1 00:00:12,061 --> 00:00:13,421 Il chante à côté. 2 00:00:16,261 --> 00:00:19,501 - Qui est-ce ? - Lewis. Il chante parfois. 3 00:00:25,381 --> 00:00:27,541 Il est meilleur pilote que chanteur. 4 00:00:30,621 --> 00:00:33,381 Vous craignez que Netflix revienne dans le paddock ? 5 00:00:33,901 --> 00:00:37,901 Non. Les gens disent que Netflix porte malheur, 6 00:00:37,981 --> 00:00:39,461 mais c'est… 7 00:00:40,661 --> 00:00:42,621 C'est une coïncidence. 8 00:00:43,301 --> 00:00:45,341 Hamilton bat Bottas ! 9 00:00:46,341 --> 00:00:48,501 Encore un doublé pour Mercedes. 10 00:00:49,821 --> 00:00:53,221 Avec Lewis comme coéquipier, un multiple champion du monde, 11 00:00:53,301 --> 00:00:54,501 l'un des meilleurs, 12 00:00:54,581 --> 00:00:56,861 ce n'est pas facile. 13 00:00:57,661 --> 00:01:02,421 Mercedes indique clairement à Valtteri de laisser passer Lewis. 14 00:01:03,861 --> 00:01:08,741 Encore un doublé Mercedes. Bottas finit deuxième. 15 00:01:08,821 --> 00:01:11,701 Et le vainqueur, Lewis Hamilton ! 16 00:01:12,981 --> 00:01:15,101 Je devrais être heureux d'être sur le podium, 17 00:01:15,181 --> 00:01:18,421 mais quand on est 2e et que son coéquipier gagne, 18 00:01:18,501 --> 00:01:20,141 on a l'impression de perdre. 19 00:01:23,941 --> 00:01:27,181 Je n'aurais jamais cru gagner autant de titres. 20 00:01:27,261 --> 00:01:29,141 C'est difficile de réaliser 21 00:01:29,661 --> 00:01:33,661 ce que j'ai accompli, mais c'est dur pour Valtteri. 22 00:01:34,261 --> 00:01:35,661 Il veut le titre. 23 00:01:36,941 --> 00:01:39,501 J'ai déjà été deuxième par le passé, 24 00:01:39,581 --> 00:01:42,461 mais je veux prouver que je ne suis pas que ça. 25 00:01:43,701 --> 00:01:45,661 Valtteri a été un super ailier. 26 00:01:45,741 --> 00:01:47,901 "Ailier", c'est blessant. 27 00:01:47,981 --> 00:01:50,381 On dit que Valtteri est votre deuxième pilote. 28 00:01:50,461 --> 00:01:53,621 - Vous êtes d'accord ? - Je vous emmerde. 29 00:01:54,741 --> 00:01:57,701 - On n'entend pas la question ? - Peut-être que si. 30 00:02:09,221 --> 00:02:13,141 SECOND COUTEAU ? 31 00:02:14,781 --> 00:02:17,381 PRÉ-SAISON FINLANDE 32 00:02:21,341 --> 00:02:24,981 En Finlande, la mentalité est différente des autres pays. 33 00:02:26,221 --> 00:02:28,781 On est souvent des loups solitaires. 34 00:02:29,461 --> 00:02:32,061 Même si c'est un sport d'équipe, 35 00:02:32,141 --> 00:02:34,061 dans la voiture, on est seul. 36 00:02:47,021 --> 00:02:51,301 La Finlande est un bon contraste avec le monde de la F1. 37 00:02:51,941 --> 00:02:53,421 Il n'y a pas de pression. 38 00:02:54,901 --> 00:02:56,221 Le sauna est chaud. 39 00:02:56,901 --> 00:02:57,861 Oh oui. 40 00:02:58,341 --> 00:02:59,581 Décontractés du gland. 41 00:03:02,941 --> 00:03:03,981 C'est paisible. 42 00:03:05,181 --> 00:03:08,621 En jetant de l'eau sur les pierres, on se détend illico. 43 00:03:09,341 --> 00:03:12,101 AGENT DE VALTTERI BOTTAS 44 00:03:13,581 --> 00:03:15,621 Comment te sens-tu ? 45 00:03:16,701 --> 00:03:19,701 Bien sûr, être performant est important, mais… 46 00:03:19,781 --> 00:03:22,941 Il n'y a pas que le niveau de pilotage. 47 00:03:24,021 --> 00:03:26,141 Mais que peut-on y faire ? 48 00:03:27,221 --> 00:03:29,341 - C'est comme ça. - C'est comme ça. 49 00:03:34,261 --> 00:03:39,341 Mon instinct me dit que ça finira bien. 50 00:03:41,581 --> 00:03:44,821 Maintenant, j'ai intérêt à passer la vitesse supérieure. 51 00:03:45,941 --> 00:03:47,141 Je déteste être 2e. 52 00:03:47,741 --> 00:03:52,821 Il y a plein de commentateurs de canapé, mais je ne me laisse pas atteindre. 53 00:03:52,901 --> 00:03:56,461 Je sais ce que je vise et ce dont je suis capable. 54 00:03:57,341 --> 00:04:02,581 Et Lewis sait que j'ai faim de victoires et d'un premier titre. 55 00:04:03,461 --> 00:04:06,101 - On va voir. - On va voir. 56 00:04:08,901 --> 00:04:11,741 - Assez parlé de F1. - Oui. 57 00:04:12,581 --> 00:04:14,221 Regardons plutôt les cygnes. 58 00:04:22,181 --> 00:04:26,661 C'est le GP de Sotchi, la station balnéaire la plus populaire de Russie. 59 00:04:26,741 --> 00:04:29,381 C'est la capitale estivale du pays. 60 00:04:29,461 --> 00:04:34,141 C'est magnifique. Il y a des plages, des parcs à thème, des montagnes russes… 61 00:04:35,301 --> 00:04:38,941 VENDREDI ESSAIS 62 00:04:39,581 --> 00:04:40,501 Coucou. 63 00:04:40,541 --> 00:04:41,621 Spasiba. 64 00:04:41,701 --> 00:04:43,101 Je ne sais dire que ça. 65 00:04:45,221 --> 00:04:47,861 Ça va être un GP de Russie passionnant. 66 00:04:47,941 --> 00:04:50,701 Lewis Hamilton veut rejoindre Michael Schumacher 67 00:04:50,781 --> 00:04:53,661 avec 91 victoires au compteur. 68 00:04:53,741 --> 00:04:56,661 Le record risque d'être égalé à Sotchi. 69 00:04:59,901 --> 00:05:01,901 Valtteri, tu veux qu'on discute à quatre ? 70 00:05:02,581 --> 00:05:04,701 - Non, séparément. - Tu veux être séparé ? 71 00:05:04,781 --> 00:05:06,381 Je ne veux pas ta maladie. 72 00:05:06,461 --> 00:05:09,381 Je n'ai aucune maladie que tu pourrais attraper ainsi. 73 00:05:12,101 --> 00:05:14,221 Lewis a dit de le faire ici. 74 00:05:15,741 --> 00:05:16,981 Où est-ce qu'il est ? 75 00:05:17,381 --> 00:05:19,821 Il veut rester dans sa pièce et le faire de là-bas. 76 00:05:22,381 --> 00:05:23,581 Tu vois tout ? 77 00:05:24,541 --> 00:05:26,301 Non. Tout est noir. 78 00:05:27,741 --> 00:05:30,061 - Maintenant, ça va. - Alors, commençons. 79 00:05:30,861 --> 00:05:34,621 Comme vous pouvez le voir, on a Netflix ce week-end. 80 00:05:35,381 --> 00:05:37,821 On va leur montrer autant que possible. 81 00:05:37,901 --> 00:05:40,741 On peut parler de certaines choses, 82 00:05:40,821 --> 00:05:44,621 mais on ne leur montrera pas nos systèmes spéciaux. 83 00:05:47,181 --> 00:05:50,781 Lewis, hier, on a appris que tu étais sur la liste 84 00:05:50,861 --> 00:05:54,261 des 100 personnes les plus influentes du Time. 85 00:05:54,341 --> 00:05:56,141 - Félicitations. - Merci. 86 00:05:56,741 --> 00:06:00,021 Lewis est une star mondiale, comparé à moi. 87 00:06:08,221 --> 00:06:10,101 Tout le monde connaît Lewis Hamilton. 88 00:06:10,181 --> 00:06:12,621 Peu de gens connaissent Valtteri Bottas. 89 00:06:13,301 --> 00:06:17,821 Mais ma force, c'est que je veux le titre plus que lui. 90 00:06:20,021 --> 00:06:20,861 Appel terminé. 91 00:06:22,341 --> 00:06:23,701 - Merci. - C'était facile. 92 00:06:24,301 --> 00:06:25,861 C'était pas passionnant. 93 00:06:26,781 --> 00:06:29,861 Les deux pilotes sont très différents. 94 00:06:29,941 --> 00:06:34,301 Il ne s'agit pas de faire ami-ami mais de se respecter mutuellement. 95 00:06:38,021 --> 00:06:40,861 - Vos pieds doivent fumer. - En effet. 96 00:06:40,941 --> 00:06:43,781 - Oui. - Je regrette ma décision. 97 00:06:43,861 --> 00:06:46,301 - Mais je me suis engagé. - Oui. 98 00:06:46,381 --> 00:06:48,581 Lewis est beaucoup plus extraverti. 99 00:06:48,661 --> 00:06:49,941 Vous êtes à l'aise ? 100 00:06:50,701 --> 00:06:51,901 À peu près. 101 00:06:51,981 --> 00:06:53,421 Pas de problème. 102 00:06:53,501 --> 00:06:55,461 Et Valtteri est plus discret. 103 00:06:55,541 --> 00:06:58,581 Un vrai caractère de Finlandais. 104 00:06:58,661 --> 00:07:02,421 Ce Grand Prix m'a toujours réussi, donc on s'attend à gagner. 105 00:07:02,501 --> 00:07:06,221 Et ces personnalités différentes sont une force pour l'écurie, 106 00:07:06,301 --> 00:07:08,701 tant que nos objectifs sont les mêmes. 107 00:07:08,781 --> 00:07:10,181 Concernant ce week-end, 108 00:07:10,261 --> 00:07:14,221 êtes-vous impatient d'égaler le record de Michael Schumacher ? 109 00:07:14,301 --> 00:07:18,541 C'est surréaliste de penser que je suis si proche de Michael. 110 00:07:18,621 --> 00:07:21,701 Mais ce n'est pas mon circuit préféré, ce sera un défi. 111 00:07:21,781 --> 00:07:24,101 J'ignore ce qui va se passer, 112 00:07:25,101 --> 00:07:28,061 mais il faut travailler dur pour rester devant lui. 113 00:07:28,301 --> 00:07:30,021 On fait un article sur Lewis. 114 00:07:30,101 --> 00:07:33,141 Il s'apprête à battre un record en Formule 1. 115 00:07:33,221 --> 00:07:36,581 En quoi est-ce si dur de l'affronter ? 116 00:07:37,181 --> 00:07:41,101 D'abord, je vais essayer de l'empêcher de battre ce record. 117 00:07:41,181 --> 00:07:43,941 Je veux juste le battre. 118 00:07:45,141 --> 00:07:46,101 Merci. 119 00:07:57,181 --> 00:07:58,221 2,9 secondes. 120 00:07:58,301 --> 00:08:00,781 Il y a un retard important avec la roue. 121 00:08:00,861 --> 00:08:02,701 - Oui. - Tu dois reculer un peu. 122 00:08:06,461 --> 00:08:10,181 Beaucoup dans l'écurie, même s'ils ne l'admettent pas, 123 00:08:10,261 --> 00:08:14,261 estiment qu'il y a un 1er pilote et un 2e, consciemment ou non. 124 00:08:14,861 --> 00:08:16,341 - C'est bon. - Ça va ? 125 00:08:17,301 --> 00:08:20,901 Parfois, les membres de l'écurie ont dû se demander 126 00:08:20,981 --> 00:08:25,061 s'ils accordaient le même traitement à Lewis et Valtteri. 127 00:08:25,141 --> 00:08:26,341 SEPTEMBRE 2020 128 00:08:27,741 --> 00:08:29,261 SEPTEMBRE 2018 129 00:08:29,341 --> 00:08:31,061 2 ANS PLUS TÔT 130 00:08:32,021 --> 00:08:35,221 Bottas mène. Hamilton et Vettel sont roue dans roue ! 131 00:08:35,941 --> 00:08:39,061 Sotchi en 2018 a été une course difficile. 132 00:08:40,901 --> 00:08:42,821 Valtteri était dans une situation 133 00:08:42,901 --> 00:08:45,661 où on a dû prendre des décisions difficiles. 134 00:08:46,301 --> 00:08:49,741 Bottas vient de laisser passer Hamilton. 135 00:08:52,061 --> 00:08:56,621 Toto Wolff appuie sur le bouton. C'est bien sa décision. 136 00:08:58,101 --> 00:09:01,101 Il fallait intercaler une voiture, pour le championnat, 137 00:09:01,181 --> 00:09:04,421 entre Hamilton et Vettel, et il fallait que soit Bottas. 138 00:09:07,381 --> 00:09:09,381 J'allais aller plus vite au tour suivant. 139 00:09:09,461 --> 00:09:11,941 On en parlera après. On t'expliquera. 140 00:09:13,341 --> 00:09:16,701 Lewis Hamilton remporte le GP de Russie ! 141 00:09:20,181 --> 00:09:22,181 Oui, ça a été dur à accepter. 142 00:09:22,781 --> 00:09:24,741 Ça a été dur pour Valtteri. 143 00:09:24,821 --> 00:09:27,301 Il a assuré et il méritait de gagner. 144 00:09:29,621 --> 00:09:31,301 J'étais furieux. 145 00:09:33,381 --> 00:09:35,901 Je me suis dit : "Pourquoi je fais ça ?" 146 00:09:36,541 --> 00:09:39,301 J'ai même pensé arrêter, abandonner. 147 00:09:40,301 --> 00:09:43,021 Juste après la course, j'ai dit plus jamais ça. 148 00:09:47,141 --> 00:09:52,021 SAMEDI QUALIFICATIONS 149 00:09:57,861 --> 00:09:58,741 Encore une. 150 00:10:06,981 --> 00:10:09,261 Valtteri peut-il encore être champion ? 151 00:10:09,341 --> 00:10:14,701 Valtteri, dans son esprit, n'a aucun doute là-dessus. 152 00:10:16,261 --> 00:10:18,341 Mais avoir Lewis comme coéquipier 153 00:10:18,421 --> 00:10:21,461 est la chose la plus difficile. 154 00:10:21,541 --> 00:10:25,461 Il pourrait battre le record de victoires de Michael Schumacher. 155 00:10:25,541 --> 00:10:27,061 Ça ne peut pas être pire. 156 00:10:28,541 --> 00:10:30,621 Les qualifications vous stressent ? 157 00:10:38,781 --> 00:10:40,981 Je ne recommande pas le vélo ici. 158 00:10:41,501 --> 00:10:44,421 - Tu es allé à la montagne ? - Oui, on m'a arrêté. 159 00:10:44,581 --> 00:10:45,661 - Arrêté ? - Oui. 160 00:10:46,221 --> 00:10:48,781 Apparemment, j'étais dans une zone militaire. 161 00:10:48,861 --> 00:10:50,901 Ils m'ont arrêté, gardé mon passeport. 162 00:10:50,981 --> 00:10:53,541 J'ai même été poursuivi par un chien errant. 163 00:10:54,101 --> 00:10:55,301 Bienvenue en Russie. 164 00:10:56,981 --> 00:10:57,901 Bienvenue à tous. 165 00:10:57,981 --> 00:11:03,501 On est au Parc olympique, théâtre des Jeux olympiques d'hiver de 2014. 166 00:11:03,581 --> 00:11:06,981 Et pour la première fois cette saison, les fans sont de retour. 167 00:11:07,061 --> 00:11:09,061 Ils sont 30 000 aujourd'hui, 168 00:11:09,141 --> 00:11:12,461 prêts pour de l'action sur un circuit de 5 km. 169 00:11:27,221 --> 00:11:29,541 On va voir si c'est un bon week-end. 170 00:11:30,861 --> 00:11:35,221 Un élément crucial des qualifications est de décrocher la première ligne. 171 00:11:35,861 --> 00:11:39,781 Les deux premières places protègent le pilote en pole position. 172 00:11:42,661 --> 00:11:44,541 Sur n'importe quelle autre piste, 173 00:11:44,621 --> 00:11:47,461 la meilleure place au départ est la 1re ou la 2e. 174 00:11:47,941 --> 00:11:49,621 Mais sur cette piste, 175 00:11:49,701 --> 00:11:52,541 pour gagner la course, il vaut mieux être 1er ou 3e. 176 00:11:52,621 --> 00:11:55,581 Il y a près d'un kilomètre avant le premier virage. 177 00:11:55,941 --> 00:11:59,141 Si on suit une voiture, il y a moins d'air à repousser, 178 00:11:59,221 --> 00:12:01,301 donc on va plus vite en ligne droite. 179 00:12:01,381 --> 00:12:02,621 C'est un gros avantage. 180 00:12:30,341 --> 00:12:33,221 Les qualifs déterminent l'emplacement sur la grille. 181 00:12:33,301 --> 00:12:35,781 Les marges sont infimes, 182 00:12:35,861 --> 00:12:39,341 un 1/10e ou 1/100e de seconde. 183 00:12:41,261 --> 00:12:45,181 Mercedes veut décrocher la première ligne pour la 8e fois de suite. 184 00:12:45,741 --> 00:12:47,661 Valtteri est à quatre secondes. 185 00:12:48,261 --> 00:12:49,821 La voie est libre devant. 186 00:12:50,341 --> 00:12:51,461 Allez. 187 00:12:53,301 --> 00:12:55,621 Hamilton commence son tour rapide. 188 00:12:56,981 --> 00:12:58,941 - Stratégie n° 2. - OK. 189 00:12:59,021 --> 00:13:01,501 Bottas va commencer son tour rapide. 190 00:13:05,781 --> 00:13:07,341 La tactique est de foncer. 191 00:13:16,501 --> 00:13:17,901 L'arrière est agréable. 192 00:13:18,141 --> 00:13:21,261 Valtteri Bottas donne tout ce qu'il a. 193 00:13:21,341 --> 00:13:22,741 On est en bonne voie. 194 00:13:27,021 --> 00:13:29,181 Je suis allé trop loin. J'ai un peu bloqué. 195 00:13:41,421 --> 00:13:43,381 - Tu es plus lent que Lewis. - OK. 196 00:13:52,621 --> 00:13:54,901 - Pousse jusqu'au virage 16. - OK. 197 00:13:56,341 --> 00:13:57,541 Garde le rythme. 198 00:13:58,661 --> 00:14:00,261 Pousse fort. 199 00:14:02,381 --> 00:14:03,541 Dernier virage. 200 00:14:07,341 --> 00:14:10,701 Hamilton fait un gros tour et prend la 1re place. 201 00:14:11,461 --> 00:14:13,461 Bravo. C'est la pole provisoire. 202 00:14:14,301 --> 00:14:15,981 Pousse jusqu'au bout. 203 00:14:19,181 --> 00:14:20,661 Bottas passe la ligne. 204 00:14:21,461 --> 00:14:23,821 À une demi-seconde de Lewis Hamilton. 205 00:14:24,381 --> 00:14:25,701 C'est la 2e place. 206 00:14:26,541 --> 00:14:29,021 On s'achemine vers une première ligne 100 % Mercedes. 207 00:14:29,541 --> 00:14:32,581 Attendons un peu. Verstappen doit effectuer son tour. 208 00:14:33,901 --> 00:14:37,141 Étonnant ! Bottas fait profiter Verstappen de son aspiration. 209 00:14:37,221 --> 00:14:40,141 Ça va donner un énorme avantage à la Red Bull. 210 00:14:40,661 --> 00:14:43,181 Laisse passer Verstappen. Ne le tire pas. 211 00:14:45,141 --> 00:14:46,221 Merde ! 212 00:14:48,501 --> 00:14:52,101 Tirer quelqu'un signifie qu'une voiture devant vous 213 00:14:52,181 --> 00:14:54,621 fait un trou dans l'air. 214 00:14:54,701 --> 00:14:59,101 Il y a moins de résistance au vent, donc on peut rouler plus vite. 215 00:14:59,181 --> 00:15:01,181 Verstappen est derrière. Ne le tire pas. 216 00:15:01,541 --> 00:15:04,901 Tirer un rival, c'est comme lui donner 20 chevaux de plus. 217 00:15:08,301 --> 00:15:12,181 Ici, si on n'obtient pas la pole, il faut commencer troisième. 218 00:15:12,781 --> 00:15:15,501 Pour battre Lewis, je fonce tout en restant correct, 219 00:15:15,581 --> 00:15:18,501 mais parfois, je me dis "et puis merde". 220 00:15:20,301 --> 00:15:22,741 Verstappen dépasse Bottas et s'envole. 221 00:15:27,861 --> 00:15:29,221 Il est en première ligne ! 222 00:15:32,461 --> 00:15:34,101 C'était un bon tour. 223 00:15:34,181 --> 00:15:37,381 Bravo, Max. C'est aussi bien que Valtteri t'ait tiré. 224 00:15:37,461 --> 00:15:42,501 Après Sotchi 2018, j'ai décidé de saisir toutes les opportunités. 225 00:15:43,101 --> 00:15:44,661 Regarde comme il l'a tiré. 226 00:15:47,621 --> 00:15:51,781 Il faudra être plus réactif. Il faut travailler là-dessus. 227 00:15:51,861 --> 00:15:53,741 Est-ce que Valtteri Bottas s'est dit : 228 00:15:53,821 --> 00:15:56,861 "Aujourd'hui, je ne vais plus jouer les coéquipiers 229 00:15:56,941 --> 00:16:00,221 et je vais commencer à m'occuper de moi en priorité" ? 230 00:16:00,301 --> 00:16:05,221 C'est Lewis, Verstappen, puis toi. Verstappen peut te remercier. 231 00:16:06,741 --> 00:16:08,221 Lewis Hamilton en pole, 232 00:16:08,301 --> 00:16:12,341 alors qu'il tente d'égaler le record de Michael Schumacher. 233 00:16:13,261 --> 00:16:16,141 Mais Mercedes n'a pas verrouillé la première ligne. 234 00:16:16,221 --> 00:16:19,821 Verstappen est deuxième. Valtteri Bottas est troisième. 235 00:16:20,701 --> 00:16:23,381 Mercedes assure en qualifs cette année. 236 00:16:23,461 --> 00:16:26,741 Et d'un coup, Max Verstappen sépare les Mercedes 237 00:16:26,821 --> 00:16:28,221 et décroche la première ligne. 238 00:16:28,301 --> 00:16:30,661 Ça fait beaucoup jaser dans le paddock. 239 00:16:30,741 --> 00:16:33,021 Tu as vu comment il a tiré Verstappen ? 240 00:16:33,101 --> 00:16:35,301 Ce n'est pas la raison de sa 2e place. 241 00:16:35,381 --> 00:16:37,581 C'est parce qu'on a fait un mauvais tour. 242 00:16:38,101 --> 00:16:40,941 C'en est une. On a fait un mauvais tour et on l'a tiré. 243 00:16:41,021 --> 00:16:43,741 Les deux choses ont fait qu'on n'est pas 2e. 244 00:16:45,621 --> 00:16:48,341 On tend toujours vers la perfection. 245 00:16:48,421 --> 00:16:52,461 Mais parfois, les objectifs des pilotes sont différents de ceux de l'écurie. 246 00:16:53,741 --> 00:16:57,941 Je n'ai pas compris pourquoi l'équipe était déçue de ma 3e place. 247 00:16:58,021 --> 00:16:59,981 Tout le monde savait que c'était mieux. 248 00:17:00,061 --> 00:17:01,541 Si je l'ai fait exprès, 249 00:17:02,221 --> 00:17:03,261 moi seul le sais. 250 00:17:04,421 --> 00:17:08,021 Mais je n'aurais pas réussi en F1 sans être parfois égoïste. 251 00:17:12,461 --> 00:17:14,501 - Qu'est-il arrivé ? - Mystère. 252 00:17:15,021 --> 00:17:16,181 J'étais trop lent, 253 00:17:16,261 --> 00:17:18,861 alors j'ai peut-être joué pour être 3e. 254 00:17:19,461 --> 00:17:20,901 C'est bien, ici. 255 00:17:20,981 --> 00:17:24,101 Ça me donnera un avantage contre Lewis. 256 00:17:25,261 --> 00:17:28,421 J'ignore pourquoi Valtteri n'a pas mieux roulé cet après-midi. 257 00:17:29,141 --> 00:17:30,621 C'est peut-être tactique. 258 00:17:31,661 --> 00:17:34,501 Même si j'ignore pourquoi il ferait ça. 259 00:17:38,461 --> 00:17:41,381 C'est essentiel d'être soutenu par son coéquipier. 260 00:17:41,661 --> 00:17:42,861 À une époque, 261 00:17:42,941 --> 00:17:45,901 mon coéquipier était mon meilleur ami. 262 00:17:45,981 --> 00:17:48,941 Mais quand on vit pour gagner et qu'un seul peut le faire, 263 00:17:49,021 --> 00:17:50,661 ça engendre des frictions. 264 00:17:50,741 --> 00:17:51,981 SEPTEMBRE 2020 265 00:17:54,581 --> 00:17:56,461 NOVEMBRE 2016 266 00:17:56,541 --> 00:17:58,101 4 ANS PLUS TÔT 267 00:18:05,141 --> 00:18:08,221 J'ai consacré ma vie à devenir champion du monde. 268 00:18:08,301 --> 00:18:12,341 C'est encore plus fort d'avoir battu Lewis pour y arriver. 269 00:18:14,501 --> 00:18:16,901 Je connais Lewis depuis mes 13 ans. 270 00:18:16,981 --> 00:18:19,701 On était coéquipiers en karting et meilleurs amis. 271 00:18:20,301 --> 00:18:22,181 Je vais faire de mon mieux. 272 00:18:22,701 --> 00:18:26,061 - Conduire doucement et calmement. - Je dois finir devant. 273 00:18:26,381 --> 00:18:29,741 Faire attention, avant de tout donner. À fond. 274 00:18:39,781 --> 00:18:40,861 On rêvait : 275 00:18:40,941 --> 00:18:43,861 "Imagine qu'un jour, on soit dans la meilleure écurie 276 00:18:43,941 --> 00:18:45,501 à tenter d'être champion." 277 00:18:45,581 --> 00:18:47,341 C'était irréaliste. 278 00:18:47,981 --> 00:18:49,701 Et puis c'est arrivé. 279 00:18:50,341 --> 00:18:52,621 Lewis, laisse passer Nico. 280 00:18:52,701 --> 00:18:55,661 - Pas question. - Pourquoi il ne me laisse pas passer ? 281 00:18:55,741 --> 00:18:58,501 Il a eu le message, Nico. 282 00:18:58,861 --> 00:19:02,101 C'est rare que votre coéquipier soit votre plus grand adversaire. 283 00:19:02,741 --> 00:19:04,701 Avec Lewis, c'est allé trop loin. 284 00:19:05,621 --> 00:19:06,821 Nico m'a percuté. 285 00:19:07,341 --> 00:19:08,301 Il m'a percuté. 286 00:19:09,221 --> 00:19:11,941 C'est une course inacceptable à nos yeux. 287 00:19:12,021 --> 00:19:14,061 C'est vrai. C'est inacceptable. 288 00:19:14,141 --> 00:19:15,821 Il vaut mieux que j'y aille. 289 00:19:16,101 --> 00:19:20,221 En tant que directeur, c'était presque impossible de gérer l'animosité. 290 00:19:20,981 --> 00:19:23,381 On ne peut pas laisser ça se reproduire. 291 00:19:25,141 --> 00:19:28,901 La psychologie joue un immense rôle dans le sport. 292 00:19:28,981 --> 00:19:31,261 Tout le monde doute. Lewis aussi. 293 00:19:31,341 --> 00:19:34,221 Il faut l'amplifier, le forcer à faire des erreurs. 294 00:19:37,781 --> 00:19:38,781 Il est déjà parti. 295 00:19:38,861 --> 00:19:41,101 - On est les plus gros bosseurs. - Exact ! 296 00:19:41,181 --> 00:19:43,981 - On part en dernier ! - Voilà pourquoi on est n° 1. 297 00:19:53,621 --> 00:19:55,021 Demain, ça va être dur. 298 00:20:00,981 --> 00:20:04,141 C'est un vrai défi d'élever mon niveau chaque année 299 00:20:04,221 --> 00:20:06,941 et de réussir sans faire d'erreurs. 300 00:20:07,541 --> 00:20:11,461 Dans ce combat mental, il faut rester calme et concentré. 301 00:20:11,981 --> 00:20:16,221 - On devrait refaire du parachutisme. - On doit le faire. 302 00:20:16,301 --> 00:20:18,861 - J'aimerais faire du bobsleigh. - C'est chaud. 303 00:20:18,941 --> 00:20:21,021 - Essaie le skeleton. - C'est mort ! 304 00:20:21,461 --> 00:20:23,861 - Tu descends allongé ? - Tête la première. 305 00:20:23,941 --> 00:20:24,941 Pas question. 306 00:20:25,021 --> 00:20:26,141 - Oui. - C'est fou. 307 00:20:27,061 --> 00:20:30,301 - Ça a l'air vraiment sympa. - Pas du tout. 308 00:20:42,501 --> 00:20:45,021 - L'équipe Mercedes travaille dur, non ? - Pousse. 309 00:20:45,101 --> 00:20:46,061 Oui, je pousse. 310 00:20:46,141 --> 00:20:49,101 - À demain. - À demain. Au revoir. Un des nôtres. 311 00:20:52,381 --> 00:20:55,781 Que Lewis égalise le record de 91 victoires de Michael 312 00:20:55,861 --> 00:20:57,941 est notre objectif principal. 313 00:20:58,541 --> 00:20:59,981 Ça la fout mal. 314 00:21:01,101 --> 00:21:02,821 Ça sape mon autorité. 315 00:21:05,901 --> 00:21:09,501 Mais ce week-end, c'est important que Valtteri marque des points 316 00:21:09,581 --> 00:21:11,901 pour tenter de gagner le championnat. 317 00:21:13,541 --> 00:21:15,341 On ne sait jamais à quoi s'attendre. 318 00:21:16,021 --> 00:21:17,981 C'est le directeur de course. 319 00:21:18,501 --> 00:21:20,821 Tout le monde se plaint auprès de lui. 320 00:21:20,901 --> 00:21:23,581 - Exactement. Y compris toi. - Attends demain. 321 00:21:24,461 --> 00:21:26,061 T'auras de mes nouvelles. 322 00:21:32,421 --> 00:21:37,021 DIMANCHE LA COURSE 323 00:21:42,621 --> 00:21:44,581 - Sotchi te plaît ? - Oui. 324 00:21:44,661 --> 00:21:45,541 Bonne vodka. 325 00:21:47,221 --> 00:21:48,221 Un karaoké russe. 326 00:21:48,781 --> 00:21:49,781 On l'a déjà fait. 327 00:21:49,861 --> 00:21:52,981 - J'ai failli rater le vol le lendemain. - Oui, en 2015. 328 00:21:53,061 --> 00:21:54,061 Le bon vieux temps. 329 00:21:55,181 --> 00:21:56,981 Désirez-vous autre chose ? 330 00:21:57,061 --> 00:21:58,221 - Non, merci. - Parfait. 331 00:21:58,301 --> 00:21:59,901 - Bon appétit. - Merci. 332 00:21:59,981 --> 00:22:02,141 Tu étais heureux hier soir sur les réseaux ? 333 00:22:02,661 --> 00:22:04,501 Oui, j'ai vu un commentaire. 334 00:22:04,581 --> 00:22:05,981 Il disait quoi ? 335 00:22:06,061 --> 00:22:07,981 Un truc négatif. 336 00:22:08,061 --> 00:22:11,501 "Lewis te battra toujours" et "Tu es toujours nul", etc. 337 00:22:11,581 --> 00:22:14,301 J'ai répondu : "Avec votre mentalité, 338 00:22:14,381 --> 00:22:16,461 j'aurais souvent abandonné." 339 00:22:18,061 --> 00:22:22,381 La veille de la course, un commentaire sur les réseaux m'a blessé. 340 00:22:23,021 --> 00:22:25,981 Ils oublient que les gens ont des sentiments. 341 00:22:27,941 --> 00:22:31,941 Mais transformer la colère en motivation et en volonté de gagner, 342 00:22:32,021 --> 00:22:34,421 c'est très sain, si on arrive à le contrôler. 343 00:22:35,461 --> 00:22:39,341 Si j'écoutais trop les critiques, ça me tuerait. 344 00:22:39,821 --> 00:22:40,981 Il y a un dicton. 345 00:22:43,221 --> 00:22:44,661 La traduction est… 346 00:22:44,741 --> 00:22:48,301 "Les chiens aboient, mais le train continue à avancer." 347 00:22:53,861 --> 00:22:57,021 C'est le septième Grand Prix de Russie. 348 00:22:57,101 --> 00:22:59,701 Il fait une chaleur incroyable. 349 00:22:59,781 --> 00:23:01,981 Il va faire plus de 40 sur la piste. 350 00:23:04,821 --> 00:23:08,941 Aujourd'hui, Lewis Hamilton tente de décrocher sa 91e victoire, 351 00:23:09,021 --> 00:23:11,581 pour égaler le record de Michael Schumacher. 352 00:23:12,101 --> 00:23:17,021 J'espère qu'on l'empêchera de battre le record jusqu'à la prochaine course. 353 00:23:18,021 --> 00:23:18,861 Test radio. 354 00:23:19,621 --> 00:23:20,701 Oui. Test radio. 355 00:23:21,221 --> 00:23:22,821 Tout droit dans les stands. 356 00:23:30,781 --> 00:23:32,941 T'es doué avec un pistolet pneumatique ? 357 00:23:33,021 --> 00:23:36,381 Je devrais essayer. Je ne peux pas être pire qu'un directeur. 358 00:23:38,421 --> 00:23:39,301 Test radio. 359 00:23:39,821 --> 00:23:41,181 J'entends parfaitement. 360 00:23:46,861 --> 00:23:49,341 Exercice de démarrage dans les stands. 361 00:23:49,861 --> 00:23:53,581 Il y a une zone spécifique pour s'entraîner au démarrage 362 00:23:54,261 --> 00:23:55,741 au bout des stands. 363 00:23:55,821 --> 00:23:58,421 Avant d'aller sur la grille, on peut s'entraîner, 364 00:23:58,501 --> 00:24:00,221 mais juste dans cette zone. 365 00:24:00,301 --> 00:24:02,941 Il y a de la gomme partout. Je peux aller plus loin ? 366 00:24:05,541 --> 00:24:07,781 Laisse assez de place pour les voitures. 367 00:24:11,461 --> 00:24:12,581 Que se passe-t-il ? 368 00:24:13,741 --> 00:24:15,021 Au bout des stands ? 369 00:24:16,581 --> 00:24:17,421 Bien reçu. 370 00:24:18,421 --> 00:24:21,421 C'est un drôle d'endroit, non ? 371 00:24:22,661 --> 00:24:24,101 Je comprends les règles. 372 00:24:24,421 --> 00:24:27,141 Et je cherche toujours à tout optimiser. 373 00:24:27,221 --> 00:24:28,301 C'est tout. 374 00:24:28,381 --> 00:24:32,421 Il est loin. C'est trop loin du stand. 375 00:24:32,501 --> 00:24:38,501 J'ignore pourquoi l'écurie a accepté que Lewis aille aussi loin. 376 00:24:38,581 --> 00:24:41,061 Les commissaires ne vont pas apprécier. 377 00:24:44,741 --> 00:24:47,701 Lewis Hamilton a mis en danger les autres. 378 00:24:48,981 --> 00:24:53,261 S'il s'était lancé alors que les pilotes sortaient des stands, 379 00:24:53,341 --> 00:24:55,141 il y aurait eu un énorme accident. 380 00:24:55,701 --> 00:24:57,621 OK. On peut aller sur la grille. 381 00:24:58,701 --> 00:25:02,701 Lewis voulait s'entraîner au démarrage avant la course, 382 00:25:03,221 --> 00:25:05,461 pour réussir son départ. 383 00:25:06,261 --> 00:25:07,541 Refroidis la voiture. 384 00:25:08,821 --> 00:25:11,661 Il sait que parfois la pole n'est pas un avantage. 385 00:25:11,741 --> 00:25:13,701 Et il a peut-être… 386 00:25:14,701 --> 00:25:16,701 trop cogité. 387 00:25:16,781 --> 00:25:18,461 Tout va bien avec le moteur. 388 00:25:19,061 --> 00:25:21,701 Tout le monde fait des erreurs. Même les meilleurs. 389 00:25:22,861 --> 00:25:23,701 Même Lewis. 390 00:25:24,301 --> 00:25:27,061 On apprend que Lewis fait l'objet d'une enquête 391 00:25:27,141 --> 00:25:31,141 pour s'être entraîné au démarrage hors de la zone désignée. 392 00:25:31,221 --> 00:25:32,741 Il y a une enquête. 393 00:25:32,821 --> 00:25:36,381 Ça pourrait avoir des conséquences sur sa course. 394 00:25:37,381 --> 00:25:39,501 Hamilton s'est arrêté sur la piste. 395 00:25:39,581 --> 00:25:40,741 - Vraiment ? - Oui. 396 00:25:40,821 --> 00:25:44,181 Il s'est arrêté sur la piste et s'est entraîné à démarrer. 397 00:25:46,301 --> 00:25:49,781 On ne peut pas être pénalisé pour un événement antérieur à la course. 398 00:25:49,861 --> 00:25:51,781 - Une amende tout au plus. - Oui. 399 00:25:57,541 --> 00:26:02,541 J'aime cet hymne national. Ça me rappelle Rocky contre Ivan Drago. 400 00:26:12,501 --> 00:26:16,021 Valtteri, 3e, a besoin d'un bon départ pour gagner cette course. 401 00:26:16,101 --> 00:26:19,341 Il doit être devant Hamilton au 2e virage. 402 00:26:19,421 --> 00:26:23,781 Tout le monde attend que Lewis gagne, mais tout le monde peut craquer. Même lui. 403 00:26:23,861 --> 00:26:28,061 Je dois continuer à lui mettre la pression et l'empêcher de se relâcher. 404 00:26:30,021 --> 00:26:32,581 Je me rapproche de Michael Schumacher. 405 00:26:33,421 --> 00:26:34,861 C'est surréaliste. 406 00:26:35,901 --> 00:26:40,261 Lewis Hamilton va-t-il égaler le record de Michael Schumacher ? 407 00:26:40,341 --> 00:26:44,301 Il faut pouvoir tout évacuer et se concentrer sur un seul but : 408 00:26:44,381 --> 00:26:46,901 gagner la course. C'est intense. 409 00:26:47,141 --> 00:26:48,461 Quinze secondes. 410 00:27:06,301 --> 00:27:08,101 Et Hamilton est en tête ! 411 00:27:10,821 --> 00:27:13,341 Bottas fait l'extérieur à Hamilton ! 412 00:27:16,421 --> 00:27:17,701 Mais il est sorti large ! 413 00:27:17,781 --> 00:27:20,541 Hamilton repasse devant. Bottas est 2e. 414 00:27:21,421 --> 00:27:23,861 Carlos Sainz est dans le mur. Quel crash ! 415 00:27:28,341 --> 00:27:31,541 Lance Stroll est out et dans les barrières. 416 00:27:31,621 --> 00:27:35,101 La voiture de sécurité va sortir dès le premier tour. 417 00:27:35,181 --> 00:27:36,021 Ça va ? 418 00:27:41,701 --> 00:27:44,501 - Tout va bien ? - Oui, mais beaucoup de débris. 419 00:27:45,421 --> 00:27:49,621 Bottas a été agressif dans le 1er virage, attaquant Hamilton, 420 00:27:49,701 --> 00:27:52,901 le mettant mal à l'aise, comme Rosberg en 2016. 421 00:27:52,981 --> 00:27:56,101 Mais Lewis a parfaitement su lui résister. 422 00:27:56,181 --> 00:27:58,181 Les feux sont éteints. Tu gères le rythme. 423 00:28:01,461 --> 00:28:03,541 Il y a peu d'adhérence ici. 424 00:28:04,821 --> 00:28:09,541 Beaucoup de choses peuvent arriver à Hamilton. Il fait l'objet d'une enquête. 425 00:28:13,341 --> 00:28:14,981 - Quoi ? - Regarde. 426 00:28:16,981 --> 00:28:18,061 Mon Dieu. 427 00:28:19,821 --> 00:28:24,101 Lewis Hamilton, l'actuel leader, écope d'une pénalité de dix secondes, 428 00:28:24,181 --> 00:28:26,421 pour violation de procédure. 429 00:28:30,261 --> 00:28:32,381 Merde ! Lewis est au courant ? 430 00:28:34,341 --> 00:28:35,741 Dis-lui. 431 00:28:39,901 --> 00:28:44,381 Lewis, tu écopes de dix secondes de pénalité pour démarrage illégal. 432 00:28:45,261 --> 00:28:46,101 Pourquoi ? 433 00:28:47,021 --> 00:28:50,141 L'entraînement au démarrage te vaut dix secondes de pénalité. 434 00:28:50,741 --> 00:28:53,541 - C'est dans le règlement ? - J'entends. 435 00:28:54,221 --> 00:28:55,421 C'est des conneries. 436 00:28:55,901 --> 00:28:57,701 Oui, c'est de la merde. 437 00:28:59,301 --> 00:29:01,941 Lewis a une pénalité de dix secondes. 438 00:29:02,541 --> 00:29:05,141 - Commence à rattraper Lewis. - OK. 439 00:29:06,621 --> 00:29:09,341 Bottas a une deuxième chance de gagner le GP. 440 00:29:10,061 --> 00:29:14,701 - Simon, parle-moi des vibrations. - Ça augmente au fil des tours. 441 00:29:14,781 --> 00:29:17,981 - J'appelle Lewis. - Il doit entrer dès que possible. 442 00:29:18,061 --> 00:29:20,421 Préparez-vous pour les pneus. 443 00:29:20,501 --> 00:29:21,981 Rentre au stand. 444 00:29:22,061 --> 00:29:25,061 Mercedes se prépare pour l'arrêt d'Hamilton. 445 00:29:26,701 --> 00:29:27,781 Les pneus, ça va. 446 00:29:28,821 --> 00:29:30,621 Ne m'arrêtez pas maintenant. 447 00:29:31,661 --> 00:29:32,781 Compris, Lewis. 448 00:29:32,861 --> 00:29:34,381 Asseyez-vous, les gars. 449 00:29:34,661 --> 00:29:37,301 Hamilton ne veut pas entrer. 450 00:29:38,061 --> 00:29:40,141 Dis-lui d'attaquer au maximum. 451 00:29:40,861 --> 00:29:42,701 Lewis, donne tout. 452 00:29:48,181 --> 00:29:51,341 Hamilton ne s'arrête pas et garde un bon rythme. 453 00:29:51,421 --> 00:29:55,621 Une seconde plus vite que son dernier tour. Il vole. 454 00:29:55,701 --> 00:29:59,781 6/10e plus vite que Bottas. Une seconde plus vite que Verstappen. 455 00:30:00,381 --> 00:30:03,861 Lewis, c'est le tour le plus rapide. Garde ce rythme. 456 00:30:08,341 --> 00:30:12,301 - Les vibrations sont critiques. - On doit arrêter Lewis. 457 00:30:12,381 --> 00:30:13,941 On ôte les couvertures des pneus. 458 00:30:14,021 --> 00:30:16,901 Désolé, Lewis, tu dois rentrer au stand. 459 00:30:16,981 --> 00:30:19,021 Hamilton arrive dans les stands. 460 00:30:21,821 --> 00:30:23,741 Ce sera un stop de dix secondes, 461 00:30:23,821 --> 00:30:26,381 ce qui va lui sembler être une éternité. 462 00:30:32,461 --> 00:30:36,061 Pourquoi ne pas rajouter la pénalité à la fin de la course ? 463 00:30:36,141 --> 00:30:38,261 On est obligés. Concentre-toi. 464 00:30:41,301 --> 00:30:44,941 Lewis purge sa pénalité de dix secondes. Alors appuie. 465 00:30:45,021 --> 00:30:45,981 Bien reçu. 466 00:30:54,101 --> 00:30:58,061 Et Hamilton va sortir des stands au milieu du peloton. 467 00:30:59,621 --> 00:31:01,061 C'est ridicule ! 468 00:31:04,301 --> 00:31:05,581 Je suis combien ? 469 00:31:06,101 --> 00:31:07,541 Tu es actuellement 11e. 470 00:31:08,061 --> 00:31:10,101 Cette 91e victoire 471 00:31:10,181 --> 00:31:13,621 va être dure à obtenir, si Hamilton la veut. 472 00:31:14,341 --> 00:31:16,781 Il sort derrière Sebastian Vettel. 473 00:31:22,581 --> 00:31:25,461 - Où est Lewis ? - Il est 11e. 474 00:31:25,541 --> 00:31:27,301 C'est crucial pour la course. 475 00:31:27,381 --> 00:31:31,341 Que peut faire Valtteri Bottas maintenant qu'il a une piste dégagée ? 476 00:31:33,301 --> 00:31:35,541 Bien joué. Le rythme est très bon. 477 00:31:37,781 --> 00:31:39,621 La pénalité de Lewis est la bienvenue. 478 00:31:40,861 --> 00:31:41,741 Ça m'aide. 479 00:31:42,541 --> 00:31:45,661 Et j'ai décidé de ne pas renoncer à cette victoire. 480 00:31:45,741 --> 00:31:49,181 Si Valtteri ne gagne pas… C'est sur un plateau pour Bottas. 481 00:31:53,021 --> 00:31:57,061 - Pourquoi m'arrêter si tôt ? - On en parlera plus tard. 482 00:31:57,141 --> 00:31:59,221 Vettel est devant toi. Fonce. 483 00:32:02,061 --> 00:32:03,541 Hamilton, 0,4 s derrière. 484 00:32:04,061 --> 00:32:05,661 Tu peux dépasser. 485 00:32:10,421 --> 00:32:12,861 Hamilton s'empare de la place de Vettel. 486 00:32:15,341 --> 00:32:20,061 Les voitures devant doivent s'arrêter, donc tu es virtuellement 3e. 487 00:32:29,861 --> 00:32:31,661 Kvyat arrive dans les stands. 488 00:32:31,981 --> 00:32:33,941 Lewis, tu es maintenant 3e. 489 00:32:34,821 --> 00:32:36,901 Verstappen, à huit secondes devant. 490 00:32:37,261 --> 00:32:41,381 Lewis Hamilton est en mission. Il part à la chasse de Verstappen. 491 00:32:44,461 --> 00:32:45,981 Ton ressenti, Max ? 492 00:32:46,301 --> 00:32:49,941 Je fais de mon mieux, mais la conduite est difficile. 493 00:32:51,941 --> 00:32:54,861 Je commence à sentir aussi le pneu gauche. 494 00:32:55,381 --> 00:32:58,781 Verstappen ralentit et se plaint de ses pneus. 495 00:32:59,821 --> 00:33:02,421 Dis-lui juste qu'il peut le faire. 496 00:33:04,261 --> 00:33:06,701 Hamilton se rapproche de Verstappen. 497 00:33:12,141 --> 00:33:13,581 Il est loin ? 498 00:33:13,981 --> 00:33:15,981 Hamilton est à six secondes. 499 00:33:18,061 --> 00:33:21,701 Bottas se balade. Il va bien plus vite que quiconque. 500 00:33:21,781 --> 00:33:23,101 C'est le meilleur tour. 501 00:33:25,741 --> 00:33:27,141 Valtteri a le meilleur tour. 502 00:33:27,221 --> 00:33:30,541 Je ne veux plus rien entendre, Bono. Ça ne change rien. 503 00:33:31,781 --> 00:33:34,301 Ce sera un nouveau podium pour Hamilton, 504 00:33:34,381 --> 00:33:37,381 mais pas sa 91e victoire. 505 00:33:42,621 --> 00:33:45,181 Valtteri Bottas dans les derniers virages. 506 00:33:47,141 --> 00:33:48,701 Plus que deux virages. 507 00:33:49,901 --> 00:33:52,821 Montrons-lui qu'il a super bien roulé. 508 00:33:53,461 --> 00:33:57,581 Bottas remporte le Grand Prix de Russie. 509 00:33:59,781 --> 00:34:01,021 Putain, ouais ! 510 00:34:01,101 --> 00:34:03,301 Oui, mon gars ! Mortel ! 511 00:34:03,381 --> 00:34:06,541 C'est la 9e victoire de Valtteri Bottas en F1, 512 00:34:06,621 --> 00:34:09,181 qui remonte au classement général. 513 00:34:10,581 --> 00:34:14,901 Encore une fois, c'est un bon moment pour remercier mes détracteurs. 514 00:34:14,981 --> 00:34:17,461 Aux intéressés : "Je vous emmerde." 515 00:34:22,381 --> 00:34:24,981 Max Verstappen finit deuxième pour Red Bull. 516 00:34:25,061 --> 00:34:27,181 Encore une très belle course. 517 00:34:27,261 --> 00:34:28,581 Beau boulot, Max. 518 00:34:30,061 --> 00:34:34,021 - On s'est encore intercalés. - Bien joué, Max. Beau boulot. 519 00:34:36,541 --> 00:34:40,901 Lewis Hamilton arrive et préférera oublier cette journée. 520 00:34:40,981 --> 00:34:43,461 Ses chances de battre le record de Schumacher 521 00:34:43,541 --> 00:34:47,221 ont été compromises avant même le départ. 522 00:34:54,901 --> 00:34:56,861 - Lewis n'est pas content ? - Non. 523 00:34:57,421 --> 00:35:00,101 - C'était la bonne décision. - Oui, à 100 %. 524 00:35:00,621 --> 00:35:05,301 - Il va sûrement refaire quelque chose. - Il se croit tout permis. 525 00:35:05,941 --> 00:35:08,261 Étiez-vous au courant de ce règlement ? 526 00:35:08,341 --> 00:35:12,061 J'ai fait ça un million de fois, sans le moindre problème. 527 00:35:12,141 --> 00:35:14,861 Ils essaient de m'arrêter. C'est comme ça. 528 00:35:15,501 --> 00:35:20,421 Cette pénalité était drastique et exagérée. 529 00:35:20,501 --> 00:35:21,741 C'est ridicule. 530 00:35:22,261 --> 00:35:25,981 On va voir les commissaires. On doit bien ça à Lewis. 531 00:35:26,061 --> 00:35:28,461 Je ne veux pas me résigner. 532 00:35:29,181 --> 00:35:31,901 J'ai toujours été une cible, depuis mes débuts. 533 00:35:31,981 --> 00:35:34,701 J'étais celui que tout le monde voulait battre. 534 00:35:35,101 --> 00:35:39,901 Ne pouvant pas me battre, ils trouvaient d'autres moyens de le faire. 535 00:35:41,981 --> 00:35:43,901 C'était extrêmement dangereux. 536 00:35:43,981 --> 00:35:46,421 Ce n'est pas la première fois que quelqu'un démarre 537 00:35:46,501 --> 00:35:48,941 d'un endroit différent des autres. 538 00:35:49,461 --> 00:35:54,781 Ce n'était pas une décision facile. Toto, on ne regarde pas qui il est. 539 00:35:54,861 --> 00:35:57,541 On regarde le règlement et on l'applique… 540 00:35:58,221 --> 00:35:59,301 Très bien. 541 00:36:03,301 --> 00:36:06,181 Ils sont têtus. Autant parler à un mur. 542 00:36:07,421 --> 00:36:10,501 Veuillez accueillir le pilote à la 3e place, 543 00:36:10,581 --> 00:36:11,781 Lewis Hamilton ! 544 00:36:12,461 --> 00:36:15,901 Le plus important est de défendre Lewis, et dans ce cas, 545 00:36:15,981 --> 00:36:19,221 le podium compte moins que d'aller voir les commissaires 546 00:36:19,301 --> 00:36:20,701 et nous défendre. 547 00:36:20,781 --> 00:36:24,941 Et je pense que Valtteri lui-même se fiche d'être reconnu ou pas. 548 00:36:25,021 --> 00:36:27,221 Valtteri Bottas de Finlande ! 549 00:36:30,621 --> 00:36:31,541 Battre Lewis, 550 00:36:31,621 --> 00:36:33,461 c'est très gratifiant. 551 00:36:33,541 --> 00:36:37,221 Tout le monde s'attendait à ce que Lewis égalise le record de Michael, 552 00:36:37,301 --> 00:36:40,621 mais je veux retarder ça autant que possible. 553 00:36:47,461 --> 00:36:48,661 - À plus, Toto. - À plus. 554 00:36:49,181 --> 00:36:50,901 - Heureux ? - Oui, heureux. 555 00:36:51,421 --> 00:36:53,261 Après tout, on finit 1er et 3e. 556 00:36:53,341 --> 00:36:55,181 Ce n'est pas horrible. 557 00:36:56,181 --> 00:36:57,021 À plus. 558 00:36:58,941 --> 00:37:01,621 On vous filme avec l'équipe dans 10 min, OK ? 559 00:37:01,981 --> 00:37:02,821 Je me sens bien. 560 00:37:03,741 --> 00:37:04,901 - Oui. - Très bien. 561 00:37:12,101 --> 00:37:15,381 Regardez. Les ingénieurs sont partis… 562 00:37:19,461 --> 00:37:23,781 Chaque pilote rêverait d'avoir mon baquet. 563 00:37:24,461 --> 00:37:27,981 Mais parfois ce n'est pas facile, voire la plupart du temps, 564 00:37:28,061 --> 00:37:29,661 face à Lewis. 565 00:37:30,181 --> 00:37:31,701 C'est épuisant. 566 00:37:32,861 --> 00:37:33,781 Les traditions. 567 00:37:36,421 --> 00:37:39,661 Il y a une raison à la présence de Lewis dans l'écurie, 568 00:37:40,341 --> 00:37:43,261 mais il doit y avoir aussi une raison à la mienne. 569 00:37:44,861 --> 00:37:46,381 Je déteste être deuxième. 570 00:37:47,261 --> 00:37:48,941 Je ne suis pas que le n° 2. 571 00:37:57,301 --> 00:37:59,061 La voiture est dure à conduire. 572 00:37:59,661 --> 00:38:01,141 Un énorme crash ! 573 00:38:01,741 --> 00:38:04,301 Ils avaient un avantage injuste que la FIA leur a ôté. 574 00:38:04,901 --> 00:38:07,621 On est dans cette position parce qu'on le mérite. 575 00:38:07,701 --> 00:38:09,301 Je crois qu'il était énervé. 576 00:38:10,301 --> 00:38:12,821 La Racing Point est très rapide. 577 00:38:13,421 --> 00:38:15,741 Je ne comprends pas Racing Point. 578 00:38:15,821 --> 00:38:18,141 Nos concurrents n'ont pas assez bossé. 579 00:38:19,101 --> 00:38:22,181 On pense toujours à l'avenir. Je veux tout donner, 580 00:38:22,261 --> 00:38:24,141 pour ne pas avoir de regrets. 581 00:38:24,661 --> 00:38:27,221 Merde ! Il va bien ? 582 00:38:51,581 --> 00:38:54,221 Sous-titres : David Kerlogot