1
00:00:12,061 --> 00:00:13,421
Он поет за стеной.

2
00:00:16,261 --> 00:00:19,501
- Что?
- Льюис иногда поет.

3
00:00:25,381 --> 00:00:27,541
Пилот из него лучше, чем певец.

4
00:00:30,621 --> 00:00:33,381
Ты не рад,
что Netflix снова у вас в гараже?

5
00:00:33,901 --> 00:00:37,901
Нет. Хоть некоторые и говорят,
что присутствие Netflix всё портит,

6
00:00:37,981 --> 00:00:39,461
но это просто…

7
00:00:40,661 --> 00:00:42,621
Как там? Неприятное совпадение.

8
00:00:43,341 --> 00:00:45,381
Хэмилтон обходит Боттаса!

9
00:00:46,341 --> 00:00:48,501
Снова впереди два «мерседеса».

10
00:00:49,821 --> 00:00:53,221
Льюис — мой напарник.
Он многократный чемпион мира,

11
00:00:53,301 --> 00:00:54,501
один из лучших.

12
00:00:54,581 --> 00:00:56,701
Это очень тяжело.

13
00:00:57,661 --> 00:01:02,381
«Мерседес» ясно дает понять:
Валттери должен уступить Льюису.

14
00:01:03,861 --> 00:01:08,781
Снова впереди два «мерседеса».
Боттас приходит вторым.

15
00:01:08,861 --> 00:01:11,741
А побеждает Льюис Хэмилтон!

16
00:01:12,981 --> 00:01:15,101
Я всегда рад быть на подиуме,

17
00:01:15,181 --> 00:01:18,421
но когда напарник побеждает,
а ты приходишь вторым,

18
00:01:18,501 --> 00:01:19,701
это как проигрыш.

19
00:01:23,941 --> 00:01:27,181
В жизни не думал,
что у меня будет столько титулов.

20
00:01:27,261 --> 00:01:29,141
Непросто даже осознать

21
00:01:29,661 --> 00:01:33,661
всё, чего я достиг.
Но Валттери, конечно, нелегко.

22
00:01:34,301 --> 00:01:35,701
Он хочет быть чемпионом.

23
00:01:36,941 --> 00:01:39,501
Да, в прошлом я был вторым,

24
00:01:39,581 --> 00:01:42,461
но я хочу доказать,
что я не просто второй номер.

25
00:01:43,701 --> 00:01:45,661
Валттери — классный второй пилот.

26
00:01:45,741 --> 00:01:47,901
«Второй пилот» — это обидно.

27
00:01:47,981 --> 00:01:50,381
Валттери называют
вашим «пилотом номер два».

28
00:01:50,461 --> 00:01:52,141
- Это так?
- Пошел ты.

29
00:01:52,221 --> 00:01:53,621
- Это правда?
- Пошел ты.

30
00:01:54,741 --> 00:01:57,581
- Они же не слышат твой вопрос?
- Могут услышать.

31
00:02:09,261 --> 00:02:13,181
ДУРАКОВ НЕТ

32
00:02:14,781 --> 00:02:17,381
ПРЕДСЕЗОН
ФИНЛЯНДИЯ

33
00:02:21,341 --> 00:02:24,981
Менталитет финнов немного отличается
от жителей других стран.

34
00:02:26,261 --> 00:02:28,821
Большинство из нас — одинокие волки.

35
00:02:29,461 --> 00:02:32,061
Хоть в этом виде спорта
за тобой большая команда,

36
00:02:32,141 --> 00:02:34,061
в машине ты всегда один.

37
00:02:47,021 --> 00:02:51,301
Финляндия — это отличный контраст
с миром Формулы-1.

38
00:02:51,941 --> 00:02:53,301
Нет никакого давления.

39
00:02:54,901 --> 00:02:56,221
Сауна прогрелась.

40
00:02:56,901 --> 00:02:57,861
О да.

41
00:02:58,341 --> 00:02:59,381
Яйца наружу.

42
00:03:02,941 --> 00:03:03,981
Умиротворяет.

43
00:03:05,181 --> 00:03:08,621
Поливая камни водой,
сразу расслабляешься.

44
00:03:09,381 --> 00:03:12,141
ВИЛЛЕ АНТИАЙНЕН
АГЕНТ ВАЛТТЕРИ БОТТАСА

45
00:03:13,581 --> 00:03:15,621
Что ты об этом думаешь?

46
00:03:16,701 --> 00:03:19,701
Конечно, результат важен, но…

47
00:03:19,781 --> 00:03:22,941
Дело не только в умении водить.

48
00:03:24,021 --> 00:03:26,141
Но что поделать?

49
00:03:27,221 --> 00:03:29,341
- Такие дела.
- Такие дела.

50
00:03:34,261 --> 00:03:39,341
Интуиция говорит мне,
что всё сложится хорошо.

51
00:03:41,581 --> 00:03:44,821
Теперь мне надо
просто посильнее давить на педаль.

52
00:03:45,941 --> 00:03:47,141
Ненавижу быть вторым.

53
00:03:47,741 --> 00:03:52,821
Вокруг много «диванных экспертов»,
но я не обращаю на них внимания.

54
00:03:52,901 --> 00:03:56,461
Я знаю, к чему я стремлюсь
и на что я способен.

55
00:03:57,341 --> 00:04:02,581
И Льюис знает, как я стремлюсь
к победам и своему первому титулу.

56
00:04:03,461 --> 00:04:06,101
- Поживем — увидим.
- Увидим.

57
00:04:08,901 --> 00:04:11,741
- Хватит уже о Формуле-1.
- Да, точно.

58
00:04:12,581 --> 00:04:14,221
Давай лебедями любоваться.

59
00:04:22,181 --> 00:04:26,661
Это Гран-при России в Сочи —
на самом популярном курорте страны.

60
00:04:26,741 --> 00:04:29,381
Это неофициальная
летняя столица страны.

61
00:04:29,461 --> 00:04:34,141
Сочи, с его пляжами, парками
и различными аттракционами, прекрасен.

62
00:04:35,301 --> 00:04:38,941
ПЯТНИЦА
СВОБОДНЫЙ ЗАЕЗД

63
00:04:39,581 --> 00:04:40,501
Привет.

64
00:04:41,701 --> 00:04:43,101
Других слов не знаю.

65
00:04:45,221 --> 00:04:47,861
Нас ждет увлекательное Гран-при России.

66
00:04:47,941 --> 00:04:50,701
Льюис Хэмилтон хочет
догнать Михаэля Шумахера,

67
00:04:50,781 --> 00:04:53,661
став 91-кратным победителем Гран-при.

68
00:04:53,741 --> 00:04:56,661
Рекордный трофей может быть
взят в Сочи.

69
00:04:59,901 --> 00:05:01,901
Валттери, давай с нами?

70
00:05:02,581 --> 00:05:04,701
- Нет, я отдельно.
- Отдельно?

71
00:05:04,781 --> 00:05:06,381
Не хочу от вас заразиться.

72
00:05:06,461 --> 00:05:09,381
У меня нет болезней,
передающихся по воздуху.

73
00:05:12,101 --> 00:05:14,221
Да, Льюис предложил здесь.

74
00:05:15,741 --> 00:05:16,861
Почему его нет?

75
00:05:17,381 --> 00:05:19,861
Он будет общаться из своей комнаты.

76
00:05:22,381 --> 00:05:23,581
Всё хорошо видно?

77
00:05:24,541 --> 00:05:26,301
Нет. Всё черное.

78
00:05:27,741 --> 00:05:30,061
- Теперь вижу.
- Тогда начнем.

79
00:05:30,861 --> 00:05:34,621
Как все видят,
на этих выходных с нами Netflix.

80
00:05:35,381 --> 00:05:37,821
Мы стараемся пускать их почти везде.

81
00:05:37,901 --> 00:05:40,741
Мы можем обсуждать какие-то вещи,

82
00:05:40,821 --> 00:05:44,621
но технические детали
мы им раскрывать не будем.

83
00:05:45,221 --> 00:05:46,101
Хорошо.

84
00:05:47,181 --> 00:05:48,941
Льюис, вчера было объявлено,

85
00:05:49,021 --> 00:05:54,261
что ты вошел в сотню самых
влиятельных людей по версии «Тайм».

86
00:05:54,341 --> 00:05:56,141
- Поздравляю.
- Спасибо.

87
00:05:56,741 --> 00:06:00,021
Льюис по сравнению со мной —
ярчайшая мировая звезда.

88
00:06:08,221 --> 00:06:10,101
Все знают имя Льюиса Хэмилтона.

89
00:06:10,181 --> 00:06:12,741
А Валттери Боттаса
знает не так много людей.

90
00:06:13,301 --> 00:06:17,821
Но мое преимущество в том,
что я хочу титул сильнее, чем он.

91
00:06:20,021 --> 00:06:20,941
Звонок окончен.

92
00:06:22,341 --> 00:06:23,621
- Спасибо.
- Ага.

93
00:06:24,301 --> 00:06:25,861
Интересного мало.

94
00:06:26,781 --> 00:06:29,861
Эти два пилота
на самом деле очень разные.

95
00:06:29,941 --> 00:06:34,301
Тут главное не обмен любезностями,
а уважение друг к другу.

96
00:06:38,021 --> 00:06:40,861
- Ноги еще не сгорели?
- Им очень тепло, да.

97
00:06:40,941 --> 00:06:43,781
- Ага.
- Я уже жалею о своем решении.

98
00:06:43,861 --> 00:06:46,301
- Но я верен своему делу.
- Да, точно.

99
00:06:46,381 --> 00:06:48,581
Льюис гораздо более открыт.

100
00:06:48,661 --> 00:06:49,941
Вам удобно?

101
00:06:50,701 --> 00:06:51,901
Типа того. Да.

102
00:06:51,981 --> 00:06:53,421
Нормально. Клёво.

103
00:06:53,501 --> 00:06:55,461
А Валттери более нелюдим.

104
00:06:55,541 --> 00:06:58,581
Такой стереотипный финн.

105
00:06:58,661 --> 00:07:02,421
Эта трасса всегда была
удачной для меня, я ожидаю победы.

106
00:07:02,501 --> 00:07:06,221
Эта разница характеров
идет лишь на пользу команде,

107
00:07:06,301 --> 00:07:08,701
главное, чтобы у всех была одна цель.

108
00:07:08,781 --> 00:07:10,181
В преддверии уикенда

109
00:07:10,261 --> 00:07:14,221
ощущаете ли вы волнение,
приближаясь к рекорду Шумахера?

110
00:07:14,301 --> 00:07:18,541
Быть так близко к Михаэлю —
совершенно невероятное ощущение.

111
00:07:18,621 --> 00:07:21,701
Эта трасса — не из моих любимых,
так что будет сложно.

112
00:07:21,781 --> 00:07:24,101
Не знаю, где мы окажемся,

113
00:07:25,101 --> 00:07:27,981
но мы будем очень стараться
обойти этого парня.

114
00:07:28,301 --> 00:07:30,021
У нас сюжет о вашем напарнике.

115
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
Он вот-вот побьет важный
для мира Формулы-1 рекорд.

116
00:07:33,221 --> 00:07:36,581
Что делает вашего напарника
таким сложным соперником?

117
00:07:37,181 --> 00:07:41,101
Во-первых, я очень стараюсь
не дать ему побить этот рекорд.

118
00:07:41,181 --> 00:07:43,941
Да. Я хочу его победить.

119
00:07:45,141 --> 00:07:46,101
Спасибо.

120
00:07:57,181 --> 00:07:58,221
Две и девять.

121
00:07:58,301 --> 00:08:00,781
Явная задержка с колесом.

122
00:08:00,861 --> 00:08:02,661
Надо не так наваливаться.

123
00:08:06,461 --> 00:08:10,181
Для многих в команде,
хоть они это и не признают,

124
00:08:10,261 --> 00:08:14,181
есть подсознательное разделение
на пилота номер один и номер два.

125
00:08:14,861 --> 00:08:16,341
- Хорошо.
- Порядок?

126
00:08:17,301 --> 00:08:20,901
Порой члены команды должны
задаваться вопросом:

127
00:08:20,981 --> 00:08:25,061
«Одинаково ли мы относимся
к Льюису и Валттери?»

128
00:08:25,141 --> 00:08:26,341
СЕНТЯБРЬ 2020

129
00:08:27,741 --> 00:08:29,261
СЕНТЯБРЬ 2018

130
00:08:29,341 --> 00:08:31,061
ДВА ГОДА НАЗАД

131
00:08:32,021 --> 00:08:35,221
Боттас впереди.
Хэмилтон и Феттель идут вровень!

132
00:08:35,941 --> 00:08:39,061
Гонка в Сочи в 2018 году
была очень тяжелой.

133
00:08:40,901 --> 00:08:42,821
Валттери был в немыслимой ситуации,

134
00:08:42,901 --> 00:08:45,661
когда пришлось
принимать неудобные решения.

135
00:08:46,261 --> 00:08:49,781
Валттери Боттас только что пропустил
Льюиса Хэмилтона.

136
00:08:52,061 --> 00:08:56,621
Тото Вольфф нажимает кнопку.
Это явно его решение.

137
00:08:58,101 --> 00:09:01,101
В целях борьбы за чемпионство
кто-то должен быть

138
00:09:01,181 --> 00:09:02,941
между Хэмилтоном и Феттелем,

139
00:09:03,021 --> 00:09:04,741
и этим кем-то оказался Боттас.

140
00:09:07,381 --> 00:09:09,381
На новом круге я хотел ускориться.

141
00:09:09,461 --> 00:09:11,941
Обсудим это позже. Мы всё объясним.

142
00:09:13,341 --> 00:09:16,701
Льюис Хэмилтон выигрывает
Гран-при России!

143
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
Тяжко было. Тяжко смириться.

144
00:09:22,781 --> 00:09:24,741
Знаю, Валттери было нелегко.

145
00:09:24,821 --> 00:09:27,301
Он ехал прекрасно и заслужил победу.

146
00:09:29,621 --> 00:09:31,301
Я был очень зол.

147
00:09:33,381 --> 00:09:35,901
Я думал: «Зачем я всё это делаю?»

148
00:09:36,541 --> 00:09:39,301
Даже подумывал всё бросить, сдаться.

149
00:09:40,301 --> 00:09:43,261
После гонки я сказал,
что больше этого не сделаю.

150
00:09:47,141 --> 00:09:52,021
СУББОТА
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЗАЕЗД

151
00:09:57,861 --> 00:09:58,741
Еще одну.

152
00:10:06,661 --> 00:10:09,261
Думаете,
Валттери может стать чемпионом мира?

153
00:10:09,341 --> 00:10:14,701
Думаю, сам Валттери
в этом нисколько не сомневается.

154
00:10:16,261 --> 00:10:18,341
Но иметь в напарниках Льюиса,

155
00:10:18,421 --> 00:10:21,461
я думаю, крайне тяжело.

156
00:10:21,541 --> 00:10:25,461
Он может побить рекорд
Михаэля Шумахера в 90 побед.

157
00:10:25,541 --> 00:10:27,061
Ситуация незавидная.

158
00:10:28,541 --> 00:10:30,621
В день квалификации вы нервничаете?

159
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Нет.

160
00:10:38,781 --> 00:10:40,981
- Велосипед тут не рекомендую.
- Нет?

161
00:10:41,501 --> 00:10:44,061
- Ты был в горах?
- Да, и меня задержали.

162
00:10:44,581 --> 00:10:45,661
- Задержали?
- Да.

163
00:10:46,221 --> 00:10:48,381
Похоже, я въехал в военную зону.

164
00:10:48,861 --> 00:10:50,901
Меня остановили, забрали паспорт.

165
00:10:50,981 --> 00:10:53,581
А одно время
за мной бродячая собака гналась.

166
00:10:54,101 --> 00:10:55,261
Это Россия.

167
00:10:56,981 --> 00:10:57,901
Добро пожаловать.

168
00:10:57,981 --> 00:11:03,501
Это Олимпийский Парк, где проводились
зимние Олимпийские игры 2014 года.

169
00:11:03,581 --> 00:11:06,981
И впервые в этом сезоне
на гонку вернулись зрители.

170
00:11:07,061 --> 00:11:09,061
Их сегодня 30 000,

171
00:11:09,141 --> 00:11:12,461
и все ждут скорости и борьбы
на круге длиной 5,8 км.

172
00:11:27,221 --> 00:11:29,541
Надеюсь, уикенд выдастся неплохим.

173
00:11:30,861 --> 00:11:35,221
Важнейшая цель любой квалификации —
занять первые два места.

174
00:11:35,861 --> 00:11:39,781
Если оба пилота впереди,
это дает первому защиту.

175
00:11:42,661 --> 00:11:44,541
На любой другой трассе

176
00:11:44,621 --> 00:11:47,581
лучше всего стартовать
с первой или второй позиции.

177
00:11:47,941 --> 00:11:49,621
Но, думаю, на этой трассе,

178
00:11:49,701 --> 00:11:52,541
чтобы победить,
надо стартовать первым или третьим.

179
00:11:52,621 --> 00:11:55,421
До первого поворота почти километр.

180
00:11:55,941 --> 00:11:59,141
Если едешь за кем-то,
сопротивление воздуха ниже,

181
00:11:59,221 --> 00:12:00,861
и по прямой идешь быстрее.

182
00:12:01,381 --> 00:12:02,661
Огромное преимущество.

183
00:12:30,341 --> 00:12:33,221
В квалификации главное —
занять место повыше.

184
00:12:33,301 --> 00:12:35,781
Всё решает малейший отрыв —

185
00:12:35,861 --> 00:12:39,341
сотые, десятые доли секунды.

186
00:12:39,421 --> 00:12:41,181
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

187
00:12:41,261 --> 00:12:45,181
«Мерседес» в восьмой раз подряд
собирается занять первые два места.

188
00:12:45,741 --> 00:12:47,661
Валттери отстал на четыре секунды.

189
00:12:48,261 --> 00:12:49,821
Трасса впереди пуста.

190
00:12:50,341 --> 00:12:51,461
Вперед.

191
00:12:53,301 --> 00:12:55,621
Хэмилтон начинает быстрый круг.

192
00:12:56,981 --> 00:12:58,941
- План номер два.
- Понял.

193
00:12:59,021 --> 00:13:01,501
И Валттери Боттас тоже вот-вот начнет.

194
00:13:05,781 --> 00:13:07,141
Тактика, добавим газу.

195
00:13:16,501 --> 00:13:17,621
Зад идет хорошо.

196
00:13:18,141 --> 00:13:21,261
Валттери Боттас
выкладывается по полной.

197
00:13:21,341 --> 00:13:22,741
Хорошая позиция.

198
00:13:27,021 --> 00:13:29,061
Переборщил. Колеса заблокировало.

199
00:13:35,261 --> 00:13:36,581
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

200
00:13:41,421 --> 00:13:43,341
- Ты медленнее Льюиса.
- Понял.

201
00:13:47,221 --> 00:13:48,981
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

202
00:13:52,621 --> 00:13:54,901
- Жми до 16-го поворота.
- Ага.

203
00:13:56,341 --> 00:13:57,541
Не сбавляй скорость.

204
00:13:58,661 --> 00:14:00,261
Жми вовсю.

205
00:14:02,381 --> 00:14:03,541
Последний поворот.

206
00:14:07,341 --> 00:14:10,701
Хэмилтон шикарно проходит круг
и получает поул-позицию.

207
00:14:11,461 --> 00:14:13,461
Молодец. У тебя условный поул.

208
00:14:14,301 --> 00:14:15,981
Последнее ускорение.

209
00:14:19,181 --> 00:14:20,661
Боттас пересекает линию.

210
00:14:21,461 --> 00:14:23,821
Полсекунды до Льюиса Хэмилтона.

211
00:14:24,381 --> 00:14:25,701
Это вторая позиция.

212
00:14:26,541 --> 00:14:29,021
Завтра нас ждет дуэль
пилотов «Мерседес».

213
00:14:29,541 --> 00:14:32,581
Но еще не конец.
Макс Ферстаппен завершает свой круг.

214
00:14:33,901 --> 00:14:37,141
Что это?
Боттас дает Ферстаппену слипстрим.

215
00:14:37,221 --> 00:14:40,141
Это даст Red Bull
огромное преимущество.

216
00:14:40,661 --> 00:14:43,181
Оторвись от Ферстаппена.
Не давай слипстрим.

217
00:14:45,141 --> 00:14:46,221
О боже!

218
00:14:48,501 --> 00:14:52,101
Слипстрим означает,
что машина, идущая впереди,

219
00:14:52,181 --> 00:14:54,621
пробивает собой воздух.

220
00:14:54,701 --> 00:14:59,101
Это уменьшает его сопротивление,
и вы можете ехать быстрее.

221
00:14:59,181 --> 00:15:01,381
Ферстаппен сзади. Не надо слипстрима.

222
00:15:01,541 --> 00:15:04,901
Дать сопернику слипстрим —
это как добавить ему 20 лошадок.

223
00:15:08,301 --> 00:15:12,181
На этой трассе надо стартовать
либо с поула, либо третьим.

224
00:15:12,781 --> 00:15:15,501
Против Льюиса
я всегда борюсь упорно, честно,

225
00:15:15,581 --> 00:15:18,501
но порой, бывает, думаю: «К чёрту всё!»

226
00:15:19,901 --> 00:15:22,741
Ферстаппен пролетел мимо Боттаса.

227
00:15:27,861 --> 00:15:29,261
Ферстаппен в первой двойке!

228
00:15:30,661 --> 00:15:31,501
Да!

229
00:15:32,461 --> 00:15:34,101
Хороший круг.

230
00:15:34,181 --> 00:15:37,381
Молодец Макс. И Валттери молодец,
что дал тебе слипстрим.

231
00:15:37,461 --> 00:15:42,501
После Сочи—2018 я понял,
что надо использовать все возможности.

232
00:15:43,061 --> 00:15:44,541
Смотри, он его пропустил.

233
00:15:47,621 --> 00:15:51,781
Надо нам быть более чуткими.
Нужно поработать над этим.

234
00:15:51,861 --> 00:15:53,741
Неужто Валттери Боттас решил:

235
00:15:53,821 --> 00:15:56,861
«Сегодня я перестану
быть просто членом команды

236
00:15:56,941 --> 00:16:00,221
и стану чаще думать
в первую очередь о себе»?

237
00:16:00,301 --> 00:16:05,221
Итак, Льюис первый, Ферстаппен и ты.
От Ферстаппена тебе спасибо за помощь.

238
00:16:06,741 --> 00:16:08,221
Хэмилтон на поул-позиции

239
00:16:08,301 --> 00:16:12,341
перед гонкой, на которой
он надеется повторить рекорд Шумахера.

240
00:16:13,261 --> 00:16:16,141
Но не оба первых места
у команды «Мерседес».

241
00:16:16,221 --> 00:16:19,821
Ферстаппен едет вторым,
а Валттери Боттас — третьим.

242
00:16:20,701 --> 00:16:23,381
«Мерседесу» в этом году
так везло с квалификацией.

243
00:16:23,461 --> 00:16:26,741
И вдруг Макс Ферстаппен вклинивается
между их болидами

244
00:16:26,821 --> 00:16:28,221
и стартует вторым.

245
00:16:28,301 --> 00:16:30,661
В паддоке многие были в шоке.

246
00:16:30,741 --> 00:16:33,021
Видел, как пропустил Ферстаппена?

247
00:16:33,101 --> 00:16:35,301
Он не поэтому впереди нас.

248
00:16:35,381 --> 00:16:37,581
А потому, что мы плохо проехали круг.

249
00:16:38,101 --> 00:16:40,941
Это одна из причин.
Мы его пропустили плюс плохой круг.

250
00:16:41,021 --> 00:16:43,741
А в итоге мы не на второй позиции.

251
00:16:45,621 --> 00:16:48,341
Мы стараемся всё делать идеально.

252
00:16:48,421 --> 00:16:52,461
Но иногда цели гонщиков
отличаются от целей команды.

253
00:16:53,741 --> 00:16:57,941
Я не очень понял, почему третье место
так расстроило команду.

254
00:16:58,021 --> 00:16:59,981
Все знали, что третье лучше второго.

255
00:17:00,061 --> 00:17:01,541
Раз я нарочно это сделал,

256
00:17:02,221 --> 00:17:03,301
лишь я знаю зачем.

257
00:17:04,421 --> 00:17:08,021
Но я бы не добился тут успеха,
не будь я порой эгоистом.

258
00:17:12,461 --> 00:17:14,501
- Что случилось?
- Сам не знаю.

259
00:17:15,021 --> 00:17:16,181
Я не ускорялся.

260
00:17:16,261 --> 00:17:18,861
Возможно, я так задумал,
чтобы стартовать третьим.

261
00:17:19,461 --> 00:17:20,901
Хорошее место для старта.

262
00:17:20,981 --> 00:17:24,101
Это даст мне преимущество
перед Льюисом.

263
00:17:25,261 --> 00:17:28,461
Не знаю, почему у Валттери
сегодня не было хороших кругов.

264
00:17:29,141 --> 00:17:30,341
Может, это тактика.

265
00:17:31,661 --> 00:17:34,501
Не знаю, как и зачем он это сделал. Да.

266
00:17:38,461 --> 00:17:41,141
Поддержка напарника очень важна.

267
00:17:41,661 --> 00:17:42,861
Был период,

268
00:17:42,941 --> 00:17:45,901
когда мой напарник
был и моим лучшим другом.

269
00:17:45,981 --> 00:17:48,941
Но когда оба жаждут победы,
а победить может лишь один,

270
00:17:49,021 --> 00:17:50,661
это вызывает много трений.

271
00:17:50,741 --> 00:17:51,981
СЕНТЯБРЬ 2020

272
00:17:54,581 --> 00:17:56,461
НОЯБРЬ 2016

273
00:17:56,541 --> 00:17:58,101
ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД

274
00:18:05,141 --> 00:18:08,221
Я посвятил всю свою жизнь
победе в чемпионате мира.

275
00:18:08,301 --> 00:18:12,341
И мне особенно приятно,
что я смог победить именно Льюиса.

276
00:18:14,501 --> 00:18:16,901
Я знаю Льюиса с 13 лет.

277
00:18:16,981 --> 00:18:19,701
Мы занимались картингом
и были лучшими друзьями.

278
00:18:20,301 --> 00:18:22,181
Я буду жать изо всех сил.

279
00:18:22,701 --> 00:18:26,061
- Ехать ровно и собранно.
- Хочу приехать среди первых.

280
00:18:26,381 --> 00:18:29,741
Сперва аккуратно, потом выложиться.
Максимально быстро.

281
00:18:39,781 --> 00:18:40,861
Мы мечтали:

282
00:18:40,941 --> 00:18:43,861
«Представь, однажды мы будем
в лучшей команде Формулы-1

283
00:18:43,941 --> 00:18:45,501
бороться за чемпионство».

284
00:18:45,581 --> 00:18:47,341
Абсолютно нереально.

285
00:18:47,981 --> 00:18:49,701
И вдруг всё случилось.

286
00:18:50,341 --> 00:18:52,621
Льюис, надо пропустить Нико
в этом круге.

287
00:18:52,701 --> 00:18:55,661
- Я не буду тормозить.
- Почему он меня не пускает?

288
00:18:55,741 --> 00:18:58,341
Он получил сообщение, Нико.

289
00:18:58,861 --> 00:19:02,101
Соперничать со своим же напарником —
это редкость для спорта.

290
00:19:02,741 --> 00:19:04,701
С Льюисом всё зашло слишком далеко.

291
00:19:05,621 --> 00:19:06,821
Нико ударил меня.

292
00:19:07,341 --> 00:19:08,341
Нико меня ударил.

293
00:19:09,221 --> 00:19:11,941
Гонка прошла
совершенно неприемлемо для нас.

294
00:19:12,021 --> 00:19:14,061
Согласен. Это неприемлемо.

295
00:19:14,141 --> 00:19:15,581
Это моя лучшая гонка.

296
00:19:16,101 --> 00:19:18,581
Мне, как директору,
было почти невозможно

297
00:19:18,661 --> 00:19:20,221
унять враждебность.

298
00:19:20,981 --> 00:19:23,381
В команде такого больше быть не должно.

299
00:19:25,141 --> 00:19:28,901
У психологии в спорте большая роль.
Просто огромная.

300
00:19:28,981 --> 00:19:31,261
Все сомневаются в себе. И Льюис тоже.

301
00:19:31,341 --> 00:19:34,221
Надо это усилить,
заставить его ошибаться.

302
00:19:37,781 --> 00:19:38,781
Он уже уехал?

303
00:19:38,861 --> 00:19:41,101
- Мы работаем больше всех.
- Точно!

304
00:19:41,181 --> 00:19:43,861
- Уезжаем последними.
- Поэтому мы лучшие.

305
00:19:53,621 --> 00:19:55,021
Завтра тяжелый день.

306
00:20:00,981 --> 00:20:04,141
Это очень непросто —
расти всё выше из года в год

307
00:20:04,221 --> 00:20:06,941
и давать результат без ошибок.

308
00:20:07,541 --> 00:20:11,461
В этой битве с разумом
нужны спокойствие и осознанность.

309
00:20:11,981 --> 00:20:16,221
- Мы сто лет не прыгали с парашютом.
- Да, надо бы прыгнуть.

310
00:20:16,301 --> 00:20:18,861
- Еще хочу на бобслей.
- Бобслей — жесть.

311
00:20:18,941 --> 00:20:20,941
- Попробуй скелетон.
- Ну нет!

312
00:20:21,461 --> 00:20:23,861
- Спуск лежа на такой штуке?
- Головой вниз.

313
00:20:23,941 --> 00:20:24,941
Ни за что.

314
00:20:25,021 --> 00:20:26,141
- Да.
- Безумие.

315
00:20:27,061 --> 00:20:30,301
- Выглядит весело.
- Ничего веселого не вижу.

316
00:20:42,501 --> 00:20:45,021
- В «Мерседесе» все пашут, да?
- Жмут.

317
00:20:45,101 --> 00:20:46,061
Да, жмут.

318
00:20:46,141 --> 00:20:49,101
- До завтра.
- До завтра. Пока. Наш человек.

319
00:20:52,381 --> 00:20:55,781
Повторение Льюисом
рекорда Михаэля в 91 победу —

320
00:20:55,861 --> 00:20:57,941
это сейчас наша главная цель.

321
00:20:58,541 --> 00:20:59,981
Это плохие кадры.

322
00:21:01,101 --> 00:21:02,821
Они подрывают мой авторитет.

323
00:21:05,901 --> 00:21:09,501
Но на этих выходных
Валттери тоже важно заработать очки,

324
00:21:09,581 --> 00:21:11,901
чтобы иметь шанс выиграть чемпионат.

325
00:21:13,541 --> 00:21:15,341
Никогда не знаешь, чего ждать.

326
00:21:16,021 --> 00:21:17,981
Кстати, это директор гонки.

327
00:21:18,501 --> 00:21:20,821
Это ему все жалуются.

328
00:21:20,901 --> 00:21:22,221
Именно. И ты тоже.

329
00:21:22,301 --> 00:21:23,501
Погоди до завтра.

330
00:21:24,461 --> 00:21:26,061
Я буду тебе звонить.

331
00:21:32,421 --> 00:21:37,021
ВОСКРЕСЕНЬЕ
ДЕНЬ ГОНКИ

332
00:21:42,621 --> 00:21:44,581
- Тебе нравится Сочи?
- Да.

333
00:21:44,661 --> 00:21:45,541
Хорошая водка.

334
00:21:47,221 --> 00:21:48,181
Русское караоке.

335
00:21:48,781 --> 00:21:49,781
Да, мы разок ходили.

336
00:21:49,861 --> 00:21:52,981
- Чуть утром на самолет не опоздали.
- Да, в 2015-м.

337
00:21:53,061 --> 00:21:54,061
Славные деньки.

338
00:21:55,181 --> 00:21:56,981
Хотите чего-нибудь еще?

339
00:21:57,061 --> 00:21:58,221
- Нет.
- Отлично.

340
00:21:58,301 --> 00:21:59,901
- Приятного завтрака.
- Спасибо.

341
00:21:59,981 --> 00:22:02,141
Хоть соцсети тебя вчера порадовали?

342
00:22:02,661 --> 00:22:04,501
Да, там был комментарий…

343
00:22:04,581 --> 00:22:05,981
Какой?

344
00:22:06,061 --> 00:22:07,981
Он в целом был весь негативный.

345
00:22:08,061 --> 00:22:11,501
«Льюис тебя сделает»
и «Ты всё равно дерьмо», типа того.

346
00:22:11,581 --> 00:22:14,301
А я ответил:
«Будь у меня твой образ мыслей,

347
00:22:14,381 --> 00:22:16,461
я бы уже много раз сдался».

348
00:22:18,061 --> 00:22:22,381
Вечером перед гонкой
меня задел один комментарий.

349
00:22:23,021 --> 00:22:25,981
Все забывают, что они живые люди,
у них есть чувства.

350
00:22:26,061 --> 00:22:26,901
Да.

351
00:22:27,941 --> 00:22:31,941
Но обернуть гнев в мотивацию
и волю к победе —

352
00:22:32,021 --> 00:22:34,421
это хорошо,
если умеешь этим управлять.

353
00:22:35,461 --> 00:22:39,341
Если слишком прислушиваться к критике,
всё пойдет насмарку.

354
00:22:39,821 --> 00:22:41,421
Есть финская поговорка.

355
00:22:43,221 --> 00:22:44,661
Что в переводе значит:

356
00:22:44,741 --> 00:22:48,301
«Собака лает — караван идет».

357
00:22:53,861 --> 00:22:57,021
Это седьмой Гран-при России.

358
00:22:57,101 --> 00:22:59,701
Здесь невероятное пекло.

359
00:22:59,781 --> 00:23:01,981
Температура трека больше 40 градусов.

360
00:23:04,821 --> 00:23:08,941
Сегодня Льюис Хэмилтон
гонится за числом 91.

361
00:23:09,021 --> 00:23:11,581
Чтобы повторить рекорд
Михаэля Шумахера.

362
00:23:12,101 --> 00:23:17,021
Надеюсь, мы не дадим ему это сделать
хотя бы до следующей гонки.

363
00:23:18,021 --> 00:23:18,861
Проверка связи.

364
00:23:19,621 --> 00:23:20,701
Да. Связь есть.

365
00:23:21,221 --> 00:23:22,821
Прямо через пит-лейн.

366
00:23:30,781 --> 00:23:32,381
Гайковёртом владеешь?

367
00:23:33,021 --> 00:23:36,381
Надо бы попробовать.
Вряд ли сложнее, чем быть директором.

368
00:23:38,421 --> 00:23:39,381
Проверка связи.

369
00:23:39,821 --> 00:23:41,181
Отлично тебя слышу.

370
00:23:46,861 --> 00:23:49,341
Это тестовый старт из пит-лейна.

371
00:23:49,861 --> 00:23:53,581
Есть специальная зона
для тестового старта

372
00:23:54,261 --> 00:23:55,741
в конце пит-лейна.

373
00:23:55,821 --> 00:23:58,421
Все выходящие на гонку
могут попрактиковать старт,

374
00:23:58,501 --> 00:24:00,221
но только в этой зоне.

375
00:24:00,301 --> 00:24:02,941
Тут всё в резине.
Можно дальше выехать?

376
00:24:05,541 --> 00:24:07,781
Оставь место для проезда другим.

377
00:24:11,461 --> 00:24:12,461
Что это?

378
00:24:13,741 --> 00:24:15,021
До конца пит-уолла?

379
00:24:16,581 --> 00:24:17,421
Да, понял.

380
00:24:18,421 --> 00:24:21,421
Как-то странно это делать
на пит-уолле, нет?

381
00:24:22,661 --> 00:24:23,901
Я понимаю правила.

382
00:24:24,421 --> 00:24:27,141
И стараюсь по максимуму
использовать возможности,

383
00:24:27,221 --> 00:24:28,301
всё просто.

384
00:24:28,381 --> 00:24:32,421
Он слишком далеко выехал.
Это уже совсем не пит-лейн.

385
00:24:32,501 --> 00:24:38,501
Не пойму, как команда разрешила Льюису
выезжать туда и делать это.

386
00:24:38,581 --> 00:24:41,061
Стюардам это не понравится.

387
00:24:44,741 --> 00:24:47,701
Поступок Льюиса Хэмилтона
подверг риску остальных.

388
00:24:48,981 --> 00:24:53,261
Если бы он стартовал,
когда кто-то выезжал из пит-лейна,

389
00:24:53,341 --> 00:24:55,101
могла быть серьезная авария.

390
00:24:55,701 --> 00:24:57,341
Ладно, можно ехать на трек.

391
00:24:58,701 --> 00:25:02,701
Льюис перед гонкой хотел
максимально отработать старт,

392
00:25:03,221 --> 00:25:05,461
чтобы на самой гонке всё получилось.

393
00:25:06,261 --> 00:25:07,381
Остужай машину.

394
00:25:08,821 --> 00:25:11,661
Он знает, что поул —
не всегда преимущество.

395
00:25:11,741 --> 00:25:13,701
И, возможно,

396
00:25:14,701 --> 00:25:16,701
это напрягло Льюиса.

397
00:25:16,781 --> 00:25:18,261
Двигатель в порядке.

398
00:25:19,061 --> 00:25:21,701
В этом спорте все ошибаются.
Даже лучшие.

399
00:25:22,861 --> 00:25:23,701
Даже Льюис.

400
00:25:24,301 --> 00:25:27,061
Насчет Льюиса ведется разбирательство,

401
00:25:27,141 --> 00:25:31,141
связанное с пробным стартом
вне специальной зоны.

402
00:25:31,221 --> 00:25:32,741
Он под расследованием.

403
00:25:32,821 --> 00:25:36,541
Последствия для его участия в гонке
могут быть очень серьезными.

404
00:25:37,381 --> 00:25:39,501
Хэмилтон встал на треке.

405
00:25:39,581 --> 00:25:40,741
- Правда?
- Да.

406
00:25:40,821 --> 00:25:44,181
Он встал на треке и отрабатывал старт.

407
00:25:46,301 --> 00:25:49,781
В гонке же не могут снять очки
за прошлые события?

408
00:25:49,861 --> 00:25:51,701
- Будет просто штраф.
- Да.

409
00:25:57,541 --> 00:26:02,541
Мне нравится этот гимн.
Это напоминает бой Рокки и Ивана Драго.

410
00:26:12,501 --> 00:26:16,021
Для победы Валттери нужен
идеальный старт с третьего места.

411
00:26:16,101 --> 00:26:19,341
Он должен опередить Хэмилтона
во втором повороте.

412
00:26:19,421 --> 00:26:23,781
Все ждут победы Льюиса.
Но все дают слабину. И Льюис тоже.

413
00:26:23,861 --> 00:26:28,061
Мне надо и дальше давить на него.
Не давать ему расслабляться.

414
00:26:30,021 --> 00:26:32,581
Я почти сравнялся с Михаэлем Шумахером.

415
00:26:33,421 --> 00:26:34,861
Это невероятно.

416
00:26:35,901 --> 00:26:40,261
Возможно, сегодня Льюис Хэмилтон
повторит рекорд Михаэля Шумахера.

417
00:26:40,341 --> 00:26:44,301
Нужно суметь забыть обо всём
и сфокусироваться на одной цели.

418
00:26:44,381 --> 00:26:46,541
Победа в гонке. Это непросто.

419
00:26:47,141 --> 00:26:48,461
Пятнадцать секунд.

420
00:27:06,301 --> 00:27:08,101
И Хэмилтон впереди!

421
00:27:10,821 --> 00:27:13,341
Боттас обходит Хэмилтона слева!

422
00:27:16,421 --> 00:27:17,701
Но не вписался!

423
00:27:17,781 --> 00:27:20,541
Хэмилтон снова впереди. Боттас второй.

424
00:27:21,421 --> 00:27:24,101
Сайнс въезжает в стену. Вот это авария!

425
00:27:28,341 --> 00:27:31,541
Лэнс Стролл выбыл из гонки,
въехав в ограждение.

426
00:27:31,621 --> 00:27:35,101
На первом круге Гран-при
уже нужна машина безопасности.

427
00:27:35,181 --> 00:27:36,021
Ты цел?

428
00:27:41,701 --> 00:27:44,501
- Все целы?
- Все. Просто обломков куча.

429
00:27:45,421 --> 00:27:49,621
Боттас агрессивно входит
в первый поворот, борясь с Хэмилтоном

430
00:27:49,701 --> 00:27:52,901
и доставляя ему неприятности,
как Росберг в 2016-м.

431
00:27:52,981 --> 00:27:56,101
Но Льюису удалось
отлично справиться с ситуацией.

432
00:27:56,181 --> 00:27:58,181
Свет погас. Ты задаешь темп.

433
00:28:01,461 --> 00:28:03,541
Очень плохое сцепление.

434
00:28:04,821 --> 00:28:09,541
Хэмилтону рано радоваться.
Он всё еще под разбирательством.

435
00:28:13,341 --> 00:28:14,981
- Что там?
- Смотрите.

436
00:28:16,981 --> 00:28:18,061
Боже.

437
00:28:19,821 --> 00:28:24,101
За нарушение правил старта
лидер гонки Льюис Хэмилтон наказан

438
00:28:24,181 --> 00:28:26,421
10-секундным штрафом.

439
00:28:30,261 --> 00:28:32,381
Чёрт! Льюис в курсе?

440
00:28:34,341 --> 00:28:35,741
Скажите ему.

441
00:28:39,901 --> 00:28:44,381
Льюис, у нас штраф в 10 секунд
за нарушение правил пробного старта.

442
00:28:45,261 --> 00:28:46,101
Что случилось?

443
00:28:47,021 --> 00:28:50,141
За выезд на трек дали 10 секунд штрафа.

444
00:28:50,741 --> 00:28:53,541
- Это описано в правилах?
- Принял, Льюис.

445
00:28:54,221 --> 00:28:55,381
Фигня какая-то.

446
00:28:55,901 --> 00:28:57,701
Да уж, фигня.

447
00:28:59,301 --> 00:29:01,941
У Льюиса 10-секундный штраф.

448
00:29:02,541 --> 00:29:05,141
- Сокращай отрыв от Льюиса.
- Понял.

449
00:29:06,621 --> 00:29:09,341
Это второй шанс Боттаса
выиграть Гран-при.

450
00:29:10,061 --> 00:29:14,701
- Саймон, что там с вибрацией?
- Нарастает от круга к кругу.

451
00:29:14,781 --> 00:29:17,981
- Вызову Льюиса.
- Пусть заедет как можно скорее.

452
00:29:18,061 --> 00:29:20,421
Всем на позиции. Снять шины.

453
00:29:20,501 --> 00:29:21,981
В пит-лейн.

454
00:29:22,061 --> 00:29:25,061
В пит-стопе «Мерседеса»
готовятся принять Хэмилтона.

455
00:29:26,701 --> 00:29:27,781
Шины в порядке.

456
00:29:28,821 --> 00:29:30,621
Не тормозите меня сейчас. Нет.

457
00:29:31,661 --> 00:29:32,781
Понял, Льюис.

458
00:29:32,861 --> 00:29:34,141
Отбой, парни.

459
00:29:34,661 --> 00:29:37,301
Хэмилтон не хочет в пит-лейн.

460
00:29:38,061 --> 00:29:40,141
Пусть атакует изо всех сил.

461
00:29:40,861 --> 00:29:42,701
Льюис, жми вовсю.

462
00:29:48,181 --> 00:29:51,341
Хэмилтон не пошел на пит-стоп
и сохранил отличный темп.

463
00:29:51,421 --> 00:29:55,621
На целую секунду быстрее прошлого
лучшего круга. Он в ударе.

464
00:29:55,701 --> 00:29:59,781
На шесть десятых обходит Боттаса.
Больше чем на секунду — Ферстаппена.

465
00:30:00,381 --> 00:30:03,861
Льюис, это лучший круг.
Сохраняй такой же темп.

466
00:30:08,341 --> 00:30:12,301
- Критичная вибрация.
- Льюису нужно в пит-стоп.

467
00:30:12,381 --> 00:30:13,941
Всем приготовиться.

468
00:30:14,021 --> 00:30:16,901
Прости, Льюис, срочно в пит-лейн.

469
00:30:16,981 --> 00:30:19,021
И Хэмилтон едет в пит-лейн.

470
00:30:21,821 --> 00:30:23,741
Придется ждать десять секунд,

471
00:30:23,821 --> 00:30:26,381
которые покажутся ему вечностью.

472
00:30:32,461 --> 00:30:36,061
Почему надо отбыть штраф сейчас?
Нельзя учесть его в конце гонки?

473
00:30:36,141 --> 00:30:38,261
Надо его отбыть, Льюис. Соберись.

474
00:30:41,301 --> 00:30:44,941
Льюис отбывает свои десять секунд.
Покажи свою скорость.

475
00:30:45,021 --> 00:30:45,981
Понял.

476
00:30:54,101 --> 00:30:58,061
Хэмилтон выходит из пит-лейна
в самую гущу гонки.

477
00:30:59,621 --> 00:31:01,061
Это просто смешно.

478
00:31:04,301 --> 00:31:05,581
Сильно я отстал?

479
00:31:06,101 --> 00:31:07,541
Ты сейчас одиннадцатый.

480
00:31:08,061 --> 00:31:10,101
Повторение рекорда в 91 победу

481
00:31:10,181 --> 00:31:13,621
потребует от Хэмилтона
очень много усилий.

482
00:31:14,341 --> 00:31:16,781
Он идет за Себастьяном Феттелем.

483
00:31:22,581 --> 00:31:25,461
- Где Льюис?
- На одиннадцатом месте.

484
00:31:25,541 --> 00:31:27,301
Критический момент в гонке.

485
00:31:27,381 --> 00:31:31,341
На что способен Валттери Боттас,
когда перед ним пустой трек?

486
00:31:33,301 --> 00:31:35,541
Молодец. Темп очень хороший.

487
00:31:37,781 --> 00:31:39,621
Штраф Льюиса был мне на руку.

488
00:31:40,861 --> 00:31:41,741
Он мне помог.

489
00:31:42,541 --> 00:31:45,661
И я решил,
что ни за что не отдам эту победу.

490
00:31:45,741 --> 00:31:49,181
Если Валттери теперь не выиграет…
Победа почти в руках.

491
00:31:51,581 --> 00:31:52,981
ХЭМИЛТОН
«МЕРСЕДЕС-АМГ»

492
00:31:53,021 --> 00:31:57,061
- Зачем остановили меня так рано?
- Это мы позже обсудим.

493
00:31:57,141 --> 00:31:59,221
Впереди Феттель. Займись лучше им.

494
00:32:02,061 --> 00:32:03,501
Хэмилтон отстает на 0,4.

495
00:32:04,061 --> 00:32:05,661
Обгон возможен.

496
00:32:10,421 --> 00:32:12,861
Хэмилтон обходит Феттеля.

497
00:32:15,341 --> 00:32:20,061
Всем впереди еще нужно в пит-лейн,
теоретически ты третий.

498
00:32:29,861 --> 00:32:31,461
Квят идет в пит-лейн.

499
00:32:31,981 --> 00:32:33,941
Так, Льюис, ты третий.

500
00:32:34,821 --> 00:32:36,741
До Ферстаппена восемь секунд.

501
00:32:37,261 --> 00:32:41,381
У Льюиса Хэмилтона четкая цель:
ему надо догнать Ферстаппена.

502
00:32:44,461 --> 00:32:45,941
Как управляемость, Макс?

503
00:32:46,301 --> 00:32:49,941
Я стараюсь,
но пока управляется не очень легко.

504
00:32:50,021 --> 00:32:51,901
ФЕРСТАППЕН
«РЕД БУЛЛ»

505
00:32:51,941 --> 00:32:54,861
Теперь с левой стороны
немного чувствуется.

506
00:32:55,381 --> 00:32:58,781
Ферстаппен сбрасывает темп
и жалуется на шины.

507
00:32:59,821 --> 00:33:02,421
Скажи ему: «Ты сможешь». Одну фразу.

508
00:33:04,261 --> 00:33:06,701
Хэмилтон догоняет Макса Ферстаппена.

509
00:33:12,141 --> 00:33:13,381
Далеко он?

510
00:33:13,981 --> 00:33:15,981
Хэмилтон в шести секундах.

511
00:33:18,061 --> 00:33:21,701
Боттас несется вперед.
Намного быстрее всех остальных.

512
00:33:21,781 --> 00:33:23,101
Самый быстрый круг.

513
00:33:23,581 --> 00:33:24,421
Да.

514
00:33:25,741 --> 00:33:27,141
У Валттери лучший круг.

515
00:33:27,221 --> 00:33:30,541
Не надо ничего говорить, Боно.
Это ничего не дает.

516
00:33:31,781 --> 00:33:34,301
Льюис Хэмилтон снова будет на подиуме,

517
00:33:34,381 --> 00:33:37,381
но это не будет его 91-ой победой.

518
00:33:42,621 --> 00:33:45,181
Валттери Боттас проходит
последние повороты.

519
00:33:47,141 --> 00:33:48,701
У Валттери два поворота.

520
00:33:49,901 --> 00:33:52,821
Выразим ему признательность
за великолепную гонку.

521
00:33:53,461 --> 00:33:57,581
Боттас одержал победу,
выиграв Гран-при России.

522
00:33:57,661 --> 00:33:58,541
Да!

523
00:33:59,781 --> 00:34:01,021
Да, блин!

524
00:34:01,101 --> 00:34:03,301
Да, старик! Красавчик!

525
00:34:03,381 --> 00:34:06,541
Девятая победа в Формуле-1
для Валттери Боттаса,

526
00:34:06,621 --> 00:34:09,181
рвущегося вперед в чемпионате мира.

527
00:34:10,581 --> 00:34:14,901
Думаю, это подходящий момент,
чтобы поблагодарить своих критиков.

528
00:34:14,981 --> 00:34:17,461
Уважаемые дамы и господа,
идите на хрен.

529
00:34:22,381 --> 00:34:24,981
Макс Ферстаппен приносит «Ред Булл»
второе место,

530
00:34:25,061 --> 00:34:27,181
в очередной раз показав класс.

531
00:34:27,261 --> 00:34:28,581
Отличная работа, Макс.

532
00:34:30,061 --> 00:34:34,021
- Снова мы их разделили.
- Молодец, Макс. Круто.

533
00:34:36,541 --> 00:34:40,901
Льюис Хэмилтон постарается
поскорее забыть этот день.

534
00:34:40,981 --> 00:34:43,461
Его шансы догнать Шумахера померкли

535
00:34:43,541 --> 00:34:47,221
еще до того,
как погасли пять красных огней.

536
00:34:54,901 --> 00:34:56,821
- Льюис недоволен?
- Нет.

537
00:34:57,421 --> 00:35:00,101
- Но решение верное.
- Верное, это факт.

538
00:35:00,621 --> 00:35:05,301
- Но он снова что-нибудь выкинет.
- Думает, что ему всё позволено.

539
00:35:05,941 --> 00:35:08,261
Ты просто не знал об этом правиле?

540
00:35:08,341 --> 00:35:12,061
Я делал это миллионы раз,
никогда не было вопросов.

541
00:35:12,141 --> 00:35:14,861
Они хотят мне помешать. Вот так вот.

542
00:35:15,501 --> 00:35:20,421
Штраф был очень суровым,
очень радикальным, зашкаливающим.

543
00:35:20,501 --> 00:35:21,741
Это просто нелепо.

544
00:35:22,261 --> 00:35:25,981
Мы с Роном идем к стюардам.
Нельзя молчать. Ради Льюиса.

545
00:35:26,061 --> 00:35:28,461
Я не хочу молча соглашаться.

546
00:35:29,181 --> 00:35:31,901
Я всегда был мишенью,
едва придя в гонки.

547
00:35:31,981 --> 00:35:34,541
Меня все всегда хотели победить.

548
00:35:35,101 --> 00:35:39,901
А победить не получалось,
так что они искали другие способы.

549
00:35:41,981 --> 00:35:43,901
Это был очень опасный поступок.

550
00:35:43,981 --> 00:35:46,421
Не впервые кто-то стартует

551
00:35:46,501 --> 00:35:48,941
не оттуда, откуда стартуют другие.

552
00:35:49,461 --> 00:35:54,781
Это было непростое решение, правда.
Тото, нам неважно, кто он.

553
00:35:54,861 --> 00:35:57,261
Нам важны правила и мы применяем…

554
00:35:58,221 --> 00:35:59,301
Ладно, господа.

555
00:36:03,301 --> 00:36:06,181
Упрямый. Как со стеной говоришь.

556
00:36:07,421 --> 00:36:10,501
А теперь приветствуем пилота,
занявшего третье место.

557
00:36:10,581 --> 00:36:11,781
Льюис Хэмилтон!

558
00:36:12,461 --> 00:36:15,901
Главной задачей было защитить Льюиса,
и в этой ситуации

559
00:36:15,981 --> 00:36:19,221
подиум был менее важен,
чем разговор со стюардами

560
00:36:19,301 --> 00:36:20,701
и донесение нашей позиции.

561
00:36:20,781 --> 00:36:24,941
Думаю, Валттери не особо волнует,
отметили его заслуги или нет.

562
00:36:25,021 --> 00:36:27,221
Валттери Боттас из Финляндии!

563
00:36:30,621 --> 00:36:31,541
Победить Льюиса —

564
00:36:31,621 --> 00:36:33,461
это очень приятно.

565
00:36:33,541 --> 00:36:37,221
Все ждали,
что Льюис догонит Михаэля по победам,

566
00:36:37,301 --> 00:36:40,621
но я хочу задержать этот момент
насколько возможно.

567
00:36:47,461 --> 00:36:48,661
- Пока, Тото.
- Пока.

568
00:36:49,181 --> 00:36:50,901
- Вы довольны?
- Доволен.

569
00:36:51,421 --> 00:36:53,261
Ведь у нас первое и третье место.

570
00:36:53,341 --> 00:36:55,181
Это ведь не полный провал.

571
00:36:56,181 --> 00:36:57,021
Пока.

572
00:36:58,941 --> 00:37:01,381
Снимем победителей через десять минут?

573
00:37:01,981 --> 00:37:02,901
Приятные слова.

574
00:37:03,741 --> 00:37:05,101
- Да.
- Приятно слышать.

575
00:37:12,101 --> 00:37:15,381
Смотри. Инженеров уже нет.

576
00:37:19,461 --> 00:37:23,781
Любой пилот отдал бы всё,
чтобы занять мое место.

577
00:37:24,461 --> 00:37:27,981
Но порой бывает нелегко.
Даже очень часто.

578
00:37:28,061 --> 00:37:29,661
Когда ты против Льюиса.

579
00:37:30,181 --> 00:37:31,701
Это требует много сил.

580
00:37:32,861 --> 00:37:33,781
Традиции.

581
00:37:36,421 --> 00:37:39,661
Да, Льюис неспроста в этой команде,

582
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
но я, наверное, тоже в ней неспроста.

583
00:37:44,861 --> 00:37:46,101
Не люблю быть вторым.

584
00:37:47,261 --> 00:37:48,941
Я не буду вторым номером.

585
00:37:57,301 --> 00:37:58,941
Болид еле управляется.

586
00:37:59,661 --> 00:38:01,141
Вот это да!

587
00:38:01,741 --> 00:38:04,301
МАФ лишила их нечестного преимущества.

588
00:38:04,901 --> 00:38:07,621
Мы заслуженно находимся
в таком положении.

589
00:38:07,701 --> 00:38:09,301
Видимо, он разозлился.

590
00:38:10,301 --> 00:38:12,821
«Рейсинг Пойнт», невероятный темп.

591
00:38:13,421 --> 00:38:15,741
«Рейсинг Пойнт» я не понимаю.

592
00:38:15,821 --> 00:38:18,141
Наши соперники плохо подготовились.

593
00:38:19,101 --> 00:38:22,181
Всегда надо думать о будущем.
Я хочу сделать максимум.

594
00:38:22,261 --> 00:38:24,141
Я не хочу ни о чём жалеть.

595
00:38:24,661 --> 00:38:27,221
Чёрт! Как он там?

596
00:38:51,581 --> 00:38:54,221
Перевод субтитров: Александр Ивашкевич