1
00:00:07,301 --> 00:00:11,701
‫هذه هي الخوذة التي سأتسابق بها‬
‫في سباق جائزة "إيطاليا" الكبرى لهذا العام.‬

2
00:00:11,781 --> 00:00:14,301
‫وأفضل ميزة في هذه الخوذة‬
‫لسباق نهاية الأسبوع هذا‬

3
00:00:14,381 --> 00:00:19,061
‫هي أني سأتمكن من نزع القناع‬
‫حالما أرتدي الخوذة.‬

4
00:00:19,141 --> 00:00:21,341
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

5
00:00:21,381 --> 00:00:22,541
‫- هذا كل شيء.‬
‫- حسنًا.‬

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,621
‫لا يمكننا المزاح كثيرًا‬
‫نظرًا للأداء بعد "بلجيكا".‬

7
00:00:29,701 --> 00:00:30,541
‫من يقول هذا؟‬

8
00:00:30,621 --> 00:00:32,101
‫نحن، لأنه…‬

9
00:00:32,181 --> 00:00:35,501
‫أعتقد أنه ينبغي علينا المزاح‬
‫إذا نظرنا إلى أدائنا.‬

10
00:00:36,701 --> 00:00:39,621
‫هل هذا هو شعار هذا الأسبوع؟ "لا تضحك"؟‬

11
00:00:39,701 --> 00:00:40,821
‫- لا.‬
‫- بلا مزاح؟‬

12
00:00:46,781 --> 00:00:49,141
‫قال "إينزو فيراري"،‬

13
00:00:49,221 --> 00:00:53,141
‫"اطلبوا من طفل رسم سيارة،‬
‫وسيرسمها باللون الأحمر."‬

14
00:00:55,541 --> 00:00:57,661
‫هذا كل ما تلزم معرفته عن "فيراري".‬

15
00:00:59,901 --> 00:01:04,381
‫هذا مفهوم الجميع لما تعنيه سيارة السباق.‬

16
00:01:07,221 --> 00:01:09,621
‫الفورمولا 1 هي مترادفة مع "فيراري"،‬

17
00:01:10,661 --> 00:01:13,181
‫لأنهم الفريق الأطول بقاءً،‬

18
00:01:13,261 --> 00:01:15,981
‫وبشكل قابل للجدال،‬
‫من أكبر العلامات التجارية في العالم.‬

19
00:01:16,061 --> 00:01:18,221
‫إنهم الفريق الأكثر أسطورية في الفورمولا 1.‬

20
00:01:20,741 --> 00:01:22,901
‫يحلم الكثير من السائقين‬
‫بالقيادة لـ"فيراري".‬

21
00:01:22,981 --> 00:01:25,461
‫7 بطولات عالم.‬

22
00:01:26,421 --> 00:01:32,221
‫يتمتع فريق "فيراري"‬
‫بمكانة لا يتمتع بها غيره.‬

23
00:01:33,901 --> 00:01:36,061
‫ويستغلون ذلك لأقصى حد.‬

24
00:01:36,141 --> 00:01:37,821
‫"(فيتل)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

25
00:01:37,901 --> 00:01:39,021
‫ليس مجددًا.‬

26
00:01:39,101 --> 00:01:41,221
‫ولكن هذا يضرهم أحيانًا.‬

27
00:01:43,221 --> 00:01:44,541
‫كم هذا محبط!‬

28
00:01:45,661 --> 00:01:47,141
‫إننا نتفوق بالأداء على "فيراري".‬

29
00:01:47,181 --> 00:01:48,541
‫"(لكليرك)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

30
00:01:48,581 --> 00:01:50,221
‫بحقك!‬

31
00:01:50,701 --> 00:01:53,581
‫ليسوا تنافسيين كما يكونوا عادةً.‬

32
00:01:54,181 --> 00:01:56,261
‫"تشارلز لكليرك" بالمركز الـ13 لـ"فيراري"،‬

33
00:01:56,341 --> 00:01:58,421
‫و"سيباستيان فيتل" بالمركز الـ14.‬

34
00:01:59,021 --> 00:02:01,501
‫سأصمد، ولكنكم تعرفون أننا أخفقنا.‬

35
00:02:02,061 --> 00:02:05,141
‫طاقة محرك "فيراري" ليست حاضرة.‬

36
00:02:05,221 --> 00:02:07,861
‫"تشارلز لكليرك" في المركز الأخير.‬

37
00:02:10,061 --> 00:02:15,301
‫إحساس فريق "فيراري" حاليًا‬
‫هو من أكبر الأسئلة المطروحة.‬

38
00:02:16,061 --> 00:02:17,501
‫يا له من موسم بائس!‬

39
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
‫هل سيستعيدون مجدهم الغابر؟‬

40
00:02:22,781 --> 00:02:25,221
‫أعرف إحساس إدارة فريق‬

41
00:02:25,301 --> 00:02:26,621
‫عندما يكون متراجعًا.‬

42
00:02:27,741 --> 00:02:30,341
‫ولكني لم أحظ بالكثير من التعاطف.‬

43
00:02:31,701 --> 00:02:33,341
‫ستكون كارثة.‬

44
00:02:37,021 --> 00:02:39,861
‫هلا نتكلم قليلًا عن الموسم حتى الآن؟‬

45
00:02:39,941 --> 00:02:41,941
‫الأوضاع صعبة، صحيح؟‬

46
00:02:43,541 --> 00:02:44,381
‫لماذا؟‬

47
00:02:44,901 --> 00:02:47,901
‫ليس لدينا ما يكفي من الوقت، ونعم، بصراحة…‬

48
00:02:49,541 --> 00:02:50,581
‫السؤال التالي.‬

49
00:02:54,661 --> 00:02:58,421
‫"علينا التحدّث عن (فيراري)"‬

50
00:02:59,301 --> 00:03:00,221
‫"(مونزا)‬
‫سباق جائزة (إيطاليا) الكبرى"‬

51
00:03:00,301 --> 00:03:03,781
‫تحية بغاية السرعة‬
‫من أسرع حلبة على الإطلاق.‬

52
00:03:03,861 --> 00:03:05,021
‫نحن هنا في "مونزا"،‬

53
00:03:05,101 --> 00:03:09,141
‫للجولة الـ8‬
‫من بطولة العالم للفورمولا 1 لعام 2020.‬

54
00:03:09,221 --> 00:03:11,021
‫إنه سباق جائزة "إيطاليا" الكبرى.‬

55
00:03:11,101 --> 00:03:11,941
‫شكرًا.‬

56
00:03:14,021 --> 00:03:16,021
‫"نتفليكس" مجددًا؟ يا إلهي!‬

57
00:03:16,741 --> 00:03:18,141
‫من أين جئت مسافرًا؟ "لوس أنجلوس"؟‬

58
00:03:18,221 --> 00:03:22,141
‫لا، أسافر إلى مطار "جون كينيدي"‬
‫من "تشارلوت"، ومنه إلى "لندن".‬

59
00:03:22,221 --> 00:03:23,941
‫آتي بطائرة خاصة إن أردت من يوصلك.‬

60
00:03:24,021 --> 00:03:26,141
‫- من أين تغادر؟‬
‫- "غوادالاخارا".‬

61
00:03:29,061 --> 00:03:31,621
‫لا يمكن أن تكون هذه الغرف أصغر من غرفنا.‬

62
00:03:32,781 --> 00:03:36,821
‫مرّ فريق "فيراري" بمواسم سيئة في السابق،‬
‫وكذلك في هذا الموسم.‬

63
00:03:38,141 --> 00:03:40,061
‫نعم، نمرّ بلحظة صعبة،‬

64
00:03:40,141 --> 00:03:43,781
‫ولكن "مونزا" هو سباق جائزة كبرى تاريخي.‬

65
00:03:44,581 --> 00:03:48,781
‫من الواضح أنه لوجودنا في "إيطاليا"،‬
‫فإنه السباق المهم.‬

66
00:03:48,821 --> 00:03:50,941
‫- هل كل شيء بخير؟‬
‫- نعم، بخير.‬

67
00:03:51,661 --> 00:03:53,701
‫دعوني أقول إننا قد نخسر موسمًا،‬

68
00:03:53,781 --> 00:03:57,301
‫ولكن إذا فزنا في "مونزا"،‬
‫فسنكون قد أنقذنا الموسم على الأقل.‬

69
00:03:59,021 --> 00:04:01,701
‫سأقرأ بعض أسئلة وسائل الإعلام.‬

70
00:04:01,781 --> 00:04:02,861
‫نعم.‬

71
00:04:02,941 --> 00:04:04,861
‫هذا سؤال من "فانزيني".‬

72
00:04:04,941 --> 00:04:08,581
‫ما هي الكلمة الأساسية الآن؟‬

73
00:04:08,661 --> 00:04:10,141
‫ماذا تقترحين؟‬

74
00:04:11,181 --> 00:04:13,101
‫كما هو الحال دومًا.‬

75
00:04:14,541 --> 00:04:16,261
‫لا، أعتقد أن العزيمة أفضل.‬

76
00:04:16,341 --> 00:04:20,541
‫نعم، من رأيي‬
‫أننا نتمتع بالكثير من العزيمة.‬

77
00:04:21,141 --> 00:04:22,941
‫- أكثر من المعتاد.‬
‫- نعم.‬

78
00:04:24,621 --> 00:04:28,861
‫إننا نفهم بالتأكيد أنها لحظة صعبة للغاية،‬

79
00:04:28,941 --> 00:04:32,261
‫ولكني أعتقد أن إحباطاتنا،‬

80
00:04:32,341 --> 00:04:34,501
‫علينا تحويلها إلى عزيمة.‬

81
00:04:35,701 --> 00:04:36,861
‫- مرحبًا "ماتيا".‬
‫- صباح الخير.‬

82
00:04:36,941 --> 00:04:41,421
‫صباح الخير، إنه سباق نهاية أسبوع صعب‬
‫لرجوعكم إلى هنا في "إيطاليا".‬

83
00:04:41,501 --> 00:04:45,101
‫كيف تحافظون على واقعية التوقعات‬
‫لسباق نهاية الأسبوع هذا؟‬

84
00:04:45,981 --> 00:04:48,781
‫نعرف بالتأكيد ما علينا تحسينه.‬

85
00:04:48,861 --> 00:04:50,581
‫أعتقد أنه ليس ثمة شك.‬

86
00:04:50,661 --> 00:04:52,541
‫ما يهم هو الحفاظ على تركيزنا،‬

87
00:04:53,141 --> 00:04:54,781
‫ومحاولة العمل بجد،‬

88
00:04:54,861 --> 00:04:58,581
‫وتحويل أي إحباطات إلى عزيمة.‬

89
00:05:02,821 --> 00:05:04,421
‫نتعاطف مع فريق "فيراري"،‬

90
00:05:04,501 --> 00:05:08,341
‫لمجيئهم إلى سباقهم المحلي بلا نتائج جيدة.‬

91
00:05:09,021 --> 00:05:11,741
‫عليهم محاولة إيجاد إنجاز ما.‬

92
00:05:11,821 --> 00:05:14,901
‫عليهم إيجاد نجاح ما في هذا الموسم.‬

93
00:05:15,901 --> 00:05:18,181
‫هل تعتقد أنه سيكون كالموسم الماضي؟‬

94
00:05:18,261 --> 00:05:20,341
‫لنأمل ألا يسوء الأمر أكثر.‬

95
00:05:20,421 --> 00:05:21,981
‫أعتقد أنه سيكون فوضويًا.‬

96
00:05:28,181 --> 00:05:29,421
‫هل أبدو جميلة؟‬

97
00:05:29,501 --> 00:05:30,421
‫كالمعتاد.‬

98
00:05:33,461 --> 00:05:35,981
‫هل يمكنك أن تقلب قناعك؟‬

99
00:05:36,061 --> 00:05:39,221
‫هذا ليس للتصوير، ولكن شعار "فيراري" مقلوب،‬

100
00:05:39,781 --> 00:05:42,301
‫ولا بأس بذلك، ولكن ربما من الأفضل وضعه…‬

101
00:05:43,221 --> 00:05:44,741
‫-هكذا.‬
‫- أهذا أفضل؟‬

102
00:05:44,821 --> 00:05:45,741
‫الفلتر.‬

103
00:05:45,821 --> 00:05:47,781
‫نعم، يجب أن يكون الفلتر…‬

104
00:05:48,581 --> 00:05:49,501
‫إنها مخادعة.‬

105
00:05:52,381 --> 00:05:55,541
‫حسنًا، أولًا، أرحب بالجميع في "إيطاليا".‬

106
00:05:56,541 --> 00:05:58,981
‫النقطة الأولى،‬
‫ارتدوا أقنعتكم طوال الوقت من فضلكم.‬

107
00:05:59,061 --> 00:06:01,061
‫كالمعتاد، هذا أمر مهم للغاية.‬

108
00:06:03,461 --> 00:06:04,541
‫بقناع أم بلا قناع؟‬

109
00:06:05,221 --> 00:06:08,341
‫اسمي "سيباستيان فيتل"‬
‫وأنا سائق في فريق "سكودريا فيراري".‬

110
00:06:08,421 --> 00:06:09,781
‫بلا قناع.‬

111
00:06:09,861 --> 00:06:10,821
‫يا للعجب!‬

112
00:06:12,021 --> 00:06:13,061
‫هذه شجاعة.‬

113
00:06:13,141 --> 00:06:14,181
‫بلا قناع.‬

114
00:06:15,061 --> 00:06:17,181
‫لا تنظروا إلى هواتفكم الخلوية‬
‫أثناء أنشطة وسائل الإعلام.‬

115
00:06:17,261 --> 00:06:20,261
‫أخبركم بهذا، لأن وسائل الإعلام جاءت إلينا،‬

116
00:06:20,341 --> 00:06:24,261
‫للقول، "لا تفعلوا هذا، لا يبدو جيدًا."‬

117
00:06:24,341 --> 00:06:28,221
‫لذا، ركزوا على ما تفعلونه،‬
‫ولا تنظروا إلى هواتفكم الخلوية من فضلكم.‬

118
00:06:28,301 --> 00:06:31,061
‫هذه رابع مرة لا أتكلم بها بعد السباقات.‬

119
00:06:31,581 --> 00:06:33,981
‫لذا أنظر إلى الهاتف،‬
‫ولكن لم يطرح أحد عليّ سؤالًا.‬

120
00:06:34,061 --> 00:06:36,341
‫أعرف، ولكن لا يبدو هذا جيدًا.‬

121
00:06:37,181 --> 00:06:38,661
‫مرحبًا، اسمي "تشارلز لكليرك"،‬

122
00:06:38,741 --> 00:06:40,701
‫وأنا سائق في فريق "سكودريا فيراري".‬

123
00:06:41,541 --> 00:06:45,861
‫لدي عقد مع الفريق حتى عام 2024،‬

124
00:06:45,941 --> 00:06:48,341
‫ودخلت مجال الفورمولا 1 قبل عامين.‬

125
00:06:49,261 --> 00:06:53,781
‫حتى لو لم تكن تتكلم، يجب أن تُبدي الاهتمام‬
‫فيما يقوله "سيباستيان".‬

126
00:06:54,341 --> 00:06:55,741
‫أنا أُبدي الاهتمام.‬

127
00:06:56,861 --> 00:07:00,301
‫ولكنه يكرر نفس… إنه السؤال نفسه دومًا.‬

128
00:07:00,381 --> 00:07:01,461
‫لذا أعرف الإجابة.‬

129
00:07:01,541 --> 00:07:03,101
‫حسنًا، ولكن رغم ذلك.‬

130
00:07:03,181 --> 00:07:05,501
‫انتظر 10 سنوات أخرى، ثم سترى.‬

131
00:07:07,701 --> 00:07:09,821
‫لا أمل لديك في هذا.‬

132
00:07:10,661 --> 00:07:11,501
‫حسنًا.‬

133
00:07:12,021 --> 00:07:13,901
‫والآن، النقطة الأولى، "تشارلز"…‬

134
00:07:13,981 --> 00:07:18,061
‫أعتقد أن "سيب" هو بطل عالم لـ4 مرات خبير،‬

135
00:07:18,141 --> 00:07:23,861
‫ولكني أعتقد أنه حتى لـ"سيب"،‬
‫فإنها عملية تعلم مستمرة دومًا.‬

136
00:07:26,261 --> 00:07:28,301
‫"تشارلز" يافع للغاية.‬

137
00:07:28,381 --> 00:07:29,621
‫وهو سريع للغاية.‬

138
00:07:29,701 --> 00:07:32,621
‫ومثابر للغاية.‬

139
00:07:32,701 --> 00:07:35,981
‫إنه جيد في الصراعات،‬

140
00:07:36,541 --> 00:07:38,421
‫والدفاع والهجوم.‬

141
00:07:38,501 --> 00:07:43,141
‫لذا، من أجل تطوير الفريق لهذا الموسم،‬

142
00:07:43,221 --> 00:07:45,661
‫ليس ثمة سائق رقم 1 في فريق "فيراري".‬

143
00:07:46,181 --> 00:07:47,221
‫مرحبًا.‬

144
00:07:47,301 --> 00:07:48,501
‫مرحبًا.‬

145
00:07:49,301 --> 00:07:52,061
‫صباح الخير يا "تشارلز" و"سيب"، كيف حالكما؟‬

146
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
‫بخير، شكرًا لك.‬

147
00:07:53,621 --> 00:07:55,021
‫حسنًا، لنبدأ.‬

148
00:07:55,101 --> 00:07:58,341
‫لدينا مشجعون رائعون هنا يتوقون إلى…‬

149
00:08:02,781 --> 00:08:05,101
‫- مرحبًا.‬
‫- انقطع الاتصال.‬

150
00:08:05,701 --> 00:08:06,781
‫- حقًا؟‬
‫- نعم.‬

151
00:08:08,421 --> 00:08:09,461
‫اخرج من "زوم".‬

152
00:08:09,541 --> 00:08:12,901
‫- اخرج، اتفقنا؟ اخرج من "زوم".‬
‫- ولكن الاتصال هو المشكلة.‬

153
00:08:12,981 --> 00:08:14,981
‫- ولكن لجعله يعمل.‬
‫- اتصال وارد.‬

154
00:08:16,981 --> 00:08:18,661
‫- مرحبًا.‬
‫- هل الاتصال أفضل الآن؟‬

155
00:08:19,581 --> 00:08:20,461
‫نعم.‬

156
00:08:20,541 --> 00:08:21,861
‫يبدو أفضل حاليًا.‬

157
00:08:21,941 --> 00:08:25,861
‫إنه موسم صعب على فريق "فيراري"،‬
‫ليس على الحلبة فحسب، بل خارجها أيضًا.‬

158
00:08:26,461 --> 00:08:28,421
‫التكنولوجيا الحديثة المدهشة.‬

159
00:08:28,501 --> 00:08:30,621
‫حسنًا، "إيستر"، اسألي مجددًا،‬
‫ماذا كان سؤالك؟‬

160
00:08:30,701 --> 00:08:34,941
‫حسنًا، "تشارلز"، متى ستطلق مجموعتك للملابس؟‬

161
00:08:36,461 --> 00:08:39,181
‫في النهاية، إنها قيد الانتظار حاليًا.‬

162
00:08:39,261 --> 00:08:40,981
‫إنه أمر أردت فعله حقًا،‬

163
00:08:41,061 --> 00:08:44,341
‫وأمر أعتقد أني سأبقيه في بالي للمستقبل.‬

164
00:08:44,421 --> 00:08:45,461
‫ما هي المجموعة؟‬

165
00:08:45,541 --> 00:08:48,181
‫مجموعة ملابس كاملة، مجموعة كاملة.‬

166
00:08:48,261 --> 00:08:51,061
‫هذا ليس مسموحًا له، ولهذا لن يحدث.‬

167
00:08:51,141 --> 00:08:54,461
‫لأن لدينا شريكًا.‬

168
00:08:55,061 --> 00:08:56,941
‫لذا، طلبوا منه إلغاءها.‬

169
00:08:57,021 --> 00:08:58,821
‫لا يُفترض بي قول هذا،‬

170
00:08:58,901 --> 00:09:02,621
‫ولكني سأرحل في نهاية الموسم،‬
‫ويمكنني قول ما أشاء، أتفهمونني؟‬

171
00:09:03,701 --> 00:09:04,781
‫"سبتمبر 2020"‬

172
00:09:06,421 --> 00:09:08,021
‫"مايو 2020"‬

173
00:09:08,941 --> 00:09:10,421
‫"(سكودريا فيراري)"‬

174
00:09:10,501 --> 00:09:12,861
‫"(فيراري) و(فيتل)‬
‫يقرران عدم تمديد عقدهما"‬

175
00:09:12,941 --> 00:09:15,421
‫أصبح واضحًا أني لن أكون عضوًا في هذا الفريق‬

176
00:09:15,501 --> 00:09:16,781
‫بعد هذا الموسم.‬

177
00:09:17,341 --> 00:09:21,421
‫لقد تفاجأت عندما تلقيت مكالمة‬
‫بأن الفريق لا يريد مني المواصلة فيه.‬

178
00:09:21,501 --> 00:09:22,501
‫"غلطة كبرى"‬

179
00:09:22,581 --> 00:09:23,621
‫"لا فحسب"‬

180
00:09:23,701 --> 00:09:24,781
‫"غلطة هائلة وجسيمة"‬

181
00:09:24,861 --> 00:09:27,101
‫"سيب" معنا منذ بضع سنوات بالفعل.‬

182
00:09:27,181 --> 00:09:29,021
‫أعتقد أننا جميعًا نحب "سيب"،‬

183
00:09:29,101 --> 00:09:31,421
‫لأنه فرد من عائلتنا،‬

184
00:09:32,101 --> 00:09:35,381
‫ولكننا شعرنا بضرورة النظر إلى المستقبل.‬

185
00:09:36,781 --> 00:09:40,861
‫هذا أشبه بمحاولة وضع الأساسات‬
‫لمستقبلنا على الأمد البعيد.‬

186
00:09:42,621 --> 00:09:47,781
‫إعلان "فيراري" على الملأ‬
‫عن رحيل "سيباستيان فيتل" عن الفريق،‬

187
00:09:47,861 --> 00:09:50,141
‫أعتقد أنه بيان نوايا واضح‬

188
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
‫لما يريدونه في المستقبل.‬

189
00:09:53,101 --> 00:09:54,141
‫وهو "تشارلز لكليرك".‬

190
00:09:54,781 --> 00:09:56,661
‫إنها بيئة سامة للغاية‬

191
00:09:56,741 --> 00:09:58,861
‫لرجل أحرز بطولة العالم 4 مرات.‬

192
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
‫هل سيزعزع هذا ثقتك بنفسك بشكل ما؟‬

193
00:10:01,781 --> 00:10:05,901
‫هذا أمر صعب بالتأكيد،‬
‫فمن الواضح أني أهتم كثيرًا للرياضة.‬

194
00:10:05,981 --> 00:10:08,621
‫إنها جزء مهم من حياتي، وبالتالي،‬

195
00:10:08,701 --> 00:10:12,101
‫طرحت على نفسي الكثير من الأسئلة‬
‫حول ما أريد فعله في المستقبل.‬

196
00:10:14,021 --> 00:10:20,421
‫أعتقد أن مشاعر "سيباستيان" جريحة‬

197
00:10:20,941 --> 00:10:26,181
‫من الطريقة التي حدث بها رحيله عن الفريق.‬

198
00:10:28,501 --> 00:10:30,701
‫بسبب حقيقة أن المفاوضات‬

199
00:10:30,781 --> 00:10:36,741
‫لم تكن مطولة، إن جاز التعبير، كما قيل لنا.‬

200
00:10:38,901 --> 00:10:43,301
‫سمعت بأن إخباره في وقت مبكر هكذا‬
‫سيخلق الكثير من الصعوبات.‬

201
00:10:44,141 --> 00:10:47,061
‫ولكني أعتقد أن المخاوف التي أثارها الناس‬
‫أيًا كانت،‬

202
00:10:47,141 --> 00:10:48,421
‫هي مخاوف خاطئة.‬

203
00:10:50,781 --> 00:10:51,981
‫"مايو 2020"‬

204
00:10:54,101 --> 00:10:55,941
‫"سبتمبر 2020"‬

205
00:10:56,021 --> 00:10:59,101
‫"فيراري"!‬

206
00:10:59,181 --> 00:11:01,181
‫"فيراري"!‬

207
00:11:01,341 --> 00:11:02,901
‫"فيراري" هو فريق مميز.‬

208
00:11:02,981 --> 00:11:04,701
‫لطالما كان فريقًا مميزًا بنظري.‬

209
00:11:06,501 --> 00:11:10,261
‫مرحى يا "تشارلز"!‬

210
00:11:11,061 --> 00:11:14,581
‫منذ طفولتي،‬
‫كنت أتطلع دومًا للسيارة الحمراء،‬

211
00:11:14,661 --> 00:11:18,141
‫ولطالما كان حلمي أن أكون سائقًا لفريقهم.‬

212
00:11:18,221 --> 00:11:20,381
‫- مرحبًا.‬
‫- شكرًا يا "تشارلز".‬

213
00:11:20,461 --> 00:11:21,701
‫أنت الرقم 1 يا أخي!‬

214
00:11:21,781 --> 00:11:25,421
‫في الشتاء، منح فريق "فيراري"‬
‫"تشارلز لكليرك" تمديدًا لعقده‬

215
00:11:25,501 --> 00:11:27,741
‫لم يسبق له مثيل.‬

216
00:11:27,821 --> 00:11:30,181
‫مرحى! أنت الأفضل!‬

217
00:11:30,261 --> 00:11:33,781
‫حتى "مايكل شوماخر"‬
‫لم يحصل على تمديد عقد لـ5 سنوات،‬

218
00:11:33,861 --> 00:11:34,941
‫بينما "تشارلز" حصل عليه.‬

219
00:11:36,061 --> 00:11:39,941
‫مما يثبت مدى أهمية "تشارلز" لمستقبلهم.‬

220
00:11:42,821 --> 00:11:45,541
‫- هل نمت جيدًا؟‬
‫- بشكل جيد للغاية.‬

221
00:11:48,821 --> 00:11:53,461
‫ما زال يراودني شعور رائع‬
‫لمعرفة أني أملك أطول عقد‬

222
00:11:53,541 --> 00:11:55,581
‫في تاريخ فريق "سكودريا فيراري"،‬

223
00:11:55,661 --> 00:11:58,661
‫ومعرفة أننا سنظل نعمل معًا لفترة طويلة،‬

224
00:11:58,741 --> 00:12:01,621
‫وأننا سنبني شيئًا مميزًا معًا.‬

225
00:12:01,661 --> 00:12:03,741
‫مرحى يا "تشارلز"! "فيراري"!‬

226
00:12:03,821 --> 00:12:05,301
‫مرحبًا، شكرًا.‬

227
00:12:05,901 --> 00:12:07,381
‫مرحى! أنت الأفضل!‬

228
00:12:07,461 --> 00:12:09,141
‫اهزمه شر هزيمة!‬

229
00:12:09,221 --> 00:12:12,181
‫مرحبًا يا رفاق، شكرًا.‬

230
00:12:13,461 --> 00:12:15,741
‫مرحبًا، أنا آسف.‬

231
00:12:18,061 --> 00:12:19,381
‫"يوم السبت"‬

232
00:12:19,461 --> 00:12:21,381
‫"التصفيات"‬

233
00:12:21,461 --> 00:12:23,341
‫"سباق جائزة (إيطاليا) الكبرى"‬

234
00:12:25,421 --> 00:12:27,981
‫- لنر ما يخبئه لنا اليوم.‬
‫- لنر.‬

235
00:12:28,581 --> 00:12:32,101
‫والآن، من "معبد السرعة"،‬
‫حلبة "مونزا" القومية،‬

236
00:12:32,181 --> 00:12:36,261
‫حان وقت التصفيات‬
‫مع 20 من أفضل السائقين في العالم.‬

237
00:12:36,861 --> 00:12:40,181
‫اليوم، يأمل فريق "ريد بول"‬
‫إنهاء عدد لا حصر له من تصدر مواقع الانطلاق‬

238
00:12:40,261 --> 00:12:42,101
‫للفريق الألماني.‬

239
00:12:42,181 --> 00:12:46,701
‫ويأمل فريق "فيراري" ببساطة‬
‫أن يجدوا طريقهم بشكل ما إلى أفضل 10 مراكز.‬

240
00:12:55,941 --> 00:12:58,461
‫من الصعب امتلاك طموحات في هذا الموسم،‬

241
00:12:58,541 --> 00:13:02,141
‫لأنه لا يمكن التنبؤ بالنتائج،‬
‫ولكنه سباق مميز بالنسبة لنا،‬

242
00:13:02,221 --> 00:13:04,021
‫لذا علينا تقديم أداء جيد.‬

243
00:13:04,101 --> 00:13:06,101
‫ولكن نعم، لن يكون ذلك سهلًا.‬

244
00:13:08,301 --> 00:13:11,381
‫المعنويات صعبة كما هو واضح،‬
‫والفريق ليس في ذروته بالتأكيد.‬

245
00:13:12,261 --> 00:13:15,621
‫ولكني أعتقد‬
‫أن الجميع يحاولون بذل قصارى جهدهم‬

246
00:13:15,701 --> 00:13:18,941
‫للحرص على الاستفادة لأكبر حد من السيارة.‬

247
00:13:27,621 --> 00:13:31,661
‫التصفيات مهمة‬
‫لأنها تحدد مواقع البدء على خط الانطلاق.‬

248
00:13:34,741 --> 00:13:36,661
‫كلما قلّ عدد من يبدؤون أمام المرء،‬

249
00:13:36,741 --> 00:13:39,461
‫قلّ عدد من عليه تجاوزهم للفوز يوم السباق.‬

250
00:13:40,501 --> 00:13:43,021
‫- لا ترسلوني إلى حيث حركة المرور كثيفة.‬
‫- عُلم.‬

251
00:13:47,581 --> 00:13:49,781
‫إنهما سيارتا فريق "فيراري".‬

252
00:13:51,381 --> 00:13:52,661
‫"سيب" تجاوزني الآن.‬

253
00:13:52,741 --> 00:13:55,701
‫لست أفهم لماذا تقدمت أمامه.‬

254
00:13:56,781 --> 00:13:59,101
‫حسنًا، ألم يكن يُفترض أن يتجاوز "تشارلز"؟‬

255
00:13:59,181 --> 00:14:01,141
‫هل كان يُفترض أن يكون "تشارلز" أمامه؟‬

256
00:14:01,221 --> 00:14:04,021
‫هل اختلط الأمر على فريق "فيراري"؟‬

257
00:14:04,981 --> 00:14:07,581
‫كل الأحوال سعيدة في فريق "فيراري".‬

258
00:14:09,941 --> 00:14:12,501
‫نمط الاندفاع.‬

259
00:14:12,581 --> 00:14:13,901
‫الحلبة خالية وراءك.‬

260
00:14:15,861 --> 00:14:18,421
‫ثمة ضغط على "تشارلز لكليرك".‬

261
00:14:18,501 --> 00:14:21,981
‫وهو الرجل الذي تصدر مواقع الانطلاق‬
‫هنا في الموسم الماضي بالطبع.‬

262
00:14:26,941 --> 00:14:28,821
‫من الصعب قيادة السيارة.‬

263
00:14:28,901 --> 00:14:30,021
‫عُلم، مفهوم.‬

264
00:14:31,341 --> 00:14:33,701
‫لا نقوم بعمل جيد على المدى الطويل.‬

265
00:14:36,981 --> 00:14:38,181
‫هذا صعب للغاية.‬

266
00:14:38,781 --> 00:14:39,621
‫بحق السماء!‬

267
00:14:41,941 --> 00:14:45,141
‫أنت بالمركز الـ11 حاليًا.‬

268
00:14:47,101 --> 00:14:48,261
‫إننا بطيئون.‬

269
00:14:49,781 --> 00:14:51,581
‫ليس بيد "لكليرك" حيلة.‬

270
00:14:51,661 --> 00:14:55,221
‫إنه لا يملك قوة أحصنة وثابة‬
‫على الطريق المستقيم الأمامي.‬

271
00:14:57,661 --> 00:14:59,581
‫يعبر "تشارلز لكليرك" خط النهاية.‬

272
00:15:01,021 --> 00:15:03,461
‫يحتل مركز الانطلاق الـ13 فقط.‬

273
00:15:03,541 --> 00:15:05,261
‫رقم 13 هو رقم شؤم بنظر البعض.‬

274
00:15:06,021 --> 00:15:07,141
‫هذا أفضل ما بوسعي.‬

275
00:15:08,341 --> 00:15:09,461
‫هذا أفضل ما بوسعي.‬

276
00:15:13,261 --> 00:15:16,061
‫المخاوف الفعلية‬
‫هي أن هذه وتيرة سرعتهم الحقيقية.‬

277
00:15:25,621 --> 00:15:27,141
‫"(فيتل)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

278
00:15:27,221 --> 00:15:28,661
‫هل ثمة أي سيارات حولي؟‬

279
00:15:28,741 --> 00:15:30,661
‫لا، نحن في مركز جيد.‬

280
00:15:31,501 --> 00:15:33,141
‫"هاميلتون" أمامك بـ3.3 ثانية.‬

281
00:15:33,221 --> 00:15:35,061
‫السرعة الثابتة هي 200 كم بالساعة.‬

282
00:15:37,261 --> 00:15:39,501
‫كان ثمة فرصة لتقديم أداء أفضل هنا.‬

283
00:15:43,621 --> 00:15:46,861
‫ولمعلوماتكم، ثمة حركة مرورية كبيرة هناك.‬

284
00:15:48,301 --> 00:15:49,901
‫لنناقش هذا بعد السباق.‬

285
00:15:53,901 --> 00:15:57,501
‫انظروا إلى هذا، هذا نوع الحركة المروية‬
‫التي كنا نأمل تجنبها.‬

286
00:15:57,581 --> 00:15:59,981
‫إذا كان علينا تجاوز الناس، فسنفعل.‬

287
00:16:00,701 --> 00:16:04,421
‫هذا طابور مشابه‬
‫للطابور الذي شهدته بطريق عودتك من العطلة.‬

288
00:16:05,021 --> 00:16:06,261
‫ليس بوسع "فيتل" الرد.‬

289
00:16:06,341 --> 00:16:08,981
‫قوة محرك "فيراري" غير حاضرة.‬

290
00:16:09,501 --> 00:16:11,541
‫هل ثمة فجوة يمكنني العبور منها؟‬

291
00:16:12,061 --> 00:16:13,901
‫ثمة حركة مرورية كثيفة.‬

292
00:16:19,061 --> 00:16:21,861
‫عليك بنمط الاندفاع في آخر منعطف،‬
‫نمط الاندفاع.‬

293
00:16:23,941 --> 00:16:26,901
‫ماذا يجري على الحلبة عصر يوم السبت هذا؟‬

294
00:16:31,301 --> 00:16:34,741
‫"سيباستيان فيتل" ضمن آخر 5 حاليًا،‬

295
00:16:34,821 --> 00:16:37,461
‫وسيعبر خط النهاية بعد لحظات قليلة،‬
‫"سيباستيان فيتل".‬

296
00:16:37,541 --> 00:16:39,821
‫نرى "فيتل" يتوقف في محطة الإصلاح.‬

297
00:16:39,901 --> 00:16:42,421
‫توقف في محطة الإصلاح، لن يحسّن توقيته.‬

298
00:16:43,541 --> 00:16:45,861
‫لم يكن فريق "فيراري" مستعدًا.‬

299
00:16:45,941 --> 00:16:47,981
‫ماذا يحدث لهم هذا الموسم؟‬

300
00:16:48,061 --> 00:16:49,661
‫تبًا! يا لها من فوضى!‬

301
00:16:53,501 --> 00:16:56,861
‫والعنوان الإخباري المهم هنا في "مونزا"‬

302
00:16:56,941 --> 00:16:59,981
‫هو أن "سيباستيان فيتل" خرج من التصفيات.‬

303
00:17:00,061 --> 00:17:02,061
‫فريق "فيراري" بالمركز الـ17.‬

304
00:17:04,061 --> 00:17:05,301
‫أعتقد أنها النهاية.‬

305
00:17:05,381 --> 00:17:07,261
‫نعم، المركز الـ17.‬

306
00:17:20,941 --> 00:17:24,101
‫ليس فريق "فيراري" الذي عهدناه‬
‫هنا في "مونزا"، أليس كذلك؟‬

307
00:17:24,181 --> 00:17:26,981
‫المركزين 13 و17 على خط الانطلاق.‬

308
00:17:27,061 --> 00:17:31,181
‫تحققت أسوأ مخاوف فريق "فيراري"‬
‫في التصفيات.‬

309
00:17:37,021 --> 00:17:41,101
‫كم تشعر بالإحباط للتراجع ‬
‫من تصدرك موقع الانطلاق هنا العام الماضي‬

310
00:17:41,181 --> 00:17:42,981
‫إلى هذا المركز؟‬

311
00:17:43,061 --> 00:17:45,541
‫لا بد أن هذا شاق عليك.‬

312
00:17:45,621 --> 00:17:49,021
‫نعم، هذا شاق، لأنه حالما أؤدي لفة جيدة،‬

313
00:17:49,101 --> 00:17:51,221
‫ثم أصل إلى المركز الـ13،‬
‫لا يكون الشعور رائعًا.‬

314
00:17:51,301 --> 00:17:54,421
‫ونعم، هذا مؤلم أكثر في سباقنا المحلي.‬

315
00:17:54,501 --> 00:17:57,981
‫ولكن هذا هو واقعنا حاليًا للأسف.‬

316
00:17:58,781 --> 00:18:00,621
‫"سيب"، لم تكمل لفتك الثانية.‬

317
00:18:01,661 --> 00:18:02,501
‫لا.‬

318
00:18:03,381 --> 00:18:07,221
‫كنت في خضم فوضى،‬
‫ولم يكن ثمة جدوى من فعلها.‬

319
00:18:09,141 --> 00:18:09,981
‫نعم.‬

320
00:18:11,021 --> 00:18:12,981
‫هذا ما حدث، إنه يوم قصير للغاية.‬

321
00:18:17,261 --> 00:18:18,581
‫يمكنكم تسميته إحباطًا،‬

322
00:18:18,661 --> 00:18:19,901
‫ولكن في نهاية المطاف،‬

323
00:18:19,981 --> 00:18:23,221
‫من ناحية قوة المحرك، الأرجح‬
‫أننا أسوأ مما كنا عليه الموسم الماضي.‬

324
00:18:23,301 --> 00:18:25,901
‫وأسوأ ما في الأمر‬

325
00:18:25,981 --> 00:18:28,501
‫هو أني لم أتمكن من إثبات نفسي،‬

326
00:18:28,581 --> 00:18:29,701
‫وما يمكنني فعله اليوم.‬

327
00:18:29,781 --> 00:18:34,021
‫وكم يمكنني الاقتراب من القمة‬
‫أو الارتقاء بالمراكز.‬

328
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
‫- العمود فوق رأسك.‬
‫- ماذا؟‬

329
00:18:39,861 --> 00:18:41,741
‫عمود المايكروفون فوق رأسك.‬

330
00:18:41,821 --> 00:18:44,141
‫ولكن نعم، هذا ليس سهلًا.‬

331
00:18:44,221 --> 00:18:45,541
‫"(فريدريك فاسير)‬
‫مدير الفريق، (ألفا روميو)"‬

332
00:18:45,621 --> 00:18:47,301
‫لا أعرف كيف سيكون الوضع غدًا.‬

333
00:18:49,061 --> 00:18:52,661
‫- نعم، انظر إلى "فيتل".‬
‫- نعم.‬

334
00:18:52,741 --> 00:18:54,381
‫لم يكمل لفته الأخيرة.‬

335
00:18:56,981 --> 00:18:58,861
‫لا بأس، لا يمكنهم قراءة شفاهنا.‬

336
00:18:59,781 --> 00:19:02,781
‫لا، ولكن كن حذرًا،‬
‫عمود المايكروفون فوق رأسك.‬

337
00:19:11,461 --> 00:19:15,461
‫فوّتنا الكثير من الفرص،‬
‫وكان الضغط شديدًا بالتأكيد.‬

338
00:19:15,541 --> 00:19:18,741
‫ومن الواضح‬
‫أن السيارة ليست جيدة كما كنا نأمل.‬

339
00:19:18,821 --> 00:19:22,181
‫أعتقد أن "سيب" واجه صعوبات مع السيارة.‬

340
00:19:22,261 --> 00:19:23,581
‫وانعدام الثقة.‬

341
00:19:24,461 --> 00:19:26,661
‫ولم تكن سيارة "تشارلز" تؤدي جيدًا.‬

342
00:19:26,741 --> 00:19:31,101
‫القبضة ضعيفة، ومن الصعب الإسراع في اللفة.‬

343
00:19:31,181 --> 00:19:33,421
‫لذا كانت تصفياتنا سيئة للغاية.‬

344
00:19:36,301 --> 00:19:37,821
‫إنه وقت عصيب على "فيراري".‬

345
00:19:37,901 --> 00:19:39,541
‫ثمة الكثير من تبادل التهم،‬

346
00:19:39,621 --> 00:19:43,581
‫والكثير من الاتهامات‬
‫المتعلقة بالتسوية السرية.‬

347
00:19:43,661 --> 00:19:45,621
‫وكنت أتساءل، كيف تتأقلمون مع هذا؟‬

348
00:19:46,541 --> 00:19:49,701
‫بصراحة، أعتقد أن ثمة‬
‫الكثير من الكلام الفارغ حول هذا.‬

349
00:19:49,781 --> 00:19:51,581
‫- نعم.‬
‫- والكثير من الشائعات.‬

350
00:19:51,661 --> 00:19:54,861
‫الأمر بسيط، لم تقع أي مخالفة للأنظمة.‬

351
00:19:56,741 --> 00:19:57,901
‫"سبتمبر 2020"‬

352
00:19:59,301 --> 00:20:01,141
‫"سبتمبر 2019"‬

353
00:20:02,621 --> 00:20:04,181
‫"(مونزا)، 2019"‬

354
00:20:05,261 --> 00:20:08,821
‫يتقدم "لكليرك" من الداخل،‬
‫ويصعد "هاميلتون" على الحصى،‬

355
00:20:08,901 --> 00:20:10,981
‫ويمكنكم سماع الهتافات من "مونزا".‬

356
00:20:11,061 --> 00:20:12,901
‫أحب مشجعو "فيراري" هذا.‬

357
00:20:14,701 --> 00:20:17,901
‫قدم فريق "فيراري" أداءً جيدًا‬
‫بعد عطلة الموسم الماضي.‬

358
00:20:19,061 --> 00:20:22,661
‫فاز "تشارلز لكليرك" في "سبا"،‬
‫وفاز في "مونزا".‬

359
00:20:25,101 --> 00:20:28,221
‫لقد صنعوا سيارة تدفعها سفينة صاروخية.‬

360
00:20:29,621 --> 00:20:33,541
‫يقدم فريق "فيراري" أداءً قويًا‬
‫في الجزء الثاني من هذا الموسم.‬

361
00:20:34,341 --> 00:20:38,101
‫كانوا ينطلقون بسرعة لم يصدقها أحد.‬

362
00:20:38,181 --> 00:20:39,661
‫"فيتل" يتقدم بأقصى سرعة.‬

363
00:20:39,741 --> 00:20:42,901
‫سرعة فريق "فيراري"‬
‫تواجه "هاميلتون" بمنافسة قوية.‬

364
00:20:45,821 --> 00:20:48,901
‫فاز فريق "فيراري" بـ3 سباقات على التوالي.‬

365
00:20:49,941 --> 00:20:51,741
‫"(كريستيان هورنر)،‬
‫مدير الفريق، (ريد بول)"‬

366
00:20:51,821 --> 00:20:55,181
‫قدمنا نحن وفريق "مرسيدس"‬
‫بعض الأمور للاتحاد الدولي للسيارات،‬

367
00:20:55,261 --> 00:20:58,301
‫والتي شعرنا بأن عليهم التحقيق فيها.‬

368
00:20:59,421 --> 00:21:02,981
‫لم تستطع الفرق الأخرى تحديد كيف أو ماذا،‬

369
00:21:03,061 --> 00:21:04,901
‫ولكنهم عرفوا أن ثمة خطبًا ما.‬

370
00:21:04,981 --> 00:21:05,941
‫"(أوستين)، 2019"‬

371
00:21:05,981 --> 00:21:07,341
‫وفجأة، في "أوستين"،‬

372
00:21:07,421 --> 00:21:12,101
‫سمعنا شائعات عن توجيه فني من الاتحاد‬
‫الدولي للسيارات يتعلق بتدفق الوقود،‬

373
00:21:12,181 --> 00:21:14,421
‫وهو توضيح للقانون‬

374
00:21:14,501 --> 00:21:16,621
‫يقول إنه يمكن فعل هذا أو لا.‬

375
00:21:16,701 --> 00:21:18,661
‫سأخبركم من الذي لا يقدم أداءً جيدًا،‬

376
00:21:18,741 --> 00:21:22,181
‫عليكم القول إن "تشارلز لكليرك"‬
‫يحاول السيطرة على هذه السيارة.‬

377
00:21:22,861 --> 00:21:26,141
‫أعلمني إن كان بوسعك الإسراع أكثر،‬
‫هذا سؤال.‬

378
00:21:27,181 --> 00:21:28,501
‫لا أعتقد أن بوسعي ذلك.‬

379
00:21:28,581 --> 00:21:30,821
‫ثم تراجعت قوة المحرك.‬

380
00:21:33,221 --> 00:21:35,301
‫"(فيتل)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

381
00:21:35,381 --> 00:21:38,741
‫بالكاد يستطيع "فيتل" المجاراة،‬
‫إنه بطيء على الطريق المستقيم.‬

382
00:21:43,821 --> 00:21:44,861
‫كيف كان ذلك؟‬

383
00:21:45,621 --> 00:21:48,301
‫مزريًا، هكذا أصفه.‬

384
00:21:48,381 --> 00:21:51,941
‫لا أعرف حقًا ماذا حدث،‬
‫أعتقد أنه كان ثمة أمر غريب.‬

385
00:21:52,021 --> 00:21:54,901
‫"عام 2020"‬

386
00:21:56,181 --> 00:21:58,021
‫والآن، يخضع فريق "فيراري" للتحقيق،‬

387
00:21:58,101 --> 00:22:01,261
‫لأنه من المزعوم‬
‫أنهم يتمتعون بميزة في محركات سياراتهم.‬

388
00:22:01,341 --> 00:22:03,101
‫والفرق الأخرى غير راضية عن ذلك.‬

389
00:22:03,181 --> 00:22:05,661
‫أجروا تحقيقًا، وتوصلوا إلى استنتاج،‬

390
00:22:05,741 --> 00:22:09,541
‫وتوصلوا إلى تسوية مع "فيراري"،‬
‫ولكنهم لم يكشفوا تفاصيل ذلك.‬

391
00:22:09,621 --> 00:22:12,661
‫تفاجأنا من بيان الاتحاد الدولي للسيارات.‬

392
00:22:12,741 --> 00:22:14,981
‫ونضغط للحصول على كشف كامل لما حدث.‬

393
00:22:15,701 --> 00:22:19,941
‫الاتحاد الدولي للسيارات‬
‫لم يجد الفريق مذنبًا بأي خطأ معين.‬

394
00:22:20,021 --> 00:22:23,301
‫هل تشعر بخيبة أمل لعدم تبرئتهم للفريق؟‬

395
00:22:24,341 --> 00:22:27,141
‫أثق بفريقي لفعل الصواب،‬

396
00:22:27,221 --> 00:22:30,541
‫ونثق بأن الاتحاد الدولي للسيارات‬
‫يؤدي عمله.‬

397
00:22:30,621 --> 00:22:31,941
‫أثق بفريقي بالكامل،‬

398
00:22:32,701 --> 00:22:36,501
‫وأثق بأن الاتحاد الدولي للسيارات‬
‫يحرص على التأكد من كل شيء.‬

399
00:22:36,581 --> 00:22:39,821
‫لذا بالنسبة لي، نعم، انتهى الأمر،‬
‫وأتطلع إلى المستقبل الآن.‬

400
00:22:45,541 --> 00:22:48,901
‫لم تعد قوة محركاتهم كما كانت سابقًا،‬
‫وهذا واضح،‬

401
00:22:48,981 --> 00:22:52,421
‫ولا يبدو أنهم في وضع جيد حاليًا.‬

402
00:22:55,701 --> 00:22:58,781
‫من الخارج، ولعدم معرفة سبب سرية الاتفاق،‬

403
00:22:58,861 --> 00:23:01,301
‫يبدو أن فريق "فيراري"‬
‫كان يتمتع بميزة تفوق ظالمة،‬

404
00:23:01,381 --> 00:23:03,181
‫وانتزعها الاتحاد الدولي للسيارات منهم.‬

405
00:23:05,101 --> 00:23:07,661
‫يسأل الناس، "لم لا تغيرون مورّد محركاتكم؟"‬

406
00:23:08,181 --> 00:23:10,701
‫أعتقد أن هذا ليس واقعيًا بنظري.‬

407
00:23:11,981 --> 00:23:14,021
‫في المستقبل، سنبقى مع "فيراري"،‬

408
00:23:14,101 --> 00:23:16,021
‫حتى لو كان هذا يبدو حاليًا…‬

409
00:23:16,861 --> 00:23:18,781
‫سهلًا.‬

410
00:23:20,781 --> 00:23:24,621
‫ساعدونا كثيرًا في البداية،‬
‫وعلينا مساعدتهم الآن،‬

411
00:23:25,261 --> 00:23:27,541
‫وأن نكون مخلصين ونتحلى بالقليل من الصبر.‬

412
00:23:30,421 --> 00:23:33,701
‫عند النظر إلى الأداء النسبي‬
‫من الموسم الماضي إلى هذا الموسم،‬

413
00:23:36,021 --> 00:23:37,821
‫أعتقد أن الأمر يوضح نفسه.‬

414
00:23:39,301 --> 00:23:41,781
‫لمّح بعض مدراء الفرق‬

415
00:23:41,861 --> 00:23:45,581
‫إلى أن سيارة أو محرك موسم 2019‬
‫لم يكن قانونيًا.‬

416
00:23:46,661 --> 00:23:49,101
‫بصراحة، لا أعتقد أن لدي ما أضيفه.‬

417
00:23:49,181 --> 00:23:50,421
‫انتهى النقاش بالمسألة.‬

418
00:23:53,181 --> 00:23:54,221
‫"مارس 2020"‬

419
00:23:56,301 --> 00:23:58,381
‫"سبتمبر 2020"‬

420
00:23:58,461 --> 00:24:02,461
‫"يوم الأحد‬
‫السباق"‬

421
00:24:05,821 --> 00:24:07,901
‫إنه يوم جميل في "مونزا"،‬

422
00:24:07,981 --> 00:24:12,381
‫بينما نستعد للجولة الـ8‬
‫من بطولة العالم للفورمولا 1.‬

423
00:24:14,341 --> 00:24:17,501
‫أجري محادثة عاطفية مع حبيبتي،‬
‫لا يمكنكم تسجيل هذا.‬

424
00:24:17,581 --> 00:24:20,421
‫علينا الرجوع إلى عام 1984،‬

425
00:24:20,501 --> 00:24:24,701
‫حيث كانت آخر مرة‬
‫بدأت بها سيارتا "فيراري" خارج أول 10 مراكز‬

426
00:24:24,781 --> 00:24:26,421
‫في سباقهم المحلي.‬

427
00:24:27,581 --> 00:24:29,341
‫اختبار مايكروفون "فيتل"، اختبار، 1، 2.‬

428
00:24:29,421 --> 00:24:32,061
‫ولكني أود رؤية مقدار ما يمكنني كشفه.‬

429
00:24:32,741 --> 00:24:35,261
‫- نعم، حسنًا، لا بأس.‬
‫- وأرى ما سنعرفه.‬

430
00:24:35,861 --> 00:24:38,581
‫موسم 2020، لـ"سيباستيان" و"فيراري"،‬

431
00:24:39,181 --> 00:24:42,981
‫لم يكن منسجمًا ومتناغمًا.‬

432
00:24:43,061 --> 00:24:44,661
‫حسنًا.‬

433
00:24:44,741 --> 00:24:46,261
‫يمكننا رؤيتكما الآن، رائع.‬

434
00:24:46,341 --> 00:24:50,421
‫يستحيل أن يكون فريق "فيراري"‬
‫بالمركز الـ17…‬

435
00:24:50,501 --> 00:24:51,901
‫إنهما قادمان من هناك.‬

436
00:24:51,981 --> 00:24:55,261
‫لقد وصلا الآن، إن أردتم تصويرهما…‬

437
00:24:55,341 --> 00:25:00,501
‫…أو أن يكون "سيباستيان فيتل" بهذا السوء.‬

438
00:25:03,941 --> 00:25:09,781
‫فاز "سيب" ببطولة العالم 4 مرات،‬
‫وهو من أقسى سائقي السباق‬

439
00:25:11,261 --> 00:25:14,421
‫الذين رأيتهم في حياتي وأكثرهم فعالية.‬

440
00:25:15,701 --> 00:25:16,661
‫كيف حالك؟‬

441
00:25:16,741 --> 00:25:18,541
‫- بخير.‬
‫- جيد.‬

442
00:25:19,901 --> 00:25:23,101
‫ولا يمكن فقدان هذه القدرة بين ليلة وضحاها.‬

443
00:25:25,261 --> 00:25:29,181
‫"سيب"، أعتقد أنك شخص ملتزم بالأخلاقيات.‬

444
00:25:29,261 --> 00:25:31,661
‫وأعتقد أنك تتمتع بقلب طيب وحس توجيه جيد.‬

445
00:25:31,741 --> 00:25:34,821
‫على المرء امتلاك المبادئ، لذا أعتقد،‬

446
00:25:36,381 --> 00:25:37,981
‫نعم، بقدر ما أرغب في النجاح،‬

447
00:25:38,061 --> 00:25:41,741
‫وأريد أن أحقق النجاح لنفسي‬
‫بدلًا من الآخرين،‬

448
00:25:41,821 --> 00:25:43,261
‫إلا أني ألتزم بقواعد معينة.‬

449
00:25:43,341 --> 00:25:46,661
‫وإحدى تلك القواعد هي أن أكون منصفًا.‬

450
00:25:46,741 --> 00:25:50,821
‫وإذا كان تحقيق النجاح‬
‫يعني أن أخالف هذه القواعد،‬

451
00:25:50,901 --> 00:25:52,621
‫فلن يبدو ذلك صائبًا.‬

452
00:25:52,701 --> 00:25:56,301
‫هذا مثل الغش في النهاية،‬
‫حيث يغش المرء نفسه.‬

453
00:25:56,861 --> 00:26:00,061
‫هل تعتقد أن الجميع‬
‫يلتزمون بالقواعد نفسها مثلك؟‬

454
00:26:02,181 --> 00:26:03,461
‫لا يمكنني الإجابة عن هذا.‬

455
00:26:06,261 --> 00:26:07,581
‫سيطر على الأمر بنفسك.‬

456
00:26:08,181 --> 00:26:09,981
‫- ينبغي أن تكون صاحب القرار.‬
‫- نعم.‬

457
00:26:10,061 --> 00:26:11,381
‫- أتفهمني؟‬
‫- نعم، أنا كذلك.‬

458
00:26:11,461 --> 00:26:13,941
‫- وما زلت يافعًا.‬
‫- نعم.‬

459
00:26:14,021 --> 00:26:16,821
‫بخصوص رحيل "سيب" عن "فيراري"، ماذا يجري؟‬

460
00:26:19,341 --> 00:26:21,061
‫خذ لحظة من وقتك للتفكير.‬

461
00:26:22,101 --> 00:26:24,701
‫- ثم اعرف ما تريده.‬
‫- نعم، بالضبط، حسنًا.‬

462
00:26:24,781 --> 00:26:25,941
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

463
00:26:26,021 --> 00:26:29,701
‫نعم، إنه سؤال عليك طرحه عليه.‬

464
00:26:32,581 --> 00:26:34,781
‫"سيباستيان فيتل" بلا مقعد سائق.‬

465
00:26:34,861 --> 00:26:36,261
‫وليس لديه فريق ليذهب إليه.‬

466
00:26:38,821 --> 00:26:41,301
‫في منصة الفرق، كان الجميع يحاولون معرفة‬

467
00:26:41,381 --> 00:26:42,621
‫ماذا سيفعل.‬

468
00:26:42,701 --> 00:26:46,181
‫هل سيترك الفورمولا 1؟ هل سيجد فريقًا آخر؟‬

469
00:26:49,781 --> 00:26:51,461
‫"سيباستيان" هو شخصية رائعة‬

470
00:26:51,541 --> 00:26:55,021
‫ساهمت بتشكيل آخر 10 سنوات من الفورمولا 1.‬

471
00:26:55,701 --> 00:26:58,861
‫ومجرد حقيقة أن "سيباستيان" متاح‬

472
00:26:58,941 --> 00:27:00,541
‫تستحق النقاش.‬

473
00:27:04,821 --> 00:27:06,461
‫بصراحة، أنا صديق مقرب من "سيب".‬

474
00:27:06,541 --> 00:27:09,621
‫أعرفه قبل أن يصبح سائق فورمولا 1،‬

475
00:27:09,701 --> 00:27:11,501
‫ومنذ زمن طويل.‬

476
00:27:13,661 --> 00:27:15,941
‫ما زال شابًا وموهوبًا للغاية.‬

477
00:27:16,021 --> 00:27:19,541
‫سيكون من المؤسف ألا نراه على خط الانطلاق‬
‫في الموسم المقبل.‬

478
00:27:23,381 --> 00:27:26,101
‫أذكر أن "سيباستيان فيتل"،‬
‫عندما كان سائقًا لفريقنا،‬

479
00:27:26,181 --> 00:27:29,461
‫عوّض فارق 40 نقطة وهزم "فرناندو ألونسو"،‬

480
00:27:29,541 --> 00:27:32,101
‫ليحرز بطولة العالم لعام 2012.‬

481
00:27:33,541 --> 00:27:36,901
‫لا نستبعد شيئًا، قد يحدث أي شيء.‬

482
00:27:42,181 --> 00:27:45,981
‫- لنأمل ألا يفقد حافزه.‬
‫- نعم، علينا الحفاظ على تركيزه.‬

483
00:27:47,541 --> 00:27:48,861
‫بصفتي مدير فريق،‬

484
00:27:48,941 --> 00:27:51,341
‫فإن التحدي الذي أواجهه‬

485
00:27:51,421 --> 00:27:56,501
‫هو الحرص على عدم تأثير التعليقات الخارجية‬
‫على معنويات الفريق.‬

486
00:27:58,741 --> 00:28:00,861
‫كانت تصفيات صعبة للغاية.‬

487
00:28:01,701 --> 00:28:02,941
‫أفهم…‬

488
00:28:04,581 --> 00:28:07,021
‫خيبة أمل الأشخاص المحيطين بنا،‬

489
00:28:08,021 --> 00:28:10,621
‫ولكن الأهم هو الحفاظ على تركيزنا.‬

490
00:28:16,741 --> 00:28:18,021
‫حسنًا، مؤخرة خط الانطلاق.‬

491
00:28:20,781 --> 00:28:22,061
‫فحص اللاسلكي.‬

492
00:28:23,221 --> 00:28:25,381
‫نعم، 1، 2، فحص اللاسلكي جيد.‬

493
00:28:26,501 --> 00:28:29,501
‫هذه ليست أول مرة‬
‫أبدأ فيها من مؤخرة خط الانطلاق.‬

494
00:28:32,581 --> 00:28:34,541
‫أؤمن أن ثمة فرصة دومًا.‬

495
00:28:34,621 --> 00:28:38,221
‫عندما أقف على خط الانطلاق يوم الأحد،‬
‫حتى لو لم أكن في مركز جيد،‬

496
00:28:38,301 --> 00:28:39,741
‫فلا أحد يعرف ما سيحدث.‬

497
00:28:40,261 --> 00:28:43,421
‫إن كنت أسابق بالمركز الـ10‬
‫وانسحبت السيارات الـ9 التي أمامي،‬

498
00:28:43,501 --> 00:28:44,621
‫فسأفوز بالسباق.‬

499
00:28:48,541 --> 00:28:51,301
‫- "فيراري" ليس جيدًا على الطرق المستقيمة.‬
‫- لا، غير معقول.‬

500
00:28:51,381 --> 00:28:52,221
‫بئسًا لهذا!‬

501
00:28:54,781 --> 00:28:56,261
‫فحص اللاسلكي، "تشارلز".‬

502
00:28:58,981 --> 00:29:01,301
‫بصراحة، أعتقد أنه سيكون من الخطأ‬

503
00:29:01,381 --> 00:29:05,101
‫أن أضغط بشكل زائد على نفسي‬
‫لأني أقود لفريق "فيراري".‬

504
00:29:05,181 --> 00:29:06,901
‫فحص اللاسلكي، هل تسمعني؟‬

505
00:29:07,741 --> 00:29:12,101
‫ما عليّ فعله في مثل هذا الوضع‬
‫هو محاولة الاستفادة لأكبر قدر مما لدي.‬

506
00:29:12,781 --> 00:29:13,861
‫فحص اللاسلكي.‬

507
00:29:14,861 --> 00:29:15,941
‫لم يكن يعمل.‬

508
00:29:17,221 --> 00:29:18,061
‫لا مشكلة.‬

509
00:29:19,541 --> 00:29:23,101
‫ولكن كلما ارتديت الخوذة،‬
‫أحاول استبعاد كل هذه الأفكار،‬

510
00:29:23,181 --> 00:29:25,221
‫لأركز كليًا على الهدف.‬

511
00:29:35,981 --> 00:29:37,701
‫أعتقد أن الانفعالات كانت شديدة.‬

512
00:29:39,261 --> 00:29:40,421
‫وكان الضغط شديدًا.‬

513
00:29:41,581 --> 00:29:42,461
‫بلا شك.‬

514
00:29:44,741 --> 00:29:47,221
‫لأننا كنا نعرف أن سباق "مونزا" مهم لنا.‬

515
00:29:50,381 --> 00:29:53,701
‫ويبدأ سباق جائزة "إيطاليا" الكبرى‬
‫في "مونزا".‬

516
00:29:54,861 --> 00:29:56,421
‫انطلاقة رائعة لـ"لويس هاميلتون".‬

517
00:29:56,501 --> 00:29:58,941
‫و"كارلوس ساينز" يتقدم للمركز الـ2.‬

518
00:29:59,021 --> 00:30:00,301
‫ويتراجع "بوتاس" للمركز الـ3.‬

519
00:30:00,381 --> 00:30:02,541
‫"(لكليرك)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

520
00:30:02,621 --> 00:30:05,541
‫"تشارلز لكليرك"‬
‫يخسر مركزًا لـ"كيمي رايكونين".‬

521
00:30:06,061 --> 00:30:08,421
‫"(ألبون)‬
‫(ريد بول)"‬

522
00:30:08,501 --> 00:30:11,221
‫هذا "أليكس ألبون" يخطئ في أول منعطف صناعي،‬

523
00:30:11,301 --> 00:30:13,101
‫ويفقد مراكز نتيجةً لذلك.‬

524
00:30:15,701 --> 00:30:18,941
‫يتقدم "تشارلز لكليرك"‬
‫من داخل "كيمي رايكونين" بحثًا عن فجوة.‬

525
00:30:19,021 --> 00:30:20,501
‫سرعان ما تتلاشى.‬

526
00:30:21,461 --> 00:30:22,621
‫"(لكليرك)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

527
00:30:22,701 --> 00:30:24,301
‫هل من أفكار حول البدايات؟‬

528
00:30:26,541 --> 00:30:28,981
‫أنت بالمركز الـ13.‬

529
00:30:30,461 --> 00:30:31,861
‫اللفة الـ5 من 53 لفة.‬

530
00:30:31,941 --> 00:30:33,661
‫يتصدر "هاميلتون" بفارق 3 ثوان‬

531
00:30:33,741 --> 00:30:35,981
‫عن "كارلوس ساينز" من "ماكلارين"‬
‫بالمركز الـ2.‬

532
00:30:36,581 --> 00:30:37,541
‫ها هو "فيتل".‬

533
00:30:37,621 --> 00:30:40,061
‫"(فيتل)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

534
00:30:41,461 --> 00:30:43,501
‫"راسيل" خلفك بـ0.7 ثانية.‬

535
00:30:44,541 --> 00:30:45,381
‫عُلم.‬

536
00:30:45,901 --> 00:30:49,781
‫"سيباستيان فيتل"،‬
‫الذي ما زال بالمركز الـ17، تحت الضغط.‬

537
00:30:49,861 --> 00:30:51,341
‫"(راسيل)‬
‫(ويليامز)"‬

538
00:30:51,381 --> 00:30:52,741
‫تفعيل نظام تخفيف الاحتكاك.‬

539
00:30:53,381 --> 00:30:55,341
‫لا يتمتع "فيتل" بنظام تخفيف الاحتكاك.‬

540
00:30:56,181 --> 00:30:57,061
‫نعم، عُلم.‬

541
00:30:58,701 --> 00:31:02,781
‫ثمة حرارة في الطرف الأيسر من المكابح.‬

542
00:31:02,861 --> 00:31:03,901
‫الإطار الخلفي الأيسر.‬

543
00:31:04,701 --> 00:31:06,261
‫"راسيل" وراءك بـ0.5 ثانية.‬

544
00:31:06,861 --> 00:31:08,061
‫المسافة.‬

545
00:31:11,981 --> 00:31:13,621
‫ها هو "جورج راسيل".‬

546
00:31:15,541 --> 00:31:18,781
‫يصدر دخان من مؤخرة سيارة "فيتل"،‬
‫لا أعرف إن كانت سيارته تقطر زيتًا.‬

547
00:31:21,621 --> 00:31:23,781
‫- ثمة مشكلة بالإطار الخلفي الأيسر.‬
‫- نعم، عُلم.‬

548
00:31:23,861 --> 00:31:26,541
‫عليك تبريد الإطارين الخلفيين إن أمكنك.‬

549
00:31:30,581 --> 00:31:32,501
‫يعانون مشكلة بالسيارة الآن.‬

550
00:31:32,581 --> 00:31:34,941
‫ويحاول "راسيل" تجاوزه.‬

551
00:31:35,021 --> 00:31:36,381
‫لا يستطيع "فيتل" الإبطاء.‬

552
00:31:40,221 --> 00:31:41,141
‫فشلت المكابح.‬

553
00:31:41,221 --> 00:31:42,341
‫فشلت المكابح.‬

554
00:31:42,861 --> 00:31:44,141
‫فشلت المكابح.‬

555
00:31:44,221 --> 00:31:45,421
‫يا إلهي!‬

556
00:31:47,581 --> 00:31:50,101
‫حريق بالمكابح، المكابح تشتعل.‬

557
00:31:50,861 --> 00:31:53,221
‫دواسة المكابح لا تعمل، انفجر خط المكابح.‬

558
00:31:53,741 --> 00:31:55,581
‫يمكنني إعادة السيارة إذا أردتم.‬

559
00:31:56,701 --> 00:31:59,421
‫عندما تقع أزمة، نكون في وسطها دومًا.‬

560
00:32:02,261 --> 00:32:04,421
‫إنها نهاية السباق لـ"سيباستيان فيتل"،‬

561
00:32:04,501 --> 00:32:06,781
‫الذي سيرحل عن فريق "فيراري"‬
‫في نهاية الموسم.‬

562
00:32:06,861 --> 00:32:12,581
‫إنه آخر سباق له في "مونزا" كسائق لفريق‬
‫"فيراري"، ويخرج باللفة الـ8 من 53.‬

563
00:32:15,461 --> 00:32:18,101
‫سباق جائزة "إيطاليا" كبرى‬
‫مرير لفريق "سكودريا".‬

564
00:32:18,181 --> 00:32:22,061
‫إنهم يأملون أن يكون هذا أسوأ ما سيحدث‬
‫في سباقهم المحلي.‬

565
00:32:24,541 --> 00:32:27,501
‫بالنسبة لـ"سيب"، الأمر محبط بالتأكيد.‬

566
00:32:28,021 --> 00:32:30,061
‫إنه السباق الأهم في الموسم،‬

567
00:32:30,141 --> 00:32:33,181
‫وأعتقد أنه لسائق فريق "فيراري" أيًا كان،‬

568
00:32:33,261 --> 00:32:35,701
‫فإن الحلم هو الفوز في "مونزا".‬

569
00:32:43,141 --> 00:32:47,061
‫إنها اللفة الـ24‬
‫من سباق جائزة "إيطاليا" الكبرى.‬

570
00:32:47,141 --> 00:32:48,501
‫"(لكليرك)‬
‫(سكودريا فيراري)"‬

571
00:32:48,581 --> 00:32:51,021
‫"فيراري" شغف، ويمكن الإحساس به.‬

572
00:32:51,981 --> 00:32:53,061
‫هذا غير معقول،‬

573
00:32:53,141 --> 00:32:55,621
‫ولا يمكن إيجاد هذا‬
‫في فريق آخر على خط الانطلاق.‬

574
00:32:56,501 --> 00:32:58,701
‫الفجوة مع "رايكونين" أمامك هي 0.6 ثانية.‬

575
00:32:59,941 --> 00:33:00,781
‫عُلم.‬

576
00:33:00,861 --> 00:33:03,381
‫عملنا الآن هو الرجوع لتحقيق الفوز.‬

577
00:33:10,741 --> 00:33:15,141
‫"لكليرك" يضغط على "رايكونين"‬
‫وراء "أنطونيو جيوفينازي".‬

578
00:33:15,821 --> 00:33:17,221
‫لقد تجاوز "رايكونين".‬

579
00:33:17,301 --> 00:33:19,781
‫قد يتجاوز سيارتي "ألفا"‬
‫في حوالي 300 مترًا هنا.‬

580
00:33:19,861 --> 00:33:20,901
‫ويفعل ذلك.‬

581
00:33:20,981 --> 00:33:24,581
‫"تشارلز لكليرك" يتجاوز "رايكونين"،‬
‫ويتجاوز "جيوفينازي" أيضًا.‬

582
00:33:24,661 --> 00:33:25,901
‫رائع!‬

583
00:33:27,181 --> 00:33:28,861
‫ربما فقد "لكليرك" من سرعته.‬

584
00:33:28,941 --> 00:33:31,781
‫ولكنه لم يفقد الشجاعة والالتزام، صحيح؟‬

585
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
‫في الفورمولا 1، الثقة هي كل شيء برأيي،‬

586
00:33:34,621 --> 00:33:37,821
‫لأنه إذا لم يثق المرء بنفسه‬
‫وبسيارته وبقدراته،‬

587
00:33:37,901 --> 00:33:40,221
‫فسيعاني.‬

588
00:33:45,861 --> 00:33:48,701
‫وعلينا تضييق الفجوة الآن.‬

589
00:33:50,821 --> 00:33:54,021
‫لسنا حيث هو متوقع منا،‬
‫ولسنا حيث نريد أن نكون.‬

590
00:33:58,421 --> 00:34:00,581
‫حاول استغلال الدواسر الكاملة لأقصى حد.‬

591
00:34:02,861 --> 00:34:03,741
‫أنا…‬

592
00:34:04,901 --> 00:34:06,221
‫أنا أعاني يا رفاق.‬

593
00:34:08,301 --> 00:34:11,661
‫ولكن رغم هذا، هدفي هو نفسه،‬
‫وهو محاولة استغلال السيارة لأقصى حدودها.‬

594
00:34:27,261 --> 00:34:28,341
‫هل أنت بخير؟‬

595
00:34:33,701 --> 00:34:35,741
‫"تشارلز"؟ هل تسمعني؟‬

596
00:34:43,861 --> 00:34:45,061
‫تبًا!‬

597
00:34:46,901 --> 00:34:47,901
‫كان ذلك شديدًا.‬

598
00:34:47,981 --> 00:34:50,581
‫يمكنني تذكر كل شيء عدا الحادث نفسه.‬

599
00:34:51,581 --> 00:34:54,341
‫أعتقد أني فقدت وعيي لبضع ثوان.‬

600
00:34:54,421 --> 00:34:55,861
‫كانت الضربة شديدة.‬

601
00:34:57,981 --> 00:35:00,501
‫حدث كل شيء بسرعة.‬

602
00:35:00,581 --> 00:35:04,981
‫ثم، للأسف، فقدنا كل آمالنا.‬

603
00:35:07,221 --> 00:35:10,021
‫أنا آسف، ولكني عانيت كثيرًا فعلًا‬

604
00:35:11,181 --> 00:35:12,581
‫بالتوازن.‬

605
00:35:12,661 --> 00:35:13,861
‫تبًا!‬

606
00:35:15,421 --> 00:35:16,261
‫آسف.‬

607
00:35:17,301 --> 00:35:19,501
‫عُلم، المهم هو أنك بخير.‬

608
00:35:19,581 --> 00:35:21,861
‫واتجه إلى المركز صفر من فضلك.‬

609
00:35:22,381 --> 00:35:24,261
‫يُخرج "لكليرك" نفسه من السيارة.‬

610
00:35:24,341 --> 00:35:26,341
‫يبدو أن الطريق كانت طويلة عبر المنعطف‬

611
00:35:26,421 --> 00:35:28,461
‫لكي تكون مشكلة بالمكابح مثل "فيتل".‬

612
00:35:30,581 --> 00:35:31,821
‫لنر ما حدث فعلًا.‬

613
00:35:31,901 --> 00:35:34,501
‫كان يدخل إلى منعطف "بارابوليكا".‬

614
00:35:34,581 --> 00:35:37,701
‫وفقد القوة في الإطارات الصلبة،‬

615
00:35:37,781 --> 00:35:39,581
‫وهو خطأ سائق.‬

616
00:35:39,661 --> 00:35:43,421
‫يا له من سباق جائزة "إيطاليا" كبرى فظيع‬
‫لفريق "سكودريا"!‬

617
00:35:53,901 --> 00:35:55,621
‫ما مدى سوء النتيجة لفريق "فيراري"؟‬

618
00:35:55,701 --> 00:36:01,341
‫كان من أسوأ السباقات التي قدموها‬
‫منذ زمن طويل.‬

619
00:36:04,261 --> 00:36:06,901
‫إنه تراجع كبير لفريق "فيراري"،‬

620
00:36:07,701 --> 00:36:11,221
‫لأنه الفريق الذي ينبغي أن ينافس "مرسيدس"،‬

621
00:36:11,821 --> 00:36:14,581
‫ورغم ذلك، لا يمكنهم منافسة أحد.‬

622
00:36:18,701 --> 00:36:23,141
‫كان سباقًا صعبًا انتهى بأسوأ شكل.‬

623
00:36:24,661 --> 00:36:28,421
‫من الواضح أننا تعساء وخائبو الأمل.‬

624
00:36:28,941 --> 00:36:32,741
‫من الواضح أنه أداء سيئ،‬
‫خاصةً هنا في سباقنا المحلي.‬

625
00:36:32,821 --> 00:36:35,261
‫عدم وجود جمهور هو نعمة على الأرجح.‬

626
00:36:36,181 --> 00:36:37,501
‫إننا متّحدون.‬

627
00:36:38,621 --> 00:36:42,421
‫لا أعتقد أن ثمة توترات داخل الفريق.‬

628
00:36:43,141 --> 00:36:44,581
‫ليس ثمة طرق مختصرة للنجاح،‬

629
00:36:44,661 --> 00:36:47,701
‫ونحن في هذا الوضع‬
‫لأننا نستحق ذلك على الأرجح.‬

630
00:36:49,021 --> 00:36:51,541
‫أعتقد أن بوسعي الإحساس بالفريق يساندني.‬

631
00:36:51,621 --> 00:36:52,901
‫إنهم ملتزمون.‬

632
00:36:52,981 --> 00:36:55,941
‫والآن، الأمر بيدنا لنثبت أننا قادرون.‬

633
00:37:08,421 --> 00:37:11,101
‫"بعدها بـ4 أيام"‬

634
00:37:15,341 --> 00:37:20,701
‫"(فلورنسا)، (إيطاليا)"‬

635
00:37:25,701 --> 00:37:28,661
‫أهلًا بكم في ثاني سباق إيطالي في الموسم،‬

636
00:37:28,741 --> 00:37:31,621
‫وأحد الإنجازات في سباقات السيارات،‬

637
00:37:32,661 --> 00:37:35,501
‫سباق الجائزة الكبرى الألف لفريق "فيراري".‬

638
00:37:36,021 --> 00:37:39,501
‫وهم يستعدون للاحتفال بأناقة.‬

639
00:37:41,501 --> 00:37:44,181
‫لطالما كان فريق "فيراري"‬
‫موجودًا منذ البداية.‬

640
00:37:45,181 --> 00:37:48,861
‫ولم يتوقف منذ عام 1950‬
‫عندما بدأت سباقات الفورمولا1.‬

641
00:37:49,421 --> 00:37:51,861
‫أعتقد أنه رغم الصعوبات‬
‫التي نواجهها حاليًا أيًا كانت،‬

642
00:37:51,941 --> 00:37:53,341
‫فمن المهم الاحتفال،‬

643
00:37:53,421 --> 00:37:55,781
‫لأننا نحتفل بتاريخ كامل،‬

644
00:37:55,861 --> 00:37:57,581
‫وإنجاز مهم.‬

645
00:37:58,221 --> 00:38:01,581
‫وامتلاكنا مثل هذا التاريخ‬
‫يعني أننا فريق مميز.‬

646
00:38:03,061 --> 00:38:05,941
‫إنه السباق الألف لفريق "فيراري".‬

647
00:38:06,021 --> 00:38:07,821
‫الحفل والعروض…‬

648
00:38:08,461 --> 00:38:13,061
‫إنهم شركة ضخمة تجني ملايين الجنيهات.‬

649
00:38:15,061 --> 00:38:16,701
‫هذا وقت التألق.‬

650
00:38:20,381 --> 00:38:21,941
‫"(فيتل) يوقع مع فريق (أستون مارتين)"‬

651
00:38:21,981 --> 00:38:25,061
‫مع شروق الشمس في صباح "توسكان" الجميل هذا،‬

652
00:38:25,141 --> 00:38:29,861
‫ثمة أخبار عن انتقال "سيباستيان فيتل"‬
‫إلى فريق "أستون مارتين".‬

653
00:38:30,501 --> 00:38:33,981
‫"سيب"، نفهم أنكم لم توقعوا على العقد‬
‫قبل ليلة أمس.‬

654
00:38:36,101 --> 00:38:39,661
‫بالنسبة لي، كان من المهم‬
‫أن أوقع على شيء أؤمن به.‬

655
00:38:39,741 --> 00:38:41,141
‫واليوم، تم الإعلان‬

656
00:38:41,221 --> 00:38:43,621
‫أني حصلت على مقعد،‬
‫وسأكون على خط الانطلاق الموسم القادم.‬

657
00:38:43,701 --> 00:38:45,421
‫وأتطلع شوقًا لمواجهة تحد جديد.‬

658
00:38:47,541 --> 00:38:52,461
‫أنا تنافسي، وإن لم أكن مقتنعًا‬
‫بأن بوسعي التنافس في فريق "أستون مارتين"،‬

659
00:38:52,541 --> 00:38:56,301
‫فإن حياتي أجمل حتى الآن‬

660
00:38:56,981 --> 00:38:59,421
‫من أن أماطل وأواصل المعاناة.‬

661
00:39:01,341 --> 00:39:02,261
‫صباح الخير.‬

662
00:39:07,141 --> 00:39:09,821
‫حسنًا، بالطبع،‬
‫الخبر المهم الذي نعرفه جميعًا الآن‬

663
00:39:09,901 --> 00:39:13,581
‫هو أن "سيباستيان"حصل على مقعد وفريق‬
‫للموسم المقبل وما بعده.‬

664
00:39:13,661 --> 00:39:14,621
‫وما بعده؟‬

665
00:39:16,901 --> 00:39:18,821
‫- هذا خبر مهم صباح اليوم.‬
‫- جيد.‬

666
00:39:19,661 --> 00:39:23,981
‫يسرنا وجودك هنا، نشرنا منشورًا لك للقول…‬

667
00:39:24,061 --> 00:39:27,141
‫نعم، رأيته، شكرًا لك يا "سيلفيا".‬

668
00:39:27,221 --> 00:39:30,581
‫لا تشكرني وحدي، فهو منا جميعًا.‬

669
00:39:30,661 --> 00:39:35,581
‫والآن، بخصوص توقيت الإعلان يا "سيباستيان".‬

670
00:39:35,661 --> 00:39:40,141
‫يقول الكثيرون إنك أعلنت في هذا اليوم قصدًا،‬

671
00:39:40,221 --> 00:39:41,061
‫وكل ذلك.‬

672
00:39:41,141 --> 00:39:45,981
‫بالطبع، نعتقد أن السبب وراء ذلك‬
‫هو إعلان "بيريز" أمس،‬

673
00:39:46,061 --> 00:39:49,741
‫والذي ظهر متأخرًا،‬
‫وواضح أنه كان شيئًا في آخر لحظة،‬

674
00:39:49,821 --> 00:39:52,381
‫وهذا هو موقفنا عندما يسألوننا.‬

675
00:39:52,461 --> 00:39:55,381
‫- نعم، وهي الحقيقة أيضًا، لذا…‬
‫- حسنًا.‬

676
00:39:58,661 --> 00:40:00,821
‫يُطلعنا التوقيت على كل شيء على الأرجح.‬

677
00:40:01,341 --> 00:40:05,501
‫لم يكن بوسعه اختيار وقت أسوأ للفريق،‬

678
00:40:05,581 --> 00:40:08,261
‫ولكني أظن أنه كان غاضبًا.‬

679
00:40:09,021 --> 00:40:14,621
‫من جهتي، لدي بعض المعلومات‬
‫حول أمسية السبت،‬

680
00:40:14,701 --> 00:40:17,461
‫بخصوص الحدث الذي سنقيمه في "فيرينزا".‬

681
00:40:18,221 --> 00:40:20,621
‫من الإلزامي الحضور في الموعد،‬

682
00:40:20,701 --> 00:40:25,861
‫لأن الكثير‬
‫من ضيوف "فيراري" المهمين سيحضرون،‬

683
00:40:25,941 --> 00:40:27,861
‫لذا لا يمكننا التأخر.‬

684
00:40:29,301 --> 00:40:32,701
‫يخفف هذا من بريق احتفال "فيراري" المهم،‬

685
00:40:33,741 --> 00:40:37,261
‫ولكنه يُعيد تسليط الأضواء على "سيباستيان".‬

686
00:40:53,141 --> 00:40:54,701
‫أعتقد أن "سيباستيان فيتل" يشعر‬

687
00:40:54,781 --> 00:40:58,781
‫بأنه مع فريق "راسينغ بوينت"، الذي سيتغير‬
‫اسمه إلى "أستون مارتين" العام المقبل،‬

688
00:40:58,861 --> 00:41:01,861
‫يمكنه بناء هذا الفريق ليكون مذهلًا.‬

689
00:41:02,821 --> 00:41:04,941
‫أصبح المستقبل مشوقًا الآن.‬

690
00:41:05,021 --> 00:41:07,261
‫طموحي الأول هو أن أكون في الطليعة،‬

691
00:41:07,341 --> 00:41:09,741
‫وأن أنافس على شيء يستحق المنافسة عليه،‬

692
00:41:09,821 --> 00:41:11,741
‫والاستمتاع بوقتي والمرح.‬

693
00:41:15,541 --> 00:41:17,341
‫لطالما أثبت فريق "فيراري" برأيي‬

694
00:41:17,421 --> 00:41:20,501
‫أنه قادر على مواجهة الصعوبات.‬

695
00:41:20,581 --> 00:41:24,301
‫ونعرف أن علينا تحويل ذلك إلى عزيمة.‬

696
00:41:24,821 --> 00:41:29,261
‫ما زلنا نستثمر في المستقبل،‬
‫ونحن ملتزمون بوضع أساسات قوية.‬

697
00:41:31,741 --> 00:41:33,061
‫عملي هو محاولة مساعدة الفريق.‬

698
00:41:33,141 --> 00:41:35,461
‫لا تحدث المعجزات في الفورمولا 1،‬

699
00:41:35,541 --> 00:41:37,461
‫لذا علينا الحفاظ على تركيزنا على ما نفعله.‬

700
00:41:37,541 --> 00:41:41,141
‫وأعتقد أننا إذا واصلنا العمل‬
‫خطوة بخطوة في الاتجاه الصحيح،‬

701
00:41:41,221 --> 00:41:44,421
‫سنتمكن من أن نصبح في وضعية أفضل‬
‫في الموسم المقبل.‬

702
00:41:46,501 --> 00:41:48,861
‫"فيراري" هي علامة تجارية عالمية.‬

703
00:41:48,941 --> 00:41:51,501
‫لطالما كانت "فيراري"‬
‫جزءًا من سباقات السيارات.‬

704
00:41:51,581 --> 00:41:54,701
‫"فيراري" هي فريدة من نوعها بشكل ما،‬
‫وهي عائلة،‬

705
00:41:54,781 --> 00:41:57,261
‫والعائلة هي شغف بشكل ما.‬

706
00:41:58,381 --> 00:42:01,301
‫نحن فريق عظيم، وسنطور السيارة المناسبة.‬

707
00:42:02,501 --> 00:42:04,421
‫هذا ما يجعلني واثقًا‬

708
00:42:04,501 --> 00:42:07,181
‫بأن بوسعنا تحقيق نتائج أفضل في المستقبل.‬

709
00:42:08,341 --> 00:42:09,501
‫"في الحلقات المقبلة"‬

710
00:42:09,581 --> 00:42:12,741
‫الخبر المهم لهذا الأسبوع هو‬
‫أن "دانيل ريكاردو" سينتقل إلى "ماكلارين".‬

711
00:42:12,821 --> 00:42:14,741
‫هل يتكلم "سيرل" معك؟‬

712
00:42:14,821 --> 00:42:16,981
‫مع الانفصال، أنا انفعالي.‬

713
00:42:17,061 --> 00:42:20,501
‫الأمر أشبه بالتعرض للهجر من حبيبة،‬
‫ولكنها لم تنتقل من البيت بعد.‬

714
00:42:20,581 --> 00:42:23,581
‫ثقة "بيير" تغيرت بالكامل.‬

715
00:42:24,181 --> 00:42:26,141
‫أردت إثبات نفسي كسائق.‬

716
00:42:26,221 --> 00:42:28,501
‫أستحق الرجوع إلى فريق "ريد بول".‬

717
00:42:28,581 --> 00:42:29,621
‫مرحى!‬

718
00:42:29,701 --> 00:42:31,341
‫تتواصل مشاكل فريق "هاس".‬

719
00:42:31,421 --> 00:42:33,941
‫في هذا الموسم، للأخطاء الصغيرة عواقب كبرى.‬

720
00:42:34,021 --> 00:42:36,341
‫إذا لم يكن المرء جيدًا كفاية،‬
‫فسيتعرض للطرد.‬

721
00:43:02,101 --> 00:43:05,101
‫ترجمة "أحمد غادي"‬