1
00:00:12,021 --> 00:00:13,421
Sta cantando di là.

2
00:00:16,261 --> 00:00:19,501
- Chi è?
- Lewis. A volte, canta.

3
00:00:25,381 --> 00:00:27,541
È più bravo a guidare che a cantare.

4
00:00:31,101 --> 00:00:33,821
Ti preoccupa
la presenza di Netflix nel garage?

5
00:00:33,901 --> 00:00:37,901
No. La gente dice che,
quando c'è Netflix, le cose vanno male,

6
00:00:37,981 --> 00:00:39,461
ma, sapete, è…

7
00:00:39,541 --> 00:00:40,541
PILOTA

8
00:00:40,621 --> 00:00:42,621
Come si dice? È solo una coincidenza.

9
00:00:43,341 --> 00:00:45,381
Hamilton batte Bottas!

10
00:00:46,341 --> 00:00:48,501
Di nuovo doppietta Mercedes!

11
00:00:49,781 --> 00:00:53,261
Avere Lewis come compagno di scuderia…
Ha vinto molti titoli

12
00:00:53,341 --> 00:00:56,861
ed è tra i piloti migliori di sempre.
È dura.

13
00:00:57,661 --> 00:01:01,981
La Mercedes si aspetta
che Valtteri faccia passare Lewis.

14
00:01:03,861 --> 00:01:08,781
Un'altra doppietta per la Mercedes!
Bottas si piazza secondo.

15
00:01:08,861 --> 00:01:11,261
E il vincitore è Lewis Hamilton!

16
00:01:12,981 --> 00:01:15,101
Dovrei essere contento del podio,

17
00:01:15,181 --> 00:01:19,701
ma, se il tuo compagno di squadra vince
e tu sei secondo, senti di perdere.

18
00:01:23,941 --> 00:01:27,181
Non avrei mai immaginato
di vincere tutti questi titoli.

19
00:01:27,261 --> 00:01:29,141
È difficile rendersi conto

20
00:01:29,661 --> 00:01:33,661
di quello che ho realizzato,
ma dev'essere dura per Valtteri.

21
00:01:34,261 --> 00:01:35,701
Vuole vincere il titolo.

22
00:01:36,941 --> 00:01:39,501
So di essere stato secondo, in passato,

23
00:01:39,581 --> 00:01:42,901
ma voglio dimostrare
che non sono solo il numero due.

24
00:01:43,701 --> 00:01:45,661
Valtteri è stato un'ottima spalla.

25
00:01:46,221 --> 00:01:47,901
Il termine "spalla" mi ferisce.

26
00:01:47,981 --> 00:01:50,661
Si dice
che Valtteri sia il pilota numero due.

27
00:01:50,741 --> 00:01:52,221
- Che ne pensi?
- Fottiti.

28
00:01:52,301 --> 00:01:53,621
- È giusto?
- Fottiti.

29
00:01:54,741 --> 00:01:57,381
- Non sentono la domanda, vero?
- Potrebbero.

30
00:02:09,261 --> 00:02:13,181
IL SECONDO VIOLINO

31
00:02:14,781 --> 00:02:17,381
PRE-STAGIONE - FINLANDIA

32
00:02:21,301 --> 00:02:24,981
La mentalità finlandese è un po' diversa
da quella di altri Paesi.

33
00:02:26,261 --> 00:02:28,821
Molti di noi sono lupi solitari.

34
00:02:29,461 --> 00:02:34,061
Anche se è uno sport di squadra
e il team è enorme, nell'auto sei da solo.

35
00:02:47,021 --> 00:02:51,301
La Finlandia è quasi l'opposto
del mondo della Formula 1.

36
00:02:51,941 --> 00:02:53,301
Non ci sono pressioni.

37
00:02:54,901 --> 00:02:55,941
La sauna è calda.

38
00:02:56,901 --> 00:02:57,821
Oh, sì.

39
00:02:58,341 --> 00:02:59,381
Palle al vento.

40
00:03:02,941 --> 00:03:03,981
È tranquillo.

41
00:03:05,181 --> 00:03:08,621
Quando butti l'acqua sulle pietre,
ti rilassi subito.

42
00:03:09,381 --> 00:03:12,141
AGENTE DI VALTTERI BOTTAS

43
00:03:13,581 --> 00:03:15,621
Come ti senti?

44
00:03:16,701 --> 00:03:19,701
Ovviamente,
la performance è importante, ma…

45
00:03:19,781 --> 00:03:22,941
Non conta solo
quanto sei bravo al volante.

46
00:03:24,021 --> 00:03:25,821
Ma che puoi farci?

47
00:03:27,221 --> 00:03:29,221
- È così e basta.
- È così e basta.

48
00:03:34,261 --> 00:03:39,341
Il mio istinto mi dice
che le cose andranno per il meglio.

49
00:03:41,581 --> 00:03:44,581
Ora devo solo premere al massimo
sull'acceleratore.

50
00:03:45,941 --> 00:03:47,141
Odio essere secondo.

51
00:03:47,741 --> 00:03:52,821
Ci sono molti critici da divano
nello sport, ma non me la prendo.

52
00:03:52,901 --> 00:03:56,461
So quali sono i miei obiettivi
e di cosa sono capace.

53
00:03:57,341 --> 00:04:02,581
E Lewis sa quanta voglia ho di vincere
e quanto desidero il mio primo titolo.

54
00:04:03,461 --> 00:04:06,101
- Staremo a vedere.
- Staremo a vedere.

55
00:04:08,901 --> 00:04:11,741
- Basta parlare di Formula 1.
- Sì, certo.

56
00:04:12,581 --> 00:04:14,141
Guardiamo i cigni e basta.

57
00:04:22,221 --> 00:04:26,661
Siamo al Gran Premio di Russia
e Soči è la sua meta turistica più famosa.

58
00:04:26,741 --> 00:04:29,381
È la capitale estiva non ufficiale
del Paese.

59
00:04:29,461 --> 00:04:34,141
È stupenda. Ci sono spiagge,
parchi a tema, giostre…

60
00:04:35,301 --> 00:04:38,941
VENERDÌ - PROVE

61
00:04:39,581 --> 00:04:40,461
Ciao.

62
00:04:40,541 --> 00:04:41,541
Grazie.

63
00:04:41,621 --> 00:04:43,061
È l'unica parola che so.

64
00:04:45,221 --> 00:04:47,901
Questo Gran Premio di Russia
sarà interessante.

65
00:04:47,981 --> 00:04:51,301
Hamilton vuole eguagliare
il record di Michael Schumacher

66
00:04:51,381 --> 00:04:53,661
di 91 vittorie in Formula 1.

67
00:04:53,741 --> 00:04:56,661
Questo primato storico
sarà sfidato a Soči.

68
00:04:59,901 --> 00:05:01,901
Lo facciamo noi quattro insieme?

69
00:05:02,581 --> 00:05:04,701
- No, separati.
- Separati?

70
00:05:04,781 --> 00:05:06,381
Non voglio che mi contagi.

71
00:05:06,461 --> 00:05:09,381
Non ho nessuna malattia
che si trasmetta per via aerea.

72
00:05:12,101 --> 00:05:14,061
Sì, Lewis ha detto di farlo qui.

73
00:05:15,741 --> 00:05:16,861
Perché non è qui?

74
00:05:17,381 --> 00:05:19,861
Vuole farlo dalla sua stanza.

75
00:05:22,381 --> 00:05:23,461
Vedi tutto?

76
00:05:24,541 --> 00:05:26,301
No. Lo schermo è nero.

77
00:05:27,741 --> 00:05:30,061
- Ora va bene.
- Ok, iniziamo.

78
00:05:30,861 --> 00:05:34,621
Come potete vedere,
Netflix sarà con noi, questo weekend.

79
00:05:35,381 --> 00:05:37,821
Offriremo loro ampio accesso.

80
00:05:37,901 --> 00:05:40,741
Possiamo parlare di determinate cose,

81
00:05:40,821 --> 00:05:44,621
ma, ovviamente,
manterremo nascosti i sistemi speciali.

82
00:05:45,221 --> 00:05:46,101
Ok.

83
00:05:47,181 --> 00:05:48,981
Lewis, ieri è stato annunciato

84
00:05:49,061 --> 00:05:54,261
che la rivista Time ti ha inserito
tra le 100 persone più influenti al mondo.

85
00:05:54,341 --> 00:05:56,141
- Congratulazioni.
- Grazie.

86
00:05:56,741 --> 00:06:00,021
Lewis è una star di fama mondiale
in confronto a me.

87
00:06:08,221 --> 00:06:12,621
Tutti conoscono il nome Lewis Hamilton.
Pochi conoscono Valtteri Bottas.

88
00:06:13,301 --> 00:06:17,821
Ma il mio vantaggio
è che io voglio quel titolo più di lui.

89
00:06:20,021 --> 00:06:20,861
Fine chiamata.

90
00:06:22,301 --> 00:06:23,741
- Grazie, Valtteri.
- Ok.

91
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
Non molto emozionante da seguire.

92
00:06:26,781 --> 00:06:29,861
I due piloti sono davvero molto diversi.

93
00:06:29,941 --> 00:06:34,301
L'importante non è che socializzino.
Conta il rispetto reciproco.

94
00:06:38,021 --> 00:06:40,861
- Ti vanno a fuoco i piedi.
- Sono bollenti.

95
00:06:40,941 --> 00:06:43,781
- Sì.
- Mi sto pentendo di questa decisione.

96
00:06:43,861 --> 00:06:46,301
- Ma ormai sono in ballo.
- Certo.

97
00:06:46,381 --> 00:06:48,581
Lewis è molto più estroverso.

98
00:06:48,661 --> 00:06:49,941
Stai comodo?

99
00:06:50,701 --> 00:06:51,901
Più o meno.

100
00:06:51,981 --> 00:06:53,421
Va bene. Forte.

101
00:06:53,501 --> 00:06:55,461
E Valtteri è più riservato.

102
00:06:55,541 --> 00:06:58,581
Ha il tipico carattere finlandese.

103
00:06:58,661 --> 00:07:02,421
Sono sempre stato forte su questa pista,
quindi ci aspettiamo di vincere.

104
00:07:02,501 --> 00:07:06,221
E avere caratteri diversi nel team
è un punto di forza,

105
00:07:06,781 --> 00:07:08,701
finché gli obiettivi sono gli stessi.

106
00:07:08,781 --> 00:07:10,181
In vista del weekend,

107
00:07:10,261 --> 00:07:14,221
quanto sei emozionato per la chance
di eguagliare il record di Schumacher?

108
00:07:14,301 --> 00:07:18,541
È surreale pensare
che io sia così vicino a Michael.

109
00:07:18,621 --> 00:07:21,661
Ma non è una delle mie piste preferite.
Sarà dura.

110
00:07:21,741 --> 00:07:24,101
Non so come si metterà,

111
00:07:25,101 --> 00:07:28,221
ma dovremo impegnarci molto
per non farci superare da lui.

112
00:07:28,301 --> 00:07:29,981
Stiamo intervistando Hamilton.

113
00:07:30,061 --> 00:07:33,181
Sta per battere un grande record
nel mondo della F1.

114
00:07:33,261 --> 00:07:36,581
Come compagno di squadra,
cosa lo rende un avversario così forte?

115
00:07:37,181 --> 00:07:40,541
Per prima cosa,
cercherò di evitare che batta quel record.

116
00:07:41,181 --> 00:07:43,941
Sì. Voglio solo batterlo.

117
00:07:45,141 --> 00:07:46,101
Grazie.

118
00:07:57,181 --> 00:07:58,221
È 2,9.

119
00:07:58,301 --> 00:08:00,781
Impieghi troppo tempo per la ruota.

120
00:08:00,861 --> 00:08:02,661
Indietreggia leggermente.

121
00:08:06,461 --> 00:08:10,181
Nella squadra, per molte persone,
anche se non lo ammettono,

122
00:08:10,261 --> 00:08:14,181
inconsciamente, c'è un pilota numero uno
e un pilota numero due.

123
00:08:14,861 --> 00:08:16,341
- Va bene.
- Ok?

124
00:08:17,301 --> 00:08:20,901
A volte, i membri del team
hanno dovuto chiedersi:

125
00:08:20,981 --> 00:08:25,061
"Stiamo trattando Lewis e Valtteri
allo stesso modo?"

126
00:08:25,141 --> 00:08:26,341
SETTEMBRE 2020

127
00:08:27,741 --> 00:08:29,261
SETTEMBRE 2018

128
00:08:29,341 --> 00:08:31,061
DUE ANNI PRIMA

129
00:08:31,981 --> 00:08:35,221
Bottas al comando!
Hamilton e Vettel sono ruota a ruota!

130
00:08:35,941 --> 00:08:39,061
La gara di Soči del 2018
fu molto difficile.

131
00:08:40,861 --> 00:08:45,661
Valtteri era in una situazione impossibile
e dovemmo prendere decisioni difficili.

132
00:08:46,261 --> 00:08:49,781
Valtteri Bottas
ha lasciato passare Lewis Hamilton.

133
00:08:52,061 --> 00:08:56,621
Qui si sente la pressione di Toto Wolff.
È stata una sua decisione.

134
00:08:58,101 --> 00:09:01,261
Dovevano mettere qualcuno,
dal punto di vista della classifica,

135
00:09:01,341 --> 00:09:02,941
tra Hamilton e Vettel,

136
00:09:03,021 --> 00:09:04,581
ed è toccato a Bottas.

137
00:09:07,341 --> 00:09:11,941
- Sarei andato più veloce al prossimo.
- Parliamone dopo. Ti spiegheremo.

138
00:09:13,341 --> 00:09:16,701
Lewis Hamilton
vince il Gran Premio di Russia!

139
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
È stato difficile da accettare.

140
00:09:22,781 --> 00:09:27,301
So che è stata dura per Valtteri.
È stato bravissimo e meritava di vincere.

141
00:09:29,621 --> 00:09:31,301
Ero piuttosto arrabbiato.

142
00:09:33,381 --> 00:09:35,581
Pensavo: "Che ci sto a fare qui?"

143
00:09:36,541 --> 00:09:39,301
Stavo anche pensando di mollare tutto.

144
00:09:40,301 --> 00:09:42,981
Dopo la gara,
dissi che non l'avrei più fatto.

145
00:09:47,141 --> 00:09:52,021
SABATO - QUALIFICHE

146
00:09:57,901 --> 00:09:58,741
Un'altra.

147
00:10:06,661 --> 00:10:09,261
Credi che Valtteri possa
vincere il titolo?

148
00:10:09,341 --> 00:10:14,701
Credo che Valtteri, nella sua mente,
è certo di poterci riuscire.

149
00:10:16,741 --> 00:10:21,461
Ma avere Lewis come compagno di scuderia
è la situazione peggiore possibile.

150
00:10:22,021 --> 00:10:25,461
Potrebbe battere il record
delle 90 vittorie di Schumacher.

151
00:10:25,541 --> 00:10:27,581
Non può andare peggio.

152
00:10:28,541 --> 00:10:30,541
Sei nervoso per le qualifiche?

153
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
No.

154
00:10:38,781 --> 00:10:40,981
- Non vi consiglio di andare in bici.
- No?

155
00:10:41,501 --> 00:10:44,061
- Sei andato in montagna?
- Sì, mi hanno arrestato.

156
00:10:44,581 --> 00:10:45,661
- Davvero?
- Sì.

157
00:10:46,221 --> 00:10:48,381
Ero entrato in una zona militare.

158
00:10:48,901 --> 00:10:50,901
Mi hanno preso il passaporto.

159
00:10:50,981 --> 00:10:53,461
Sono stato anche inseguito da un cane.

160
00:10:54,101 --> 00:10:55,341
Benvenuti in Russia.

161
00:10:56,981 --> 00:10:57,941
Benvenuti!

162
00:10:58,021 --> 00:11:03,501
Siamo al Parco olimpico,
sede delle Olimpiadi invernali del 2014.

163
00:11:03,581 --> 00:11:06,981
E, per la prima volta nella stagione,
i fan sono tornati.

164
00:11:07,061 --> 00:11:09,061
Oggi, qui sono in 30.000,

165
00:11:09,141 --> 00:11:12,461
pronti per la gara,
su questo circuito di 5,8 chilometri.

166
00:11:27,221 --> 00:11:29,541
Scopriremo se sarà un buon weekend.

167
00:11:30,861 --> 00:11:35,221
Una parte cruciale di ogni qualifica
è chiudere la prima fila.

168
00:11:35,861 --> 00:11:39,821
Partire in prima e seconda posizione
protegge il pilota al comando.

169
00:11:42,661 --> 00:11:44,541
In altre gare del campionato,

170
00:11:44,621 --> 00:11:47,421
la posizione migliore
è la prima o la seconda.

171
00:11:47,941 --> 00:11:52,541
Ma, stavolta, credo che, per vincere,
sia meglio partire primi o terzi.

172
00:11:53,101 --> 00:11:55,861
La prima curva dista quasi un chilometro.

173
00:11:55,941 --> 00:11:59,141
Se segui un'altra auto,
hai meno aria da dover spostare

174
00:11:59,221 --> 00:12:02,661
e vai più veloce sul rettilineo.
È un enorme vantaggio.

175
00:12:30,301 --> 00:12:33,221
Con le qualifiche,
ti aggiudichi le prime posizioni.

176
00:12:33,301 --> 00:12:35,781
È tutto deciso da quei margini

177
00:12:35,861 --> 00:12:39,341
di un centesimo o un decimo di secondo.

178
00:12:41,261 --> 00:12:44,941
La Mercedes vuole bloccare,
per l'ottava volta, la prima fila.

179
00:12:45,741 --> 00:12:47,661
Valtteri è a quattro secondi.

180
00:12:48,261 --> 00:12:49,821
Il circuito è libero.

181
00:12:50,341 --> 00:12:51,461
Andiamo.

182
00:12:53,301 --> 00:12:55,741
Lewis Hamilton inizia il suo giro veloce.

183
00:12:56,981 --> 00:12:58,941
- Strategia due.
- Ricevuto.

184
00:12:59,581 --> 00:13:01,501
Valtteri Bottas sta per iniziare il suo.

185
00:13:05,781 --> 00:13:07,141
Dobbiamo spingere.

186
00:13:16,501 --> 00:13:17,621
Il retrotreno va bene.

187
00:13:18,141 --> 00:13:21,261
Valtteri Bottas ce la sta mettendo tutta.

188
00:13:21,341 --> 00:13:22,621
La posizione è buona.

189
00:13:27,021 --> 00:13:29,501
Ho premuto troppo. Ho avuto un bloccaggio.

190
00:13:41,341 --> 00:13:43,461
- Sei più lento di Lewis.
- Ricevuto.

191
00:13:52,621 --> 00:13:54,901
- Spingi al massimo alla curva 16.
- Ok.

192
00:13:56,341 --> 00:13:57,541
Mantieni il ritmo.

193
00:13:58,661 --> 00:14:00,261
Spingi.

194
00:14:02,381 --> 00:14:03,541
Ultima curva.

195
00:14:07,341 --> 00:14:10,701
Ottimo giro per Hamilton,
che si piazza in P1.

196
00:14:11,381 --> 00:14:13,461
Bene. È la pole position provvisoria.

197
00:14:14,301 --> 00:14:15,981
Questa è l'ultima spinta.

198
00:14:19,181 --> 00:14:20,661
Bottas va fuori.

199
00:14:21,461 --> 00:14:23,821
A mezzo secondo da Lewis Hamilton.

200
00:14:24,381 --> 00:14:25,701
Al momento, è in P2.

201
00:14:26,541 --> 00:14:29,021
Sembra che avremo una doppietta Mercedes.

202
00:14:29,541 --> 00:14:32,581
Ma non è ancora finita.
Ora tocca a Max Verstappen.

203
00:14:33,901 --> 00:14:37,141
Che succede?
Bottas sta dando la scia a Verstappen.

204
00:14:37,221 --> 00:14:40,021
Questo darà un enorme vantaggio
alla Red Bull.

205
00:14:40,661 --> 00:14:43,181
Lascia Verstappen. Non dargli la scia.

206
00:14:45,141 --> 00:14:46,221
Oddio!

207
00:14:48,501 --> 00:14:52,101
Trovare la scia significa
che l'auto davanti a te

208
00:14:52,181 --> 00:14:54,621
sta creando un buco nell'aria.

209
00:14:54,701 --> 00:14:59,101
Incontri meno resistenza,
quindi puoi andare più veloce.

210
00:14:59,181 --> 00:15:01,021
Non dare la scia a Verstappen.

211
00:15:01,541 --> 00:15:04,901
Dare la scia a un avversario
significa dargli più potenza.

212
00:15:08,301 --> 00:15:12,021
Su questo circuito, se non parti in pole,
devi partire terzo.

213
00:15:12,781 --> 00:15:15,701
Per battere Lewis,
mi impegno e competo lealmente,

214
00:15:15,781 --> 00:15:18,501
ma, a volte, dico: "Al diavolo!"

215
00:15:20,381 --> 00:15:22,741
Verstappen ha appena superato Bottas.

216
00:15:27,861 --> 00:15:29,261
Verstappen in prima fila!

217
00:15:30,661 --> 00:15:31,501
Sì!

218
00:15:32,461 --> 00:15:34,101
È stato un bel giro.

219
00:15:34,181 --> 00:15:37,381
Ottimo, Max.
Menomale che Valtteri ti ha dato la scia.

220
00:15:37,461 --> 00:15:42,501
Dopo la gara di Soči del 2018, ho capito
che devi cogliere ogni occasione.

221
00:15:43,101 --> 00:15:44,301
Gli ha dato la scia.

222
00:15:47,621 --> 00:15:51,781
Dobbiamo essere più preparati.
È qualcosa su cui lavorare.

223
00:15:51,861 --> 00:15:56,861
Valtteri Bottas sta forse pensando:
"Oggi smetterò di fare gioco di squadra

224
00:15:56,941 --> 00:16:00,221
e inizierò a mettere me stesso
al primo posto"?

225
00:16:00,301 --> 00:16:05,221
Quindi, Lewis, Verstappen e poi noi.
Verstappen può ringraziarti per la scia.

226
00:16:06,741 --> 00:16:08,221
Lewis Hamilton è in pole

227
00:16:08,301 --> 00:16:12,341
nel weekend in cui cercherà
di battere il record di Schumacher.

228
00:16:13,261 --> 00:16:16,141
Ma la Mercedes
non ha chiuso la prima fila.

229
00:16:16,221 --> 00:16:19,821
Verstappen parte secondo.
Valtteri Bottas è terzo.

230
00:16:20,661 --> 00:16:23,381
La Mercedes ha fatto una buona qualifica,
quest'anno.

231
00:16:23,461 --> 00:16:26,741
Ora, di colpo,
Verstappen separa le Mercedes

232
00:16:26,821 --> 00:16:28,221
e parte in prima fila.

233
00:16:28,301 --> 00:16:30,661
Ha stupito molte persone nel paddock.

234
00:16:31,221 --> 00:16:33,021
Visto? Ha dato la scia a Verstappen.

235
00:16:33,581 --> 00:16:38,021
Non è per quello che è davanti a noi.
È perché quel giro non è andato bene.

236
00:16:38,101 --> 00:16:40,941
È uno dei motivi.
Sia il pessimo giro che la scia

237
00:16:41,021 --> 00:16:43,741
hanno contribuito a non partire secondi.

238
00:16:45,621 --> 00:16:48,341
Cerchiamo di essere
il più perfetti possibile.

239
00:16:48,421 --> 00:16:52,461
Ma, a volte, gli obiettivi dei piloti
non sono gli stessi del team.

240
00:16:53,741 --> 00:16:57,941
Non capivo perché il team fosse deluso
del fatto che fossi terzo.

241
00:16:58,021 --> 00:17:01,541
Sapevano tutti che era meglio.
Se l'ho fatto di proposito,

242
00:17:02,221 --> 00:17:03,461
questo lo so solo io.

243
00:17:04,421 --> 00:17:08,021
Ma non sarei entrato in F1
senza essere egoista, ogni tanto.

244
00:17:12,461 --> 00:17:14,501
- Cos'è successo?
- Non lo so.

245
00:17:15,021 --> 00:17:18,861
Non sono andato più veloce.
Forse volevo partire in terza posizione.

246
00:17:19,461 --> 00:17:20,901
È una buona posizione.

247
00:17:20,981 --> 00:17:24,101
Mi darà un vantaggio su Lewis.

248
00:17:25,261 --> 00:17:28,461
Non so perché Valtteri non abbia fatto
dei buoni giri.

249
00:17:29,141 --> 00:17:30,341
Forse è una tattica.

250
00:17:31,581 --> 00:17:34,541
Non so come o perché
avrebbe fatto una cosa simile.

251
00:17:38,461 --> 00:17:41,141
L'appoggio del compagno di squadra
è cruciale.

252
00:17:41,661 --> 00:17:42,861
C'è stato un periodo

253
00:17:42,941 --> 00:17:45,901
in cui il mio compagno di squadra
era il mio migliore amico.

254
00:17:45,981 --> 00:17:48,941
Ma, quando vuoi vincere
e solo uno può farlo,

255
00:17:49,021 --> 00:17:50,661
questo causa attriti.

256
00:17:50,741 --> 00:17:51,981
SETTEMBRE 2020

257
00:17:54,581 --> 00:17:56,461
NOVEMBRE 2016

258
00:17:56,541 --> 00:17:58,101
QUATTRO ANNI PRIMA

259
00:18:05,141 --> 00:18:08,221
Ho dedicato tutta la vita
a vincere un Campionato.

260
00:18:08,301 --> 00:18:12,341
Sono ancora più soddisfatto
del fatto di aver battuto Lewis.

261
00:18:14,501 --> 00:18:16,901
Conosco Lewis da quando avevo 13 anni.

262
00:18:16,981 --> 00:18:19,701
Eravamo compagni di squadra nel go-kart
e grandi amici.

263
00:18:20,301 --> 00:18:22,181
Farò del mio meglio.

264
00:18:22,741 --> 00:18:25,861
- Guiderò con calma e fluidità.
- Devo arrivare primo.

265
00:18:26,381 --> 00:18:29,741
Farò attenzione e poi darò il massimo.
A tutta velocità!

266
00:18:39,621 --> 00:18:40,821
Sognando, dicevamo:

267
00:18:40,901 --> 00:18:45,501
"E se, un giorno, saremo nel team leader
della F1 e gareggeremo per il titolo?"

268
00:18:46,061 --> 00:18:47,341
Davvero irrealistico.

269
00:18:47,981 --> 00:18:49,701
Poi, di colpo, è successo.

270
00:18:50,341 --> 00:18:52,621
Ok, Lewis, lascia passare Nico.

271
00:18:52,701 --> 00:18:55,661
- Non rallenterò per Nico.
- Perché non mi fa passare?

272
00:18:55,741 --> 00:18:58,341
Ha ricevuto il messaggio, Nico.

273
00:18:58,861 --> 00:19:02,101
Solo in questo sport, il tuo compagno
di squadra è tuo avversario.

274
00:19:02,741 --> 00:19:04,701
Con Lewis, è andata troppo oltre.

275
00:19:05,621 --> 00:19:06,821
Nico mi ha colpito.

276
00:19:07,341 --> 00:19:08,301
Mi ha colpito.

277
00:19:09,221 --> 00:19:11,941
Questa gara è stata inaccettabile per noi.

278
00:19:12,021 --> 00:19:14,061
Sono d'accordo. È inaccettabile.

279
00:19:14,141 --> 00:19:16,021
Sarà meglio che me ne vada.

280
00:19:16,101 --> 00:19:18,581
Come team principal, era quasi impossibile

281
00:19:18,661 --> 00:19:20,221
gestire quell'animosità.

282
00:19:20,981 --> 00:19:23,381
Non possiamo lasciare che ricapiti.

283
00:19:25,141 --> 00:19:28,901
La psicologia gioca un ruolo importante
nello sport. È cruciale.

284
00:19:28,981 --> 00:19:31,421
Tutti dubitano di se stessi. Anche Lewis.

285
00:19:31,501 --> 00:19:34,221
Se insisti su quello,
puoi farlo sbagliare.

286
00:19:37,781 --> 00:19:38,781
È già andato via?

287
00:19:38,861 --> 00:19:41,101
- Facciamo turni lunghissimi.
- Già!

288
00:19:41,181 --> 00:19:43,861
- Siamo gli ultimi.
- Per questo siamo i migliori.

289
00:19:53,621 --> 00:19:55,021
Domani sarà dura.

290
00:20:00,981 --> 00:20:04,141
È stata una vera sfida migliorare,
anno dopo anno,

291
00:20:04,221 --> 00:20:06,941
e ottenere risultati senza sbagliare.

292
00:20:07,541 --> 00:20:11,501
Nella battaglia dentro la tua testa,
devi stare calmo e concentrato.

293
00:20:12,021 --> 00:20:14,821
Sono secoli
che non facciamo paracadutismo.

294
00:20:14,901 --> 00:20:16,221
Oddio, dobbiamo farlo!

295
00:20:16,301 --> 00:20:18,861
- Mi piacerebbe fare bob.
- È pericoloso.

296
00:20:18,941 --> 00:20:20,861
- Magari skeleton.
- Cavolo, no!

297
00:20:21,421 --> 00:20:23,821
- Quello in cui ti stendi sul coso?
- Testa avanti.

298
00:20:23,901 --> 00:20:24,941
Neanche morto!

299
00:20:25,021 --> 00:20:26,141
- Già.
- È da pazzi.

300
00:20:27,061 --> 00:20:30,301
- Sembra divertente.
- Non sembra affatto divertente.

301
00:20:42,541 --> 00:20:45,021
- Il team Mercedes lavora sodo, eh?
- Sì.

302
00:20:45,101 --> 00:20:46,061
Al massimo.

303
00:20:46,141 --> 00:20:49,061
- A domani.
- A domani. Ciao. È uno dei nostri.

304
00:20:52,381 --> 00:20:55,781
Che Lewis eguagli il primato di Michael
delle 91 vittorie

305
00:20:55,861 --> 00:20:57,941
è il nostro obiettivo principale.

306
00:20:58,541 --> 00:20:59,981
Non fa bella pubblicità.

307
00:21:01,101 --> 00:21:02,821
Danneggia la mia autorità.

308
00:21:05,901 --> 00:21:09,501
Ma, in questo weekend,
Valtteri deve anche guadagnare punti

309
00:21:09,581 --> 00:21:12,061
per la sua chance
di vincere il campionato.

310
00:21:13,541 --> 00:21:15,341
Non sai mai cosa aspettarti.

311
00:21:16,021 --> 00:21:17,981
Quello è il direttore di gara.

312
00:21:18,501 --> 00:21:20,821
È quello con cui si lamentano tutti.

313
00:21:20,901 --> 00:21:22,221
Esatto. Compreso te.

314
00:21:22,301 --> 00:21:23,501
Aspetta domani.

315
00:21:24,461 --> 00:21:26,061
Ti chiamerò di sicuro.

316
00:21:32,421 --> 00:21:37,021
DOMENICA - LA GARA

317
00:21:42,621 --> 00:21:45,541
- Ti piace Soči?
- Sì. La vodka è buona.

318
00:21:47,221 --> 00:21:49,781
- Il karaoke russo.
- L'abbiamo fatto una volta.

319
00:21:49,861 --> 00:21:52,981
- Ho quasi perso il volo, il giorno dopo.
- Era il 2015.

320
00:21:53,061 --> 00:21:53,901
Bei tempi.

321
00:21:53,981 --> 00:21:55,101
RAGAZZA DI VALTTERI

322
00:21:55,181 --> 00:21:56,981
Posso portarti qualcosa?

323
00:21:57,061 --> 00:21:58,221
- No, grazie.
- Ok.

324
00:21:58,301 --> 00:21:59,901
- Buon appetito!
- Grazie.

325
00:21:59,981 --> 00:22:02,141
Ieri sera, ti hanno rallegrato i social?

326
00:22:02,661 --> 00:22:04,501
Ho visto un commento…

327
00:22:05,061 --> 00:22:05,981
Cosa diceva?

328
00:22:06,061 --> 00:22:07,981
Era un commento negativo.

329
00:22:08,061 --> 00:22:11,421
"Lewis ti batterà di nuovo",
"Fai ancora schifo"…

330
00:22:11,501 --> 00:22:14,301
Già. Così ho detto:
"Se avessi la tua mentalità,

331
00:22:14,381 --> 00:22:16,461
mi sarei già arreso tante volte".

332
00:22:18,061 --> 00:22:22,381
La sera prima della gara,
un commento sui social mi fece arrabbiare.

333
00:22:23,021 --> 00:22:25,981
La gente dimentica
che le persone hanno dei sentimenti.

334
00:22:26,061 --> 00:22:26,901
Già.

335
00:22:27,901 --> 00:22:31,861
Ma trasformare la rabbia
in motivazione e voglia di vincere

336
00:22:31,941 --> 00:22:34,421
è una buona cosa,
se riesci a controllarlo.

337
00:22:35,461 --> 00:22:39,301
Dare troppo retta alle critiche
sarebbe un suicidio.

338
00:22:39,821 --> 00:22:40,981
C'è un detto finlandese.

339
00:22:43,221 --> 00:22:44,661
E la traduzione è…

340
00:22:44,741 --> 00:22:48,301
"I cani abbaiano,
ma il treno non si ferma."

341
00:22:53,861 --> 00:22:57,021
Siamo al settimo Gran Premio di Russia.

342
00:22:57,101 --> 00:22:59,701
Il caldo è insopportabile.

343
00:22:59,781 --> 00:23:02,301
La temperatura dell'asfalto
supera i 40 gradi.

344
00:23:04,821 --> 00:23:08,781
Oggi, Lewis Hamilton
cerca la vittoria numero 91,

345
00:23:08,861 --> 00:23:11,581
per eguagliare il record
di Michael Schumacher.

346
00:23:12,101 --> 00:23:17,021
Vorrei impedirgli di eguagliare il record,
almeno fino alla prossima gara.

347
00:23:18,021 --> 00:23:20,701
- Controllo radio, Max.
- Sì. Controllo radio.

348
00:23:21,221 --> 00:23:22,821
Percorri la corsia dei box.

349
00:23:30,781 --> 00:23:32,381
Sai usare la pistola pneumatica?

350
00:23:33,021 --> 00:23:36,381
Dovrei provarci.
Non sarei peggio di un team principal.

351
00:23:38,421 --> 00:23:39,741
Controllo radio.

352
00:23:39,821 --> 00:23:41,261
Ti sento forte e chiaro.

353
00:23:46,861 --> 00:23:49,341
Prova di partenza dalla corsia dei box.

354
00:23:49,861 --> 00:23:53,581
C'è una zona prestabilita
per fare le prove di partenza,

355
00:23:54,261 --> 00:23:55,741
alla fine della pit lane.

356
00:23:55,821 --> 00:23:58,421
Qualunque pilota può fare una prova,

357
00:23:58,501 --> 00:24:00,221
ma solo in quella zona lì.

358
00:24:00,301 --> 00:24:02,941
Ci sono molti segni di gomme.
Posso andare oltre?

359
00:24:05,541 --> 00:24:07,781
Lascia lo spazio per far passare le auto.

360
00:24:11,461 --> 00:24:12,461
Che succede?

361
00:24:13,741 --> 00:24:15,021
Dopo il muretto box?

362
00:24:16,581 --> 00:24:17,421
Sì, ricevuto.

363
00:24:18,421 --> 00:24:21,421
Sembra una cosa strana da fare lì, no?

364
00:24:22,661 --> 00:24:23,901
Conosco le regole.

365
00:24:24,421 --> 00:24:28,301
Cerco sempre di sfruttare al massimo
ogni opportunità. Tutto qua.

366
00:24:28,381 --> 00:24:32,421
È molto avanti.
È uscito troppo dalla pit lane.

367
00:24:32,501 --> 00:24:38,501
Non so perché il team abbia approvato
la partenza di Lewis da quel punto.

368
00:24:38,581 --> 00:24:40,901
I commissari non saranno contenti.

369
00:24:44,741 --> 00:24:47,741
Ciò che ha fatto Lewis Hamilton
ha messo a rischio gli altri.

370
00:24:48,981 --> 00:24:50,741
Se fosse partito

371
00:24:50,821 --> 00:24:55,101
mentre gli altri uscivano dalla pit lane,
ci sarebbe stato un incidente.

372
00:24:55,701 --> 00:24:57,341
Ok, andiamo alla griglia.

373
00:24:58,701 --> 00:25:03,101
Lewis voleva sfruttare al massimo
la prova di partenza prima della gara,

374
00:25:03,181 --> 00:25:05,461
per poter fare una partenza perfetta.

375
00:25:06,261 --> 00:25:07,381
Raffredda l'auto.

376
00:25:08,821 --> 00:25:13,701
Sa che, a volte, la pole position
è meno vantaggiosa. E, forse,

377
00:25:14,701 --> 00:25:16,701
questo preoccupava Lewis.

378
00:25:16,781 --> 00:25:18,261
Tutto bene col motore.

379
00:25:19,061 --> 00:25:21,701
Tutti sbagliano in questo sport,
anche i migliori.

380
00:25:22,861 --> 00:25:23,701
Anche Lewis.

381
00:25:24,301 --> 00:25:27,061
Ci giunge notizia
che si sta indagando su Lewis

382
00:25:27,141 --> 00:25:31,141
per aver effettuato una prova di partenza
fuori dalla zona designata.

383
00:25:31,221 --> 00:25:32,741
Stanno indagando.

384
00:25:32,821 --> 00:25:36,381
Ciò potrebbe pesare molto
sulla gara di questo pomeriggio.

385
00:25:37,381 --> 00:25:39,501
Hamilton si è fermato sulla pista.

386
00:25:39,581 --> 00:25:40,741
- Davvero?
- Sì.

387
00:25:40,821 --> 00:25:44,181
Credo che si sia fermato
per fare una prova di partenza.

388
00:25:46,301 --> 00:25:49,661
Non possono penalizzarlo per qualcosa
che è successo prima della gara, no?

389
00:25:49,781 --> 00:25:51,541
- Sarà solo una multa.
- Già.

390
00:25:57,541 --> 00:26:02,541
Mi piace questo inno nazionale.
Mi ricorda Rocky contro Ivan Drago.

391
00:26:12,501 --> 00:26:16,101
Valtteri dovrà fare un'ottima partenza
per sperare di vincere.

392
00:26:16,181 --> 00:26:19,341
Dovrà superare Hamilton
alla seconda curva.

393
00:26:19,421 --> 00:26:23,781
Tutti si aspettano che vinca Lewis,
ma chiunque può crollare. Anche Lewis.

394
00:26:23,861 --> 00:26:28,061
Devo continuare a mettergli pressione.
Devo tenerlo sulle spine.

395
00:26:30,021 --> 00:26:32,581
Mi sto avvicinando a Michael Schumacher.

396
00:26:33,421 --> 00:26:34,861
È davvero surreale.

397
00:26:35,901 --> 00:26:40,261
Sarà questo il giorno in cui Hamilton
eguaglierà il record di Schumacher?

398
00:26:40,341 --> 00:26:44,301
Devi bloccare tutto il resto
e concentrarti sul tuo obiettivo.

399
00:26:44,381 --> 00:26:46,541
Sul vincere la gara. È intenso.

400
00:26:47,141 --> 00:26:48,461
Quindici secondi.

401
00:27:06,301 --> 00:27:08,101
Hamilton è in testa!

402
00:27:10,821 --> 00:27:13,341
Bottas passa Hamilton all'esterno!

403
00:27:16,421 --> 00:27:17,701
Ma va largo!

404
00:27:17,781 --> 00:27:20,541
Hamilton torna in testa. Bottas è secondo.

405
00:27:21,421 --> 00:27:23,661
Carlos Sainz colpisce il muro!
Grave incidente!

406
00:27:28,341 --> 00:27:31,541
Lance Stroll va dritto contro le barriere
ed è fuori.

407
00:27:31,621 --> 00:27:35,101
Servirà la safety car
al giro di apertura del Gran Premio.

408
00:27:35,181 --> 00:27:36,021
Stai bene?

409
00:27:41,701 --> 00:27:44,501
- Stanno bene?
- Sì, ci sono solo molti detriti.

410
00:27:45,421 --> 00:27:49,621
Bottas ha preso la prima curva
in modo aggressivo, sfidando Hamilton

411
00:27:49,701 --> 00:27:52,901
e mettendolo in difficoltà,
come Rosberg nel 2016.

412
00:27:52,981 --> 00:27:56,101
Ma Lewis è riuscito
a mantenere la posizione.

413
00:27:56,181 --> 00:27:58,181
Le luci sono spente.
Controlla tu il passo.

414
00:28:01,461 --> 00:28:03,541
Scarsa aderenza in quel punto.

415
00:28:04,821 --> 00:28:09,541
Può succedere molto con Hamilton.
Stanno indagando quella prova di partenza.

416
00:28:13,341 --> 00:28:14,981
- Cosa c'è?
- Guarda.

417
00:28:16,981 --> 00:28:18,061
Oddio.

418
00:28:19,821 --> 00:28:24,101
Penalità di dieci secondi
per il leader della corsa, Lewis Hamilton,

419
00:28:24,181 --> 00:28:26,421
per violazioni del regolamento.

420
00:28:30,261 --> 00:28:32,381
Cazzo! Lewis lo sa?

421
00:28:34,341 --> 00:28:35,741
Diglielo.

422
00:28:39,901 --> 00:28:44,461
Lewis, hai dieci secondi di penalità
per un'infrazione alla prova di partenza.

423
00:28:45,261 --> 00:28:46,181
Cos'è successo?

424
00:28:47,021 --> 00:28:50,141
È una penalità di dieci secondi
per la prova pre-gara.

425
00:28:50,741 --> 00:28:53,541
- Dove sta scritto nel regolamento?
- Ricevuto.

426
00:28:54,221 --> 00:28:55,381
Sì, sono stronzate.

427
00:28:55,901 --> 00:28:57,701
Sì, sono balle.

428
00:28:59,301 --> 00:29:01,941
Lewis deve scontare
una penalità di dieci secondi.

429
00:29:02,541 --> 00:29:05,221
- Inizia a colmare il distacco da Lewis.
- Ok.

430
00:29:06,621 --> 00:29:09,341
Bottas ha una seconda chance
di vincere il Gran Premio.

431
00:29:10,061 --> 00:29:14,701
- Simon, come va la vibrazione?
- Continua ad aumentare, giro dopo giro.

432
00:29:14,781 --> 00:29:17,981
- Chiamo Lewis.
- Dobbiamo farlo rientrare subito.

433
00:29:18,061 --> 00:29:20,381
Preparatevi. Cambio gomme.

434
00:29:20,461 --> 00:29:21,981
Vai ai box.

435
00:29:22,061 --> 00:29:25,061
Il garage si prepara
per il pit stop di Hamilton.

436
00:29:26,701 --> 00:29:27,781
Le ruote sono ok.

437
00:29:28,821 --> 00:29:30,621
Non fermatemi adesso.

438
00:29:31,661 --> 00:29:32,781
Ricevuto, Lewis.

439
00:29:32,861 --> 00:29:34,141
Falso allarme.

440
00:29:34,661 --> 00:29:37,301
Hamilton non vuole entrare ai box.

441
00:29:38,061 --> 00:29:40,141
Digli di attaccare.

442
00:29:40,861 --> 00:29:42,701
Lewis, spingi al massimo.

443
00:29:48,101 --> 00:29:51,341
Hamilton non va ai box.
Ha ancora un buon passo di gara.

444
00:29:51,421 --> 00:29:55,621
Un secondo più veloce dell'ultimo giro.
Sta andando alla grande.

445
00:29:55,701 --> 00:29:59,781
Sei decimi più veloce di Bottas.
Oltre un secondo più veloce di Verstappen.

446
00:30:00,381 --> 00:30:03,861
Ok, Lewis. È il giro più veloce.
Devi mantenere il ritmo.

447
00:30:08,341 --> 00:30:12,301
- Vibrazioni critiche.
- Lewis deve fermarsi, in questo giro.

448
00:30:12,381 --> 00:30:13,941
Preparate il box.

449
00:30:14,021 --> 00:30:16,901
Mi dispiace, Lewis. Devi andare ai box.

450
00:30:16,981 --> 00:30:19,021
Lewis Hamilton entra ai box.

451
00:30:21,821 --> 00:30:23,741
Dovrà aspettare dieci secondi,

452
00:30:23,821 --> 00:30:26,381
che gli sembreranno un'eternità.

453
00:30:32,341 --> 00:30:36,061
Perché dobbiamo scontarli ora?
Perché non sottrarli a fine gara?

454
00:30:36,141 --> 00:30:38,261
Dobbiamo scontarli ora. Concentrati.

455
00:30:41,301 --> 00:30:44,941
Lewis sta scontando la penalità.
Facci vedere il tuo passo.

456
00:30:45,501 --> 00:30:46,501
Ricevuto.

457
00:30:54,101 --> 00:30:57,861
Hamilton uscirà dai box
in mezzo al gruppo.

458
00:30:59,621 --> 00:31:01,061
È ridicolo.

459
00:31:04,301 --> 00:31:07,501
- Quante posizioni ho perso?
- Al momento, sei in P11.

460
00:31:07,581 --> 00:31:10,101
Eguagliare quelle 91 vittorie

461
00:31:10,181 --> 00:31:13,621
richiederà un grande sforzo
da parte di Hamilton.

462
00:31:14,341 --> 00:31:16,781
Sta uscendo dietro Sebastian Vettel.

463
00:31:22,581 --> 00:31:25,461
- Dov'è Lewis?
- Lewis, al momento, è in P11.

464
00:31:25,541 --> 00:31:27,301
Sarà cruciale per la gara.

465
00:31:27,381 --> 00:31:31,341
Cosa può fare Valtteri Bottas
ora che ha la pista libera?

466
00:31:33,301 --> 00:31:35,541
Ottimo lavoro. Questo ritmo è ottimo.

467
00:31:37,781 --> 00:31:39,621
La penalità è stata utile.

468
00:31:40,821 --> 00:31:41,741
Mi avvantaggia.

469
00:31:42,541 --> 00:31:45,661
E ho deciso
che non rinuncerò a questa vittoria.

470
00:31:45,741 --> 00:31:49,181
Se Valtteri non vince adesso…
Gli è stata quasi regalata.

471
00:31:53,021 --> 00:31:57,061
- Perché mi hai fermato così presto?
- Dobbiamo parlarne più tardi.

472
00:31:57,141 --> 00:31:59,221
Hai Vettel davanti. Sorpassalo.

473
00:32:02,061 --> 00:32:03,461
Hamilton è a 0,4.

474
00:32:04,061 --> 00:32:05,661
Puoi sorpassare.

475
00:32:10,421 --> 00:32:12,861
Hamilton ruba la posizione a Vettel.

476
00:32:15,341 --> 00:32:20,061
Le auto davanti non sono andate ai box,
perciò sei virtualmente in P3.

477
00:32:29,861 --> 00:32:31,461
Kvyat entra ai box.

478
00:32:31,981 --> 00:32:33,941
Ok, Lewis, sei in P3.

479
00:32:34,821 --> 00:32:36,741
Verstappen è a otto secondi.

480
00:32:37,261 --> 00:32:41,381
L'uomo in missione è Hamilton.
Sta dando la caccia a Verstappen.

481
00:32:44,461 --> 00:32:45,781
Com'è la guidabilità, Max?

482
00:32:46,301 --> 00:32:49,941
Ci sto provando,
ma non è facile da guidare, al momento.

483
00:32:51,941 --> 00:32:54,861
Sto iniziando a sentire anche la sinistra.

484
00:32:55,381 --> 00:32:58,781
Verstappen rallenta il passo
e si lamenta delle ruote.

485
00:32:59,821 --> 00:33:02,421
Digli: "Puoi farcela". Solo questa frase.

486
00:33:04,301 --> 00:33:06,701
Hamilton guadagna su Max Verstappen.

487
00:33:12,141 --> 00:33:13,381
Quanto è lontano?

488
00:33:13,981 --> 00:33:15,981
Hamilton è sei secondi dietro.

489
00:33:18,061 --> 00:33:21,701
Bottas, in testa, va forte.
È molto più veloce degli altri.

490
00:33:21,781 --> 00:33:23,061
È il giro più veloce.

491
00:33:23,581 --> 00:33:24,421
Ok.

492
00:33:25,741 --> 00:33:27,141
Valtteri ha il giro veloce.

493
00:33:27,221 --> 00:33:30,541
Non voglio più sentirti, Bono.
Non fa alcuna differenza.

494
00:33:31,781 --> 00:33:34,301
È un altro podio per Lewis Hamilton,

495
00:33:34,381 --> 00:33:37,381
ma non sarà la sua vittoria numero 91.

496
00:33:42,621 --> 00:33:45,181
Valtteri Bottas percorre le ultime curve.

497
00:33:46,701 --> 00:33:48,701
A Valtteri mancano due curve.

498
00:33:49,901 --> 00:33:52,821
Mostriamo il nostro apprezzamento
per questa ottima gara.

499
00:33:53,461 --> 00:33:57,581
Bottas si aggiudica la vittoria
e vince il Gran Premio di Russia!

500
00:33:57,661 --> 00:33:58,541
Sì!

501
00:33:59,781 --> 00:34:01,021
Cazzo, sì!

502
00:34:01,101 --> 00:34:03,301
Sì, amico! Così!

503
00:34:03,861 --> 00:34:06,581
Nona vittoria in Formula 1
per Valtteri Bottas,

504
00:34:06,661 --> 00:34:09,221
che recupera
nel Campionato mondiale piloti.

505
00:34:11,061 --> 00:34:14,901
Penso che sia un buon momento
per ringraziare i miei detrattori.

506
00:34:14,981 --> 00:34:17,381
A chi può interessare, vaffanculo.

507
00:34:21,941 --> 00:34:27,181
Max Verstappen è secondo per la Red Bull.
Un'altra gara eccellente per lui.

508
00:34:27,261 --> 00:34:28,581
Ottimo lavoro, Max.

509
00:34:30,061 --> 00:34:33,781
- Abbiamo di nuovo separato le due auto.
- Ottimo lavoro, Max.

510
00:34:36,541 --> 00:34:40,901
Lewis Hamilton taglia il traguardo
in un giorno che non vorrà ricordare.

511
00:34:40,981 --> 00:34:43,461
Le sue chance di eguagliare il primato

512
00:34:43,541 --> 00:34:47,221
sono andate in fumo prima ancora
che il semaforo rosso si spegnesse.

513
00:34:54,901 --> 00:34:56,821
- Lewis non è felice, vero?
- No.

514
00:34:57,421 --> 00:35:00,101
- Ottima decisione.
- È stata quella giusta.

515
00:35:00,621 --> 00:35:04,901
Non si darà per vinto.
Crede di poter fare quello che vuole.

516
00:35:05,941 --> 00:35:08,261
Non eri al corrente di quella regola?

517
00:35:08,341 --> 00:35:12,061
L'ho fatto in una marea di gare.
Non mi hanno mai penalizzato.

518
00:35:12,141 --> 00:35:14,861
Stanno cercando di fermarmi.
C'è poco da fare.

519
00:35:15,501 --> 00:35:20,421
La penalità è stata molto dura,
molto decisa e anche eccessiva.

520
00:35:20,501 --> 00:35:21,741
È ridicolo.

521
00:35:22,261 --> 00:35:25,981
Io e Ron andiamo dai commissari.
Lo dobbiamo a Lewis.

522
00:35:26,061 --> 00:35:28,461
Non voglio accettarlo.

523
00:35:29,181 --> 00:35:31,901
Mi hanno sempre preso di mira,
in tutta la mia carriera.

524
00:35:31,981 --> 00:35:34,541
Ero quello che tutti volevano battere.

525
00:35:35,101 --> 00:35:39,901
E non potevano battermi,
perciò dovevano trovare altri modi.

526
00:35:41,981 --> 00:35:43,901
È stata una mossa pericolosa.

527
00:35:43,981 --> 00:35:48,941
Non è la prima prova di partenza
che si effettua da un posto diverso.

528
00:35:49,461 --> 00:35:54,781
Non è stata una decisione semplice.
Toto, noi non guardiamo chi sia.

529
00:35:54,861 --> 00:35:57,301
Leggiamo il regolamento e lo applichiamo.

530
00:35:58,221 --> 00:35:59,301
Ok, signori.

531
00:36:03,301 --> 00:36:06,181
Che testardo! Sembra di parlare al muro.

532
00:36:07,421 --> 00:36:10,501
E ora, diamo il benvenuto
al terzo classificato,

533
00:36:10,581 --> 00:36:11,781
Lewis Hamilton!

534
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
Ciò che conta è difendere Lewis.
Quindi, in questo caso,

535
00:36:15,981 --> 00:36:19,221
il podio è meno importante
che andare dai commissari

536
00:36:19,301 --> 00:36:20,701
e parlare con loro.

537
00:36:20,781 --> 00:36:24,941
E penso che a Valtteri non importi
se il merito si attribuisca a lui.

538
00:36:25,021 --> 00:36:27,221
Valtteri Bottas della Finlandia!

539
00:36:30,621 --> 00:36:31,541
Battere Lewis

540
00:36:31,621 --> 00:36:33,461
è una grande soddisfazione.

541
00:36:34,021 --> 00:36:37,221
Si aspettavano tutti
che eguagliasse il record di Michael,

542
00:36:37,301 --> 00:36:40,621
ma io voglio ritardare quel traguardo
il più possibile.

543
00:36:47,461 --> 00:36:48,661
- Ciao, Toto.
- Ciao.

544
00:36:49,181 --> 00:36:50,901
- Sei contento?
- Sì.

545
00:36:51,581 --> 00:36:53,261
Dobbiamo, per primo e terzo posto.

546
00:36:53,861 --> 00:36:55,301
Non è stato un disastro.

547
00:36:56,181 --> 00:36:57,021
Ci vediamo.

548
00:36:58,941 --> 00:37:01,381
Festeggiamo tra dieci minuti, ok?

549
00:37:01,981 --> 00:37:02,821
Fantastico.

550
00:37:03,741 --> 00:37:04,901
- Già.
- Fantastico.

551
00:37:12,101 --> 00:37:15,381
Guardate qua.
Gli ingegneri sono andati via, quindi…

552
00:37:19,461 --> 00:37:23,781
Ogni pilota farebbe qualsiasi cosa
per prendere il mio posto.

553
00:37:24,461 --> 00:37:29,661
Ma non è facile, a volte, o quasi sempre,
quando gareggi contro Lewis.

554
00:37:30,181 --> 00:37:31,501
Serve molta energia.

555
00:37:32,861 --> 00:37:33,781
Le tradizioni.

556
00:37:36,421 --> 00:37:39,661
C'è un motivo
per cui Lewis è in questa squadra,

557
00:37:40,301 --> 00:37:43,261
ma anche la mia presenza
deve avere un perché.

558
00:37:44,861 --> 00:37:46,061
Odio essere secondo.

559
00:37:47,261 --> 00:37:48,941
Non sono solo il numero due.

560
00:37:57,301 --> 00:37:59,061
L'auto si guida malissimo.

561
00:37:59,661 --> 00:38:01,141
Grave incidente!

562
00:38:01,741 --> 00:38:04,301
Avevano un vantaggio sleale
che la FIA ha neutralizzato.

563
00:38:04,901 --> 00:38:07,621
Siamo in questa posizione
perché ce lo meritiamo.

564
00:38:07,701 --> 00:38:09,301
Era arrabbiato.

565
00:38:10,301 --> 00:38:12,821
Quella Racing Point ha un bel ritmo.

566
00:38:13,421 --> 00:38:15,741
La Racing Point. Non capisco.

567
00:38:15,821 --> 00:38:18,141
I nostri avversari sono stati meno bravi.

568
00:38:19,101 --> 00:38:22,181
Devi pensare al tuo futuro.
Voglio dare il massimo.

569
00:38:22,261 --> 00:38:23,861
Non voglio avere rimpianti.

570
00:38:24,661 --> 00:38:27,221
Cazzo! Sta bene?

571
00:38:51,581 --> 00:38:53,421
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli