1
00:00:12,061 --> 00:00:13,421
Yanda şarkı söylüyor.

2
00:00:16,261 --> 00:00:19,501
-Kim?
-Lewis. Bazen şarkı söyler.

3
00:00:25,461 --> 00:00:27,181
Pilotluğu çok daha iyi.

4
00:00:31,141 --> 00:00:33,621
Netflix'in garajda olmasından
endişeli misin?

5
00:00:33,701 --> 00:00:34,781
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

6
00:00:34,901 --> 00:00:37,901
Hayır. Millet Netflix'in
uğursuz olduğunu söylüyor

7
00:00:37,981 --> 00:00:39,461
ama aslında…

8
00:00:39,541 --> 00:00:40,581
PİLOT

9
00:00:40,661 --> 00:00:42,621
Nasıl desem? Kötü bir tesadüf.

10
00:00:43,341 --> 00:00:45,381
Hamilton, Bottas'ı geçiyor!

11
00:00:46,341 --> 00:00:48,501
Mercedes yine başı çekiyor.

12
00:00:49,661 --> 00:00:51,461
Lewis'le aynı takımda olmak…

13
00:00:51,541 --> 00:00:54,501
Adam defalarca şampiyon olmuş,
en iyi pilotlardan.

14
00:00:54,581 --> 00:00:56,861
Çok zor bir şey.

15
00:00:57,381 --> 00:00:58,661
2017
BAHREYN GRAND PRIX'Sİ

16
00:00:58,741 --> 00:01:02,421
Mercedes Valtteri'nin
Lewis'in önünden çekilmesini istiyor.

17
00:01:03,861 --> 00:01:08,781
Yine ilk ikide Mercedes var.
Bottas ikinci bitiriyor.

18
00:01:08,861 --> 00:01:11,741
Kazanan, Lewis Hamilton!

19
00:01:12,981 --> 00:01:15,101
Podyuma çıktığım için sevinmeliyim

20
00:01:15,181 --> 00:01:18,421
ama takım arkadaşınız birinci,
siz ikinci olunca

21
00:01:18,501 --> 00:01:20,141
kaybetmiş gibi oluyorsunuz.

22
00:01:23,941 --> 00:01:27,181
Hiç bu kadar çok
şampiyon olacağımı düşünmemiştim.

23
00:01:27,261 --> 00:01:29,141
Aklınızın alması zor bir şey…

24
00:01:29,221 --> 00:01:30,061
PİLOT

25
00:01:30,141 --> 00:01:33,661
…yaptığım şeyleri yani
ama bu Valtteri için çok zordur.

26
00:01:34,301 --> 00:01:35,701
Şampiyon olmak istiyor.

27
00:01:36,941 --> 00:01:39,501
Daha önce de ikinci olmuştum

28
00:01:39,581 --> 00:01:42,901
ama sadece iki numara olmadığımı
kanıtlamak istiyorum.

29
00:01:43,701 --> 00:01:45,661
Valtteri inanılmaz bir yardımcı.

30
00:01:45,741 --> 00:01:47,901
Öncelikle yardımcı ağır kaçtı.

31
00:01:47,981 --> 00:01:50,381
Valtteri iki numaranız diyorlar.

32
00:01:50,461 --> 00:01:52,141
-Bu doğru mu?
-Siktir git.

33
00:01:52,221 --> 00:01:53,501
-Adil mi?
-Siktir git.

34
00:01:53,581 --> 00:01:54,661
TAKIM MÜDÜRÜ & CEO

35
00:01:54,741 --> 00:01:57,221
-Sorunu duymazlar, değil mi?
-Duyabilirler.

36
00:02:09,261 --> 00:02:13,181
ŞAKASI YOK

37
00:02:14,781 --> 00:02:17,381
SEZON ÖNCESİ
FİNLANDİYA

38
00:02:21,341 --> 00:02:24,981
Finlandiya'daki kafa yapısı
diğer ülkelerden farklıdır.

39
00:02:26,261 --> 00:02:28,821
Çoğumuz tek tabanca takılırız.

40
00:02:29,461 --> 00:02:32,061
Büyük bir takım desteği olan
bir spor olsa da

41
00:02:32,141 --> 00:02:34,061
arabada tek başınasınızdır.

42
00:02:47,021 --> 00:02:51,301
Finlandiya Formula 1 dünyasına
kıyasla çok farklıdır.

43
00:02:51,941 --> 00:02:53,301
Baskı yoktur.

44
00:02:54,901 --> 00:02:56,221
Sauna ısınmış.

45
00:02:56,901 --> 00:02:57,861
İşte.

46
00:02:58,341 --> 00:02:59,381
Mallar meydana.

47
00:03:02,941 --> 00:03:03,981
Çok rahatlatıcı.

48
00:03:05,181 --> 00:03:08,621
Taşa su döker dökmez
için bir rahatlıyor.

49
00:03:09,901 --> 00:03:10,741
Evet.

50
00:03:10,821 --> 00:03:12,141
MENAJER

51
00:03:13,581 --> 00:03:15,621
Nasıl hissediyorsun?

52
00:03:16,701 --> 00:03:18,781
Performans tabii ki de önemli

53
00:03:19,781 --> 00:03:22,941
ama her şey pilotluğuna bakmıyor.

54
00:03:24,021 --> 00:03:26,141
Ama elden ne gelir ki?

55
00:03:27,221 --> 00:03:28,901
-Durum bu işte.
-Durum bu.

56
00:03:34,261 --> 00:03:39,221
İçimdeki ses
her şeyin iyi gideceğini söylüyor.

57
00:03:39,301 --> 00:03:40,141
Evet.

58
00:03:41,581 --> 00:03:44,821
Artık yapmam gereken
gaza sağlam basmak.

59
00:03:45,941 --> 00:03:47,141
İkinciliği sevmem.

60
00:03:47,741 --> 00:03:52,821
Bu sporda oturduğu yerden konuşan çok
ama canımı sıkmalarına izin vermiyorum.

61
00:03:52,901 --> 00:03:56,461
Hedefimi ve yapabileceklerimi biliyorum.

62
00:03:57,341 --> 00:04:02,581
Lewis de kazanmaya ve şampiyonluğa olan
açlığımın gayet farkında.

63
00:04:03,461 --> 00:04:06,101
-Göreceğiz.
-Göreceğiz.

64
00:04:08,901 --> 00:04:11,741
-Formula 1'i boş ver.
-Evet, aynen.

65
00:04:12,581 --> 00:04:14,221
Kuğuları izleyelim.

66
00:04:22,181 --> 00:04:26,661
Rusya Grand Prix'sinde,
Rusya'nın en gözde tatil şehri Soçi'deyiz.

67
00:04:26,741 --> 00:04:29,381
Ülkenin gayriresmî yaz başkenti.

68
00:04:29,461 --> 00:04:30,421
Fevkalade.

69
00:04:30,501 --> 00:04:34,141
Plajlar, eğlence parkları, hız trenleri,
ne ararsanız var!

70
00:04:35,301 --> 00:04:38,941
CUMA
ANTRENMAN TURLARI

71
00:04:39,581 --> 00:04:40,501
Merhaba.

72
00:04:40,581 --> 00:04:41,621
Spasibo.

73
00:04:41,701 --> 00:04:43,101
Rusçam bu kadar.

74
00:04:45,221 --> 00:04:47,901
Müthiş bir Rusya Grand Prix'si olacak.

75
00:04:47,981 --> 00:04:50,701
Lewis Hamilton
91 Grand Prix kazanarak

76
00:04:50,781 --> 00:04:53,661
Schumacher'in rekorunu
egale etmek istiyor.

77
00:04:53,741 --> 00:04:56,661
Rekor bugün Soçi'de ortada.

78
00:04:59,901 --> 00:05:01,901
Valtteri, dördümüz toplanalım mı?

79
00:05:02,581 --> 00:05:04,701
-Hayır, ayrı olsun.
-Ayrı mı olsun?

80
00:05:04,781 --> 00:05:06,381
Hastalık kapmayayım senden.

81
00:05:06,461 --> 00:05:09,261
Merak etme,
bendeki hastalığı havadan kapmazsın.

82
00:05:12,101 --> 00:05:14,221
Evet, Lewis burada yapalım dedi.

83
00:05:15,741 --> 00:05:16,861
Neden gelmedi?

84
00:05:17,381 --> 00:05:19,861
Odasında kalıp oradan katılmak istedi.

85
00:05:22,381 --> 00:05:23,581
Görebiliyor musun?

86
00:05:24,541 --> 00:05:26,301
Hayır. Simsiyah.

87
00:05:27,741 --> 00:05:30,061
-Tamam, düzeldi.
-Tamam, başlayalım.

88
00:05:30,141 --> 00:05:31,581
BASIN İLİŞKİLERİ MÜDÜRÜ

89
00:05:31,661 --> 00:05:34,621
Gördüğünüz gibi bu hafta Netflix bizlerle.

90
00:05:35,381 --> 00:05:37,821
Olabildiğince açık olmaya çalışacağız.

91
00:05:37,901 --> 00:05:40,741
Bazı şeylerden bahsedebiliriz

92
00:05:40,821 --> 00:05:44,621
ama tabii ki özel sistemlerimizi
gizli tutacağız.

93
00:05:45,221 --> 00:05:46,101
Tamam.

94
00:05:47,181 --> 00:05:48,941
Lewis, dünkü habere göre

95
00:05:49,021 --> 00:05:54,261
Time dergisinin
yılın en etkili 100 kişisi listesindesin.

96
00:05:54,341 --> 00:05:56,141
-Tebrikler.
-Sağ ol.

97
00:05:56,741 --> 00:06:00,021
Lewis, bana kıyasla bir dünya yıldızı.

98
00:06:08,221 --> 00:06:12,621
Herkes Lewis Hamilton adını bilir,
Valtteri Bottas'ı bilen o kadar yok.

99
00:06:13,301 --> 00:06:17,821
Ama ona karşı olan gücüm
şampiyonluğu daha çok istemem.

100
00:06:20,021 --> 00:06:20,861
Görüşme bitti.

101
00:06:22,261 --> 00:06:23,701
-Sağ ol Valtteri.
-Tabii.

102
00:06:24,301 --> 00:06:26,021
Takip etmesi heyecanlı değil.

103
00:06:26,781 --> 00:06:29,861
Pilotlarımızın çok farklı kişilikleri var.

104
00:06:29,941 --> 00:06:34,301
Olay birbirine yalakalık yapmak değil,
birine saygı duymaktır.

105
00:06:38,021 --> 00:06:39,501
Ayakların yanıyordur.

106
00:06:39,581 --> 00:06:41,381
-Çok sıcak.
-Evet.

107
00:06:41,461 --> 00:06:46,301
-Kararımdan pişmanım ama yolumdan dönmem.
-Evet, tabii.

108
00:06:46,381 --> 00:06:48,581
Lewis çok daha dışa dönük biri.

109
00:06:48,661 --> 00:06:49,941
Rahat mısın?

110
00:06:50,701 --> 00:06:51,901
Sayılır. Evet.

111
00:06:51,981 --> 00:06:53,421
Sorun yok. Tamam.

112
00:06:53,501 --> 00:06:58,581
Valtteri biraz daha içine kapanık.
Tipik bir Finlandiyalı gibi.

113
00:06:58,661 --> 00:07:02,381
Gayet iyi olduğum bir pist,
bu yüzden kazanmayı bekliyoruz.

114
00:07:02,461 --> 00:07:06,221
Karakterlerinin farklı olması
takımımızın bir gücüdür.

115
00:07:06,301 --> 00:07:08,701
Hedeflerimiz aynı olduğu sürece.

116
00:07:08,781 --> 00:07:10,181
Bu hafta sonu

117
00:07:10,261 --> 00:07:14,221
Schumacher'in rekorunu egale etmek
seni ne kadar heyecanlandırıyor?

118
00:07:14,301 --> 00:07:18,541
Michael'a bu kadar
yaklaştığıma inanamıyorum

119
00:07:18,621 --> 00:07:24,101
ama bu en sevdiğim pistlerden değil.
Zorlu olacak. Kaçıncı olacağız bilmiyorum

120
00:07:25,101 --> 00:07:27,781
ama şu arkadaşın
önünde kalmak zor olacak.

121
00:07:28,301 --> 00:07:30,021
Lewis'i ele alacağız.

122
00:07:30,101 --> 00:07:33,141
Formula 1 dünyasında
büyük bir rekor kırmak üzere.

123
00:07:33,221 --> 00:07:36,581
Takım arkadaşı olarak
onu bu kadar zorlu yapan nedir?

124
00:07:37,181 --> 00:07:41,101
Öncelikle rekoru kırmasını
engellemeye çalışacağım tabii ki.

125
00:07:41,181 --> 00:07:43,941
Evet. Onu yenmek istiyorum.

126
00:07:45,141 --> 00:07:46,101
Teşekkürler.

127
00:07:57,181 --> 00:07:58,221
İki nokta dokuz.

128
00:07:58,301 --> 00:08:00,781
-Tekerlerde bariz bir gecikme var.
-Evet.

129
00:08:00,861 --> 00:08:02,661
Biraz daha geriden yap sen.

130
00:08:06,461 --> 00:08:10,181
Takımda çoğu kişinin,
kabul etse de etmese de,

131
00:08:10,261 --> 00:08:14,181
farkında bile olmasa
bir ve iki numaralı pilotları vardır.

132
00:08:14,861 --> 00:08:16,341
-Böyle güzel.
-İyi mi?

133
00:08:17,301 --> 00:08:20,901
Bazen takımdakiler kendilerini sorgular.

134
00:08:20,981 --> 00:08:25,061
"Lewis ve Valtteri'ye
eşit mi davranıyoruz?"

135
00:08:25,141 --> 00:08:26,341
EYLÜL 2020

136
00:08:27,741 --> 00:08:29,261
EYLÜL 2018

137
00:08:29,341 --> 00:08:31,061
2 SENE ÖNCE

138
00:08:32,021 --> 00:08:35,221
Bottas önde.
Hamilton ve Vettel teker tekere.

139
00:08:35,941 --> 00:08:39,061
Soçi 2018 epey zor bir yarıştı.

140
00:08:40,901 --> 00:08:42,821
Valtteri çok zor bir durumdaydı

141
00:08:42,901 --> 00:08:45,661
ve rahatsız edici kararlar
vermemiz gerekti.

142
00:08:46,261 --> 00:08:49,781
Valtteri Bottas,
Lewis Hamilton'ın önünü açtı.

143
00:08:52,061 --> 00:08:56,621
Toto Wolff düğmeye basıyor.
Karar ondan geldi.

144
00:08:58,101 --> 00:08:59,701
Şampiyonluk için

145
00:08:59,781 --> 00:09:03,101
Hamilton ve Vettel arasına
bir araba sokmaları gerekti.

146
00:09:03,181 --> 00:09:04,741
Bu da Bottas olmalıydı.

147
00:09:07,381 --> 00:09:09,381
Gelecek tur hızlanacaktım.

148
00:09:09,461 --> 00:09:11,941
Sonra konuşalım. Açıklarız.

149
00:09:13,341 --> 00:09:16,701
Lewis Hamilton,
Rusya Grand Prix'sini kazanıyor!

150
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
Çok zordu. Kabul etmesi zordu.

151
00:09:22,781 --> 00:09:27,301
Valtteri için çok zor bir durum.
Harika yarıştı ve kazanmayı hak ediyordu.

152
00:09:29,621 --> 00:09:30,861
Çok kızmıştım.

153
00:09:33,381 --> 00:09:35,741
"Niye bunu yapıyorum ki?" diye düşündüm.

154
00:09:36,541 --> 00:09:39,301
İstifa etmeyi, bırakmayı düşünmüştüm.

155
00:09:40,301 --> 00:09:42,981
Yarıştan sonra
"Bir daha bunu yapmam." dedim.

156
00:09:47,141 --> 00:09:52,021
CUMARTESİ
SIRALAMA TURLARI

157
00:09:57,901 --> 00:09:58,741
Bir tane daha.

158
00:10:06,661 --> 00:10:09,261
Valtteri dünya şampiyonu
olabilir mi sence?

159
00:10:09,341 --> 00:10:14,701
Sanırım Valtteri'ye sorarsan
kesinlikle olabilir.

160
00:10:16,261 --> 00:10:21,461
Ama Lewis'le aynı takımda olmak
olabilecek en zor durumdur diyebilirim.

161
00:10:21,541 --> 00:10:25,461
Michael Schumacher'in
90 yarış rekorunu kırabilir.

162
00:10:25,541 --> 00:10:27,061
Daha kötüsü olamaz.

163
00:10:28,541 --> 00:10:30,661
Sıralama turlarında geriliyor musun?

164
00:10:32,061 --> 00:10:32,901
Hayır.

165
00:10:38,781 --> 00:10:40,981
-Burada bisiklete binilmez.
-Öyle mi?

166
00:10:41,501 --> 00:10:44,061
-Dağa çıktın mı?
-Evet, sonra tutuklandım.

167
00:10:44,581 --> 00:10:45,701
-Tutuklandın?
-Evet.

168
00:10:46,221 --> 00:10:47,541
Askerî alana girmişim.

169
00:10:47,621 --> 00:10:49,101
RUSYA GP, YARIŞ MÜHENDİSİ

170
00:10:49,181 --> 00:10:50,901
Durdurup pasaportumu aldılar.

171
00:10:50,981 --> 00:10:53,461
Bir de sokak köpeği kovaladı.

172
00:10:54,101 --> 00:10:55,301
Rusya'ya hoş geldin.

173
00:10:56,981 --> 00:10:57,941
Hoş geldiniz!

174
00:10:58,021 --> 00:11:03,501
2014 Kış Olimpiyatları'na ev sahipliği
yapmış olan Olimpiyat Parkı'ndayız!

175
00:11:03,581 --> 00:11:06,981
Bu sezon ilk kez seyirciler tribünde!

176
00:11:07,061 --> 00:11:12,461
Bugün 30.000 seyirci, 5,8 km'lik pistte
hız şölenini izlemeye hazır.

177
00:11:27,221 --> 00:11:29,581
İyi bir hafta sonu mu olacak, göreceğiz.

178
00:11:30,861 --> 00:11:35,221
Sıralama turlarının en önemli yönü,
ilk ikiye girmektir.

179
00:11:35,861 --> 00:11:39,821
İlk ikiye girdiğiniz zaman
pol pozisyonundaki pilot rahat eder.

180
00:11:42,661 --> 00:11:47,421
Diğer bütün pistlerde
en iyi başlangıç pozisyonu ilk ikidir.

181
00:11:47,941 --> 00:11:52,541
Ama bence bu pistte yarışı kazanmak için
birinci veya üçüncü olmak gerek.

182
00:11:52,621 --> 00:11:55,421
İlk viraj başlangıçtan
bir kilometre uzakta.

183
00:11:55,941 --> 00:12:00,861
Önünüzde araba varsa hava direnci azalır
ve düz yolda daha hızlı olursunuz.

184
00:12:01,381 --> 00:12:02,661
Bu büyük bir avantaj.

185
00:12:30,341 --> 00:12:33,221
Sıralamada amaç
grid'de en önlerde başlamaktır.

186
00:12:33,301 --> 00:12:38,421
Küçük farkların peşine düşersiniz.
Saniyenin onda, yüzde birinin peşine.

187
00:12:38,501 --> 00:12:39,341
F1 MUHABİRİ

188
00:12:41,261 --> 00:12:45,101
Mercedes sekizinci kez
ilk ikiye girmeye çalışıyor.

189
00:12:45,741 --> 00:12:47,661
Valtteri dört saniye geride.

190
00:12:48,261 --> 00:12:49,821
Pistte önün açık.

191
00:12:50,341 --> 00:12:51,461
Başlayalım.

192
00:12:53,301 --> 00:12:55,621
Lewis Hamilton hız turuna başlıyor.

193
00:12:56,981 --> 00:12:58,941
-İkinci taktik.
-Anlaşıldı.

194
00:12:59,581 --> 00:13:01,501
Bottas da hız turuna başlayacak.

195
00:13:05,781 --> 00:13:07,141
Taktik, bastıracağız.

196
00:13:16,501 --> 00:13:17,621
Arka taraf iyi.

197
00:13:18,141 --> 00:13:21,261
Valtteri Bottas elinden geleni yapıyor.

198
00:13:21,341 --> 00:13:22,741
İyi bir pozisyondayız.

199
00:13:26,941 --> 00:13:29,061
Çok içeri girdim. Teker kilitlendi.

200
00:13:41,421 --> 00:13:43,341
-Lewis'ten yavaşsın.
-Tamam.

201
00:13:52,621 --> 00:13:54,901
-16'ncı viraja kadar gazla.
-Tamam.

202
00:13:56,341 --> 00:13:57,541
Bu hızda devam et.

203
00:13:58,661 --> 00:14:00,261
Şimdi bas gaza.

204
00:14:02,381 --> 00:14:03,541
Son viraj.

205
00:14:07,341 --> 00:14:10,701
Hamilton'dan harika bir tur!
Birinci sıraya çıkıyor.

206
00:14:11,461 --> 00:14:13,461
Çok güzel. Pol şimdilik bizde.

207
00:14:14,301 --> 00:14:15,981
Son kısma geldik.

208
00:14:19,181 --> 00:14:20,661
Bottas çizgiyi geçiyor.

209
00:14:21,461 --> 00:14:23,821
Lewis Hamilton'dan yarım saniye geride.

210
00:14:24,381 --> 00:14:25,701
Şimdilik ikincisin.

211
00:14:26,541 --> 00:14:29,021
Yarın başı
Mercedes çekecek gibi görünüyor.

212
00:14:29,541 --> 00:14:32,581
Daha bitmedi.
Max Verstappen turuna başlıyor.

213
00:14:33,901 --> 00:14:37,141
Ne oluyor? Bottas, Verstappen'i
hava koridoruna sokuyor.

214
00:14:37,221 --> 00:14:40,141
Bu Red Bull'a
büyük bir avantaj sağlayacak.

215
00:14:40,661 --> 00:14:43,181
Verstappen'i sal.
Hava koridorundan çıkar.

216
00:14:45,141 --> 00:14:46,221
Olamaz!

217
00:14:48,501 --> 00:14:54,621
Hava koridoru, önünüzdeki arabanın
havada delik açması demektir.

218
00:14:54,701 --> 00:14:59,101
Rüzgâr direnci azaldığı için
daha hızlı gidebilirsiniz.

219
00:14:59,181 --> 00:15:01,461
Max arkanda. Hava koridoruna sokma.

220
00:15:01,541 --> 00:15:04,901
Rakibinizi hava koridoruna sokmak,
20 beygir vermektir.

221
00:15:08,301 --> 00:15:12,181
Bu pistte pol pozisyonunda değilseniz
üçüncü başlamanız gerek.

222
00:15:12,781 --> 00:15:15,501
Lewis'i yenmek için
hep güçlü ve adil yarışırım

223
00:15:15,581 --> 00:15:18,501
ama bazen de içimden "Sikerler." diyorum.

224
00:15:19,901 --> 00:15:22,741
Verstappen Bottas'ı hızla geçiyor.

225
00:15:27,861 --> 00:15:29,261
Verstappen ikinci!

226
00:15:30,661 --> 00:15:31,501
Evet!

227
00:15:32,461 --> 00:15:34,061
Çok iyi bir turdu.

228
00:15:34,141 --> 00:15:37,381
Harikaydın Max.
Valtteri'nin hava koridoru da sağ olsun.

229
00:15:37,461 --> 00:15:42,501
Soçi 2018'den sonra her fırsatı
değerlendirmek gerektiğini öğrendim.

230
00:15:43,101 --> 00:15:44,421
Hava koridoruna soktu.

231
00:15:47,621 --> 00:15:51,781
Gelecek sefer daha hassas olmalıyız.
Bu böyle kalamaz.

232
00:15:51,861 --> 00:15:53,741
Valtteri Bottas ne düşünüyor?

233
00:15:53,821 --> 00:15:56,861
"Bugün takımı bir kenara bırakıyorum

234
00:15:56,941 --> 00:16:00,221
ve artık kendimi
daha çok ön planda tutacağım."

235
00:16:00,301 --> 00:16:05,221
Sıralama Lewis, Verstappen ve biziz.
Verstappen sana teşekkür etmeli.

236
00:16:06,741 --> 00:16:08,221
Lewis Hamilton,

237
00:16:08,301 --> 00:16:12,341
Michael Schumacher'in rekoruna ulaşacağı
hafta sonu pol pozisyonunda.

238
00:16:13,261 --> 00:16:16,141
Ama bu sefer başı Mercedes çekmeyecek.

239
00:16:16,221 --> 00:16:19,821
Verstappen ikinci,
Valtteri Bottas üçüncü başlayacak.

240
00:16:20,701 --> 00:16:23,381
Mercedes bu sene sıralamalarda çok iyiydi.

241
00:16:23,461 --> 00:16:26,741
Birdenbire Max Verstappen,
iki Mercedes'in arasına girdi

242
00:16:26,821 --> 00:16:29,741
ve önde başlayacak.
Padokta pek çok kişi şaşırdı.

243
00:16:29,821 --> 00:16:30,661
F1 MUHABİRİ

244
00:16:30,741 --> 00:16:33,021
Verstappen'i hava koridoruna soktu.

245
00:16:33,101 --> 00:16:35,301
Önümüzde olması o yüzden değil.

246
00:16:35,381 --> 00:16:37,581
Kötü tur attığımız için oldu.

247
00:16:38,101 --> 00:16:43,741
Sebeplerden biri bu. Tur ve hava koridoru.
Bu iki şey yüzünden ikinciliği kaçırdık.

248
00:16:45,621 --> 00:16:48,341
Olabildiğince mükemmel olmaya çalışıyoruz

249
00:16:48,421 --> 00:16:52,461
ama bazen pilotların amaçları
takımın amaçlarıyla aynı olmuyor.

250
00:16:53,741 --> 00:16:57,941
Takım neden üçüncü olmama
üzüldü, bilmiyorum.

251
00:16:58,021 --> 00:16:59,981
Üçüncülük daha iyi, biliyorlar.

252
00:17:00,061 --> 00:17:01,621
Bunu bilerek mi yaptım?

253
00:17:02,221 --> 00:17:03,221
Anca ben bilirim.

254
00:17:04,421 --> 00:17:08,021
Ama bazen bencillik yapmasaydım
bu sporda olmazdım.

255
00:17:12,461 --> 00:17:14,501
-Ne oldu?
-Bilmiyorum ki.

256
00:17:14,941 --> 00:17:16,181
Daha hızlı gidemedim.

257
00:17:16,261 --> 00:17:18,861
Üçüncü başlamak isteyip
bilerek yaptım belki.

258
00:17:19,461 --> 00:17:24,101
İyi bir başlangıç noktası.
Lewis'e karşı avantajım olacak.

259
00:17:25,261 --> 00:17:28,461
Valtteri'nin turu neden kötüydü,
bilmiyorum.

260
00:17:29,101 --> 00:17:30,421
Belki taktikseldir.

261
00:17:31,661 --> 00:17:34,501
Bunu nasıl ve neden yaptı, bilmiyorum.

262
00:17:38,461 --> 00:17:41,141
Takım arkadaşının desteği çok önemlidir.

263
00:17:41,661 --> 00:17:45,901
Bir dönem takım arkadaşım olan kişi
aynı zamanda en iyi dostumdu.

264
00:17:45,981 --> 00:17:48,941
Kazanmak için çok çalışınca,
biriniz kazanacaksanız

265
00:17:49,021 --> 00:17:50,661
sürtüşmeler olabiliyor.

266
00:17:50,741 --> 00:17:51,981
EYLÜL 2020

267
00:17:54,581 --> 00:17:56,461
KASIM 2016

268
00:17:56,541 --> 00:17:58,101
4 SENE ÖNCE

269
00:18:05,141 --> 00:18:07,541
Dünya şampiyonluğuna hayatımı adadım.

270
00:18:07,621 --> 00:18:08,981
2016 F1 DÜNYA ŞAMPİYONU

271
00:18:09,061 --> 00:18:12,341
Lewis'i yenmiş olmak
benim için ayrıyeten daha güzeldi.

272
00:18:14,501 --> 00:18:16,901
Lewis'le 13 yaşımda tanıştım.

273
00:18:16,981 --> 00:18:19,701
Go-kart'ta takım arkadaşıydık.
En iyi dostumdu.

274
00:18:20,301 --> 00:18:22,181
Elimden geleni yapacağım.

275
00:18:22,701 --> 00:18:25,861
-İyi, sakin ve rahat süreceğim.
-Önde bitirmem gerek.

276
00:18:26,381 --> 00:18:29,741
Dikkatli başlayıp
sonunda tüm hızımla yarışacağım.

277
00:18:39,781 --> 00:18:40,861
Hayal kurup

278
00:18:40,941 --> 00:18:45,501
"İyi bir Formula 1 takımında olup
şampiyonluğa yarışsak." diyorduk.

279
00:18:45,581 --> 00:18:47,341
Hiç gerçekçi değildi.

280
00:18:47,981 --> 00:18:49,701
Sonra birdenbire oluverdi.

281
00:18:50,341 --> 00:18:52,621
Lewis, Nico'nun geçmesine izin ver.

282
00:18:52,701 --> 00:18:55,661
-Nico için yavaşlamam.
-Niye yavaşlamıyor?

283
00:18:55,741 --> 00:18:58,341
Mesajı aldı Nico.

284
00:18:58,861 --> 00:19:02,101
Takım arkadaşınızın
en büyük rakibiniz olması çok garip.

285
00:19:02,741 --> 00:19:04,701
Lewis'le işler fazla ileri gitti.

286
00:19:05,621 --> 00:19:06,821
Nico bana çarptı.

287
00:19:07,341 --> 00:19:08,341
Nico bana çarptı.

288
00:19:09,221 --> 00:19:11,941
Bu kabul edilemez bir yarıştı.

289
00:19:12,021 --> 00:19:14,061
Evet. Kabul edilemez.

290
00:19:14,141 --> 00:19:15,581
Ben gitsem iyi olur.

291
00:19:16,101 --> 00:19:20,221
Takım müdürü olarak
düşmanlığı kontrol etmek imkânsızdı.

292
00:19:20,981 --> 00:19:23,381
Takım olarak buna yine müsaade edemeyiz.

293
00:19:25,141 --> 00:19:28,901
Sporda psikoloji önemlidir. Çok önemli.

294
00:19:28,981 --> 00:19:31,301
Herkes kendinden şüphe duyar. Lewis de.

295
00:19:31,381 --> 00:19:34,221
Buna oynamanız gerek.
Hata yaptırabilirsiniz.

296
00:19:37,781 --> 00:19:38,781
Gitti mi?

297
00:19:38,861 --> 00:19:41,101
-En uzun biz kalıyoruz.
-En uzun.

298
00:19:41,181 --> 00:19:43,861
-En son çıkıyoruz.
-Bu yüzden birinciyiz.

299
00:19:43,941 --> 00:19:45,621
PERFORMANS KOÇU

300
00:19:53,621 --> 00:19:55,021
Yarın zorlu olacak.

301
00:20:00,981 --> 00:20:04,141
Her sene kendimi geliştirip
hata yapmadan yarışmak

302
00:20:04,221 --> 00:20:06,941
çok zorlayıcı oluyor.

303
00:20:07,541 --> 00:20:11,461
Aklınızla girdiğiniz savaşta
sakin olmalı, hedefe odaklanmalısınız.

304
00:20:11,981 --> 00:20:16,221
-Uzun zamandır hava dalışı yapmadık.
-Aynen, kesin yapalım!

305
00:20:16,301 --> 00:20:18,861
-Kızağa binelim.
-Kızak fena olur.

306
00:20:18,941 --> 00:20:20,941
-Skeleton yapmamız gerek.
-Olmaz!

307
00:20:21,461 --> 00:20:23,861
-Yatıp kaydığın, değil mi?
-Kafa üstü.

308
00:20:23,941 --> 00:20:24,941
Hayatta olmaz!

309
00:20:25,021 --> 00:20:26,341
-Evet.
-O kadarı fazla.

310
00:20:27,061 --> 00:20:30,301
-Çok eğlenceli görünüyor.
-Hiç eğlenceli görünmüyor.

311
00:20:42,541 --> 00:20:45,021
-Mercedes sıkı çalışıyor.
-Bastırıyor.

312
00:20:45,101 --> 00:20:46,061
Bastırıyor.

313
00:20:46,141 --> 00:20:49,061
-Yarın görüşürüz.
-Görüşürüz. Bizden biri.

314
00:20:52,381 --> 00:20:55,941
Lewis'in Michael'ın 91 galibiyet
rekoruna ulaşması

315
00:20:56,021 --> 00:20:57,941
esas önceliğimiz şu anda.

316
00:20:58,541 --> 00:20:59,981
Fotoğraflar kötü olacak.

317
00:21:01,101 --> 00:21:02,821
Otoritemi baltalayacak.

318
00:21:05,901 --> 00:21:09,501
Ama bu hafta sonu
Valtteri'nin de şampiyonluk için

319
00:21:09,581 --> 00:21:11,901
puan farkını kapatması önemli.

320
00:21:13,541 --> 00:21:15,341
Ne bekleyeceğini bilemiyorsun.

321
00:21:16,021 --> 00:21:17,621
Bu yarış müdürü bu arada.

322
00:21:17,701 --> 00:21:19,621
FIA F1 YARIŞ MÜDÜRÜ VE GÜVENLİK TEMSİLCİSİ

323
00:21:19,701 --> 00:21:22,221
-Herkes şikayetini ona yapar.
-Aynen. Sen de.

324
00:21:22,301 --> 00:21:23,501
Yarın görürsün.

325
00:21:24,461 --> 00:21:26,061
İnterkomda yanındayım.

326
00:21:32,421 --> 00:21:37,021
PAZAR
YARIŞ

327
00:21:42,621 --> 00:21:44,581
-Soçi'yi seviyor musun?
-Evet.

328
00:21:44,661 --> 00:21:45,541
Votkası güzel.

329
00:21:47,221 --> 00:21:48,181
Rus karaokesi.

330
00:21:48,781 --> 00:21:49,781
Evet, yapmıştık.

331
00:21:49,861 --> 00:21:50,781
PERFORMANS KOÇU

332
00:21:50,861 --> 00:21:52,981
-Uçağı kaçırıyorduk.
-Evet, 2015'te.

333
00:21:53,061 --> 00:21:53,981
Güzel günlerdi.

334
00:21:54,061 --> 00:21:55,101
VALTTERI'NİN SEVGİLİSİ

335
00:21:55,181 --> 00:21:56,941
İstediğiniz bir şey var mı?

336
00:21:57,021 --> 00:21:58,221
-Teşekkürler.
-Süper.

337
00:21:58,301 --> 00:21:59,901
-Afiyet olsun.
-Teşekkürler.

338
00:21:59,981 --> 00:22:02,141
Sosyal medyada mutluluk buldun mu?

339
00:22:02,661 --> 00:22:04,501
Evet, bir yorum gördüm.

340
00:22:04,581 --> 00:22:05,981
Ne yorumu?

341
00:22:06,061 --> 00:22:07,981
Olumsuz bir şeyler söylüyordu.

342
00:22:08,061 --> 00:22:11,501
"Lewis seni yenecek.
Bok gibi yarışıyorsun." falan işte.

343
00:22:11,581 --> 00:22:13,061
Evet. Ben de dedim ki

344
00:22:13,141 --> 00:22:16,461
"Sendeki kafa bende olsa
defalarca pes etmiştim."

345
00:22:18,061 --> 00:22:22,381
Yarıştan önceki akşam
bir yorum canımı sıktı.

346
00:22:23,021 --> 00:22:25,981
İnsanlar karşılarındakinin
hislerini unutuyor.

347
00:22:26,061 --> 00:22:26,901
Evet.

348
00:22:27,941 --> 00:22:31,941
Ama siniri motivasyon
ve kazanma hırsına çevirmek,

349
00:22:32,021 --> 00:22:34,421
yapabiliyorsanız çok sağlıklıdır.

350
00:22:35,461 --> 00:22:39,341
Eleştirilere çok kulak asarsam mahvolurum.

351
00:22:39,781 --> 00:22:40,981
Fince bir deyim var.

352
00:22:43,221 --> 00:22:44,661
Çevirisi…

353
00:22:44,741 --> 00:22:48,301
"Köpekler havlasa da
tren yoluna devam eder."

354
00:22:53,861 --> 00:22:57,021
Yedinci Rusya Grand Prix'sindeyiz.

355
00:22:57,101 --> 00:22:59,701
Pişiyoruz resmen.

356
00:22:59,781 --> 00:23:02,021
Pist sıcaklığı 40 dereceyi geçecek.

357
00:23:04,821 --> 00:23:08,941
Bugün Lewis Hamilton,
91'inci zaferinin peşinde.

358
00:23:09,021 --> 00:23:11,581
Michael Schumacher'in rekorunu
egale edecek.

359
00:23:12,101 --> 00:23:17,021
Umarım gelecek yarışa kadar
kırdırmayız bu rekoru.

360
00:23:18,021 --> 00:23:18,861
Telsiz deneme.

361
00:23:19,621 --> 00:23:20,701
Telsiz çalışıyor.

362
00:23:21,221 --> 00:23:22,821
Pit geçişinden geç o zaman.

363
00:23:30,781 --> 00:23:32,461
Bijon tabancasında nasılsın?

364
00:23:33,021 --> 00:23:36,381
Bir deneyebilirim.
Takım müdüründen kötü değilimdir.

365
00:23:38,421 --> 00:23:39,301
Telsiz deneme.

366
00:23:39,821 --> 00:23:41,181
Telsiz gayet iyi.

367
00:23:46,861 --> 00:23:49,341
Pit geçişinde kalkış antrenmanı yapacak.

368
00:23:49,861 --> 00:23:53,581
Kalkış antrenmanı için
pit geçişinin sonunda

369
00:23:54,261 --> 00:23:55,741
belirli bir yer vardır.

370
00:23:55,821 --> 00:24:00,221
Grid'e giden herkes kalkış antrenmanı
yapabilir ama orada yapmaları gerek.

371
00:24:00,301 --> 00:24:02,941
Çok lastik izi var. İleri gidebilir miyim?

372
00:24:05,541 --> 00:24:07,781
Geçen arabalara alan bırak.

373
00:24:11,461 --> 00:24:12,461
Ne oluyor?

374
00:24:13,741 --> 00:24:15,181
Pit duvarının sonuna?

375
00:24:16,581 --> 00:24:17,421
Anlaşıldı.

376
00:24:18,421 --> 00:24:21,421
Pit duvarında yapmak biraz garip.

377
00:24:22,661 --> 00:24:23,901
Kuralları biliyorum.

378
00:24:24,421 --> 00:24:28,301
Her fırsatı değerlendirmeye çalışıyorum.
Hepsi bu.

379
00:24:28,381 --> 00:24:32,421
Çok fazla açıldı.
Pit geçişinin çok uç noktası.

380
00:24:32,501 --> 00:24:38,501
Takımı neden Lewis'in bunu yapmasını
kabul etti, bilmiyorum.

381
00:24:38,581 --> 00:24:41,061
Hakemler bundan memnun olmayacaktır.

382
00:24:44,741 --> 00:24:47,741
Lewis Hamilton'ın yaptığı
diğerlerini riske soktu.

383
00:24:48,981 --> 00:24:53,221
Biri pit geçişinden çıkarken
kalkış yapmaya kalksaydı

384
00:24:53,301 --> 00:24:55,101
çok büyük bir kaza olabilirdi.

385
00:24:55,701 --> 00:24:57,341
Tamam. Grid'e gidebiliriz.

386
00:24:58,501 --> 00:25:02,941
Lewis, yarıştan önce kalkış antrenmanından
en iyi verimi almak istedi.

387
00:25:03,221 --> 00:25:05,461
Yarıştaki kalkışı iyi yapmak için.

388
00:25:06,261 --> 00:25:07,381
Arabayı soğut.

389
00:25:08,701 --> 00:25:12,181
Bazen pol pozisyonunun
çok da avantajlı olmadığını biliyor.

390
00:25:12,261 --> 00:25:13,701
Belki de

391
00:25:14,701 --> 00:25:16,701
bu Lewis'in kafasını karıştırdı.

392
00:25:16,781 --> 00:25:18,261
Motor iyi durumda.

393
00:25:19,061 --> 00:25:21,701
Bu sporda herkes hata yapar.
En iyiler bile.

394
00:25:22,861 --> 00:25:23,701
Lewis bile.

395
00:25:24,301 --> 00:25:31,141
Lewis belirlenmiş bölge dışında
kalkış antrenmanı yapmaktan inceleniyor.

396
00:25:31,221 --> 00:25:32,741
İnceleme sürüyor.

397
00:25:32,821 --> 00:25:36,381
Bugünkü yarış için
çok önemli sonuçlar doğurabilir.

398
00:25:37,381 --> 00:25:39,501
Hamilton pistte durdu.

399
00:25:39,581 --> 00:25:40,741
-Öyle mi?
-Evet.

400
00:25:40,821 --> 00:25:44,181
Pistte durup kalkış antrenmanı yaptı.

401
00:25:46,301 --> 00:25:49,781
Yarışta olmamış bir şey için
yarışta ceza vermezler.

402
00:25:49,861 --> 00:25:51,701
-Sorun çıkmaz.
-Aynen.

403
00:25:57,541 --> 00:26:02,541
Bu marşı seviyorum.
Rocky-Ivan Drago dövüşünü hatırlatıyor.

404
00:26:12,461 --> 00:26:16,021
Valtteri yarışı kazanmak için
üçüncü sırada çok iyi kalkmalı.

405
00:26:16,101 --> 00:26:19,341
İkinci virajda Hamilton'ı geçmesi gerek.

406
00:26:19,421 --> 00:26:23,781
Herkes Lewis'in kazanmasını bekliyor
ama herkes hata yapar. Lewis de.

407
00:26:23,861 --> 00:26:28,061
Ona baskı yapmam gerek.
Devamlı gergin olması lazım.

408
00:26:30,021 --> 00:26:32,581
Michael Schumacher'e yaklaşıyorum.

409
00:26:33,421 --> 00:26:34,861
İnanılmaz bir şey.

410
00:26:35,901 --> 00:26:40,261
Lewis Hamilton, Michael Schumacher'in
rekorunu bugün egale edecek mi?

411
00:26:40,341 --> 00:26:44,301
Her şeyi susturup
hedefinize odaklanmanız gerek.

412
00:26:44,381 --> 00:26:46,541
Yarışı kazanmaya. Çok ağır bir şey.

413
00:26:47,141 --> 00:26:48,461
15 saniye.

414
00:27:06,301 --> 00:27:08,101
Hamilton önde!

415
00:27:10,821 --> 00:27:13,341
Bottas, Hamilton'a dışarıdan atağa geçti!

416
00:27:16,421 --> 00:27:17,701
Ama fazla geniş aldı!

417
00:27:17,781 --> 00:27:20,541
Hamilton geri öne geçiyor. Bottas ikinci.

418
00:27:21,421 --> 00:27:23,701
Carlos Sainz duvara çok sert çarpıyor!

419
00:27:28,341 --> 00:27:31,541
Lance Stroll pistten çıkıp
bariyerlere giriyor.

420
00:27:31,621 --> 00:27:35,101
Grand Prix'nin ilk turunda
güvenlik arabası gerekecek.

421
00:27:35,181 --> 00:27:36,021
İyi misin?

422
00:27:41,701 --> 00:27:44,501
-Herkes iyi mi?
-İyi. Pistte çok parça var.

423
00:27:45,421 --> 00:27:49,621
Bottas ilk viraja çok agresif girip
Hamilton'a meydan okudu.

424
00:27:49,701 --> 00:27:52,901
2016'daki Rosberg gibi
üstündeki baskıyı arttırdı.

425
00:27:52,981 --> 00:27:56,101
Ama Lewis pozisyonunu çok güzel korudu.

426
00:27:56,181 --> 00:27:58,181
Işıklar söndü. Hız kontrolü sende.

427
00:28:01,461 --> 00:28:03,541
Yol tutuşu çok kötü.

428
00:28:04,821 --> 00:28:09,541
Hamilton'a ne olacağı belli değil.
Kalkış antrenmanından dolayı incelemede.

429
00:28:13,341 --> 00:28:14,981
-Ne oldu?
-Bak.

430
00:28:16,981 --> 00:28:18,061
Olamaz.

431
00:28:19,821 --> 00:28:24,101
Yarış birincisi Lewis Hamilton'a
kalkış antrenmanı ihlalinden

432
00:28:24,181 --> 00:28:26,421
on saniye ceza verildi.

433
00:28:30,261 --> 00:28:32,381
Siktir! Lewis biliyor mu?

434
00:28:34,341 --> 00:28:35,741
Hemen söyleyin.

435
00:28:39,901 --> 00:28:44,381
Lewis, kalkış antrenmanı ihlalinden
on saniye ceza aldık.

436
00:28:45,261 --> 00:28:46,101
Ne oldu?

437
00:28:47,021 --> 00:28:50,141
Kalkış antrenmanından grid'e giderken.
On saniye ceza.

438
00:28:50,741 --> 00:28:53,541
-Kuralların neresinde yazıyor bu?
-Anlaşıldı.

439
00:28:54,221 --> 00:28:55,381
Saçmalık bu.

440
00:28:55,901 --> 00:28:57,701
Evet, saçmalık.

441
00:28:59,301 --> 00:29:01,941
Lewis on saniye ceza aldı.

442
00:29:02,541 --> 00:29:05,141
-Lewis'le arayı kapat.
-Anlaşıldı.

443
00:29:06,621 --> 00:29:09,341
Bottas'ın kazanmak için
bir şansı daha var.

444
00:29:10,061 --> 00:29:14,701
-Simon, titreşim ne durumda?
-Her tur giderek artıyor.

445
00:29:14,781 --> 00:29:17,981
-Lewis'i çağıracağım.
-Hemen pite almalıyız.

446
00:29:18,061 --> 00:29:20,421
Hazır olun. Tekerler çıksın.

447
00:29:20,501 --> 00:29:21,981
Pite gir.

448
00:29:22,061 --> 00:29:25,061
Mercedes Hamilton'ın
pite girmesine hazırlanıyor.

449
00:29:26,701 --> 00:29:27,781
Tekerler iyi.

450
00:29:28,821 --> 00:29:30,621
Beni şimdi durdurmayın.

451
00:29:31,661 --> 00:29:32,821
Tamam, anlaşıldı.

452
00:29:32,901 --> 00:29:34,141
Geri çekilin.

453
00:29:34,661 --> 00:29:37,301
Hamilton girmek istemiyor.

454
00:29:38,061 --> 00:29:40,141
"Var gücünle saldır." deyin.

455
00:29:40,861 --> 00:29:42,701
Lewis, elinden geleni yap.

456
00:29:48,181 --> 00:29:51,341
Hamilton pite girmiyor
ve çok hızlı ilerliyor.

457
00:29:51,421 --> 00:29:55,621
Son hız turundan bir saniye hızlı.
Tam gaz ilerliyor.

458
00:29:55,701 --> 00:29:59,781
Bottas'tan 0,6 daha hızlı.
Verstappen'den de bir saniyeden fazla.

459
00:30:00,381 --> 00:30:03,861
Tamam Lewis. En hızlı turdu.
Bu hızda devam et.

460
00:30:08,341 --> 00:30:12,301
-Tehlikeli titreşim başladı.
-Lewis bu tur pite girmeli.

461
00:30:12,381 --> 00:30:13,941
Pit hazırlıklarını yapın.

462
00:30:14,021 --> 00:30:16,901
Lewis, pite girmen gerek. Pite gir.

463
00:30:16,981 --> 00:30:19,021
Lewis Hamilton pite giriyor.

464
00:30:21,821 --> 00:30:23,741
On saniye bekleyecek.

465
00:30:23,821 --> 00:30:26,381
Onun için hiç bitmeyecek bir on saniye.

466
00:30:32,461 --> 00:30:36,061
Niye bekliyoruz ki?
Yarışın sonunda ekleseler olmaz mı?

467
00:30:36,141 --> 00:30:38,261
Evet, beklememiz gerek. Sen odaklan.

468
00:30:41,301 --> 00:30:44,941
Lewis on saniye cezasını tamamlıyor.
Hızlanmaya başla.

469
00:30:45,021 --> 00:30:45,981
Anlaşıldı.

470
00:30:54,101 --> 00:30:58,061
Hamilton pitten çıkıp
grubun ortalarında yerini alacak.

471
00:30:59,621 --> 00:31:01,061
Bu saçmalık.

472
00:31:04,301 --> 00:31:05,581
Ne kadar geri düştüm?

473
00:31:06,101 --> 00:31:07,541
Şu an 11'incisin.

474
00:31:08,061 --> 00:31:13,621
91 galibiyet rekorunu egale etmek için
Hamilton'ın çok çaba göstermesi gerekecek.

475
00:31:14,341 --> 00:31:16,781
Sebastian Vettel'in arkasında çıkıyor.

476
00:31:22,581 --> 00:31:25,461
-Lewis nerede?
-Lewis, 11'inci.

477
00:31:25,541 --> 00:31:27,301
Yarış için kritik bir an.

478
00:31:27,381 --> 00:31:31,341
Pistte önü bomboşken
Valtteri Bottas ne yapabilir?

479
00:31:33,301 --> 00:31:35,541
Çok güzel. Hızın çok iyi.

480
00:31:37,781 --> 00:31:39,621
Lewis'in cezası işime geldi.

481
00:31:40,861 --> 00:31:41,741
Bana yaradı.

482
00:31:42,541 --> 00:31:45,661
Bu galibiyeti hayatta bırakmam dedim.

483
00:31:45,741 --> 00:31:49,181
Valtteri'nin bugün kazanması lazım.
Artık çantada keklik.

484
00:31:53,021 --> 00:31:57,061
-Niye beni bu kadar erken durdurdunuz?
-Sonra konuşuruz.

485
00:31:57,141 --> 00:31:59,221
Önünde Vettel var. Onu geç.

486
00:32:02,061 --> 00:32:03,461
Hamilton 0,4 arkanda.

487
00:32:04,061 --> 00:32:05,661
Geçebilirsin.

488
00:32:10,421 --> 00:32:12,861
Hamilton, Vettel'in pozisyonunu alıyor.

489
00:32:15,341 --> 00:32:20,061
Önündeki arabalar daha hiç durmadı.
Üçüncü oldun sayılır.

490
00:32:29,861 --> 00:32:31,461
Kvyat pite giriyor.

491
00:32:31,981 --> 00:32:33,941
Tamam Lewis, üçüncüsün.

492
00:32:34,821 --> 00:32:36,741
Verstappen sekiz saniye ileride.

493
00:32:37,261 --> 00:32:41,381
Lewis Hamilton çok kararlı.
Verstappen'in peşinde.

494
00:32:44,461 --> 00:32:45,781
Sürüş nasıl Max?

495
00:32:46,301 --> 00:32:49,941
Uğraşıyorum ama sürüş pek kolay değil.

496
00:32:51,941 --> 00:32:54,861
Sol taraftaki sorunu hissedebiliyorum.

497
00:32:55,381 --> 00:32:58,781
Verstappen'in hızı düşüyor.
Tekerleklerden şikâyetçi.

498
00:32:59,821 --> 00:33:02,421
"Yapabilirsin." deyin. Bu kadar.

499
00:33:04,261 --> 00:33:06,701
Hamilton, Max Verstappen'e yaklaşıyor.

500
00:33:12,141 --> 00:33:13,381
Ne kadar geride?

501
00:33:13,981 --> 00:33:16,061
Hamilton'la aranda altı saniye var.

502
00:33:18,061 --> 00:33:21,701
Bottas en önde başı çekiyor.
Herkesten kilometrelerce hızlı.

503
00:33:21,781 --> 00:33:23,101
En hızlı tur.

504
00:33:23,581 --> 00:33:24,421
Tamam.

505
00:33:25,741 --> 00:33:30,541
-En hızlı tur Valtteri'de.
-Haber verme Bono. Bir önemi yok.

506
00:33:31,781 --> 00:33:34,301
Lewis Hamilton yine podyuma çıkacak

507
00:33:34,381 --> 00:33:37,381
ama 91'inci galibiyeti olmayacak.

508
00:33:42,621 --> 00:33:45,181
Valtteri Bottas son virajlarda.

509
00:33:47,181 --> 00:33:48,701
Valtteri son iki virajda.

510
00:33:49,901 --> 00:33:52,821
Harika sürüşünü tebrik edelim.

511
00:33:53,461 --> 00:33:57,581
Bottas, Rusya Grand Prix'sini kazanıyor!

512
00:33:57,661 --> 00:33:58,541
Evet!

513
00:33:59,781 --> 00:34:01,021
İşte be!

514
00:34:01,101 --> 00:34:03,301
Evet! Helal olsun!

515
00:34:03,381 --> 00:34:06,541
Valtteri Bottas'ın dokuzuncu birinciliği.

516
00:34:06,621 --> 00:34:09,181
Pilot şampiyonluğunda puanı kaptı.

517
00:34:10,581 --> 00:34:14,901
Beni eleştirenlere teşekkürlerimi sunarım.

518
00:34:14,981 --> 00:34:17,381
İlgililerin dikkatine, götünüze girsin.

519
00:34:22,421 --> 00:34:27,181
Red Bull'dan Max Verstappen ikinci oluyor.
Yine harika bir performans.

520
00:34:27,261 --> 00:34:28,581
Müthiştin Max.

521
00:34:30,061 --> 00:34:34,021
-Yine aralarına girdik.
-Aferin Max. Çok iyiydi. Süperdin.

522
00:34:36,541 --> 00:34:40,901
Lewis Hamilton, hatırlamak istemeyeceği
bir günde çizgiyi geçiyor.

523
00:34:40,981 --> 00:34:47,221
Schumacher'in rekoruna ulaşma fırsatı
beş kırmızı ışık sönmeden sona ermişti.

524
00:34:54,901 --> 00:34:56,821
-Lewis'in canı sıkkındır.
-Aynen.

525
00:34:57,421 --> 00:35:00,101
-Doğru bir karar.
-Doğru karardı, kesin.

526
00:35:00,621 --> 00:35:05,301
Kesin yine bir şey yapar.
İstediğini yapabileceğini sanıyor.

527
00:35:05,941 --> 00:35:08,261
Kuralın farkında değil miydin?

528
00:35:08,341 --> 00:35:12,061
Bunu defalarca yaptım, bir şey olmadı.

529
00:35:12,141 --> 00:35:14,861
Beni durdurmaya çalışıyorlar.
Durum bu işte.

530
00:35:15,501 --> 00:35:20,421
Bu ceza çok ağır, katı ve abartıydı.

531
00:35:20,501 --> 00:35:21,741
Bu çok saçma.

532
00:35:22,261 --> 00:35:25,981
Ron'la hakemlere gidiyoruz.
Hakkımızı aramalıyız. Lewis için.

533
00:35:26,061 --> 00:35:28,461
Hemen kabul etmek istemiyorum.

534
00:35:29,181 --> 00:35:31,901
Yarışmaya başladığımdan beri
gözler üstümde.

535
00:35:31,981 --> 00:35:34,541
Herkesin yenmek istediği çocuğum.

536
00:35:35,101 --> 00:35:39,901
Beni yenemedikleri için de
farklı yöntemler deniyorlar.

537
00:35:41,981 --> 00:35:42,981
Çok tehlikeliydi.

538
00:35:43,061 --> 00:35:44,781
DÖRT DAİMİ HAKEM MÜDÜRÜNDEN BİRİ

539
00:35:44,861 --> 00:35:48,941
İlk defa belirlenmiş bölge dışı
kalkış antrenmanı yapılmıyor.

540
00:35:49,461 --> 00:35:54,781
Gerçekten kolay bir karar değildi.
Toto, kişiye özel karar vermiyoruz.

541
00:35:54,861 --> 00:35:57,261
Kurallara bakıp uyguluyoruz.

542
00:35:58,221 --> 00:35:59,301
Peki beyler.

543
00:36:03,301 --> 00:36:06,181
Çok inatçılar. Duvara konuşuyorum sanki.

544
00:36:07,421 --> 00:36:10,501
İşte karşınızda üçüncü sıradaki pilotumuz,

545
00:36:10,581 --> 00:36:11,781
Lewis Hamilton!

546
00:36:12,461 --> 00:36:14,661
En önemli şey Lewis'i savunmamız.

547
00:36:14,741 --> 00:36:19,221
Bu yüzden podyuma çıkmak yerine
derhâl hakemlere gidip

548
00:36:19,301 --> 00:36:20,701
savunmamızı yaptık.

549
00:36:20,781 --> 00:36:24,941
Valtteri de hakkını verip vermememizi
pek umursamıyor zaten.

550
00:36:25,021 --> 00:36:27,221
Finlandiya'dan Valtteri Bottas!

551
00:36:30,621 --> 00:36:33,461
Lewis'i yenmek çok tatmin edici bir şey.

552
00:36:33,541 --> 00:36:37,221
Herkes Lewis'in Michael'ın rekoruna
ulaşmasını bekliyordu

553
00:36:37,301 --> 00:36:40,621
ama bunu olabildiğince
geciktirmek istiyorum.

554
00:36:47,341 --> 00:36:48,661
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

555
00:36:49,181 --> 00:36:51,341
-Mutlu musun?
-Mutluyum.

556
00:36:51,421 --> 00:36:53,261
Birincilik ve üçüncülük iyidir.

557
00:36:53,861 --> 00:36:55,181
Kötü durumda değiliz.

558
00:36:56,181 --> 00:36:57,021
Görüşürüz.

559
00:36:58,941 --> 00:37:01,381
Takım kutlaması on dakika sonra.

560
00:37:01,981 --> 00:37:02,821
Güzel his.

561
00:37:03,661 --> 00:37:04,901
-Evet.
-Güzel bir his.

562
00:37:12,101 --> 00:37:15,381
Şuna bak. Mühendisler gitmiş.

563
00:37:19,461 --> 00:37:23,781
Bütün pilotlar koltuğumda olmak için
her şeyi yapar

564
00:37:24,461 --> 00:37:27,981
ama bazen hatta çoğunlukla
hiç kolay bir mevki değildir.

565
00:37:28,061 --> 00:37:29,661
Lewis'le yarışmak

566
00:37:30,181 --> 00:37:31,701
çok enerjinizi tüketir.

567
00:37:32,861 --> 00:37:33,781
Gelenekler.

568
00:37:36,421 --> 00:37:39,661
Lewis'in bu takımda olmasının
bir sebebi var

569
00:37:40,341 --> 00:37:43,261
ama benim de burada olmamın
bir sebebi vardır.

570
00:37:44,861 --> 00:37:46,061
İkinciliği sevmem.

571
00:37:47,301 --> 00:37:48,581
İki numara değilim.

572
00:37:57,301 --> 00:37:58,981
Arabayı kullanması çok zor.

573
00:37:59,061 --> 00:37:59,941
SONRAKİ BÖLÜMDE…

574
00:38:00,021 --> 00:38:01,141
Büyük bir kaza!

575
00:38:01,741 --> 00:38:04,301
FIA, adil olmayan avantajlarını aldı.

576
00:38:04,901 --> 00:38:07,621
Hak ettiğimiz için bu durumdayız.

577
00:38:07,701 --> 00:38:09,301
Sanırım çok kızmıştı.

578
00:38:09,381 --> 00:38:10,821
BU SEZONDA DAHA SONRA…

579
00:38:10,901 --> 00:38:12,821
Racing Point çok hızlı gidiyor.

580
00:38:13,421 --> 00:38:15,741
Racing Point'i anlamıyorum.

581
00:38:15,821 --> 00:38:18,141
Rakiplerimiz iyi bir iş çıkaramamış.

582
00:38:19,101 --> 00:38:22,181
Hep geleceğini düşünürsün.
Elimden geleni yapacağım.

583
00:38:22,261 --> 00:38:24,141
Pişman olmak istemiyorum.

584
00:38:24,661 --> 00:38:27,221
Ha siktir! İyi mi?

585
00:38:51,581 --> 00:38:54,221
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci