1
00:00:12,061 --> 00:00:13,421
Śpiewa w pokoju obok.

2
00:00:16,341 --> 00:00:19,501
- Kto?
- Lewis. Lubi sobie pośpiewać.

3
00:00:25,381 --> 00:00:27,181
Ściga się lepiej, niż śpiewa.

4
00:00:30,621 --> 00:00:33,341
Niepokoi cię,
że Netflix kręci się przy garażu?

5
00:00:33,901 --> 00:00:37,901
Nie. Ludzie mówią,
że ekipa Netflixa przynosi pecha,

6
00:00:37,981 --> 00:00:39,461
ale to tylko…

7
00:00:40,661 --> 00:00:42,621
Jak to ująć? Zbieg okoliczności.

8
00:00:43,341 --> 00:00:45,381
Hamilton pokonał Bottasa!

9
00:00:46,341 --> 00:00:48,501
Kolejny dublet Mercedesa.

10
00:00:49,821 --> 00:00:54,501
Jeżdżenie w zespole z Lewisem,
wielokrotnym mistrzem świata,

11
00:00:54,581 --> 00:00:56,821
jest męczące.

12
00:00:57,661 --> 00:01:02,421
Zespół oczekuje,
że Valtteri przepuści Lewisa.

13
00:01:03,861 --> 00:01:06,181
Kolejny dublet Mercedesa.

14
00:01:06,901 --> 00:01:08,781
Bottas na drugim miejscu.

15
00:01:08,861 --> 00:01:11,741
A zwycięzcą jest Lewis Hamilton.

16
00:01:12,981 --> 00:01:15,101
Cieszy mnie wywalczenie podium,

17
00:01:15,181 --> 00:01:19,701
ale zajęcie miejsca za kolegą z zespołu
odczuwa się jak porażkę.

18
00:01:23,941 --> 00:01:27,181
Nigdy nie sądziłem,
że zdobędę tyle tytułów.

19
00:01:27,261 --> 00:01:31,621
Czasami to do mnie nie dociera.

20
00:01:31,701 --> 00:01:35,701
Valtteriemu jest ciężko.
Też chciałby być mistrzem świata.

21
00:01:36,941 --> 00:01:39,501
Często kończyłem drugi,

22
00:01:39,581 --> 00:01:42,461
ale chcę udowodnić,
że nie jestem numerem dwa.

23
00:01:43,701 --> 00:01:45,661
Valtteri był świetnym skrzydłowym.

24
00:01:45,741 --> 00:01:47,901
Takie określenie boli.

25
00:01:47,981 --> 00:01:51,701
Uważasz, że Valtteri
jest waszym drugim kierowcą?

26
00:01:51,781 --> 00:01:53,621
- Spierdalaj.
- Czy to fair?

27
00:01:54,741 --> 00:01:57,181
- Nie usłyszą tego pytania?
- Może.

28
00:02:09,301 --> 00:02:13,181
DUŻE AMBICJE

29
00:02:14,781 --> 00:02:17,381
PRZED SEZONEM
FINLANDIA

30
00:02:21,341 --> 00:02:24,661
Finowie bardzo się różnią
od reszty świata.

31
00:02:26,261 --> 00:02:28,821
Większość z nas to samotne wilki.

32
00:02:29,461 --> 00:02:32,061
To sport zespołowy
i mamy ogromne zaplecze,

33
00:02:32,141 --> 00:02:34,061
ale w bolidzie jesteś sam.

34
00:02:47,021 --> 00:02:51,301
Finlandia i Formuła 1
to dwa zupełnie różne światy.

35
00:02:51,941 --> 00:02:53,381
Tu nie ma żadnej presji.

36
00:02:54,901 --> 00:02:56,221
Sauna się nagrzała.

37
00:02:56,901 --> 00:02:57,861
O tak.

38
00:02:58,341 --> 00:02:59,381
Jaja na wierzchu.

39
00:03:02,941 --> 00:03:03,981
Ale tu spokojnie.

40
00:03:05,181 --> 00:03:08,621
Polewasz kamienie wodą
i od razu się relaksujesz.

41
00:03:09,381 --> 00:03:12,141
MENEDŻER VALTTERIEGO BOTTASA

42
00:03:13,581 --> 00:03:15,621
Co o tym myślisz?

43
00:03:16,701 --> 00:03:18,741
Liczby są ważne, ale…

44
00:03:19,781 --> 00:03:22,941
nie chodzi tylko o to,
jak dobrze prowadzisz.

45
00:03:23,501 --> 00:03:25,501
Ale cóż począć?

46
00:03:27,301 --> 00:03:28,901
- Tak już jest.
- Jasne.

47
00:03:34,061 --> 00:03:39,261
Mam przeczucie,
że wszystko pójdzie dobrze.

48
00:03:41,581 --> 00:03:44,741
Muszę mocno cisnąć gaz.

49
00:03:45,941 --> 00:03:47,141
Nie lubię być drugi.

50
00:03:47,741 --> 00:03:49,981
Znam opinie kanapowych ekspertów,

51
00:03:50,061 --> 00:03:52,861
ale nie namieszają mi w głowie.

52
00:03:52,941 --> 00:03:56,461
Wiem, do czego dążę
i do czego jestem zdolny.

53
00:03:57,341 --> 00:04:00,901
Lewis wie, że jestem spragniony zwycięstw

54
00:04:00,981 --> 00:04:02,581
i pierwszego tytułu.

55
00:04:03,461 --> 00:04:06,101
- Wszystko się okaże.
- Otóż to.

56
00:04:08,901 --> 00:04:11,741
- Dość już o Formule 1.
- Zdecydowanie.

57
00:04:12,581 --> 00:04:14,221
Popatrzmy na łabędzie.

58
00:04:22,181 --> 00:04:26,661
Jesteśmy na Grand Prix Rosji.
Soczi to popularny rosyjski kurort.

59
00:04:26,741 --> 00:04:29,381
To nieoficjalna letnia stolica kraju.

60
00:04:29,461 --> 00:04:34,141
Jest pięknie. Są tu plaże,
parki rozrywki i kolejki górskie.

61
00:04:35,301 --> 00:04:38,941
PIĄTKOWY TRENING

62
00:04:39,581 --> 00:04:40,461
Cześć.

63
00:04:40,541 --> 00:04:41,621
Dziękuję.

64
00:04:41,701 --> 00:04:43,021
Znam tylko to słowo.

65
00:04:45,181 --> 00:04:47,861
To będzie fascynujące Grand Prix Rosji.

66
00:04:47,941 --> 00:04:50,701
Hamilton chce doścignąć
Michaela Schumachera,

67
00:04:50,781 --> 00:04:53,661
który wygrał 91 wyścigów.

68
00:04:53,741 --> 00:04:56,661
Lewis może wyrównać ten rekord w Soczi.

69
00:04:59,901 --> 00:05:01,901
Valtteri, usiądziesz z nami?

70
00:05:02,581 --> 00:05:04,701
- Wolę osobno.
- Tak?

71
00:05:04,781 --> 00:05:06,381
Nie chcę się zarazić.

72
00:05:06,461 --> 00:05:09,141
Nie mam chorób
przenoszonych drogą kropelkową.

73
00:05:12,101 --> 00:05:13,901
Lewis chciał to zrobić tutaj.

74
00:05:15,741 --> 00:05:16,861
Nie przyjdzie?

75
00:05:17,381 --> 00:05:19,861
Połączy się z nami z pokoju.

76
00:05:22,381 --> 00:05:23,581
Widzisz wszystko?

77
00:05:24,581 --> 00:05:26,301
Tylko czarny ekran.

78
00:05:27,861 --> 00:05:30,061
- Już jest dobrze.
- Zacznijmy.

79
00:05:30,861 --> 00:05:34,621
Jak widzicie, w ten weekend
jest z nami Netflix.

80
00:05:35,381 --> 00:05:37,821
Postaramy się zapewnić im szeroki dostęp.

81
00:05:37,901 --> 00:05:40,741
Możemy mówić o pewnych rzeczach,

82
00:05:40,821 --> 00:05:44,621
oczywiście za wyjątkiem
naszych specjalnych systemów.

83
00:05:45,221 --> 00:05:46,101
Jasne.

84
00:05:47,181 --> 00:05:48,941
Lewis, wczoraj ogłoszono,

85
00:05:49,021 --> 00:05:54,261
że znalazłeś się na liście stu
najbardziej wpływowych osób magazynu Time.

86
00:05:54,341 --> 00:05:56,141
- Gratuluję.
- Dzięki.

87
00:05:56,781 --> 00:06:00,021
Lewis, w odróżnieniu ode mnie,
jest wielką gwiazdą.

88
00:06:08,221 --> 00:06:10,101
Każdy zna Lewisa Hamiltona.

89
00:06:10,181 --> 00:06:12,621
Valtteri Bottas nie jest tak sławny.

90
00:06:13,381 --> 00:06:17,781
Ale mam tę przewagę,
że bardziej pragnę tytułu.

91
00:06:20,021 --> 00:06:21,341
Połączenie zakończone.

92
00:06:22,341 --> 00:06:23,421
- Dzięki.
- Luzik.

93
00:06:24,301 --> 00:06:25,781
Nic nadzwyczajnego.

94
00:06:26,781 --> 00:06:29,861
Ci dwaj kierowcy bardzo się różnią.

95
00:06:29,941 --> 00:06:34,301
Nie muszą się kumplować,
ale powinni darzyć się szacunkiem.

96
00:06:38,021 --> 00:06:40,941
- Nie gorąco ci w stopy?
- Bardzo.

97
00:06:41,461 --> 00:06:43,781
Nie przemyślałem tego.

98
00:06:43,861 --> 00:06:46,301
- Poświęcenie dla sprawy.
- Jasne.

99
00:06:46,381 --> 00:06:48,581
Lewis jest ekstrawertykiem.

100
00:06:48,661 --> 00:06:49,941
Wygodnie ci?

101
00:06:50,701 --> 00:06:51,901
Powiedzmy.

102
00:06:51,981 --> 00:06:53,421
W porządku.

103
00:06:53,501 --> 00:06:55,461
Valtteri jest zamknięty w sobie,

104
00:06:55,541 --> 00:06:58,581
jak typowy Fin.

105
00:06:58,661 --> 00:07:02,421
Czuję się pewnie na tym torze,
więc liczymy na zwycięstwo.

106
00:07:02,501 --> 00:07:06,221
Ta różnorodność jest siłą zespołu.

107
00:07:06,301 --> 00:07:08,701
Dopóki mamy wspólne cele.

108
00:07:08,781 --> 00:07:11,461
Czy czujesz ekscytację w związku z tym,

109
00:07:11,541 --> 00:07:14,221
że możesz wyrównać rekord Schumachera?

110
00:07:14,301 --> 00:07:18,581
Trudno uwierzyć,
że jestem tak blisko Michaela.

111
00:07:18,661 --> 00:07:21,661
Nie przepadam za tym torem,
więc będzie ciężko.

112
00:07:21,741 --> 00:07:24,101
Wszystko może się zdarzyć.

113
00:07:25,101 --> 00:07:27,781
Będzie trudno utrzymać tego gościa z tyłu.

114
00:07:28,301 --> 00:07:33,181
Twój kolega z zespołu ma szansę
pobić ważny rekord Formuły 1.

115
00:07:33,261 --> 00:07:36,581
Dlaczego trudno z nim rywalizować?

116
00:07:37,141 --> 00:07:41,061
Przede wszystkim chcę mu przeszkodzić
w pobiciu rekordu.

117
00:07:41,181 --> 00:07:43,941
Chcę go pokonać.

118
00:07:45,141 --> 00:07:46,141
Dziękuję.

119
00:07:57,181 --> 00:07:58,221
2,9 sekundy.

120
00:07:58,301 --> 00:08:00,781
Wymiana idzie za wolno.

121
00:08:00,861 --> 00:08:02,661
Spróbujcie poprawić czas.

122
00:08:06,461 --> 00:08:10,181
Wielu członków zespołu,
mimo że tego nie przyzna,

123
00:08:10,261 --> 00:08:14,181
podświadomie stawia nas w hierarchii.

124
00:08:14,861 --> 00:08:16,341
- W porządku.
- Gra?

125
00:08:17,301 --> 00:08:20,901
Były chwile, że zadawali sobie pytanie:

126
00:08:20,981 --> 00:08:25,061
czy traktujemy
Lewisa i Valtteriego na równi?

127
00:08:25,141 --> 00:08:26,341
WRZESIEŃ 2020

128
00:08:27,741 --> 00:08:29,261
WRZESIEŃ 2018

129
00:08:29,341 --> 00:08:31,061
DWA LATA WCZEŚNIEJ

130
00:08:32,021 --> 00:08:34,861
Bottas prowadzi.
Hamilton i Vettel idą łeb w łeb.

131
00:08:35,941 --> 00:08:39,061
Soczi 2018 to był ciężki wyścig.

132
00:08:40,901 --> 00:08:45,661
Valtteri znalazł się w sytuacji,
która wymagała podjęcia trudnych decyzji.

133
00:08:46,261 --> 00:08:49,781
Valtteri Bottas przepuścił Hamiltona.

134
00:08:52,061 --> 00:08:56,621
Toto Wolff naciska guzik. To jego decyzja.

135
00:08:58,101 --> 00:09:01,101
Musieli wykorzystać jeden bolid,

136
00:09:01,181 --> 00:09:02,941
żeby odeprzeć atak Vettela,

137
00:09:03,021 --> 00:09:04,741
i padło na Bottasa.

138
00:09:07,381 --> 00:09:09,381
Mogłem pojechać szybciej.

139
00:09:09,461 --> 00:09:11,941
Porozmawiamy po wyścigu.

140
00:09:13,341 --> 00:09:16,701
Lewis Hamilton wygrywa Grand Prix Rosji!

141
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
Trudno było się z tym pogodzić.

142
00:09:22,941 --> 00:09:27,301
Wiem, że zrobił to niechętnie.
Jechał świetnie, zasłużył na wygraną.

143
00:09:29,621 --> 00:09:31,301
Byłem wściekły.

144
00:09:33,381 --> 00:09:35,581
Zastanawiałem się, po co to robię.

145
00:09:36,541 --> 00:09:39,301
Rozważałem odejście.

146
00:09:40,301 --> 00:09:42,981
Po wyścigu stwierdziłem,
że to ostatni raz.

147
00:09:47,141 --> 00:09:52,021
SOBOTNIE KWALIFIKACJE

148
00:09:57,861 --> 00:09:58,861
Jedno.

149
00:10:06,661 --> 00:10:09,261
Czy Valtteri może zostać mistrzem świata?

150
00:10:09,341 --> 00:10:14,701
Sądzę, że on sam
nie ma co do tego wątpliwości.

151
00:10:16,261 --> 00:10:18,341
Ale przez Lewisa w zespole

152
00:10:18,421 --> 00:10:21,461
ma niezwykle trudne zadanie.

153
00:10:21,541 --> 00:10:25,461
Lewis ma szansę pobić rekord Schumachera.

154
00:10:25,541 --> 00:10:27,061
Czy może być gorzej?

155
00:10:28,541 --> 00:10:30,541
Stresujesz się kwalifikacjami?

156
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Nie.

157
00:10:38,781 --> 00:10:40,981
- Odradzam rower.
- Dlaczego?

158
00:10:41,501 --> 00:10:44,061
- Byłeś w górach?
- Zostałem aresztowany.

159
00:10:44,581 --> 00:10:45,661
- Poważnie?
- Tak.

160
00:10:46,221 --> 00:10:48,381
Podobno wjechałem na teren wojskowy.

161
00:10:48,861 --> 00:10:50,901
Zabrali mi paszport.

162
00:10:50,981 --> 00:10:53,461
A po drodze gonił mnie bezpański pies.

163
00:10:54,101 --> 00:10:55,181
Witamy w Rosji.

164
00:10:56,981 --> 00:11:00,101
Witajcie, jesteśmy w Parku Olimpijskim,

165
00:11:00,181 --> 00:11:03,501
gdzie odbyły się
Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2014.

166
00:11:03,581 --> 00:11:06,981
Po raz pierwszy w tym sezonie
towarzyszą nam kibice.

167
00:11:07,061 --> 00:11:09,061
Trzydzieści tysięcy osób

168
00:11:09,141 --> 00:11:12,461
będzie śledzić zmagania
na sześciokilometrowym torze.

169
00:11:27,221 --> 00:11:29,541
Zobaczymy, czy to będzie dobry weekend.

170
00:11:30,861 --> 00:11:35,221
Najważniejsze w sesji kwalifikacyjnej
jest zajęcie pierwszego rzędu.

171
00:11:35,861 --> 00:11:39,781
Dzięki temu kierowca z drugiego pola
asekuruje pierwszy bolid.

172
00:11:42,661 --> 00:11:44,541
Na każdym innym torze

173
00:11:44,621 --> 00:11:47,421
najkorzystniejsze są dwa pierwsze pola.

174
00:11:47,941 --> 00:11:52,541
Ale żeby wygrać na tym torze,
trzeba zacząć z pierwszego lub trzeciego.

175
00:11:52,621 --> 00:11:55,341
Do pierwszego zakrętu
jest prawie kilometr.

176
00:11:55,941 --> 00:11:59,101
Gdy jedziesz za kimś,
opór powietrza jest mniejszy

177
00:11:59,181 --> 00:12:02,661
i masz większy zapas pod pedałem.
To duże ułatwienie.

178
00:12:30,341 --> 00:12:33,221
W kwalifikacjach liczy się
wysoka pozycja startowa.

179
00:12:33,301 --> 00:12:35,781
Czasem decydują o niej minimalne różnice,

180
00:12:35,861 --> 00:12:39,341
setne części sekundy.

181
00:12:41,421 --> 00:12:44,821
Mercedes chce po raz ósmy
zająć dwa pierwsze pola.

182
00:12:45,741 --> 00:12:47,661
Valtteri ma cztery sekundy straty.

183
00:12:48,261 --> 00:12:49,821
Tor czysty.

184
00:12:50,341 --> 00:12:51,461
Jazda.

185
00:12:53,301 --> 00:12:55,621
Hamilton zaczyna okrążenie pomiarowe.

186
00:12:56,981 --> 00:12:58,941
- Strategia druga.
- Przyjąłem.

187
00:12:59,541 --> 00:13:01,501
Okrążenie zaczyna Bottas.

188
00:13:05,781 --> 00:13:07,141
Ciśniemy dalej.

189
00:13:16,501 --> 00:13:17,621
Tył dobrze pracuje.

190
00:13:18,141 --> 00:13:21,261
Valtteri Bottas nie oszczędza maszyny.

191
00:13:21,341 --> 00:13:22,741
Mamy dobrą pozycję.

192
00:13:27,021 --> 00:13:29,061
Za głęboko. Trochę straciłem.

193
00:13:41,421 --> 00:13:43,341
- Jesteś wolniejszy.
- Przyjąłem.

194
00:13:52,621 --> 00:13:54,901
- Ciśnij aż do zakrętu 16.
- Jasne.

195
00:13:56,341 --> 00:13:57,541
Utrzymaj tempo.

196
00:13:58,661 --> 00:14:00,261
Ciśnij mocno.

197
00:14:02,381 --> 00:14:03,541
Ostatni zakręt.

198
00:14:07,341 --> 00:14:10,701
Hamilton robi wzorowe okrążenie
i uzyskuje pole position.

199
00:14:11,461 --> 00:14:13,461
Świetnie. Na razie najlepszy czas.

200
00:14:14,301 --> 00:14:15,981
Twoja ostatnia prosta.

201
00:14:19,181 --> 00:14:20,661
Bottas za linią mety.

202
00:14:21,461 --> 00:14:23,821
Pół sekundy za Hamiltonem.

203
00:14:24,381 --> 00:14:25,741
Na razie druga pozycja.

204
00:14:26,541 --> 00:14:29,021
Mercedes liczy na dublet w kwalifikacjach.

205
00:14:29,541 --> 00:14:32,621
Ale to nic pewnego.
Okrążenie zaczyna Max Verstappen.

206
00:14:33,901 --> 00:14:37,141
Co się dzieje?
Bottas daje Verstappenowi swój cień.

207
00:14:37,221 --> 00:14:39,781
Red Bull zyska ogromną przewagę.

208
00:14:40,661 --> 00:14:43,181
Puść Verstappena. Niech wyjdzie z cienia.

209
00:14:45,141 --> 00:14:46,221
O Boże.

210
00:14:48,501 --> 00:14:52,101
Holowanie oznacza, że bolid z przodu

211
00:14:52,181 --> 00:14:54,621
przecina masę powietrza.

212
00:14:54,701 --> 00:14:59,101
Bolid w jego cieniu ma mniejszy opór
i używa mniej mocy.

213
00:14:59,181 --> 00:15:01,021
Nie holuj Verstappena.

214
00:15:01,541 --> 00:15:04,901
Holowany rywal jakby zyskiwał
20 koni mechanicznych.

215
00:15:08,301 --> 00:15:11,901
Na tym torze kluczowe są pola
pierwsze i trzecie.

216
00:15:12,781 --> 00:15:15,501
Zawsze ścigam się z Lewisem
ostro i uczciwie,

217
00:15:15,581 --> 00:15:18,501
ale czasem chrzanię zasady.

218
00:15:19,901 --> 00:15:22,741
Verstappen migiem wyprzedził Bottasa.

219
00:15:27,861 --> 00:15:29,261
Jest w pierwszym rzędzie!

220
00:15:30,661 --> 00:15:31,501
Tak!

221
00:15:32,461 --> 00:15:34,101
Świetne okrążenie.

222
00:15:34,181 --> 00:15:37,381
Dobra robota, Max.
Miło, że Valtteri użyczył ci cienia.

223
00:15:37,461 --> 00:15:42,501
Po Soczi 2018 zrozumiałem,
że muszę korzystać z każdej okazji.

224
00:15:43,101 --> 00:15:44,421
Spójrz, jak go holował.

225
00:15:47,621 --> 00:15:51,781
Następnym razem musimy reagować szybciej.
Popracujemy nad tym.

226
00:15:51,861 --> 00:15:56,861
Czy Valtteri Bottas postanowił dziś
zerwać z jazdą zespołową

227
00:15:56,941 --> 00:16:00,221
i zacząć walczyć o swoją pozycję?

228
00:16:00,301 --> 00:16:05,221
Lewis na P1, później Verstappen i ty.
Verstappen może ci podziękować.

229
00:16:06,741 --> 00:16:08,941
Hamilton wystartuje z pole position.

230
00:16:09,021 --> 00:16:11,901
Ma szansę wyrównać rekord Schumachera.

231
00:16:13,261 --> 00:16:16,141
Ale Mercedes nie zabezpieczył
pierwszego rzędu.

232
00:16:16,221 --> 00:16:19,821
Verstappen wystartuje z pola drugiego,
a Bottas z trzeciego.

233
00:16:20,701 --> 00:16:23,381
Mercedes w kwalifikacjach
radził sobie świetnie.

234
00:16:23,461 --> 00:16:28,221
Aż nagle Max Verstappen
wepchnął się do pierwszego rzędu.

235
00:16:28,301 --> 00:16:30,661
To wzbudziło zdumienie w padoku.

236
00:16:30,741 --> 00:16:33,021
Widziałeś, jak holował Verstappena?

237
00:16:33,101 --> 00:16:35,301
Nie dlatego nas wyprzedził.

238
00:16:35,381 --> 00:16:37,581
Mieliśmy słabe okrążenie.

239
00:16:38,101 --> 00:16:40,941
To jeden z powodów.
Na dodatek daliśmy mu cień.

240
00:16:41,021 --> 00:16:43,741
Jedno i drugie przyczyniło się
do utraty pola.

241
00:16:45,741 --> 00:16:48,341
Nieustannie dążymy do perfekcji.

242
00:16:48,421 --> 00:16:52,461
Ale czasem kierowcy
mają inne cele niż zespół.

243
00:16:53,781 --> 00:16:57,901
Rozczarowanie teamu
było dla mnie niezrozumiałe.

244
00:16:57,981 --> 00:16:59,981
Przecież trzecie pole jest lepsze.

245
00:17:00,061 --> 00:17:01,541
Czy zrobiłem to celowo?

246
00:17:02,221 --> 00:17:03,221
Tylko ja wiem.

247
00:17:04,421 --> 00:17:08,021
Ale nie trafiłbym do tego zespołu,
gdybym nie bywał egoistą.

248
00:17:12,461 --> 00:17:14,501
- Co się stało?
- Dobre pytanie.

249
00:17:15,021 --> 00:17:18,821
Nie byłem dość szybki.
Może wolę startować z trzeciej pozycji.

250
00:17:19,461 --> 00:17:20,901
To lepsza pozycja?

251
00:17:20,981 --> 00:17:24,101
Zyskam przewagę nad Lewisem.

252
00:17:25,261 --> 00:17:28,461
Nie wiem, dlaczego Valtteri
nie pojechał lepiej.

253
00:17:29,141 --> 00:17:30,341
Może to taktyka.

254
00:17:31,701 --> 00:17:34,501
Nie wiem, po co miałby to robić.

255
00:17:38,461 --> 00:17:41,141
Wsparcie zespołu jest bardzo ważne.

256
00:17:41,661 --> 00:17:42,861
Przez pewien czas

257
00:17:42,941 --> 00:17:45,901
był kolegą z teamu i przyjacielem.

258
00:17:45,981 --> 00:17:48,941
Ale gdy całe życie walczysz o zwycięstwo,

259
00:17:49,021 --> 00:17:50,661
dochodzi do spięć.

260
00:17:50,741 --> 00:17:51,981
WRZESIEŃ 2020

261
00:17:54,581 --> 00:17:56,461
LISTOPAD 2016

262
00:17:56,541 --> 00:17:58,101
CZTERY LATA WCZEŚNIEJ

263
00:18:05,141 --> 00:18:08,221
Poświęciłem całe życie,
żeby wywalczyć mistrzostwo.

264
00:18:08,301 --> 00:18:12,341
Pokonanie przy okazji Lewisa
było wisienką na torcie.

265
00:18:14,501 --> 00:18:16,901
Znam Lewisa od 13. roku życia.

266
00:18:16,981 --> 00:18:19,701
Jeździliśmy w jednym zespole gokartowym.

267
00:18:20,301 --> 00:18:22,181
Dam z siebie wszystko.

268
00:18:22,701 --> 00:18:24,741
Pojadę gładko, spokojnie.

269
00:18:24,821 --> 00:18:26,301
Muszę być w czołówce.

270
00:18:26,381 --> 00:18:29,581
Będę ostrożny, a pod koniec docisnę.
Do dechy.

271
00:18:39,781 --> 00:18:44,101
Marzyliśmy, że kiedyś będziemy
w czołowym zespole Formuły 1,

272
00:18:44,181 --> 00:18:45,501
walcząc o mistrzostwo.

273
00:18:45,581 --> 00:18:47,341
To było wprost nierealne.

274
00:18:47,981 --> 00:18:49,701
A jednak się ziściło.

275
00:18:50,341 --> 00:18:52,621
Lewis, przepuść Nico na tym okrążeniu.

276
00:18:52,701 --> 00:18:55,661
- Nie zwolnię.
- Dlaczego mnie nie puszcza?

277
00:18:55,741 --> 00:18:58,341
Otrzymał polecenie.

278
00:18:58,861 --> 00:19:02,101
To nietypowe dla sportu,
że kolega z zespołu jest rywalem.

279
00:19:02,741 --> 00:19:04,701
Z Lewisem to zabrnęło za daleko.

280
00:19:05,621 --> 00:19:08,141
Nico mnie zahaczył.

281
00:19:09,221 --> 00:19:11,941
To było niedopuszczalne.

282
00:19:12,021 --> 00:19:14,061
Zgadzam się. To niedopuszczalne.

283
00:19:14,141 --> 00:19:15,581
Lepiej już pójdę.

284
00:19:16,101 --> 00:19:20,061
Jako dyrektor zespołu nie byłem w stanie
zapanować nad sporami.

285
00:19:21,021 --> 00:19:23,381
Jako zespół nie możemy na to pozwalać.

286
00:19:25,141 --> 00:19:28,901
Psychologia odgrywa w sporcie ważną rolę.
Ma ogromny wpływ.

287
00:19:28,981 --> 00:19:31,301
Każdy miewa wątpliwości, Lewis również.

288
00:19:31,381 --> 00:19:34,221
Próbujemy je podsycać
i skłonić rywala do błędu.

289
00:19:37,781 --> 00:19:38,821
Już się zmył?

290
00:19:38,901 --> 00:19:41,101
- Pracujemy najdłużej.
- To prawda.

291
00:19:41,181 --> 00:19:43,861
- Wychodzimy ostatni.
- Dlatego jesteśmy najlepsi.

292
00:19:53,621 --> 00:19:55,021
Jutro będzie ciężko.

293
00:20:00,981 --> 00:20:04,141
Podnoszenie sobie poprzeczki
było dużym wyzwaniem.

294
00:20:04,221 --> 00:20:06,941
Zwłaszcza bez popełniania błędów.

295
00:20:07,541 --> 00:20:11,461
Prowadzisz w głowie walkę,
choć musisz zachować spokój.

296
00:20:11,981 --> 00:20:16,221
- Dawno nie skakaliśmy ze spadochronem.
- Racja, musimy to powtórzyć.

297
00:20:16,301 --> 00:20:18,861
- Może bobsleje?
- To ostra jazda.

298
00:20:18,941 --> 00:20:20,941
- Spróbuj skeletonu.
- Zapomnij!

299
00:20:21,461 --> 00:20:23,861
- Kładziesz się na desce?
- Głową w dół.

300
00:20:23,941 --> 00:20:24,941
Powalone.

301
00:20:25,021 --> 00:20:26,141
Szaleństwo.

302
00:20:27,061 --> 00:20:30,141
- Świetna zabawa.
- W życiu.

303
00:20:42,501 --> 00:20:44,421
Zespół Mercedesa ciężko trenuje?

304
00:20:44,501 --> 00:20:46,061
- Jasne.
- Wyciskamy.

305
00:20:46,141 --> 00:20:47,901
- Do jutra.
- Cześć.

306
00:20:47,981 --> 00:20:49,101
To jeden z naszych.

307
00:20:52,381 --> 00:20:55,781
Lewis może wyrównać rekord
91 zwycięstw Michaela.

308
00:20:55,861 --> 00:20:57,941
To nasz główny cel.

309
00:20:58,541 --> 00:20:59,981
Nie najlepsze ujęcia.

310
00:21:01,101 --> 00:21:02,821
Podważą mój autorytet.

311
00:21:05,901 --> 00:21:09,501
Ale Valtteri też musi zdobyć punkty,

312
00:21:09,581 --> 00:21:11,901
żeby utrzymać szansę na mistrzostwo.

313
00:21:13,421 --> 00:21:15,341
Nie wiemy, czego się spodziewać.

314
00:21:16,021 --> 00:21:17,981
To dyrektor wyścigu.

315
00:21:18,501 --> 00:21:20,821
To na niego wszyscy narzekają.

316
00:21:20,901 --> 00:21:22,221
Włącznie z tobą.

317
00:21:22,301 --> 00:21:23,501
Zobaczymy jutro.

318
00:21:24,461 --> 00:21:26,061
Będę z tobą na łączach.

319
00:21:32,421 --> 00:21:37,021
NIEDZIELNY WYŚCIG

320
00:21:42,621 --> 00:21:44,581
- Podoba ci się Soczi?
- Tak.

321
00:21:44,661 --> 00:21:45,661
Dobra wódka.

322
00:21:47,221 --> 00:21:48,301
Rosyjskie karaoke.

323
00:21:48,781 --> 00:21:49,941
Raz wystarczył.

324
00:21:50,021 --> 00:21:52,981
- Ledwo zdążyliśmy na poranny lot.
- W 2015.

325
00:21:53,061 --> 00:21:54,061
Stare dzieje.

326
00:21:55,181 --> 00:21:57,501
- Podać coś jeszcze?
- To wszystko.

327
00:21:57,581 --> 00:21:59,221
- Idealnie.
- Smacznego.

328
00:21:59,301 --> 00:22:02,141
- Dziękuję.
- Ubawił cię wczorajszy komentarz?

329
00:22:02,661 --> 00:22:04,501
Przeczytałem pewien komentarz.

330
00:22:04,581 --> 00:22:05,981
Jaki?

331
00:22:06,061 --> 00:22:07,981
Coś negatywnego.

332
00:22:08,061 --> 00:22:11,501
„Lewis i tak cię pokona.
Jesteś gówno wart”.

333
00:22:11,581 --> 00:22:14,301
Odpisałem, że z takim nastawieniem

334
00:22:14,381 --> 00:22:16,461
poddałbym się dawno temu.

335
00:22:18,061 --> 00:22:22,381
Dzień przed wyścigiem zirytował mnie
komentarz w mediach społecznościowych.

336
00:22:23,021 --> 00:22:25,981
Ludzie zapominają,
że inni też mają uczucia.

337
00:22:26,061 --> 00:22:26,901
Owszem.

338
00:22:27,941 --> 00:22:31,901
Lepiej przekuć gniew
w motywację i wolę walki.

339
00:22:31,981 --> 00:22:34,421
To zdrowsze, o ile umiesz go kontrolować.

340
00:22:35,461 --> 00:22:39,341
Gdybym skupiał się na krytyce,
podciąłbym sobie skrzydła.

341
00:22:39,821 --> 00:22:40,981
Fińskie powiedzenie…

342
00:22:43,221 --> 00:22:44,661
Co znaczy…

343
00:22:44,741 --> 00:22:48,301
„Psy szczekają, ale pociąg jedzie dalej”.

344
00:22:53,861 --> 00:22:57,021
To już siódme Grand Prix Rosji.

345
00:22:57,101 --> 00:22:59,701
Upał daje się we znaki.

346
00:22:59,781 --> 00:23:01,981
Ponad 40 stopni przy nawierzchni.

347
00:23:04,821 --> 00:23:08,941
Dziś Lewis Hamilton
zawalczy o 91. zwycięstwo,

348
00:23:09,021 --> 00:23:11,581
żeby wyrównać rekord Michaela Schumachera.

349
00:23:12,101 --> 00:23:17,021
Spróbujemy odwlec pobicie rekordu
co najmniej do kolejnego wyścigu.

350
00:23:18,021 --> 00:23:18,861
Test radia.

351
00:23:19,621 --> 00:23:20,701
Odbiór.

352
00:23:21,221 --> 00:23:22,821
Prosto aleją serwisową.

353
00:23:30,781 --> 00:23:32,461
Radzisz sobie z wymianą kół?

354
00:23:33,061 --> 00:23:36,381
Chciałbym spróbować.
Nie mogę być gorszy od dyrektora.

355
00:23:38,421 --> 00:23:39,301
Słychać mnie?

356
00:23:39,821 --> 00:23:41,181
Głośno i wyraźnie.

357
00:23:46,861 --> 00:23:49,341
Próbny start z alei serwisowej.

358
00:23:49,861 --> 00:23:53,581
Mają wyznaczony odcinek
do próbnych startów

359
00:23:54,261 --> 00:23:55,741
na końcu alei serwisowej.

360
00:23:55,821 --> 00:23:58,421
Mogą to robić
w drodze na miejsce startowe,

361
00:23:58,501 --> 00:24:00,221
ale tylko na tym odcinku.

362
00:24:00,301 --> 00:24:02,941
Wszędzie ślady gumy. Mogę wyjechać dalej?

363
00:24:05,541 --> 00:24:07,781
Bylebyś nie blokował przejazdu.

364
00:24:11,461 --> 00:24:12,461
Co się dzieje?

365
00:24:13,741 --> 00:24:15,021
Do końca alei.

366
00:24:16,581 --> 00:24:17,421
Przyjąłem.

367
00:24:18,421 --> 00:24:21,421
To dziwne. Trochę się zapędził.

368
00:24:22,661 --> 00:24:23,901
Znam zasady.

369
00:24:24,421 --> 00:24:27,141
Zawsze staram się
wykorzystać każdą okazję.

370
00:24:27,221 --> 00:24:28,301
Po prostu.

371
00:24:28,381 --> 00:24:32,421
Wyjechał za daleko, poza aleję serwisową.

372
00:24:32,501 --> 00:24:38,501
Nie wiem, dlaczego zespół
pozwolił Lewisowi na ten manewr.

373
00:24:38,581 --> 00:24:40,701
Organizatorzy nie będą zachwyceni.

374
00:24:44,741 --> 00:24:47,701
Lewis Hamilton naraził innych kierowców.

375
00:24:48,981 --> 00:24:53,261
Gdyby wystartował,
gdy rywale wyjeżdżali z alei serwisowej,

376
00:24:53,341 --> 00:24:55,101
mogłoby dojść do kraksy.

377
00:24:55,701 --> 00:24:57,341
Jadę na pole startowe.

378
00:24:58,701 --> 00:25:02,701
Lewis chciał to dobrze przećwiczyć
przed wyścigiem,

379
00:25:03,221 --> 00:25:05,461
żeby uzyskać idealny start.

380
00:25:06,261 --> 00:25:07,381
Daj mu odetchnąć.

381
00:25:08,821 --> 00:25:11,661
Czasem pole position
daje mniejszą przewagę.

382
00:25:12,181 --> 00:25:13,701
I może…

383
00:25:14,821 --> 00:25:16,701
ten fakt niepokoił Lewisa.

384
00:25:16,781 --> 00:25:18,101
Silnik w porządku.

385
00:25:19,061 --> 00:25:21,701
W tym sporcie
nawet najlepsi popełniają błędy.

386
00:25:22,861 --> 00:25:23,701
Nawet Lewis.

387
00:25:24,301 --> 00:25:27,061
Sędziowie analizują właśnie
zachowanie Lewisa,

388
00:25:27,141 --> 00:25:31,141
który wykonał próbny start
poza wyznaczoną strefą.

389
00:25:31,221 --> 00:25:32,741
Czekamy na decyzję.

390
00:25:32,821 --> 00:25:36,101
To może mieć duży wpływ na jego wyścig.

391
00:25:37,381 --> 00:25:39,501
Hamilton zatrzymał się na torze.

392
00:25:39,581 --> 00:25:40,741
- Naprawdę?
- Tak.

393
00:25:40,821 --> 00:25:44,181
Zatrzymał się, żeby wykonać próbny start.

394
00:25:46,301 --> 00:25:49,781
Nie mogą go ukarać w wyścigu,
bo jeszcze się nie zaczął.

395
00:25:49,861 --> 00:25:51,701
- Raczej wlepią grzywnę.
- Tak.

396
00:25:57,541 --> 00:25:59,741
Lubię ten hymn.

397
00:25:59,821 --> 00:26:02,541
Przypomina mi walkę Rocky’ego
z Iwanem Drago.

398
00:26:12,501 --> 00:26:16,021
Valtteri musi dobrze wystartować z P3,
jeśli chce wygrać.

399
00:26:16,101 --> 00:26:19,341
Musi wyprzedzić Hamiltona
przed drugim zakrętem.

400
00:26:19,421 --> 00:26:23,781
Wszyscy liczą, że Lewis wygra.
Ale każdy ulega presji, on również.

401
00:26:23,861 --> 00:26:28,061
Muszę wywierać na niego presję,
żeby nie czuł się pewnie.

402
00:26:30,021 --> 00:26:32,381
Zbliżam się do Michaela Schumachera.

403
00:26:33,421 --> 00:26:34,861
Trudno w to uwierzyć.

404
00:26:35,901 --> 00:26:40,261
Czy właśnie dziś Lewis Hamilton
wyrówna rekord Michaela Schumachera?

405
00:26:40,341 --> 00:26:44,301
Muszę maksymalnie skoncentrować się
na tym jednym celu,

406
00:26:44,381 --> 00:26:46,541
wygraniu wyścigu. To duże emocje.

407
00:26:47,141 --> 00:26:48,461
Piętnaście sekund.

408
00:27:06,301 --> 00:27:07,981
Hamilton prowadzi.

409
00:27:10,821 --> 00:27:13,341
Bottas atakuje po zewnętrznej!

410
00:27:16,421 --> 00:27:17,701
Wszedł za szeroko!

411
00:27:17,781 --> 00:27:20,541
Hamilton wraca na prowadzenie,
Bottas tuż za nim.

412
00:27:21,421 --> 00:27:23,701
Carlos Sainz zahaczył o barierę.

413
00:27:28,341 --> 00:27:31,541
Lance Stroll uderzył w bandę
i odpadł z wyścigu.

414
00:27:31,621 --> 00:27:34,461
Będzie potrzebny samochód bezpieczeństwa.

415
00:27:35,181 --> 00:27:36,021
W porządku?

416
00:27:41,701 --> 00:27:44,501
- Wszyscy cali?
- Tak. Muszą uprzątnąć tor.

417
00:27:45,421 --> 00:27:49,581
Bottas agresywnie zaatakował Hamiltona
przed pierwszym zakrętem.

418
00:27:49,661 --> 00:27:52,901
Depcze mu po piętach,
jak Rosberg w 2016 roku.

419
00:27:52,981 --> 00:27:56,101
Ale Lewis pięknie utrzymał prowadzenie.

420
00:27:56,181 --> 00:27:58,181
Światła zgasły, możesz ruszać.

421
00:28:01,461 --> 00:28:02,661
Słaba przyczepność.

422
00:28:04,821 --> 00:28:09,221
Wciąż brak decyzji w sprawie
nieprzepisowego próbnego startu Hamiltona.

423
00:28:13,341 --> 00:28:14,981
- O co chodzi?
- Spójrz.

424
00:28:16,981 --> 00:28:18,061
O Boże.

425
00:28:19,821 --> 00:28:24,101
Lider wyścigu, Lewis Hamilton,
otrzymał dziesięć sekund kary

426
00:28:24,181 --> 00:28:26,421
za nieprawidłowy próbny start.

427
00:28:30,261 --> 00:28:32,381
Kurwa! Czy Lewis wie?

428
00:28:34,341 --> 00:28:35,621
Powiedz mu.

429
00:28:39,901 --> 00:28:44,381
Mamy 10 sekund kary za próbny start.

430
00:28:45,261 --> 00:28:46,101
Co się stało?

431
00:28:47,021 --> 00:28:50,141
To kara za start próbny
poza wyznaczoną strefą.

432
00:28:50,741 --> 00:28:53,541
- Nie ma tego w regulaminie.
- Przyjąłem.

433
00:28:54,221 --> 00:28:55,381
Sranie w banie.

434
00:28:55,901 --> 00:28:57,701
Zgadzam się.

435
00:28:59,301 --> 00:29:01,941
Lewis ma dziesięć sekund kary.

436
00:29:02,541 --> 00:29:05,141
- Zmniejsz dystans do Lewisa.
- Przyjąłem.

437
00:29:06,621 --> 00:29:09,101
Bottas ma szansę na wygranie wyścigu.

438
00:29:10,061 --> 00:29:14,701
- Simon, co z wibracjami?
- Zwiększają się z każdym okrążeniem.

439
00:29:14,781 --> 00:29:17,981
- Przekażę Lewisowi.
- Musimy go ściągnąć do boksu.

440
00:29:18,061 --> 00:29:20,421
Przygotować się. Zmiana opon.

441
00:29:20,501 --> 00:29:21,981
Do boksu.

442
00:29:22,061 --> 00:29:25,061
Ekipa Mercedesa szykuje się
do pit stopu Hamiltona.

443
00:29:26,701 --> 00:29:27,781
Opony są dobre.

444
00:29:28,821 --> 00:29:30,621
Nie ściągajcie mnie do boksu.

445
00:29:31,661 --> 00:29:32,781
Przyjąłem, Lewis.

446
00:29:32,861 --> 00:29:34,141
Wycofajcie się.

447
00:29:34,661 --> 00:29:37,301
Hamilton nie chce przerwać wyścigu.

448
00:29:38,061 --> 00:29:40,141
Niech ciśnie, ile wlezie.

449
00:29:40,861 --> 00:29:42,301
Lewis, ciśnij na maksa.

450
00:29:48,181 --> 00:29:51,341
Hamilton nie zjechał do boksu
i utrzymuje świetne tempo.

451
00:29:51,421 --> 00:29:55,781
Poprawił czas okrążenia aż o sekundę.
Jest niepowstrzymany.

452
00:29:55,861 --> 00:29:59,781
Sześć dziesiątych szybszy od Bottasa,
sekundę od Verstappena.

453
00:30:00,381 --> 00:30:03,861
To najszybsze okrążenie.
Musisz utrzymać tempo.

454
00:30:08,341 --> 00:30:12,301
- Krytyczny poziom wibracji.
- Musimy ściągnąć Lewisa.

455
00:30:12,381 --> 00:30:13,941
Zdjąć koce grzewcze.

456
00:30:14,021 --> 00:30:16,901
Wybacz, Lewis, musisz zjechać do boksu.

457
00:30:16,981 --> 00:30:19,021
Lewis Hamilton zjeżdża do boksu.

458
00:30:21,821 --> 00:30:23,741
Musi odczekać dziesięć sekund.

459
00:30:23,821 --> 00:30:26,221
Dla niego to cała wieczność.

460
00:30:32,501 --> 00:30:36,061
Nie mogli po prostu
doliczyć mi 10 sekund po wyścigu?

461
00:30:36,141 --> 00:30:38,261
Musimy odbębnić karę. Skup się.

462
00:30:41,301 --> 00:30:44,941
Lewis odbywa karę 10 sekund.
Pokaż, co potrafisz.

463
00:30:45,021 --> 00:30:45,981
Przyjąłem.

464
00:30:54,101 --> 00:30:57,701
Hamilton wyjeżdża z alei serwisowej
w sam środek stawki.

465
00:30:59,621 --> 00:31:00,941
To jakiś absurd.

466
00:31:04,301 --> 00:31:05,581
Jak nisko spadłem?

467
00:31:06,101 --> 00:31:07,541
Na miejsce 11.

468
00:31:08,061 --> 00:31:10,181
Uzyskanie 91. wygranej

469
00:31:10,261 --> 00:31:13,421
będzie dla Hamiltona karkołomnym wyczynem.

470
00:31:14,341 --> 00:31:16,781
Wyjeżdża za Sebastianem Vettelem.

471
00:31:22,581 --> 00:31:25,461
- Który jest Lewis?
- Obecnie 11.

472
00:31:25,541 --> 00:31:27,301
Najważniejszy etap wyścigu.

473
00:31:27,381 --> 00:31:31,341
Co zrobi Valtteri Bottas,
skoro ma przed sobą pusty tor?

474
00:31:33,301 --> 00:31:35,541
Świetnie ci idzie. Bardzo dobre tempo.

475
00:31:37,781 --> 00:31:39,621
Kara dla Lewisa to dar od losu.

476
00:31:40,861 --> 00:31:41,741
Pomogła mi.

477
00:31:42,541 --> 00:31:45,661
Postanowiłem,
że za nic nie oddam wygranej.

478
00:31:45,741 --> 00:31:49,181
Valtteri musi wygrać.
Zwycięstwo dostał na tacy.

479
00:31:53,021 --> 00:31:57,061
- Czemu tak wcześnie mnie ściągnęliście?
- Pomówimy później.

480
00:31:57,141 --> 00:31:59,221
Przed tobą Vettel. Skup się na nim.

481
00:32:02,061 --> 00:32:03,501
Hamilton 0,4 sek. za tobą.

482
00:32:04,061 --> 00:32:05,661
Overtake dostępny.

483
00:32:10,421 --> 00:32:12,541
Hamilton uporał się z Vettelem.

484
00:32:15,341 --> 00:32:20,061
Bolidy przed tobą muszą zjechać do boksu,
więc wskoczysz na trzecią pozycję.

485
00:32:29,861 --> 00:32:31,461
Kwiat zjeżdża do boksu.

486
00:32:31,981 --> 00:32:33,941
Lewis, jesteś trzeci.

487
00:32:34,821 --> 00:32:36,741
Osiem sekund do Verstappena.

488
00:32:37,261 --> 00:32:41,381
Zdeterminowany Hamilton
usiłuje dopaść Verstappena.

489
00:32:44,461 --> 00:32:45,781
Jak się prowadzi, Max?

490
00:32:46,301 --> 00:32:49,941
Staram się, ale wcale nie jest łatwo.

491
00:32:51,941 --> 00:32:54,501
Wyczuwam lekkie wibracje z lewej.

492
00:32:55,381 --> 00:32:58,661
Tempo Verstappena spada.
Kierowca narzeka na opony.

493
00:32:59,821 --> 00:33:02,421
Powiedz Lewisowi tylko jedno: „Dasz radę”.

494
00:33:04,261 --> 00:33:06,701
Hamilton zbliża się do Verstappena.

495
00:33:12,141 --> 00:33:13,381
Jak blisko jest?

496
00:33:13,981 --> 00:33:15,981
Sześć sekund.

497
00:33:18,061 --> 00:33:21,701
Bottas nie zwalnia.
Znacznie odsadził rywali.

498
00:33:21,781 --> 00:33:23,221
To najszybsze okrążenie.

499
00:33:23,661 --> 00:33:24,501
Przyjąłem.

500
00:33:25,741 --> 00:33:27,141
Valtteri najszybszy.

501
00:33:27,221 --> 00:33:30,301
Daj mi spokój, Bono. To bez znaczenia.

502
00:33:31,781 --> 00:33:34,301
Lewis Hamilton wywalczy kolejne podium,

503
00:33:34,381 --> 00:33:37,381
ale nie będzie to 91. wygrana.

504
00:33:42,621 --> 00:33:45,181
Valtteri Bottas pokonuje ostatnie zakręty.

505
00:33:47,141 --> 00:33:48,701
Zostały mu dwa zakręty.

506
00:33:49,901 --> 00:33:52,821
Podziękujmy mu za wspaniały wyścig.

507
00:33:53,461 --> 00:33:57,581
Bottas wygrywa Grand Prix Rosji.

508
00:33:57,661 --> 00:33:58,541
Tak!

509
00:33:59,781 --> 00:34:01,021
Zajebiście!

510
00:34:01,101 --> 00:34:03,301
Brawo, dałeś czadu!

511
00:34:03,381 --> 00:34:06,541
Dziewiąta wygrana Valtteriego Bottasa
w Formule 1,

512
00:34:06,621 --> 00:34:09,181
który nie odpuszcza ani na sekundę.

513
00:34:10,581 --> 00:34:14,901
To dobra chwila, by podziękować krytykom.

514
00:34:14,981 --> 00:34:17,581
Do wszystkich zainteresowanych:
„Jebcie się”.

515
00:34:22,381 --> 00:34:24,981
Max Verstappen kończy na drugim miejscu.

516
00:34:25,061 --> 00:34:27,181
Wspaniały występ kierowcy Red Bulla.

517
00:34:27,261 --> 00:34:28,581
Doskonale, Max.

518
00:34:30,061 --> 00:34:33,821
- Znów rozdzieliliśmy ich bolidy.
- Brawo, Max. Spisałeś się.

519
00:34:36,541 --> 00:34:40,901
Lewis Hamilton
nie będzie miło wspominał tego dnia.

520
00:34:40,981 --> 00:34:44,181
Zaprzepaścił szansę
na wyrównanie rekordu Schumachera,

521
00:34:44,261 --> 00:34:47,221
zanim rozpoczął się wyścig.

522
00:34:54,901 --> 00:34:56,861
- Nie jest zadowolony.
- Nie jest.

523
00:34:57,421 --> 00:35:00,101
- To była dobra decyzja.
- Bez wątpienia.

524
00:35:00,621 --> 00:35:05,301
Na pewno znów coś wywinie.
Myśli, że wszystko mu wolno.

525
00:35:05,941 --> 00:35:08,261
Nie wiedziałeś o przepisie?

526
00:35:08,341 --> 00:35:12,061
Robiłem to wielokrotnie
i nigdy tego nie podważano.

527
00:35:12,141 --> 00:35:14,861
Próbują mnie powstrzymać. Jest jak jest.

528
00:35:15,501 --> 00:35:20,421
Ta kara była bardzo surowa i przesadna.

529
00:35:20,501 --> 00:35:21,741
Absurd.

530
00:35:22,261 --> 00:35:25,981
Wyjaśnimy sprawę z sędziami,
jesteśmy to winni Lewisowi.

531
00:35:26,061 --> 00:35:28,461
Nie przyjmę tego z pokorą.

532
00:35:29,181 --> 00:35:31,901
Byłem pod ostrzałem,
odkąd zacząłem się ścigać.

533
00:35:31,981 --> 00:35:34,541
Wszyscy chcieli mnie pokonać.

534
00:35:35,101 --> 00:35:39,901
Nie byli w stanie tego zrobić,
więc szukali innych sposobów.

535
00:35:41,981 --> 00:35:43,901
To było bardzo niebezpieczne.

536
00:35:43,981 --> 00:35:46,421
Nie pierwszy raz ktoś wykonał próbny start

537
00:35:46,501 --> 00:35:48,741
w miejscu poza wyznaczoną strefą.

538
00:35:49,461 --> 00:35:54,781
To nie była łatwa decyzja.
Toto, nie chodzi o to, kim on jest.

539
00:35:54,861 --> 00:35:57,261
Pilnujemy przepisów i reagujemy.

540
00:35:58,221 --> 00:35:59,301
Rozumiem, panowie.

541
00:36:03,301 --> 00:36:06,181
Uparci. Jak grochem o ścianę.

542
00:36:07,421 --> 00:36:10,501
Oklaski dla kierowcy,
który zajął trzecie miejsce.

543
00:36:10,581 --> 00:36:11,781
Lewis Hamilton!

544
00:36:12,461 --> 00:36:14,701
Najważniejsze, żebyśmy bronili Lewisa,

545
00:36:14,781 --> 00:36:19,221
dlatego tym razem podium było mniej ważne
niż rozmowa z sędziami

546
00:36:19,301 --> 00:36:20,701
i wyrażenie opinii.

547
00:36:20,781 --> 00:36:24,941
Myślę, że Valtteriego nie obchodzi,
czy ułatwili mu sprawę, czy nie.

548
00:36:25,021 --> 00:36:27,221
Valtteri Bottas z Finlandii!

549
00:36:30,621 --> 00:36:33,461
Pokonanie Lewisa to wielka satysfakcja.

550
00:36:33,541 --> 00:36:37,221
Wszyscy sądzili,
że wyrówna rekord Schumachera.

551
00:36:37,301 --> 00:36:40,621
Ale chcę odsunąć to w czasie jak najdalej.

552
00:36:47,461 --> 00:36:48,661
Cześć, Toto.

553
00:36:49,181 --> 00:36:50,901
- Zadowolony?
- Tak.

554
00:36:51,421 --> 00:36:53,261
Mamy pierwsze i trzecie.

555
00:36:53,341 --> 00:36:55,181
To żadna tragedia.

556
00:36:56,181 --> 00:36:57,021
Na razie.

557
00:36:58,941 --> 00:37:01,381
Zdjęcie zespołowe za dziesięć minut?

558
00:37:01,981 --> 00:37:02,821
Świetnie.

559
00:37:03,741 --> 00:37:04,901
Wspaniałe uczucie.

560
00:37:12,101 --> 00:37:15,381
Spójrz na to. Nie ma inżynierów.

561
00:37:19,461 --> 00:37:23,781
Każdy kierowca zrobiłby wszystko,
by zająć moje miejsce.

562
00:37:24,461 --> 00:37:29,381
Ale czasem nie jest łatwo,
zwłaszcza gdy rywalizujesz z Lewisem.

563
00:37:30,181 --> 00:37:31,701
To wyczerpujące.

564
00:37:32,861 --> 00:37:33,781
Tradycja.

565
00:37:36,421 --> 00:37:39,661
Nie bez powodu Lewis jest w tym zespole.

566
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
Ja też nie trafiłem tu przypadkiem.

567
00:37:44,861 --> 00:37:46,061
Nie lubię być drugi.

568
00:37:47,261 --> 00:37:48,941
Nie jestem tylko numerem dwa.

569
00:37:57,301 --> 00:37:59,061
Bolid ciężko się prowadzi.

570
00:37:59,661 --> 00:38:01,141
Mocno przydzwonił!

571
00:38:01,741 --> 00:38:04,301
Mieli nieprzepisową przewagę
i FIA zareagowała.

572
00:38:04,901 --> 00:38:07,621
Zasłużyliśmy na tę pozycję.

573
00:38:07,701 --> 00:38:09,301
Chyba się wkurzył.

574
00:38:10,301 --> 00:38:12,821
Racing Point narzuca zabójcze tempo.

575
00:38:13,421 --> 00:38:15,741
To dla mnie niezrozumiałe.

576
00:38:15,821 --> 00:38:18,141
Nasi rywale po prostu zostali w tyle.

577
00:38:19,101 --> 00:38:22,181
Myślę o przyszłości.
Chcę dać z siebie wszystko.

578
00:38:22,261 --> 00:38:23,621
Niczego nie żałować.

579
00:38:24,661 --> 00:38:27,221
Kurwa! Nic mu nie jest?

580
00:38:51,581 --> 00:38:54,221
Napisy: Krzysztof Kowalczyk