1
00:00:07,301 --> 00:00:11,701
Tohle je helma, ve které budu závodit
na letošní Velké ceně Itálie,

2
00:00:11,781 --> 00:00:14,301
a nejlepší na helmě pro tenhle víkend je,

3
00:00:14,381 --> 00:00:19,061
že jakmile si ji nasadím,
budu si moct sundat roušku.

4
00:00:19,141 --> 00:00:21,341
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

5
00:00:21,381 --> 00:00:22,541
- A je to.
- OK.

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,621
S ohledem na naše výkony od Belgie
nesmíme moc žertovat.

7
00:00:29,701 --> 00:00:30,541
Říká kdo?

8
00:00:30,621 --> 00:00:32,101
My. Protože…

9
00:00:32,181 --> 00:00:35,501
Podle mě bychom
s ohledem na naše výkony měli žertovat.

10
00:00:36,701 --> 00:00:39,621
To bude tenhle víkend naše krédo?
Nesmát se?

11
00:00:39,701 --> 00:00:40,821
- Ne!
- Žádné vtipy?

12
00:00:46,781 --> 00:00:49,141
Enzo Ferrari říkával:

13
00:00:49,221 --> 00:00:53,141
„Řekněte dítěti, ať nakreslí auto,
a ono ho nakreslí červené.“

14
00:00:55,541 --> 00:00:57,661
Víc o Ferrari vědět nemusíte.

15
00:00:59,901 --> 00:01:04,381
Když se řekne závodní auto,
lidé si představí Ferrari.

16
00:01:07,221 --> 00:01:09,621
Ferrari je synonymem Formule 1,

17
00:01:10,661 --> 00:01:13,181
protože je to nejstarší tým soutěže

18
00:01:13,261 --> 00:01:15,981
a asi jedna z nejznámějších
značek na světě.

19
00:01:16,061 --> 00:01:18,221
Je to nejikoničtější tým Formule 1.

20
00:01:20,741 --> 00:01:22,901
Hodně pilotů touží jezdit za Ferrari.

21
00:01:22,981 --> 00:01:25,461
Sedm titulů mistra světa.

22
00:01:26,421 --> 00:01:32,221
Ferrari má mezi týmy
zcela unikátní status.

23
00:01:33,901 --> 00:01:36,061
A využívá toho ve svůj prospěch.

24
00:01:37,901 --> 00:01:39,021
Ne, už zase!

25
00:01:39,101 --> 00:01:41,221
Ale občas se jim to vymstí.

26
00:01:43,221 --> 00:01:44,501
To je bezmoc!

27
00:01:45,661 --> 00:01:47,141
Jsme lepší než Ferrari.

28
00:01:48,581 --> 00:01:50,221
No tak!

29
00:01:50,701 --> 00:01:53,581
Nejsou tak konkurenceschopní jako obvykle.

30
00:01:54,181 --> 00:01:58,421
Charles Leclerc z Ferrari je třináctý
a Sebastian Vettel čtrnáctý.

31
00:01:59,021 --> 00:02:01,501
Zabojuju, ale víte, že jste to zvorali.

32
00:02:02,061 --> 00:02:05,141
Motor Ferrari na to zkrátka nestačí.

33
00:02:05,221 --> 00:02:07,861
Charles Leclerc je beznadějně poslední.

34
00:02:10,061 --> 00:02:15,301
Postoj Ferrari je v současnosti
jednou z velkých neznámých.

35
00:02:16,021 --> 00:02:17,501
To je ale mizerná sezóna.

36
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
Vrátí se někdy do své staré formy?

37
00:02:22,781 --> 00:02:25,221
Vím, jaké je stát v čele týmu,

38
00:02:25,301 --> 00:02:26,621
když jste ve srabu.

39
00:02:27,741 --> 00:02:30,341
Ale pro mě moc lidí pochopení nemělo.

40
00:02:31,701 --> 00:02:33,341
Tohle bude katastrofa.

41
00:02:37,021 --> 00:02:39,861
Můžeme si popovídat o dosavadní sezóně?

42
00:02:39,941 --> 00:02:41,941
Je dost komplikovaná, že jo?

43
00:02:43,541 --> 00:02:44,381
Proč?

44
00:02:44,901 --> 00:02:47,901
Tolik času fakt nemáme. Upřímně řečeno…

45
00:02:49,541 --> 00:02:50,581
Další otázku.

46
00:02:54,661 --> 00:02:58,421
PROMLUVME SI O FERRARI

47
00:02:59,301 --> 00:03:00,221
VELKÁ CENA ITÁLIE

48
00:03:00,301 --> 00:03:03,781
Posíláme spěšný pozdrav
z nejrychlejšího okruhu ze všech.

49
00:03:03,861 --> 00:03:05,021
Jsme v Monze

50
00:03:05,101 --> 00:03:09,141
a čeká nás osmý závod
mistrovství světa Formule 1 v roce 2020.

51
00:03:09,221 --> 00:03:11,021
Přichází Velká cena Itálie.

52
00:03:11,101 --> 00:03:11,941
Grazie.

53
00:03:14,021 --> 00:03:16,021
Už zase Netflix? Bože můj.

54
00:03:16,741 --> 00:03:18,141
Přes co létáš? Přes LA?

55
00:03:18,221 --> 00:03:22,141
Ne, přes JFK. Letěl jsem
Charlotte–JFK a JFK–Londýn.

56
00:03:22,221 --> 00:03:23,941
Já létám soukromě, chceš svézt?

57
00:03:24,021 --> 00:03:26,141
- A odkud startuješ?
- Z Guadalajary.

58
00:03:29,061 --> 00:03:31,621
Menší pokoje než my mít nemůžou.

59
00:03:32,781 --> 00:03:36,821
Ferrari už v minulosti mělo špatné sezóny,
jako je ta letošní.

60
00:03:38,141 --> 00:03:40,061
Ano, máme složité období,

61
00:03:40,141 --> 00:03:43,781
ale Monza je velmi historická Velká cena.

62
00:03:44,581 --> 00:03:48,781
Protože je v Itálii,
je pro nás samozřejmě nejdůležitější.

63
00:03:48,821 --> 00:03:50,941
- Všechno v pořádku?
- Jo, v pohodě.

64
00:03:51,661 --> 00:03:53,701
Takhle. Můžete prohrát sezónu,

65
00:03:53,781 --> 00:03:57,301
ale když vyhrajete v Monze,
aspoň si to vyžehlíte.

66
00:03:59,021 --> 00:04:01,701
Přečtu ti pár otázek od médií.

67
00:04:01,781 --> 00:04:02,861
Ano.

68
00:04:02,941 --> 00:04:04,861
Tohle je otázka od Vanziniho.

69
00:04:04,941 --> 00:04:08,581
Jaké je teď klíčové slovo?

70
00:04:08,661 --> 00:04:10,141
Máš nějaký návrh?

71
00:04:11,181 --> 00:04:13,101
To, co vždycky.

72
00:04:14,541 --> 00:04:16,261
Takže odhodlání.

73
00:04:16,341 --> 00:04:20,541
To jo, myslím, že odhodlání máme hodně.

74
00:04:21,141 --> 00:04:22,941
- Víc než obvykle.
- Ano.

75
00:04:24,621 --> 00:04:28,861
Samozřejmě chápeme, že máme těžké období,

76
00:04:28,941 --> 00:04:32,261
ale podle mě musíme naši frustraci

77
00:04:32,341 --> 00:04:34,501
přeměnit v odhodlání.

78
00:04:35,701 --> 00:04:36,861
- Ahoj.
- Zdravím.

79
00:04:36,941 --> 00:04:41,421
Buongiorno. Po návratu do Itálie
máte před sebou těžký víkend.

80
00:04:41,501 --> 00:04:45,101
Co myslíte, že můžete reálně
od tohoto víkendu očekávat?

81
00:04:45,981 --> 00:04:48,781
Tak rozhodně víme, co musíme zlepšit.

82
00:04:48,861 --> 00:04:50,581
O tom podle mě není pochyb.

83
00:04:50,661 --> 00:04:52,541
Důležité je udržet soustředění,

84
00:04:53,141 --> 00:04:54,781
snažit se tvrdě pracovat

85
00:04:54,861 --> 00:04:58,581
a přeměnit veškerou naši frustraci
v odhodlání.

86
00:05:02,821 --> 00:05:04,421
Z Ferrari je cítit,

87
00:05:04,501 --> 00:05:08,341
že přijíždí do své domoviny
a nemá co nabídnout.

88
00:05:09,021 --> 00:05:11,741
Musí zabrat a zkusit něco předvést.

89
00:05:11,821 --> 00:05:14,901
Musí letos mít aspoň nějaký úspěch.

90
00:05:15,901 --> 00:05:18,181
Myslíš, že to bude podobné jako loni?

91
00:05:18,261 --> 00:05:20,341
Doufejme, že horší už to nebude.

92
00:05:20,421 --> 00:05:21,981
Myslím, že to bude chaos.

93
00:05:28,181 --> 00:05:29,421
Vypadám dobře?

94
00:05:29,501 --> 00:05:30,421
Jako vždycky.

95
00:05:33,461 --> 00:05:35,981
Můžeš si otočit roušku vzhůru nohama?

96
00:05:36,061 --> 00:05:39,221
Nebude se točit,
ale máš „Ferrari“ vzhůru nohama,

97
00:05:39,781 --> 00:05:42,301
což nevadí, ale možná by bylo lepší…

98
00:05:43,221 --> 00:05:44,741
- Takhle.
- Je to lepší?

99
00:05:44,821 --> 00:05:45,741
Kvůli filtru.

100
00:05:45,821 --> 00:05:47,781
Ano, musíš ten filtr mít…

101
00:05:48,581 --> 00:05:49,501
Je to věda.

102
00:05:52,381 --> 00:05:55,541
OK, takže za prvé, vítejte v Itálii.

103
00:05:56,541 --> 00:05:58,981
První bod: Prosím, noste neustále roušku.

104
00:05:59,061 --> 00:06:00,461
To je moc důležité.

105
00:06:03,461 --> 00:06:04,541
S rouškou, bez?

106
00:06:05,221 --> 00:06:08,341
Jsem Sebastian Vettel
a závodím za Scuderii Ferrari.

107
00:06:08,941 --> 00:06:09,781
Bez roušky.

108
00:06:09,861 --> 00:06:10,821
Páni.

109
00:06:12,021 --> 00:06:13,061
Odvážné.

110
00:06:13,141 --> 00:06:14,181
Bez roušky.

111
00:06:15,061 --> 00:06:17,181
Během rozhovorů nekoukejte na mobil.

112
00:06:17,261 --> 00:06:20,261
Novináři pak totiž za námi chodí a říkají,

113
00:06:20,341 --> 00:06:24,261
ať to neděláme, že to nevypadá dobře…

114
00:06:24,341 --> 00:06:28,221
Takže se prosím soustřeďte
a nedívejte se do mobilu.

115
00:06:28,301 --> 00:06:31,061
Já už čtyři tiskovky po závodě nic neřekl.

116
00:06:31,581 --> 00:06:33,981
Koukám na mobil, na nic se mě neptají.

117
00:06:34,061 --> 00:06:36,341
Já vím, ale stejně to nevypadá dobře.

118
00:06:37,181 --> 00:06:38,661
Já jsem Charles Leclerc

119
00:06:38,741 --> 00:06:40,701
a jezdím za Scuderii Ferrari.

120
00:06:41,541 --> 00:06:45,381
Mám s týmem smlouvu do roku 2024

121
00:06:45,461 --> 00:06:48,221
a ve Formuli 1 jsem začal před dvěma lety.

122
00:06:49,261 --> 00:06:52,141
I když nemluvíš,
měl bys projevovat zájem o to,

123
00:06:52,221 --> 00:06:53,781
co říká Sebastian.

124
00:06:54,341 --> 00:06:55,741
Já projevuju zájem.

125
00:06:56,861 --> 00:07:00,301
Ale říká pořád to samé.
Vždycky mají stejné otázky.

126
00:07:00,381 --> 00:07:01,461
Vím, co odpoví.

127
00:07:01,541 --> 00:07:03,101
No jo, ale stejně.

128
00:07:03,181 --> 00:07:05,501
Počkej ještě deset let a uvidíš.

129
00:07:07,701 --> 00:07:09,821
Tady nemáš naději!

130
00:07:10,661 --> 00:07:11,501
Tak jo.

131
00:07:12,021 --> 00:07:13,901
Takže první bod, Charlesi…

132
00:07:13,981 --> 00:07:18,061
Seb je velmi zkušený,
je čtyřnásobný mistr světa,

133
00:07:18,141 --> 00:07:23,861
ale myslím, že i Seb je
v neustálém procesu sebezdokonalování.

134
00:07:26,261 --> 00:07:28,301
Charles je velmi mladý.

135
00:07:28,381 --> 00:07:29,621
Je velmi rychlý.

136
00:07:29,701 --> 00:07:32,621
A velmi důsledný.

137
00:07:32,701 --> 00:07:35,981
Umí bojovat.

138
00:07:36,541 --> 00:07:38,421
Bránit, útočit.

139
00:07:38,501 --> 00:07:43,141
Takže aby se v letošní sezóně
náš tým vyvíjel,

140
00:07:43,221 --> 00:07:45,661
Ferrari nemá pilota číslo jedna.

141
00:07:46,181 --> 00:07:47,221
Ahoj.

142
00:07:47,301 --> 00:07:48,501
Ahoj.

143
00:07:49,301 --> 00:07:52,061
Dobré ráno! Charlesi a Sebe, jak se daří?

144
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
Dobře, díky.

145
00:07:53,621 --> 00:07:55,021
Tak se do toho dáme.

146
00:07:55,101 --> 00:07:58,341
Máme tu pár úžasných fanoušků,
kteří umírají touhou…

147
00:08:02,781 --> 00:08:05,101
- Haló.
- Ztratil se signál.

148
00:08:05,701 --> 00:08:06,781
- Vážně?
- Jo.

149
00:08:08,421 --> 00:08:09,461
Vypni Zoom.

150
00:08:09,541 --> 00:08:12,901
- Zavři to, ano? Zavři Zoom.
- Ale problém je v signálu.

151
00:08:12,981 --> 00:08:14,981
- Aby to fungovalo.
- Už to jde.

152
00:08:16,981 --> 00:08:18,661
- Ahoj!
- Je to teď lepší?

153
00:08:19,581 --> 00:08:20,461
Ano.

154
00:08:20,541 --> 00:08:21,861
Zatím to vypadá dobře.

155
00:08:21,941 --> 00:08:25,861
Těžký rok pro Ferrari.
Nejen na trati, ale i mimo ni.

156
00:08:26,461 --> 00:08:28,421
Úžasná moderní technologie.

157
00:08:28,501 --> 00:08:30,621
Dobře, Esther, na co ses to ptala?

158
00:08:30,701 --> 00:08:34,941
Dobře. Charlesi, kdy uvedeš na trh
svou kolekci oblečení?

159
00:08:36,461 --> 00:08:39,181
No, nakonec se to pozastavilo.

160
00:08:39,261 --> 00:08:40,981
Je to něco, co vážně chci,

161
00:08:41,061 --> 00:08:44,341
a myslím,
že na to v budoucnu určitě dojde.

162
00:08:44,421 --> 00:08:48,181
- Co to je za kolekci?
- Veškeré oblečení. Úplná kolekce.

163
00:08:48,261 --> 00:08:51,061
Nemá to dovolené. Proto na to nedošlo.

164
00:08:51,141 --> 00:08:54,461
Protože máme partnera.

165
00:08:55,061 --> 00:08:56,941
Takže dostal vynadáno.

166
00:08:57,021 --> 00:08:58,821
Tohle prý nemám říkat,

167
00:08:58,901 --> 00:09:02,621
ale koncem roku odcházím,
takže si můžu říkat, co chci.

168
00:09:03,701 --> 00:09:04,781
ZÁŘÍ 2020

169
00:09:06,421 --> 00:09:08,021
KVĚTEN 2020

170
00:09:10,501 --> 00:09:12,861
FERRARI A VETTEL SE ROZHODLI
NEPRODLOUŽIT SMLOUVU

171
00:09:12,941 --> 00:09:16,781
Ukázalo se, že už příští rok
nebudu součástí tohoto týmu.

172
00:09:17,341 --> 00:09:19,461
Byl jsem překvapený, když mi řekli,

173
00:09:19,541 --> 00:09:21,421
že tým nechce pokračovat.

174
00:09:21,501 --> 00:09:22,501
VELKÁ CHYBA

175
00:09:22,581 --> 00:09:23,621
PROSTĚ NE

176
00:09:23,701 --> 00:09:24,781
VELKÁ CHYBA. OHROMNÁ.

177
00:09:24,861 --> 00:09:27,101
Seb už je u nás pár let.

178
00:09:27,181 --> 00:09:31,421
Myslím, že ho máme všichni rádi,
protože patří do rodiny,

179
00:09:31,501 --> 00:09:35,341
ale cítili jsme potřebu dívat se dopředu.

180
00:09:36,781 --> 00:09:40,861
Snažíme se položit základy
naší dlouhodobé budoucnosti.

181
00:09:42,621 --> 00:09:47,781
To, že Ferrari veřejně oznámilo,
že Sebastian Vettel odchází z týmu,

182
00:09:47,861 --> 00:09:50,141
bylo jasným vyjádřením záměru,

183
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
co chtějí do budoucna.

184
00:09:53,101 --> 00:09:54,181
Charlese Leclerca.

185
00:09:54,781 --> 00:09:58,861
To je pro čtyřnásobného mistra světa
dost toxické prostředí.

186
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
Znejistělo tě to?

187
00:10:01,781 --> 00:10:05,901
Určitě je to těžké.
Samozřejmě mi na tom sportu záleží.

188
00:10:05,981 --> 00:10:10,181
Je to velká část mého života,
a proto se sám sebe často ptám,

189
00:10:10,261 --> 00:10:12,101
co bych chtěl v budoucnu dělat.

190
00:10:14,021 --> 00:10:20,421
Myslím, že Sebastiana hodně zranilo,

191
00:10:20,941 --> 00:10:26,181
jakým způsobem
k ukončení spolupráce došlo.

192
00:10:28,501 --> 00:10:30,701
To, že vyjednávání netrvalo

193
00:10:30,781 --> 00:10:36,741
zdaleka tak dlouho,
jak bychom, řekněme, očekávali.

194
00:10:38,901 --> 00:10:43,301
Říkali mi, že když mu to řekneme tak brzy,
způsobí to spoustu potíží.

195
00:10:44,141 --> 00:10:47,061
Ale myslím,
že ať měli lidi jakékoli obavy,

196
00:10:47,141 --> 00:10:48,421
byly plané.

197
00:10:50,781 --> 00:10:51,981
KVĚTEN 2020

198
00:10:54,101 --> 00:10:55,941
ZÁŘÍ 2020

199
00:10:56,021 --> 00:11:01,261
Ferrari!

200
00:11:01,341 --> 00:11:04,701
Ferrari je jedinečné.
Vždycky pro mě bylo jedinečné.

201
00:11:06,501 --> 00:11:10,261
Do toho, Charlesi!

202
00:11:11,061 --> 00:11:14,581
Jako malý jsem vždycky koukal
na to červené auto

203
00:11:14,661 --> 00:11:18,141
a snil o tom, že ho jednou budu řídit.

204
00:11:18,221 --> 00:11:20,381
- Čau lidi.
- Díky, Charlesi.

205
00:11:20,461 --> 00:11:21,701
Jsi jednička, brácho!

206
00:11:21,781 --> 00:11:25,421
V zimě Ferrari prodloužilo
Charlesi Leclercovi smlouvu

207
00:11:25,501 --> 00:11:27,741
zcela bezprecedentním způsobem.

208
00:11:27,821 --> 00:11:30,181
Do toho, jsi nejlepší!

209
00:11:30,261 --> 00:11:33,781
Ani Michael Schumacher
nedostal smlouvu na pět let,

210
00:11:33,861 --> 00:11:34,941
a Charles ano,

211
00:11:36,061 --> 00:11:39,941
což dokazuje, jak je Charles
pro jejich budoucnost důležitý.

212
00:11:42,821 --> 00:11:45,541
- Jak ses vyspal?
- Skvěle.

213
00:11:48,821 --> 00:11:53,461
Pořád jsem nadšený,
že mám nejdelší smlouvu

214
00:11:53,541 --> 00:11:55,581
v dějinách Scuderie Ferrari

215
00:11:55,661 --> 00:11:58,661
a že vím, že budeme
tak dlouho spolupracovat

216
00:11:58,741 --> 00:12:01,621
a společně budovat něco výjimečného.

217
00:12:01,661 --> 00:12:03,741
Do toho, Charlesi! Ferrari!

218
00:12:03,821 --> 00:12:05,301
Ciao, díky.

219
00:12:05,901 --> 00:12:07,381
Do toho, jsi nejlepší!

220
00:12:07,461 --> 00:12:09,141
Nandej mu to!

221
00:12:09,221 --> 00:12:12,181
Čau lidi. Díky.

222
00:12:13,461 --> 00:12:15,741
Ahoj. Čau. Omlouvám se.

223
00:12:18,061 --> 00:12:19,381
SOBOTA

224
00:12:19,461 --> 00:12:21,381
KVALIFIKACE

225
00:12:21,461 --> 00:12:23,341
VELKÁ CENA ITÁLIE

226
00:12:25,421 --> 00:12:27,981
- Schválně co nás dneska čeká.
- Uvidíme.

227
00:12:28,581 --> 00:12:32,101
Hlásíme se z chrámu rychlosti,
národního autodromu v Monze,

228
00:12:32,181 --> 00:12:36,261
a čeká na nás kvalifikace
s 20 nejlepšími piloty na světě.

229
00:12:36,861 --> 00:12:38,621
Dnes si Red Bull dělá naděje,

230
00:12:38,701 --> 00:12:42,101
že přeruší sérii prvních startovních pozic
německého týmu.

231
00:12:42,181 --> 00:12:46,701
A Ferrari nezbývá než doufat,
že se nějak probojuje do první desítky.

232
00:12:55,941 --> 00:12:58,461
Letos je těžké cokoli předvídat,

233
00:12:58,541 --> 00:13:02,661
protože výsledky jsou nevyzpytatelné,
ale je to pro nás výjimečný závod,

234
00:13:02,741 --> 00:13:04,021
takže se musí povést.

235
00:13:04,101 --> 00:13:06,101
Ale nebude to snadné.

236
00:13:08,301 --> 00:13:11,381
S náladou je to těžké.
Tým rozhodně není na výsluní.

237
00:13:12,261 --> 00:13:15,621
Ale všichni dělají, co je v jejich silách,

238
00:13:15,701 --> 00:13:18,941
aby z našeho vozu dostali
ty nejlepší výsledky.

239
00:13:27,621 --> 00:13:31,661
Kvalifikace je důležitá,
protože rozhoduje o startovní pozici.

240
00:13:34,741 --> 00:13:36,661
Čím míň lidí startuje před vámi,

241
00:13:36,741 --> 00:13:39,461
tím míň lidí musíte předjet,
abyste vyhráli.

242
00:13:40,501 --> 00:13:43,021
- Neposílejte mě do velkého provozu.
- OK.

243
00:13:47,581 --> 00:13:49,781
Tohle jsou dva vozy Ferrari.

244
00:13:51,381 --> 00:13:52,661
Seb mě teď předjel.

245
00:13:52,741 --> 00:13:55,701
Nechápu, proč jsem startoval před ním.

246
00:13:56,781 --> 00:13:59,101
Aha, takže on Charlese neměl předjet?

247
00:13:59,181 --> 00:14:01,141
Měl jet Charles před ním?

248
00:14:01,221 --> 00:14:04,021
Že by to ve Ferrari trochu popletli?

249
00:14:04,981 --> 00:14:07,581
Ferrari je jedna velká šťastná rodinka.

250
00:14:09,941 --> 00:14:12,421
Režim Charge.

251
00:14:12,501 --> 00:14:13,901
Trať za tebou je volná.

252
00:14:15,861 --> 00:14:18,421
Charles Leclerc
nese na bedrech velké břímě,

253
00:14:18,501 --> 00:14:21,981
na téhle trati totiž loni
startoval z pole position.

254
00:14:26,941 --> 00:14:28,821
Auto se hrozně těžko řídí.

255
00:14:28,901 --> 00:14:30,021
Rozumím.

256
00:14:31,341 --> 00:14:33,701
Na rovinkách nám to nejde.

257
00:14:36,981 --> 00:14:38,181
Je to hrozně těžké.

258
00:14:38,261 --> 00:14:39,621
Do prdele.

259
00:14:41,941 --> 00:14:45,141
Teď jsi na P11.

260
00:14:47,101 --> 00:14:48,261
Jsme hrozně pomalí.

261
00:14:49,781 --> 00:14:51,581
Leclerc nic nezmůže.

262
00:14:51,661 --> 00:14:55,221
Na to nemá pod kapotou dost koní.

263
00:14:57,661 --> 00:14:59,581
Charles Leclerc je v cíli.

264
00:15:01,021 --> 00:15:03,461
A na roštu je až třináctý.

265
00:15:03,541 --> 00:15:05,261
Nešťastná třináctka.

266
00:15:06,021 --> 00:15:07,141
Líp to nešlo.

267
00:15:08,341 --> 00:15:09,461
Líp to nešlo.

268
00:15:13,261 --> 00:15:16,061
Problém je,
že tohle je jejich skutečné tempo.

269
00:15:27,221 --> 00:15:28,661
Mám kolem sebe někoho?

270
00:15:28,741 --> 00:15:30,661
Ne, máme dobrou pozici.

271
00:15:31,501 --> 00:15:33,141
Hamilton je vepředu o 3,3.

272
00:15:33,221 --> 00:15:35,061
Konstantní rychlost 200.

273
00:15:37,261 --> 00:15:39,501
Mohli jsme zajet trochu lépe.

274
00:15:43,621 --> 00:15:46,861
Jen pro info, je tam velký chumel.

275
00:15:48,301 --> 00:15:49,901
Probereme to potom.

276
00:15:53,901 --> 00:15:57,501
Podívejte se. Doufali jsme,
že k takovéhle tlačenici nedojde.

277
00:15:57,581 --> 00:15:59,981
Jestli chceme předjíždět, předjedeme.

278
00:16:00,701 --> 00:16:04,421
V takových zácpách jsme stáli
cestou z dovolené.

279
00:16:05,021 --> 00:16:06,261
Vettel se neubrání.

280
00:16:06,341 --> 00:16:08,981
Motor Ferrari na to prostě nestačí.

281
00:16:09,501 --> 00:16:11,541
Vejdu se do nějaké mezery?

282
00:16:12,581 --> 00:16:13,901
Je moc velký provoz.

283
00:16:19,061 --> 00:16:21,861
Režim Push v poslední zatáčce.

284
00:16:23,941 --> 00:16:26,901
Co se to při tomhle
sobotním odpoledni děje?

285
00:16:31,301 --> 00:16:34,741
Sebastian Vettel je teď v poslední pětce,

286
00:16:34,821 --> 00:16:37,461
za chvíli projede cílem, Sebastian Vettel.

287
00:16:37,541 --> 00:16:39,821
A teď zajíždí do boxu.

288
00:16:39,901 --> 00:16:42,421
Jede do boxu. Svůj čas tedy nevylepší.

289
00:16:43,541 --> 00:16:45,861
A tým Ferrari nebyl vůbec připravený.

290
00:16:45,941 --> 00:16:47,981
Co to s nimi letos je?

291
00:16:48,061 --> 00:16:49,661
Kruci. To byla hrůza.

292
00:16:53,501 --> 00:16:56,861
A hlavní zprávou tady v Monze je,

293
00:16:56,941 --> 00:16:59,981
že Sebastian Vettel pokazil kvalifikaci.

294
00:17:00,061 --> 00:17:02,061
Je s Ferrari sedmnáctý.

295
00:17:04,061 --> 00:17:05,301
To je asi konec.

296
00:17:05,381 --> 00:17:07,261
Jo. P17.

297
00:17:20,941 --> 00:17:24,101
Letos Ferrari v Monze není,
co bývalo, viďte?

298
00:17:24,181 --> 00:17:26,981
Třináctá a sedmnáctá startovní pozice.

299
00:17:27,061 --> 00:17:31,181
Nejhorší obavy Ferrari z kvalifikace
se potvrdily.

300
00:17:37,021 --> 00:17:41,101
Je to velká frustrace,
žes tady loni startoval z pole position,

301
00:17:41,181 --> 00:17:42,981
a teď jsi dopadl takhle?

302
00:17:43,061 --> 00:17:45,541
To pro tebe musí být těžké.

303
00:17:45,621 --> 00:17:49,021
Jo. Je to těžké,
protože když zajedete okruh dobře,

304
00:17:49,101 --> 00:17:51,221
a pak skončíte na P13, není to fajn,

305
00:17:51,301 --> 00:17:54,421
a jo, mrzí mě to o to víc, že jsme doma,

306
00:17:54,501 --> 00:17:57,981
ale bohužel, co se stalo, stalo se.

307
00:17:58,781 --> 00:18:00,621
Sebe, nedojel jsi druhou jízdu.

308
00:18:01,661 --> 00:18:02,501
Ne.

309
00:18:03,381 --> 00:18:07,221
Byl jsem uprostřed chumlu,
tak to nemělo smysl.

310
00:18:09,141 --> 00:18:09,981
Jo.

311
00:18:11,021 --> 00:18:12,981
To je celé, celkem krátký den.

312
00:18:17,261 --> 00:18:19,901
Říkejte tomu frustrace,
ale nakonec šlo o to,

313
00:18:19,981 --> 00:18:23,221
že jsme měli pravděpodobně
slabší motory než loni.

314
00:18:23,301 --> 00:18:25,901
Nejnepříjemnější na tom je,

315
00:18:25,981 --> 00:18:29,701
že jsem dnes nedostal příležitost
si dokázat, na co mám.

316
00:18:29,781 --> 00:18:34,021
Jak blízko nebo jak daleko od špice
jsem mohl dojet.

317
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
- Máš nad hlavou tyč.
- Cože?

318
00:18:39,861 --> 00:18:41,741
Máš nad hlavou mikrofon.

319
00:18:41,821 --> 00:18:44,141
Ale jo, není to lehké.

320
00:18:44,221 --> 00:18:45,541
VEDOUCÍ TÝMU, ALFA ROMEO

321
00:18:45,621 --> 00:18:47,301
Nevím, jak to zítra půjde.

322
00:18:49,061 --> 00:18:52,661
- No jo, podívej se na Vettela.
- Jo.

323
00:18:52,741 --> 00:18:54,381
Nedojel poslední kolo.

324
00:18:56,981 --> 00:18:58,861
Dobrý, nemůžou odezírat ze rtů.

325
00:18:59,781 --> 00:19:02,781
Ne, ale pozor, máš nad hlavou mikrofon.

326
00:19:11,461 --> 00:19:15,461
Promarnili jsme spoustu příležitostí.
Rozhodně jsme byli pod tlakem.

327
00:19:15,541 --> 00:19:18,741
Jak je vidět, náš vůz není tak dobrý,
jak jsme doufali.

328
00:19:18,821 --> 00:19:22,181
Myslím, že Seb má problémy s autem.

329
00:19:22,261 --> 00:19:23,581
Nemá v něj důvěru.

330
00:19:24,461 --> 00:19:26,661
A Charlesovo auto nepodalo výkon.

331
00:19:26,741 --> 00:19:31,101
Chyběl mu grip,
takže bylo těžké zajet rychlé kolo.

332
00:19:31,181 --> 00:19:33,421
Zajeli jsme hodně slabou kvalifikaci.

333
00:19:36,301 --> 00:19:37,821
Těžké období pro Ferrari.

334
00:19:37,901 --> 00:19:43,581
Musí čelit spoustě očerňování
ohledně údajné tajné dohody.

335
00:19:43,661 --> 00:19:45,621
Jak se s tím vyrovnáváte?

336
00:19:46,541 --> 00:19:49,701
Upřímně myslím,
že o tom koluje spousta blbostí.

337
00:19:49,781 --> 00:19:51,581
- Jo.
- Spousta fám.

338
00:19:51,661 --> 00:19:54,861
Je to jednoduché.
Nedošlo k žádnému porušení pravidel.

339
00:19:56,741 --> 00:19:57,901
ZÁŘÍ 2020

340
00:19:59,301 --> 00:20:01,141
ZÁŘÍ 2019

341
00:20:05,261 --> 00:20:08,821
Leclerc podjíždí
a Hamilton vyjel do štěrku.

342
00:20:08,901 --> 00:20:10,981
Monzou burácí povzbuzování diváků.

343
00:20:11,061 --> 00:20:12,901
Fanoušci Ferrari jsou nadšení.

344
00:20:14,701 --> 00:20:17,901
Ferrari loni po pauze
vyrazilo do boje na plný plyn.

345
00:20:19,061 --> 00:20:22,661
Charles Leclerc vyhrává Spa.
Vyhrává v Monze.

346
00:20:25,101 --> 00:20:28,221
V podstatě postavili auto
s raketovým pohonem.

347
00:20:29,621 --> 00:20:33,541
Ferrari zahajuje druhou část sezóny
velmi vydařeně.

348
00:20:34,341 --> 00:20:38,101
Jezdili tak rychle,
že tomu nikdo nechtěl věřit.

349
00:20:38,181 --> 00:20:39,661
Vettel jede na plný plyn.

350
00:20:39,741 --> 00:20:42,901
Rychlost Ferrari
jistě nutí Hamiltona k zamyšlení.

351
00:20:45,821 --> 00:20:48,901
Ferrari vyhrálo tři závody za sebou.

352
00:20:49,941 --> 00:20:51,741
CHRISTIAN HORNER
VEDOUCÍ TÝMU, RED BULL

353
00:20:51,821 --> 00:20:55,181
Upozornili jsme FIA
společně s Mercedesem na jisté věci,

354
00:20:55,261 --> 00:20:58,301
na které by se podle nás měla podívat.

355
00:20:59,421 --> 00:21:02,981
Ostatní týmy
sice nevěděly přesně co a jak,

356
00:21:03,061 --> 00:21:04,901
ale věděly, že se něco děje.

357
00:21:05,981 --> 00:21:08,581
V Austinu FIA z ničeho nic vydala

358
00:21:08,661 --> 00:21:12,101
technickou směrnici o průtoku paliva,

359
00:21:12,181 --> 00:21:14,421
což je v podstatě objasnění pravidel,

360
00:21:14,501 --> 00:21:16,621
které říká, co můžete a nemůžete.

361
00:21:16,701 --> 00:21:18,661
A je jasné, kdo pokulhává.

362
00:21:18,741 --> 00:21:22,181
Charles Leclerc se teď snaží
dostat vůz pod kontrolu.

363
00:21:22,861 --> 00:21:26,141
Dej mi vědět, jestli můžeš jet rychleji.

364
00:21:27,181 --> 00:21:28,501
Myslím, že ne.

365
00:21:28,581 --> 00:21:30,821
A najednou jim došly síly.

366
00:21:35,381 --> 00:21:38,741
Vettel se sotva drží,
na rovince je hrozně pomalý.

367
00:21:43,821 --> 00:21:44,861
Jaké to bylo?

368
00:21:45,621 --> 00:21:48,301
Na prd. Tak to vidím já.

369
00:21:48,381 --> 00:21:51,941
Nevím, co to bylo.
Myslím, že se tam stalo něco divného.

370
00:21:56,181 --> 00:21:58,021
Nyní je Ferrari pod palbou,

371
00:21:58,101 --> 00:22:01,261
protože bylo údajně
díky svému motoru ve výhodě.

372
00:22:01,341 --> 00:22:03,101
To se ostatním týmům nelíbí.

373
00:22:03,181 --> 00:22:05,661
Vyšetřili případ, vyvodili závěry

374
00:22:05,741 --> 00:22:09,541
a dospěli k dohodě s Ferrari.
Podrobnosti však nebyly zveřejněny.

375
00:22:09,621 --> 00:22:12,661
Prohlášení FIA nás překvapilo.

376
00:22:12,741 --> 00:22:14,981
Usilujeme o zveřejnění dohody.

377
00:22:15,701 --> 00:22:19,941
FIA neshledala tým vinným
z žádného konkrétního přestupku.

378
00:22:20,021 --> 00:22:23,301
Jste zklamaný, že tým neočistili?

379
00:22:24,341 --> 00:22:27,141
Věřím, že můj tým dělá věci správně,

380
00:22:27,221 --> 00:22:30,541
a věříme FIA, že dělá svou práci.

381
00:22:30,621 --> 00:22:36,501
Plně svému týmu důvěřuju a věřím,
že FIA ověřila, že je vše v pořádku,

382
00:22:36,581 --> 00:22:40,341
takže to považuju za uzavřené
a soustředím se na budoucnost.

383
00:22:45,541 --> 00:22:48,901
Nemají takový výkon,
jaký měli předtím, to je zřejmé,

384
00:22:48,981 --> 00:22:52,421
a vypadají,
že se jim teď zrovna moc nedaří.

385
00:22:55,701 --> 00:22:58,781
Zvenku, když nevíme,
proč byla dohoda tajná,

386
00:22:58,861 --> 00:23:01,301
to vypadá, že mělo Ferrari nefér výhodu,

387
00:23:01,381 --> 00:23:03,061
kterou jim FIA vzala.

388
00:23:05,101 --> 00:23:08,101
Lidi se ptají,
proč nevyměníme dodavatele motorů.

389
00:23:08,181 --> 00:23:10,701
Já se na to takhle nedívám.

390
00:23:11,981 --> 00:23:14,021
Do budoucna zůstaneme u Ferrari,

391
00:23:14,101 --> 00:23:16,021
i když to v tuhle chvíli není…

392
00:23:16,861 --> 00:23:18,781
snadné.

393
00:23:20,781 --> 00:23:24,621
Oni nám na začátku hodně pomohli,
takže teď musíme pomoct my jim,

394
00:23:25,261 --> 00:23:27,541
být loajální a trochu trpěliví.

395
00:23:30,421 --> 00:23:33,701
Když se podíváte
na relativní výkon loni a letos,

396
00:23:36,021 --> 00:23:37,821
myslím, že to vypovídá o všem.

397
00:23:39,301 --> 00:23:41,781
Někteří vedoucí jiných týmů naznačovali,

398
00:23:41,861 --> 00:23:45,581
že váš vůz nebo motor z roku 2019
nebyly legální.

399
00:23:46,661 --> 00:23:49,101
Upřímně nemám moc, co k tomu dodat.

400
00:23:49,181 --> 00:23:50,421
Případ je uzavřený.

401
00:23:53,181 --> 00:23:54,221
BŘEZEN 2020

402
00:23:56,301 --> 00:23:58,381
ZÁŘÍ 2020

403
00:23:58,461 --> 00:24:02,461
NEDĚLE
ZÁVOD

404
00:24:05,821 --> 00:24:07,901
V Monze je dnes krásný den

405
00:24:07,981 --> 00:24:12,381
a my se připravujeme na osmé kolo
mistrovství světa Formule 1.

406
00:24:14,301 --> 00:24:16,221
Mám milostný hovor s přítelkyní.

407
00:24:16,301 --> 00:24:17,501
To nesmíte nahrávat.

408
00:24:17,581 --> 00:24:20,421
Od roku 1984 se nikdy nestalo,

409
00:24:20,501 --> 00:24:26,421
aby oba vozy Ferrari startovaly na své
domovské Velké ceně pod první desítkou.

410
00:24:27,581 --> 00:24:29,341
Zkouška Vettelova mikrofonu.

411
00:24:29,421 --> 00:24:32,061
Ale chci vidět,
jak hluboko můžu proniknout.

412
00:24:32,741 --> 00:24:35,261
- Tak jo.
- Uvidíme, čeho se dopátráme.

413
00:24:35,861 --> 00:24:38,581
V roce 2020 si Sebastian a Ferrari

414
00:24:39,181 --> 00:24:42,981
zkrátka nějak nesedli, nepadli si do noty.

415
00:24:43,061 --> 00:24:44,661
Tak jo.

416
00:24:44,741 --> 00:24:46,261
Teď tě vidíme. Perfecto.

417
00:24:46,341 --> 00:24:50,421
Ferrari by prostě nikdy nemělo
být sedmnácté…

418
00:24:50,501 --> 00:24:51,901
Přicházejí odtamtud.

419
00:24:51,981 --> 00:24:55,261
Jsou tamhle, kdybyste je chtěli natočit…

420
00:24:55,341 --> 00:25:00,741
…a Sebastian Vettel
by rozhodně neměl být tak nízko.

421
00:25:03,941 --> 00:25:09,781
Seb je čtyřnásobný mistr světa
a jeden z nejnekompromisnějších,

422
00:25:11,261 --> 00:25:14,421
nejúspěšnějších závodníků,
jaké jsem kdy viděl.

423
00:25:15,701 --> 00:25:16,661
Jak se daří?

424
00:25:16,741 --> 00:25:18,541
- Dobře.
- Dobře.

425
00:25:19,901 --> 00:25:23,101
Takovou schopnost
člověk neztratí přes noc.

426
00:25:25,261 --> 00:25:29,181
Sebe, myslím,
že jsi velmi morálně založený člověk.

427
00:25:29,261 --> 00:25:31,661
Myslím, že máš dobré srdce a hodnoty.

428
00:25:31,741 --> 00:25:34,821
Člověk musí mít své zásady,
takže si myslím,

429
00:25:36,381 --> 00:25:37,981
že jakkoli chci uspět

430
00:25:38,061 --> 00:25:41,501
a zvítězit nad ostatními,

431
00:25:41,581 --> 00:25:43,261
vždy hraju podle pravidel.

432
00:25:43,341 --> 00:25:46,661
A jedním z těch pravidel je,
že musím hrát fér.

433
00:25:46,741 --> 00:25:50,821
Jestli úspěch znamená to,
že musím porušovat pravidla,

434
00:25:50,901 --> 00:25:52,621
nezdá se mi to správné.

435
00:25:52,701 --> 00:25:56,301
Je to jako podvádění,
člověk by podváděl sám sebe.

436
00:25:56,861 --> 00:26:00,181
Myslíš, že všichni hrají
podle stejných pravidel jako ty?

437
00:26:02,181 --> 00:26:03,301
Nemůžu odpovědět.

438
00:26:06,141 --> 00:26:07,581
Vezmi to do svých rukou.

439
00:26:08,181 --> 00:26:09,981
- Je to tvé rozhodnutí.
- Jo.

440
00:26:10,061 --> 00:26:11,381
- Víš…
- Jo, vždyť je.

441
00:26:11,461 --> 00:26:13,941
- Jsi ještě dost mladý.
- Jo.

442
00:26:14,021 --> 00:26:16,821
Sebův odchod z Ferrari. Co se tam děje?

443
00:26:19,341 --> 00:26:21,061
Dej si na chvíli pauzu.

444
00:26:22,101 --> 00:26:24,701
- A pak se vrátím domů.
- Jo, přesně. Fajn.

445
00:26:24,781 --> 00:26:25,941
- Zatím.
- Měj se.

446
00:26:26,021 --> 00:26:29,701
No, na to se určitě budete ptát jeho.

447
00:26:32,581 --> 00:26:34,781
Sebastian Vettel je bez angažmá.

448
00:26:34,861 --> 00:26:36,261
Nemá kam jít.

449
00:26:38,821 --> 00:26:41,301
Všichni v padoku se snažili zjistit,

450
00:26:41,381 --> 00:26:42,621
co bude dělat.

451
00:26:42,701 --> 00:26:46,181
Jestli opustí Formuli 1,
nebo si najde jiný tým.

452
00:26:49,781 --> 00:26:51,421
Sebastian je velká osobnost,

453
00:26:51,501 --> 00:26:55,021
která významně formovala
posledních deset let ve Formuli 1.

454
00:26:55,701 --> 00:26:58,861
Už to, že je Sebastian k dispozici,

455
00:26:58,941 --> 00:26:59,941
stojí za diskusi.

456
00:27:04,821 --> 00:27:06,541
Jsme se Sebem dobří přátelé.

457
00:27:06,621 --> 00:27:09,621
Znal jsem ho dřív,
než závodil ve Formuli 1,

458
00:27:09,701 --> 00:27:11,501
znám ho hodně dlouho.

459
00:27:13,661 --> 00:27:15,941
Pořád je mladý a má velký talent.

460
00:27:16,021 --> 00:27:19,541
Nevidět ho příští sezónu
na startovní listině by byla škoda.

461
00:27:23,381 --> 00:27:26,101
Vzpomínám si,
když ještě Vettel jezdil za nás,

462
00:27:26,181 --> 00:27:29,461
jak na šampionátu v roce 2012
porazil Fernanda Alonsa,

463
00:27:29,541 --> 00:27:32,101
na kterého ztrácel přes 40 bodů.

464
00:27:33,541 --> 00:27:36,901
My nic nevylučujeme.
Může se stát doslova cokoli.

465
00:27:42,181 --> 00:27:45,981
- Doufejme, že neztratí motivaci.
- Ano, musí se soustředit.

466
00:27:47,541 --> 00:27:51,341
Jako vedoucí týmu mám teď před sebou výzvu

467
00:27:51,421 --> 00:27:56,501
postarat se o to, aby komentáře zvenku
neovlivnily morálku týmu.

468
00:27:58,741 --> 00:28:00,861
Byla to velmi těžká kvalifikace.

469
00:28:01,701 --> 00:28:02,941
Chápu…

470
00:28:04,581 --> 00:28:07,021
že jsou lidé kolem zklamaní,

471
00:28:08,021 --> 00:28:10,621
ale důležitější je dál se soustředit.

472
00:28:16,741 --> 00:28:18,021
OK. Na startu vzadu.

473
00:28:20,781 --> 00:28:22,061
Kontrola rádia.

474
00:28:23,221 --> 00:28:25,381
Jo. Raz, dva, kontrola rádia OK.

475
00:28:26,501 --> 00:28:29,501
Není to poprvé,
co začínám na startu vzadu.

476
00:28:32,581 --> 00:28:34,541
Myslím, že šance je vždycky.

477
00:28:34,621 --> 00:28:38,221
Když v neděli stojíte na startu,
i když nemáte skvělou pozici,

478
00:28:38,301 --> 00:28:39,741
nikdy nevíte, co přijde.

479
00:28:40,261 --> 00:28:43,421
Když budete desátí
a devět aut před vámi odstoupí,

480
00:28:43,501 --> 00:28:44,621
vyhrajete závod.

481
00:28:48,541 --> 00:28:51,301
- Ferrari není na rovinkách dobrý.
- Ne. Divný!

482
00:28:51,381 --> 00:28:52,221
Do prdele.

483
00:28:54,781 --> 00:28:56,261
Kontrola rádia, Charlesi.

484
00:28:58,981 --> 00:29:01,301
Myslím, že by byla chyba

485
00:29:01,381 --> 00:29:05,101
cítit se pod větším tlakem,
protože řídím Ferrari.

486
00:29:05,181 --> 00:29:06,901
Kontrola rádia. Slyšíš mě?

487
00:29:07,741 --> 00:29:12,101
V téhle situaci se musím snažit
vytěžit co nejvíc z toho, co mám.

488
00:29:12,781 --> 00:29:13,861
Kontrola rádia.

489
00:29:14,861 --> 00:29:15,941
Nebylo zapojené.

490
00:29:17,221 --> 00:29:18,061
V pohodě.

491
00:29:19,541 --> 00:29:23,101
Ale když zaklapnu helmu,
všechny tyhle myšlenky vytěsním

492
00:29:23,181 --> 00:29:25,221
a stoprocentně se soustředím.

493
00:29:35,981 --> 00:29:37,701
Emoce se stupňovaly.

494
00:29:39,261 --> 00:29:40,421
Byl to stres.

495
00:29:41,581 --> 00:29:42,461
Nepochybně.

496
00:29:44,741 --> 00:29:47,221
Věděli jsme,
jak je pro nás Monza důležitá.

497
00:29:50,381 --> 00:29:53,701
Právě začala Velká cena Itálie v Monze.

498
00:29:54,861 --> 00:29:56,421
Skvělý výjezd Hamiltona.

499
00:29:56,501 --> 00:29:58,941
Na druhé místo se dere Carlos Sainz.

500
00:29:59,021 --> 00:30:00,301
Bottas padá na třetí.

501
00:30:02,621 --> 00:30:05,541
Charlese Leclerca střídá Kimi Räikkönen.

502
00:30:08,501 --> 00:30:11,221
Tady je Alex Albon,
který nezvládá první šikanu

503
00:30:11,301 --> 00:30:13,101
a propadá se v pořadí.

504
00:30:15,701 --> 00:30:18,941
Charles Leclerc
se snaží podjet Kimiho Räikkönena.

505
00:30:19,021 --> 00:30:20,501
Ale už nemá místo.

506
00:30:22,701 --> 00:30:24,301
Něco nového ohledně startu?

507
00:30:26,541 --> 00:30:28,981
Jsi na P13.

508
00:30:30,461 --> 00:30:31,861
Páté kolo z 53.

509
00:30:31,941 --> 00:30:33,581
Hamilton vede o tři vteřiny

510
00:30:33,661 --> 00:30:35,981
nad druhým Carlosem Sainzem z McLarenu.

511
00:30:36,581 --> 00:30:37,541
Tady je Vettel.

512
00:30:41,461 --> 00:30:43,501
Máš náskok na Russella 0,7.

513
00:30:44,541 --> 00:30:45,381
Rozumím.

514
00:30:45,901 --> 00:30:49,781
Sebastian Vettel, stále sedmnáctý,
je teď pod tlakem.

515
00:30:51,381 --> 00:30:52,341
Povoleno DRS.

516
00:30:53,381 --> 00:30:54,741
Vettel nemá DRS.

517
00:30:56,181 --> 00:30:57,061
Jo, rozumím.

518
00:30:58,701 --> 00:31:02,781
Na levé straně máme hodně horké brzdy.

519
00:31:02,861 --> 00:31:03,901
Zadní levá.

520
00:31:04,701 --> 00:31:06,261
Russell je za tebou o 0,5.

521
00:31:06,861 --> 00:31:08,061
Rozestup!

522
00:31:11,981 --> 00:31:13,621
A tady je George Russell.

523
00:31:15,461 --> 00:31:18,781
Z Vettelova vozu se kouří.
Nevím, jestli mu neutíká olej.

524
00:31:21,621 --> 00:31:23,781
- Vzadu vlevo je něco špatně.
- OK.

525
00:31:23,861 --> 00:31:26,541
Zkus zchladit zadek, jestli to jde.

526
00:31:30,581 --> 00:31:32,501
Nyní mají problém s autem.

527
00:31:32,581 --> 00:31:34,941
Russell se snaží dostat před něj.

528
00:31:35,021 --> 00:31:36,381
Vettel nezvládá brzdit!

529
00:31:40,221 --> 00:31:43,541
Brzdy selhaly.

530
00:31:44,221 --> 00:31:45,421
Bože!

531
00:31:47,581 --> 00:31:50,101
Hoří brzdy. Má brzdy v plamenech.

532
00:31:50,821 --> 00:31:53,181
Nebrzdí to. Bouchly mi brzdy.

533
00:31:53,661 --> 00:31:55,581
Dovezu vám auto, jestli chcete.

534
00:31:56,701 --> 00:31:59,421
Když je průšvih, vždycky jsme u toho.

535
00:32:02,261 --> 00:32:04,421
Tím dnes končí Sebastian Vettel,

536
00:32:04,501 --> 00:32:06,781
který na konci sezóny opouští Ferrari.

537
00:32:06,861 --> 00:32:12,581
Poslední závod za Ferrari v Monze,
a Vettel vypadl v osmém kole z 53.

538
00:32:15,461 --> 00:32:18,101
Scuderia zažívá
na Velké ceně Itálie zlý sen.

539
00:32:18,181 --> 00:32:22,061
Můžou jen doufat,
že horší už to na domácí půdě nebude.

540
00:32:24,541 --> 00:32:27,501
Pro Seba to určitě bylo frustrující.

541
00:32:28,021 --> 00:32:30,061
Je to nejdůležitější závod sezóny,

542
00:32:30,141 --> 00:32:33,181
a ať řídí Ferrari kdokoli,

543
00:32:33,261 --> 00:32:35,701
jeho snem je vyhrát v Monze.

544
00:32:43,141 --> 00:32:47,061
Čtyřiadvacáté kolo
letošní Velké ceny Itálie.

545
00:32:48,581 --> 00:32:51,021
Ferrari je vášeň, kterou člověk cítí.

546
00:32:51,981 --> 00:32:53,061
Je to neskutečné,

547
00:32:53,141 --> 00:32:55,621
nikde jinde se takhle na startu necítíte.

548
00:32:56,501 --> 00:32:58,701
Räikkönen má náskok 0,6.

549
00:32:59,941 --> 00:33:00,781
Rozumím.

550
00:33:00,861 --> 00:33:03,381
Je na nás, abychom zase začali vyhrávat.

551
00:33:10,741 --> 00:33:15,141
Leclerc vyvíjí tlak na Räikkönena
za Antoniem Giovinazzim.

552
00:33:15,821 --> 00:33:17,221
A předjíždí Räikkönena.

553
00:33:17,301 --> 00:33:19,781
Může předjet dvě Alfy
na sotva 300 metrech.

554
00:33:19,861 --> 00:33:20,901
A zvládl to.

555
00:33:20,981 --> 00:33:24,581
Charles Leclerc se dostává
před Räikkönena i Giovinazziho.

556
00:33:24,661 --> 00:33:25,901
Fantastico!

557
00:33:27,181 --> 00:33:28,861
Možná ztratil rychlost auta,

558
00:33:28,941 --> 00:33:31,781
ale rozhodně neztratil odvahu a odhodlání!

559
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
Důvěra je v F1 podle mě to hlavní.

560
00:33:34,621 --> 00:33:37,821
Když nedůvěřujete svému vozu
nebo svým schopnostem,

561
00:33:37,901 --> 00:33:40,221
pak budete mít problémy.

562
00:33:45,861 --> 00:33:48,701
A musíme ten náskok dohnat, hned.

563
00:33:50,821 --> 00:33:54,021
Nejsme tam, kde jsme čekali
a kde jsme chtěli být.

564
00:33:58,421 --> 00:34:00,581
Zkus přidat plyn na maximum.

565
00:34:02,861 --> 00:34:03,741
Já…

566
00:34:04,901 --> 00:34:06,221
mám potíže.

567
00:34:08,301 --> 00:34:11,661
Ale cíl mám pořád stejný,
tlačit auto na hranici možností.

568
00:34:27,261 --> 00:34:28,341
Jsi v pořádku?

569
00:34:33,701 --> 00:34:35,741
Charlesi? Slyšíš mě?

570
00:34:43,861 --> 00:34:45,061
Do prdele!

571
00:34:46,901 --> 00:34:47,901
Bylo to extrémní.

572
00:34:47,981 --> 00:34:50,581
Pamatuju si úplně všechno
kromě toho nárazu.

573
00:34:51,581 --> 00:34:54,341
Myslím, že tam mám pár vteřin okno.

574
00:34:54,421 --> 00:34:55,861
Byla to dost velká rána.

575
00:34:57,981 --> 00:35:01,021
Všechno se stalo hrozně rychle

576
00:35:01,101 --> 00:35:04,381
a pak byly bohužel
všechny naše naděje v tahu.

577
00:35:07,221 --> 00:35:10,021
Mrzí mě to, ale měl jsem vážně potíže

578
00:35:11,181 --> 00:35:12,581
s rovnováhou.

579
00:35:12,661 --> 00:35:13,861
Kurva!

580
00:35:15,421 --> 00:35:16,261
Omlouvám se.

581
00:35:17,301 --> 00:35:19,501
Rozumím. Hlavně že jsi v pořádku.

582
00:35:19,581 --> 00:35:21,861
Jeď na P0, prosím.

583
00:35:22,381 --> 00:35:24,261
Leclerc se dostává z auta.

584
00:35:24,341 --> 00:35:28,461
Byl hodně daleko v zatáčce,
takže to asi nebyly brzdy jako u Vettela.

585
00:35:30,581 --> 00:35:31,821
Podíváme se na to.

586
00:35:31,901 --> 00:35:34,501
Jede sám do zatáčky Parabolica.

587
00:35:34,581 --> 00:35:37,701
A po přidání ztratil kontrolu
na tvrdých pneumatikách,

588
00:35:37,781 --> 00:35:39,581
chyba pilota.

589
00:35:39,661 --> 00:35:43,421
Scuderia zažívá
na Velké ceně Itálie hotový debakl.

590
00:35:53,901 --> 00:35:55,621
Jak hrozný to byl výsledek?

591
00:35:55,701 --> 00:36:01,341
Byl to jeden z nejhorších víkendů,
jaký Ferrari zažilo za hodně dlouhou dobu.

592
00:36:04,261 --> 00:36:06,901
Je to pro Ferrari obrovský pád z výsluní,

593
00:36:07,701 --> 00:36:11,221
protože je to tým,
který by měl konkurovat Mercedesu,

594
00:36:11,821 --> 00:36:14,581
ale oni nedokážou konkurovat vůbec nikomu.

595
00:36:18,701 --> 00:36:23,141
Byl to těžký víkend,
který skončil nejhůř, jak mohl.

596
00:36:24,661 --> 00:36:28,421
Samozřejmě jsme všichni
nešťastní a zklamaní.

597
00:36:28,941 --> 00:36:32,741
Je to slabé, samozřejmě,
hlavně tady, na našem domovském okruhu.

598
00:36:32,821 --> 00:36:35,261
Asi je dobře, že na tribunách nikdo není.

599
00:36:36,181 --> 00:36:37,501
Jsme velmi jednotní.

600
00:36:38,621 --> 00:36:42,421
Nemyslím si,
že by v týmu bylo nějaké napětí.

601
00:36:43,141 --> 00:36:44,621
V životě není nic zadarmo

602
00:36:44,701 --> 00:36:47,701
a my jsme na tom nejspíš tak,
jak si zasloužíme.

603
00:36:49,021 --> 00:36:51,541
Cítím, že tým za mnou stojí.

604
00:36:51,621 --> 00:36:52,901
Je velmi oddaný.

605
00:36:52,981 --> 00:36:55,941
Teď je na nás,
abychom dokázali, že jsme schopní.

606
00:37:08,421 --> 00:37:11,101
O 4 DNY POZDĚJI

607
00:37:15,341 --> 00:37:20,701
FLORENCIE, ITÁLIE

608
00:37:25,701 --> 00:37:28,661
Vítejte na druhém italském závodě sezóny

609
00:37:28,741 --> 00:37:31,621
a na milníku v závodech motorových vozů.

610
00:37:32,661 --> 00:37:35,501
Pro Ferrari je to tisící Velká cena.

611
00:37:36,021 --> 00:37:39,501
A stáj připravuje oslavu ve velkém stylu.

612
00:37:41,501 --> 00:37:44,181
Ferrari tu bylo vždycky,
od samého začátku.

613
00:37:45,181 --> 00:37:48,861
Od roku 1950, kdy F1 začala, nemělo pauzu.

614
00:37:49,421 --> 00:37:51,861
Myslím, že i když teď máme nějaké potíže,

615
00:37:51,941 --> 00:37:53,341
je důležité to oslavit,

616
00:37:53,421 --> 00:37:55,781
protože oslavujeme celou historii

617
00:37:55,861 --> 00:37:57,581
a fantastický milník.

618
00:37:58,221 --> 00:38:01,461
Když máte takovouhle historii,
jste prostě výjimeční.

619
00:38:03,061 --> 00:38:05,941
Tohle je pro Ferrari tisící závod.

620
00:38:06,021 --> 00:38:07,821
Oslava, přehlídky.

621
00:38:08,461 --> 00:38:12,461
Je to obrovská korporace,
která vydělává miliony liber.

622
00:38:15,061 --> 00:38:16,701
Teď musí zazářit.

623
00:38:20,381 --> 00:38:21,941
VETTEL PŘEJDE K ASTON MARTINU

624
00:38:21,981 --> 00:38:25,061
Slunce se probouzí
do krásného toskánského rána

625
00:38:25,141 --> 00:38:29,861
a my se dozvídáme, že Sebastian Vettel
podepsal smlouvu s týmem Aston Martin.

626
00:38:30,501 --> 00:38:33,981
Sebe, opravdu jsi to podepsal
až včera večer?

627
00:38:36,101 --> 00:38:39,661
Pro mě bylo důležité se upsat něčemu,
čemu věřím.

628
00:38:39,741 --> 00:38:41,141
Dnes oznámili,

629
00:38:41,221 --> 00:38:43,621
že budu mít příští rok místo na startu.

630
00:38:43,701 --> 00:38:45,421
Těším se na novou výzvu.

631
00:38:47,541 --> 00:38:50,021
Jsem soutěživý, takže kdybych nevěřil,

632
00:38:50,101 --> 00:38:52,461
že můžu u Aston Martinu vyhrávat…

633
00:38:52,541 --> 00:38:56,301
Víte, život je na mě až příliš hodný,

634
00:38:56,981 --> 00:38:59,421
než aby mě nechal dál čekat a trpět.

635
00:39:01,341 --> 00:39:02,261
Bonjour.

636
00:39:07,141 --> 00:39:09,821
Jistě, velká zpráva je, jak všichni víme,

637
00:39:09,901 --> 00:39:13,581
že Sebastian má angažmá
na příští rok a dále.

638
00:39:13,661 --> 00:39:14,621
A dále?

639
00:39:16,901 --> 00:39:18,821
- Dnešní velká novinka.
- Dobrý.

640
00:39:19,661 --> 00:39:23,981
Fajn, že zůstáváš.
Publikovali jsme ohledně toho příspěvek…

641
00:39:24,061 --> 00:39:27,141
Jo, viděl jsem to. Díky, Silvie.

642
00:39:27,221 --> 00:39:30,581
Žádné „díky, Silvie,“
to je za nás všechny.

643
00:39:30,661 --> 00:39:35,581
Dobře, co se týče načasování
toho oznámení, Sebastiane.

644
00:39:35,661 --> 00:39:40,141
Spousta lidí nám teď říká:
„Sebastian to oznámil zrovna v tenhle den“

645
00:39:40,221 --> 00:39:41,061
a takové věci.

646
00:39:41,141 --> 00:39:45,981
My jsme samozřejmě přesvědčeni,
že je to kvůli včerejšímu oznámení Péreze,

647
00:39:46,061 --> 00:39:49,661
které zveřejnili tak pozdě.
Jistě, bylo to na poslední chvíli,

648
00:39:49,741 --> 00:39:52,741
takže tohle bude naše stanovisko,
až se budou ptát.

649
00:39:52,821 --> 00:39:55,381
- Jo. A taky je to pravda.
- Dobře.

650
00:39:58,661 --> 00:40:00,821
Načasování nejspíš mluví za vše.

651
00:40:01,341 --> 00:40:05,501
Pro tým si asi nemohl vybrat
nevhodnější dobu,

652
00:40:05,581 --> 00:40:08,261
asi byl prostě naštvaný.

653
00:40:09,021 --> 00:40:14,621
Já vám teď povím něco k sobotnímu večeru,

654
00:40:14,701 --> 00:40:17,501
ohledně té akce,
kterou budeme mít ve Florencii.

655
00:40:18,221 --> 00:40:20,621
Musíte povinně přijít včas,

656
00:40:20,701 --> 00:40:25,861
protože tam budeme mít
spoustu důležitých hostů z rodiny Ferrari,

657
00:40:25,941 --> 00:40:27,861
takže se nesmíme opozdit.

658
00:40:29,301 --> 00:40:32,821
Trochu to ubírá na lesku
velké oslavy Ferrari

659
00:40:33,741 --> 00:40:37,261
a obrací to pozornost na Sebastiana.

660
00:40:53,141 --> 00:40:54,701
Sebastian Vettel asi cítí,

661
00:40:54,781 --> 00:40:58,781
že v Racing Pointu, ze kterého
se příští rok stane Aston Martin,

662
00:40:58,861 --> 00:41:01,861
může pomoci novému týmu na vrchol.

663
00:41:02,821 --> 00:41:04,941
Budoucnost je vzrušující.

664
00:41:05,021 --> 00:41:07,261
Můj cíl je startovat z předních pozic,

665
00:41:07,341 --> 00:41:09,741
bojovat za něco, co za to stojí,

666
00:41:09,821 --> 00:41:11,741
bavit se a užívat si to.

667
00:41:15,541 --> 00:41:20,501
Ferrari v minulosti vždy dokázalo,
že si umí s problémy poradit.

668
00:41:20,581 --> 00:41:24,301
Víme, že musíme
přeměnit problémy v odhodlání.

669
00:41:24,821 --> 00:41:29,261
Stále investujeme do budoucnosti
a chceme vybudovat pevné základy.

670
00:41:31,741 --> 00:41:35,461
Můj úkol je pomáhat týmu.
Ve Formuli 1 se zázraky nedějí,

671
00:41:35,541 --> 00:41:37,461
takže musíme zůstat soustředění.

672
00:41:37,541 --> 00:41:41,141
Věřím, že pokud půjdeme dál systematicky
tím správným směrem,

673
00:41:41,221 --> 00:41:44,421
zvládneme být příští rok
v mnohem lepší pozici.

674
00:41:46,501 --> 00:41:48,861
Ferrari je legendární značka.

675
00:41:48,941 --> 00:41:51,501
Ferrari k závodění odjakživa patří.

676
00:41:51,581 --> 00:41:54,701
Ferrari je jedinečné, je to rodina.

677
00:41:54,781 --> 00:41:57,261
A jako rodina je to svým způsobem vášeň.

678
00:41:58,381 --> 00:42:01,301
Jsme skvělý tým
a sestrojíme to pravé auto.

679
00:42:02,501 --> 00:42:04,421
Proto jsem si jistý,

680
00:42:04,501 --> 00:42:07,181
že budeme v budoucnu určitě zase lepší.

681
00:42:08,341 --> 00:42:09,501
V PŘÍŠTÍCH DÍLECH…

682
00:42:09,581 --> 00:42:12,741
Zpráva týdne:
Daniel Ricciardo odchází do McLarenu.

683
00:42:12,821 --> 00:42:14,741
Už se s tebou Cyril baví?

684
00:42:14,821 --> 00:42:16,981
Vnímám ten rozchod emotivně.

685
00:42:17,061 --> 00:42:20,501
Jako když se s vámi rozejde holka,
ale pořád s vámi bydlí.

686
00:42:20,581 --> 00:42:23,581
Pierrovo sebevědomí se úplně proměnilo.

687
00:42:24,181 --> 00:42:26,141
Chtěl jsem se ukázat jako pilot.

688
00:42:26,221 --> 00:42:28,501
Zasloužím si vrátit se do Red Bullu.

689
00:42:28,581 --> 00:42:29,621
Kurva jo!

690
00:42:29,701 --> 00:42:31,341
Problémy u Haase pokračují.

691
00:42:31,421 --> 00:42:33,941
Letos mají malé chyby velké následky.

692
00:42:34,021 --> 00:42:36,341
Když nejsi dost dobrý, poletíš.

693
00:43:02,101 --> 00:43:04,741
Překlad titulků: Anna Perglerová