> 00:35:54,781
Se ei ollut helppo päätös.
Toto, olimme puolueettomia.

499
00:35:54,861 --> 00:35:56,821
Katsomme sääntöjä ja käytämme…

500
00:35:56,901 --> 00:35:58,141
TUOMARITORNI

501
00:35:58,221 --> 00:35:59,301
Okei, herrat.

502
00:36:03,301 --> 00:36:06,181
Itsepäinen. Kuin seinälle puhuisi.

503
00:36:07,421 --> 00:36:11,781
Toivottakaa tervetulleeksi kolmanneksi
ajanut kuljettaja, Lewis Hamilton!

504
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
Lewisin puolustaminen on tärkeintä,
ja siksi -

505
00:36:15,981 --> 00:36:20,701
tuomareiden näkeminen
meni palkintoseremonian edelle.

506
00:36:20,781 --> 00:36:24,941
Uskon, ettei Valtteri itse välitä siitä,
annetaanko hänelle kunniaa.

507
00:36:25,021 --> 00:36:27,221
Valtteri Bottas Suomesta!

508
00:36:30,581 --> 00:36:33,461
Lewisin voittaminen on antoisaa.

509
00:36:33,541 --> 00:36:37,221
Kaikki odottivat Lewisin
tasoittavan Michaelin kisavoitoissa,

510
00:36:37,301 --> 00:36:40,621
mutta haluan viivyttää sitä
mahdollisimman pitkään.

511
00:36:47,461 --> 00:36:49,101
Nähdään, Toto.
-Nähdään.

512
00:36:49,181 --> 00:36:51,341
Oletko iloinen?
-Olen.

513
00:36:51,421 --> 00:36:53,261
Olemme tyytyväisiä sijoihimme.

514
00:36:53,341 --> 00:36:55,181
Kisa ei ollut aivan kauhea.

515
00:36:56,181 --> 00:36:57,021
Nähdään.

516
00:36:58,941 --> 00:37:01,421
Juhlimme tallin kanssa 10 minuutin päästä.

517
00:37:01,981 --> 00:37:02,901
Tuntuu hyvältä.

518
00:37:03,741 --> 00:37:05,021
Niin.
-Tuntuu hyvältä.

519
00:37:12,101 --> 00:37:15,381
Katso tätä. Insinöörit ovat poissa, joten…

520
00:37:19,461 --> 00:37:23,781
Jokainen kuljettaja tekisi mitä tahansa
päästäkseen paikalleni.

521
00:37:24,461 --> 00:37:27,981
Se ei ole välillä,
tai useimmiten, helppoa,

522
00:37:28,061 --> 00:37:29,661
kun kisaa Lewisiä vastaan.

523
00:37:30,261 --> 00:37:31,701
Se vie energiaa.

524
00:37:32,861 --> 00:37:33,781
Perinteet.

525
00:37:36,421 --> 00:37:39,581
Siihen on syy,
miksi Lewis on tässä tallissa,

526
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
mutta niin on siihenkin,
miksi minä olen täällä.

527
00:37:44,861 --> 00:37:46,221
En halua olla toisena.

528
00:37:47,261 --> 00:37:48,941
En ole vain numero kaksi.

529
00:37:57,301 --> 00:37:59,061
Tällä autolla on vaikea ajaa.

530
00:37:59,661 --> 00:38:01,141
Iso kolari!

531
00:38:01,741 --> 00:38:04,301
Heillä oli epäreilu etu, jonka FIA vei.

532
00:38:04,901 --> 00:38:07,621
Olemme tässä asemassa,
koska ansaitsemme sen.

533
00:38:07,701 --> 00:38:09,301
Hän oli kai vihainen.

534
00:38:10,301 --> 00:38:12,821
Racing Pointilla on vauhtia.

535
00:38:13,421 --> 00:38:15,741
Racing Point. En ymmärrä.

536
00:38:15,821 --> 00:38:18,141
Kilpailijamme eivät olleet
tarpeeksi hyviä.

537
00:38:19,101 --> 00:38:22,181
Tulevaisuutta ajattelee aina.
Haluan tehdä parhaani.

538
00:38:22,261 --> 00:38:23,701
En halua katua mitään.

539
00:38:24,661 --> 00:38:27,221
Hitto! Onko hän kunnossa?

540
00:38:51,581 --> 00:38:54,221
Tekstitys: Paula Virtanen