1
00:00:07,301 --> 00:00:11,701
Este es el casco que usaré
en el Gran Premio de Italia de este año.

2
00:00:11,781 --> 00:00:14,301
Y lo mejor que tiene

3
00:00:14,381 --> 00:00:19,061
es que podré sacarme la mascarilla
en cuanto me ponga el casco.

4
00:00:19,141 --> 00:00:21,301
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

5
00:00:21,381 --> 00:00:22,501
- Listo.
- Bien.

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,541
No podemos hacernos los graciosos
después de la actuación en Bélgica.

7
00:00:29,621 --> 00:00:30,541
¿Quién lo dice?

8
00:00:30,621 --> 00:00:32,101
Nosotros. Porque…

9
00:00:32,181 --> 00:00:35,501
Habría que reírse
al ver nuestro rendimiento.

10
00:00:36,701 --> 00:00:39,621
¿No reírse
es el mandamiento del fin de semana?

11
00:00:39,701 --> 00:00:40,901
- ¡No!
- ¿Sin bromas?

12
00:00:41,861 --> 00:00:43,061
A tomarlo con humor.

13
00:00:46,781 --> 00:00:49,141
Enzo Ferrari dijo:

14
00:00:49,221 --> 00:00:53,141
"Pídele a un niño que dibuje un auto
y lo pintará de rojo".

15
00:00:55,541 --> 00:00:57,661
Es todo lo que hay que saber de Ferrari.

16
00:00:59,901 --> 00:01:04,381
Es la interpretación
que todos hacen de un auto de carreras.

17
00:01:07,221 --> 00:01:09,621
La Fórmula 1 es sinónimo de Ferrari.

18
00:01:10,661 --> 00:01:13,181
Es el equipo más antiguo.

19
00:01:13,261 --> 00:01:15,981
Quizás una de las marcas
más grandes del mundo.

20
00:01:16,061 --> 00:01:18,301
El equipo más icónico de la Fórmula 1.

21
00:01:20,741 --> 00:01:22,901
Ferrari es el sueño de muchos pilotos.

22
00:01:23,021 --> 00:01:25,461
Ganador de siete títulos mundiales.

23
00:01:26,421 --> 00:01:32,221
Ferrari tiene un prestigio
que ningún otro equipo tiene.

24
00:01:33,901 --> 00:01:36,061
Y lo aprovecha en su beneficio.

25
00:01:37,901 --> 00:01:39,021
¡Otra vez no!

26
00:01:39,101 --> 00:01:41,221
Pero a veces lo afecta.

27
00:01:43,221 --> 00:01:44,541
¡Es muy frustrante!

28
00:01:45,701 --> 00:01:47,141
Estamos superando a Ferrari.

29
00:01:48,581 --> 00:01:50,221
¡Por Dios!

30
00:01:50,701 --> 00:01:53,581
No son tan competitivos como suelen ser.

31
00:01:54,181 --> 00:01:56,261
Charles Leclerc está decimotercero

32
00:01:56,341 --> 00:01:58,421
y Sebastian Vettel, decimocuarto.

33
00:01:59,021 --> 00:02:01,501
Aguantaré, pero sabes que te equivocaste.

34
00:02:02,061 --> 00:02:05,141
El motor de Ferrari no está rindiendo.

35
00:02:05,221 --> 00:02:07,861
Charles Leclerc va último.

36
00:02:10,061 --> 00:02:15,301
Qué siente Ferrari ahora
es uno de los grandes interrogantes.

37
00:02:16,061 --> 00:02:17,501
Qué temporada espantosa.

38
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
¿Recuperarán su nivel?

39
00:02:22,781 --> 00:02:26,621
Sé lo que se siente dirigir un equipo
cuando estás en problemas.

40
00:02:27,741 --> 00:02:30,341
Pero a mí no me tuvieron compasión.

41
00:02:31,701 --> 00:02:33,341
Será un desastre.

42
00:02:37,021 --> 00:02:39,861
¿Podemos hablar de cómo va la temporada?

43
00:02:39,941 --> 00:02:41,941
Ha sido muy difícil, ¿no?

44
00:02:43,541 --> 00:02:44,381
¿Por qué?

45
00:02:44,901 --> 00:02:47,901
No tenemos mucho tiempo,
y sí, para serte sincero…

46
00:02:49,541 --> 00:02:50,661
Siguiente pregunta.

47
00:02:54,661 --> 00:02:58,421
DEBEMOS HABLAR DE FERRARI

48
00:03:00,301 --> 00:03:03,781
Un rápido saludo
desde el circuito más veloz de todos.

49
00:03:03,861 --> 00:03:05,021
Estamos en Monza

50
00:03:05,101 --> 00:03:09,141
para la octava jornada
del Campeonato Mundial de F1 de 2020.

51
00:03:09,221 --> 00:03:11,021
Es el Gran Premio de Italia.

52
00:03:11,101 --> 00:03:11,941
Gracias.

53
00:03:14,021 --> 00:03:16,021
¿Netflix otra vez? Dios mío.

54
00:03:16,701 --> 00:03:18,141
¿Viniste de Los Ángeles?

55
00:03:18,221 --> 00:03:22,141
No, desde JFK.
Charlotte, JFK, JFK, Londres.

56
00:03:22,221 --> 00:03:23,941
Tengo vuelo privado si quieres.

57
00:03:24,021 --> 00:03:26,141
- ¿De dónde sales?
- De Guadalajara.

58
00:03:29,061 --> 00:03:31,621
Sus salas no pueden ser
más pequeñas que las nuestras.

59
00:03:32,781 --> 00:03:36,821
Ferrari tuvo malas temporadas antes,
igual que este año.

60
00:03:38,141 --> 00:03:40,061
Sí, es un momento difícil,

61
00:03:40,141 --> 00:03:43,781
pero Monza es un Gran Premio histórico.

62
00:03:44,581 --> 00:03:48,781
Obviamente, como está en Italia,
es el que cuenta.

63
00:03:48,821 --> 00:03:50,941
- ¿Todo bien?
- Sí, bien.

64
00:03:51,661 --> 00:03:53,701
Puedes perder una temporada,

65
00:03:53,781 --> 00:03:57,301
pero si ganas Monza,
al menos, salvaste la temporada.

66
00:03:59,021 --> 00:04:01,701
Leeré algunas de las preguntas
de los medios.

67
00:04:01,781 --> 00:04:02,861
Sí.

68
00:04:02,941 --> 00:04:04,861
Esta es una pregunta de Vanzini.

69
00:04:04,941 --> 00:04:08,581
¿Cuál es la palabra clave ahora?

70
00:04:08,661 --> 00:04:10,141
¿Qué sugieres?

71
00:04:11,181 --> 00:04:13,101
Que es siempre la misma.

72
00:04:14,541 --> 00:04:16,261
"Determinación", entonces.

73
00:04:16,341 --> 00:04:20,541
Sí, son dos,
pero tenemos mucha determinación ahora.

74
00:04:21,141 --> 00:04:22,941
- Más que la habitual.
- Sí.

75
00:04:24,621 --> 00:04:28,861
Ciertamente, entendemos
que es un momento muy difícil,

76
00:04:28,941 --> 00:04:32,261
pero creo
que debemos transformar la frustración

77
00:04:32,341 --> 00:04:34,501
en determinación.

78
00:04:35,701 --> 00:04:36,861
- Hola.
- Buongiorno.

79
00:04:36,941 --> 00:04:41,421
Buongiorno. Un fin de semana difícil
para volver a Italia.

80
00:04:41,501 --> 00:04:45,181
¿Cómo mantienes expectativas realistas
para este fin de semana?

81
00:04:45,981 --> 00:04:48,781
Sabemos lo que debemos mejorar.

82
00:04:48,861 --> 00:04:50,581
De eso no hay duda.

83
00:04:50,661 --> 00:04:52,541
Lo importante es concentrarse,

84
00:04:53,141 --> 00:04:54,781
tratar de esforzarnos

85
00:04:54,861 --> 00:04:58,581
y transformar la frustración
en determinación.

86
00:05:02,821 --> 00:05:04,421
Te preocupa Ferrari

87
00:05:04,501 --> 00:05:08,341
porque los ves llegar a su país
sin nada para mostrar.

88
00:05:09,541 --> 00:05:11,741
Tienen que encontrar la salvación.

89
00:05:11,821 --> 00:05:14,901
Deben encontrar algo
para salvar la temporada.

90
00:05:15,901 --> 00:05:18,181
¿Crees que será como el año pasado?

91
00:05:18,261 --> 00:05:20,341
Con suerte, no empeorará más.

92
00:05:20,421 --> 00:05:21,981
Creo que será un desastre.

93
00:05:26,301 --> 00:05:28,101
- ¿Estás listo?
- Sí, ¿y tú?

94
00:05:28,181 --> 00:05:29,421
¿Se ve bien?

95
00:05:29,501 --> 00:05:30,421
Como siempre.

96
00:05:33,461 --> 00:05:35,981
¿Puedes dar vuelta la mascarilla?

97
00:05:36,061 --> 00:05:39,221
No graben esto,
pero "Ferrari" está al revés.

98
00:05:39,781 --> 00:05:42,301
Está bien, pero quizá si la pones…

99
00:05:43,221 --> 00:05:44,741
- Eso.
- ¿Mejor?

100
00:05:44,821 --> 00:05:45,741
El filtro.

101
00:05:45,821 --> 00:05:47,781
Sí, el filtro debe estar…

102
00:05:48,581 --> 00:05:49,501
Son difíciles.

103
00:05:52,381 --> 00:05:55,541
En primer lugar, bienvenidos a Italia.

104
00:05:56,461 --> 00:05:58,941
Primero:
usen la mascarilla todo el tiempo.

105
00:05:59,061 --> 00:06:00,461
Es muy importante.

106
00:06:03,461 --> 00:06:04,701
¿Con mascarilla o no?

107
00:06:05,221 --> 00:06:08,341
Soy Sebastian Vettel,
piloto de Scuderia Ferrari.

108
00:06:08,421 --> 00:06:10,821
- Sin mascarilla.
- Vaya.

109
00:06:12,021 --> 00:06:13,061
Qué valientes.

110
00:06:13,141 --> 00:06:14,181
Sin mascarilla.

111
00:06:15,061 --> 00:06:17,181
Nada de celulares
si estamos con los medios.

112
00:06:17,261 --> 00:06:20,261
Se los digo
porque algunos medios nos pidieron

113
00:06:20,341 --> 00:06:24,261
que no los usemos, que no se ve bien.

114
00:06:24,341 --> 00:06:28,221
Concéntrense en lo que están haciendo
y no miren los teléfonos.

115
00:06:28,301 --> 00:06:31,061
Hace cuatro carreras que no hablo.

116
00:06:31,581 --> 00:06:34,021
Miro el teléfono
porque no me preguntan nada.

117
00:06:34,101 --> 00:06:36,341
Lo sé, pero no se ve bien.

118
00:06:37,101 --> 00:06:38,661
Hola, soy Charles Leclerc,

119
00:06:38,741 --> 00:06:40,701
piloto de Scuderia Ferrari.

120
00:06:41,541 --> 00:06:45,861
Tengo un contrato hasta 2024 con el equipo

121
00:06:45,941 --> 00:06:48,341
y comencé en la Fórmula 1 hace dos años.

122
00:06:49,261 --> 00:06:52,141
Aunque no hables, debes mostrar interés

123
00:06:52,221 --> 00:06:53,781
en lo que dice Sebastian.

124
00:06:54,341 --> 00:06:55,741
Muestro interés.

125
00:06:56,861 --> 00:07:00,301
Pero dice siempre lo mismo.
Siempre es la misma pregunta.

126
00:07:00,381 --> 00:07:01,461
Sé la respuesta.

127
00:07:01,541 --> 00:07:03,101
Sí, pero igual…

128
00:07:03,181 --> 00:07:05,501
Espera otros diez años y verás.

129
00:07:07,701 --> 00:07:09,821
No hay esperanza para ti.

130
00:07:10,661 --> 00:07:11,501
De acuerdo.

131
00:07:12,021 --> 00:07:13,901
El primer punto, Charles…

132
00:07:13,981 --> 00:07:18,061
Seb es cuatro veces campeón mundial,
un piloto muy experimentado,

133
00:07:18,141 --> 00:07:23,861
pero, incluso para él,
hay un proceso de aprendizaje continuo.

134
00:07:26,261 --> 00:07:28,301
Charles es muy joven.

135
00:07:28,381 --> 00:07:29,621
Es muy rápido.

136
00:07:29,701 --> 00:07:32,621
Es muy constante.

137
00:07:32,701 --> 00:07:35,981
Es bueno para pelear,

138
00:07:36,541 --> 00:07:38,421
defender y atacar.

139
00:07:38,501 --> 00:07:43,141
Entonces, para desarrollar nuestro equipo
esta temporada,

140
00:07:43,221 --> 00:07:45,661
en Ferrari, no hay un piloto principal.

141
00:07:46,181 --> 00:07:47,221
Hola.

142
00:07:47,301 --> 00:07:48,501
Hola.

143
00:07:49,301 --> 00:07:52,061
Buenos días, Charles y Seb. ¿Cómo están?

144
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
Bien, gracias.

145
00:07:53,621 --> 00:07:55,021
Bueno, empecemos.

146
00:07:55,101 --> 00:07:58,341
Aquí hay admiradores que se mueren por…

147
00:08:02,781 --> 00:08:05,101
- Hola.
- Se cortó la conexión.

148
00:08:05,701 --> 00:08:06,781
- ¿En serio?
- Sí.

149
00:08:08,421 --> 00:08:09,461
Apaga Zoom.

150
00:08:09,541 --> 00:08:12,901
- Sal de Zoom.
- Pero el problema es la conexión.

151
00:08:12,981 --> 00:08:15,221
- Pero para que funcione.
- Ahí vuelve.

152
00:08:16,981 --> 00:08:18,661
- ¡Hola!
- ¿Está mejor ahora?

153
00:08:19,581 --> 00:08:20,461
Sí.

154
00:08:20,541 --> 00:08:21,861
Por ahora, funciona.

155
00:08:21,941 --> 00:08:25,861
Es un año difícil para Ferrari.
En la pista y fuera también.

156
00:08:26,461 --> 00:08:28,421
La tecnología moderna es increíble.

157
00:08:28,501 --> 00:08:30,621
Bien, Esther, ¿cuál era tu pregunta?

158
00:08:30,701 --> 00:08:34,941
Charles, ¿cuándo lanzarás
tu colección de ropa?

159
00:08:36,461 --> 00:08:39,181
Por ahora, eso está en pausa.

160
00:08:39,261 --> 00:08:40,981
Es algo que quería hacer

161
00:08:41,061 --> 00:08:44,341
y creo que lo tendré en cuenta
para el futuro.

162
00:08:44,421 --> 00:08:48,181
- ¿Qué es la colección?
- Es una línea completa de ropa.

163
00:08:48,261 --> 00:08:51,061
No puede hacerlo. Por eso no la tiene.

164
00:08:51,141 --> 00:08:54,461
Porque tenemos un socio.

165
00:08:55,061 --> 00:08:56,941
Lo regañaron.

166
00:08:57,021 --> 00:08:58,821
No debería decir esto,

167
00:08:58,901 --> 00:09:02,621
pero me iré a fin de año,
así que puedo decir lo que quiera.

168
00:09:03,701 --> 00:09:04,781
SEPTIEMBRE DE 2020

169
00:09:06,421 --> 00:09:08,021
MAYO DE 2020

170
00:09:10,501 --> 00:09:12,861
FERRARI Y VETTEL
DECIDIERON NO RENOVAR EL CONTRATO

171
00:09:12,941 --> 00:09:16,781
Quedó claro que no seré parte del equipo
después de este año.

172
00:09:17,341 --> 00:09:21,421
Me sorprendió cuando me dijeron
que el equipo no quería continuar.

173
00:09:21,501 --> 00:09:22,501
GRAN ERROR

174
00:09:22,581 --> 00:09:23,621
ABSOLUTAMENTE, NO.

175
00:09:23,701 --> 00:09:24,781
NO PUEDE SER CIERTO

176
00:09:24,861 --> 00:09:27,101
Seb está con nosotros hace unos años.

177
00:09:27,181 --> 00:09:29,021
Todos lo queremos

178
00:09:29,101 --> 00:09:32,021
porque es parte de nuestra familia,

179
00:09:32,101 --> 00:09:35,381
pero sentimos la necesidad
de mirar hacia el futuro.

180
00:09:36,781 --> 00:09:40,861
Se trata de establecer las bases
para nuestro futuro a largo plazo.

181
00:09:42,621 --> 00:09:47,781
Que Ferrari anunciara públicamente
que Sebastian Vettel dejaría el equipo

182
00:09:47,861 --> 00:09:50,141
es una declaración de intenciones

183
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
de lo que quieren para el futuro.

184
00:09:53,101 --> 00:09:54,141
A Charles Leclerc.

185
00:09:54,781 --> 00:09:58,861
Es un ambiente tóxico
para quien fue cuatro veces campeón.

186
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
¿Te hace sentir inseguro?

187
00:10:01,781 --> 00:10:05,901
Es difícil, seguro.
Obviamente, me importa mucho el deporte.

188
00:10:05,981 --> 00:10:08,621
Es una gran parte de mi vida,

189
00:10:08,701 --> 00:10:12,101
entonces, me pregunté
qué quería hacer en el futuro.

190
00:10:14,021 --> 00:10:20,421
Creo que Sebastian se sintió muy herido

191
00:10:20,941 --> 00:10:26,181
por la forma
en que se dio su salida del equipo.

192
00:10:28,501 --> 00:10:30,701
Digamos que las negociaciones

193
00:10:30,781 --> 00:10:36,741
no fueron tan largas
como nos habían hecho creer.

194
00:10:38,901 --> 00:10:42,861
Escuché que si se lo decíamos
tanto tiempo antes, habría problemas.

195
00:10:44,141 --> 00:10:47,061
Pero lo que sea que planteó la gente

196
00:10:47,141 --> 00:10:48,421
era incorrecto.

197
00:10:50,781 --> 00:10:51,981
MAYO DE 2020

198
00:10:54,101 --> 00:10:55,941
SEPTIEMBRE DE 2020

199
00:11:01,341 --> 00:11:02,901
Ferrari es especial.

200
00:11:02,981 --> 00:11:04,701
Siempre fue especial para mí.

201
00:11:06,501 --> 00:11:10,261
¡Vamos, Charles!

202
00:11:11,061 --> 00:11:14,581
Desde niño, siempre miraba el auto rojo

203
00:11:14,661 --> 00:11:18,141
y siempre fue un sueño conducirlo.

204
00:11:18,221 --> 00:11:20,381
- Hola, chicos.
- ¡Gracias, Charles!

205
00:11:20,461 --> 00:11:21,701
¡Eres el número uno!

206
00:11:21,781 --> 00:11:25,421
En el invierno, Ferrari
renovó el contrato de Charles Leclerc

207
00:11:25,501 --> 00:11:27,741
como nunca se había visto.

208
00:11:27,821 --> 00:11:30,181
¡Sigue así, eres el mejor!

209
00:11:30,261 --> 00:11:33,781
Ni a Michael Schumacher
le renovaron el contrato por cinco años.

210
00:11:33,861 --> 00:11:34,941
Charles lo consiguió.

211
00:11:36,061 --> 00:11:39,941
Eso demuestra la importancia de Charles
para el futuro del equipo.

212
00:11:42,821 --> 00:11:43,901
¿Dormiste bien?

213
00:11:48,821 --> 00:11:53,461
Es maravilloso saber
que tengo el contrato más largo

214
00:11:53,541 --> 00:11:55,581
en la historia de Scuderia Ferrari,

215
00:11:55,661 --> 00:11:58,661
que trabajaremos durante mucho tiempo

216
00:11:58,741 --> 00:12:01,581
y que haremos algo especial juntos.

217
00:12:01,661 --> 00:12:03,741
¡Vamos, Charles, Ferrari!

218
00:12:03,821 --> 00:12:05,301
- Hola, gracias.
- Hola.

219
00:12:05,901 --> 00:12:07,381
¡Eres el mejor!

220
00:12:07,461 --> 00:12:09,141
¡Gánale!

221
00:12:09,221 --> 00:12:12,181
Hola, chicos. Gracias.

222
00:12:13,461 --> 00:12:15,741
Hola. Hola. Perdón.

223
00:12:18,061 --> 00:12:19,381
SÁBADO

224
00:12:19,461 --> 00:12:21,381
CLASIFICACIÓN

225
00:12:21,461 --> 00:12:23,341
GRAN PREMIO DE ITALIA

226
00:12:25,421 --> 00:12:27,981
- Veamos qué nos depara el día.
- Sí.

227
00:12:28,581 --> 00:12:32,101
Ahora, desde el templo de la velocidad,
el autódromo nacional de Monza,

228
00:12:32,181 --> 00:12:36,261
es hora de la clasificación con veinte
de los mejores pilotos del mundo.

229
00:12:36,861 --> 00:12:40,181
Hoy, Red Bull espera terminar
con el sinfín de poles

230
00:12:40,261 --> 00:12:42,101
del equipo alemán.

231
00:12:42,181 --> 00:12:46,701
Y Ferrari espera, de alguna manera,
quedar entre los diez primeros.

232
00:12:55,861 --> 00:12:58,461
Es difícil tener expectativas
esta temporada.

233
00:12:58,541 --> 00:13:02,141
Los resultados son impredecibles,
pero la carrera es especial para nosotros.

234
00:13:02,221 --> 00:13:04,021
Debemos hacer las cosas bien.

235
00:13:04,101 --> 00:13:06,101
Pero sí, no será fácil.

236
00:13:08,301 --> 00:13:11,381
La moral está baja.
El equipo no tiene un gran momento.

237
00:13:12,741 --> 00:13:15,621
Pero todos intentan hacer lo posible

238
00:13:15,701 --> 00:13:18,941
para sacar lo mejor del auto.

239
00:13:27,621 --> 00:13:31,661
La clasificación es importante.
Determina tu punto de partida.

240
00:13:34,741 --> 00:13:36,661
Cuantos menos empiecen delante de ti,

241
00:13:36,741 --> 00:13:39,461
menos tendrás que pasar
para ganar el domingo.

242
00:13:40,501 --> 00:13:43,021
- No me envíes con mucho tráfico.
- Entendido.

243
00:13:47,581 --> 00:13:49,781
Aquí están los dos Ferraris.

244
00:13:51,381 --> 00:13:52,661
Seb me adelantó.

245
00:13:52,741 --> 00:13:55,701
No entiendo por qué salí adelante de él.

246
00:13:56,781 --> 00:13:59,101
¿No debía pasar a Charles?

247
00:13:59,181 --> 00:14:04,021
¿Se suponía que Charles iría delante?
¿Ferrari está un poco confundido?

248
00:14:04,981 --> 00:14:07,581
La gran familia de Ferrari.

249
00:14:09,941 --> 00:14:13,901
Modo de carga. La pista está libre atrás.

250
00:14:15,861 --> 00:14:18,421
Charles Leclerc carga con la presión

251
00:14:18,501 --> 00:14:21,981
de haber estado en la pole el año pasado.

252
00:14:26,941 --> 00:14:28,821
El auto está difícil de conducir.

253
00:14:28,901 --> 00:14:30,021
Entendido.

254
00:14:31,341 --> 00:14:33,701
No vamos bien en los tramos largos.

255
00:14:36,981 --> 00:14:38,181
Es muy difícil.

256
00:14:38,781 --> 00:14:39,621
Carajo.

257
00:14:41,941 --> 00:14:45,141
Ahora estás undécimo.

258
00:14:47,101 --> 00:14:48,261
Somos muy lentos.

259
00:14:49,781 --> 00:14:51,581
Leclerc no puede hacer nada.

260
00:14:51,661 --> 00:14:55,221
En la recta,
no tiene suficientes caballos de fuerza.

261
00:14:57,661 --> 00:14:59,581
Charles Leclerc cruza la meta.

262
00:15:01,021 --> 00:15:03,461
Queda decimotercero en la parrilla.

263
00:15:03,541 --> 00:15:05,421
El trece es mala suerte para algunos.

264
00:15:06,021 --> 00:15:07,221
Lo mejor que puedo hacer.

265
00:15:08,341 --> 00:15:09,501
Lo mejor que puedo hacer.

266
00:15:13,261 --> 00:15:16,061
La verdadera preocupación es su ritmo.

267
00:15:27,221 --> 00:15:28,661
¿Tengo autos alrededor?

268
00:15:28,741 --> 00:15:30,661
No, estás en un buen lugar.

269
00:15:31,501 --> 00:15:33,141
Hamilton está 3.3 adelante.

270
00:15:33,221 --> 00:15:35,061
Velocidad constante de 200.

271
00:15:37,261 --> 00:15:39,501
Había una oportunidad de mejorar aquí.

272
00:15:43,621 --> 00:15:46,861
Te informo que hay muchos adelante.

273
00:15:48,301 --> 00:15:49,901
Hablemos después.

274
00:15:53,901 --> 00:15:57,501
Vaya, es el tipo de tráfico
que esperábamos que evitaran.

275
00:15:57,581 --> 00:15:59,981
Si necesitas pasarlos, lo haremos.

276
00:16:00,701 --> 00:16:04,421
Parece la fila de autos
cuando regresas de las vacaciones.

277
00:16:05,021 --> 00:16:08,981
Vettel no puede defenderse.
El motor de Ferrari no rinde.

278
00:16:09,501 --> 00:16:11,541
¿Puedo pasar por algún espacio?

279
00:16:12,501 --> 00:16:13,861
Hay mucho tráfico.

280
00:16:19,061 --> 00:16:21,861
Presiona para la última curva. Presiona.

281
00:16:23,941 --> 00:16:26,901
¿Qué sucede en esta tarde de sábado?

282
00:16:31,301 --> 00:16:34,741
Sebastian Vettel, entre los últimos cinco,

283
00:16:34,821 --> 00:16:37,461
cruzará la línea en unos momentos.

284
00:16:37,541 --> 00:16:39,821
Pero vemos que entra a boxes.

285
00:16:39,901 --> 00:16:42,421
Entró a boxes. No mejorará su tiempo.

286
00:16:43,541 --> 00:16:45,861
Ferrari no estaba listo.

287
00:16:45,941 --> 00:16:47,981
¿Qué les pasó este año?

288
00:16:48,061 --> 00:16:49,661
Carajo. Qué desastre.

289
00:16:53,501 --> 00:16:56,861
La gran noticia aquí en Monza

290
00:16:56,941 --> 00:16:59,981
es que Vettel
quedó eliminado de la clasificación.

291
00:17:00,061 --> 00:17:02,061
Ferrari está decimoséptimo.

292
00:17:04,061 --> 00:17:05,301
Supongo que se acabó.

293
00:17:05,381 --> 00:17:07,261
Sí, así es. Decimoséptimo.

294
00:17:20,941 --> 00:17:24,101
No es el Ferrari de siempre
en Monza, ¿verdad?

295
00:17:24,181 --> 00:17:26,981
Decimotercero y decimoséptimo
en la parrilla.

296
00:17:27,061 --> 00:17:31,181
Los peores temores de Ferrari
en la clasificación se confirmaron.

297
00:17:37,021 --> 00:17:41,101
¿No es muy frustrante haber ganado
desde la pole el año pasado

298
00:17:41,181 --> 00:17:42,981
y quedar en esta posición?

299
00:17:43,061 --> 00:17:45,541
Debe ser difícil para ti.

300
00:17:45,621 --> 00:17:49,021
Sí. Es difícil
porque haces una buena vuelta

301
00:17:49,101 --> 00:17:51,221
y terminas decimotercero. No es bueno.

302
00:17:51,301 --> 00:17:54,421
Y es más doloroso cuando pasa en casa.

303
00:17:54,501 --> 00:17:57,981
Pero, lamentablemente,
es nuestra realidad ahora.

304
00:17:58,781 --> 00:18:00,621
Seb, no terminaste tu segunda vuelta.

305
00:18:01,661 --> 00:18:02,501
No.

306
00:18:03,381 --> 00:18:07,221
Estaba en medio del lío.
No tenía sentido hacerlo.

307
00:18:09,141 --> 00:18:09,981
Sí.

308
00:18:11,021 --> 00:18:12,981
Es así. Un día muy corto.

309
00:18:17,261 --> 00:18:18,581
Llámalo frustración,

310
00:18:18,661 --> 00:18:23,221
pero, al fin y al cabo,
tenemos menos potencia que el año pasado,

311
00:18:23,301 --> 00:18:25,901
y lo más decepcionante

312
00:18:25,981 --> 00:18:28,501
es no haber podido demostrarme a mí mismo

313
00:18:28,581 --> 00:18:29,821
qué podía lograr hoy,

314
00:18:29,901 --> 00:18:34,021
qué tan cerca o lejos de la pole
podía haber quedado.

315
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
- Tienes el palo sobre la cabeza.
- ¿Qué?

316
00:18:39,861 --> 00:18:41,741
Tienes un micrófono sobre la cabeza.

317
00:18:41,821 --> 00:18:44,501
Pero, sí, no es fácil.

318
00:18:45,421 --> 00:18:47,301
No sé qué pasará mañana.

319
00:18:49,061 --> 00:18:50,541
Bueno, sí, mira a Vettel.

320
00:18:51,901 --> 00:18:54,381
- Sí.
- No hizo la última vuelta.

321
00:18:56,981 --> 00:18:58,861
No pueden leer los labios.

322
00:18:59,781 --> 00:19:02,781
Pero cuidado,
tienes un micrófono sobre la cabeza.

323
00:19:11,461 --> 00:19:15,461
Perdimos muchas oportunidades.
Claro que había presión.

324
00:19:15,541 --> 00:19:18,741
El auto no es tan bueno
como hubiéramos querido.

325
00:19:18,821 --> 00:19:22,181
Creo que Seb tiene problemas con el auto.

326
00:19:22,261 --> 00:19:23,581
Falta de confianza.

327
00:19:24,461 --> 00:19:26,661
Y el auto de Charles no rindió.

328
00:19:26,741 --> 00:19:31,101
No tenía agarre.
Le costó ser rápido en la vuelta.

329
00:19:31,181 --> 00:19:33,581
Hicimos una mala clasificación. Muy mala.

330
00:19:36,301 --> 00:19:39,661
Es un momento difícil para Ferrari.
Hubo mucha difamación,

331
00:19:39,741 --> 00:19:43,581
muchas acusaciones
sobre el "acuerdo secreto".

332
00:19:43,661 --> 00:19:45,621
¿Cómo lidiaron con eso?

333
00:19:46,541 --> 00:19:49,701
Sinceramente, se dijeron muchas mentiras.

334
00:19:49,781 --> 00:19:51,581
- Sí.
- Hubo muchos rumores.

335
00:19:51,661 --> 00:19:54,861
Es muy simple.
Nunca se violaron las reglas.

336
00:19:56,741 --> 00:19:57,901
SEPTIEMBRE DE 2020

337
00:19:59,301 --> 00:20:01,141
SEPTIEMBRE DE 2019

338
00:20:02,621 --> 00:20:04,181
MONZA 2019

339
00:20:05,261 --> 00:20:08,821
Leclerc por dentro,
Hamilton va a la grava,

340
00:20:08,901 --> 00:20:10,941
y ya se oye la ovación en Monza.

341
00:20:11,021 --> 00:20:13,341
A los fanáticos de Ferrari les encantó.

342
00:20:14,701 --> 00:20:17,901
El año pasado,
Ferrari volvió a toda máquina.

343
00:20:19,061 --> 00:20:22,661
Charles Leclerc ganó en Spa
y ahora gana en Monza.

344
00:20:25,101 --> 00:20:28,221
Construyeron un auto
que llevaba un cohete atrás.

345
00:20:29,621 --> 00:20:33,541
Ferrari viene fuerte
en la segunda parte de esta temporada.

346
00:20:34,341 --> 00:20:38,101
Iban tan rápido que nadie podía creerlo.

347
00:20:38,181 --> 00:20:39,661
Vettel va por todo.

348
00:20:39,741 --> 00:20:42,901
La velocidad de Ferrari
le da qué pensar a Hamilton.

349
00:20:45,821 --> 00:20:48,901
Ferrari ganó tres carreras consecutivas.

350
00:20:49,941 --> 00:20:51,741
DIRECTOR DEL EQUIPO RED BULL

351
00:20:51,821 --> 00:20:55,181
Junto con Mercedes,
le hicimos ver ciertas cosas a la FIA

352
00:20:55,261 --> 00:20:58,301
que creíamos que tenían que revisar.

353
00:20:59,421 --> 00:21:02,981
Los otros equipos
no sabían exactamente qué era,

354
00:21:03,061 --> 00:21:04,901
pero sabían que pasaba algo.

355
00:21:05,981 --> 00:21:07,341
De pronto, en Austin,

356
00:21:07,421 --> 00:21:12,101
hubo rumores de una directiva técnica
de la FIA sobre el flujo de combustible,

357
00:21:12,181 --> 00:21:14,421
que, en sí, aclaraba una norma.

358
00:21:14,501 --> 00:21:16,621
Decía qué se podía hacer y qué no.

359
00:21:16,701 --> 00:21:18,661
Te diré quién no va muy bien.

360
00:21:18,741 --> 00:21:22,181
Charles Leclerc
intenta controlar este auto.

361
00:21:22,861 --> 00:21:26,141
Dime si puedes ir más rápido.

362
00:21:27,181 --> 00:21:28,501
Creo que no.

363
00:21:28,581 --> 00:21:30,821
Y luego se quedaron sin potencia.

364
00:21:35,381 --> 00:21:39,101
Vettel apenas puede mantener el ritmo.
Va muy lento en la recta.

365
00:21:43,821 --> 00:21:44,861
¿Cómo estuvo?

366
00:21:45,621 --> 00:21:48,301
Horrible. Solo puedo decirte eso.

367
00:21:48,381 --> 00:21:51,941
No sé qué pasó. Fue extraño.

368
00:21:56,181 --> 00:21:58,021
Ferrari está bajo la lupa

369
00:21:58,101 --> 00:22:01,261
por haber obtenido
una supuesta ventaja con su motor.

370
00:22:01,341 --> 00:22:03,101
Los otros equipos no están conformes.

371
00:22:03,181 --> 00:22:05,661
Investigaron, llegaron a una conclusión,

372
00:22:05,741 --> 00:22:09,541
hicieron un acuerdo con Ferrari,
pero no revelan los detalles.

373
00:22:09,621 --> 00:22:12,661
Nos sorprendió la declaración de la FIA.

374
00:22:12,741 --> 00:22:14,981
Pedimos que revelen la información.

375
00:22:15,621 --> 00:22:19,941
Para la FIA, el equipo no es culpable
de ninguna irregularidad específica.

376
00:22:20,021 --> 00:22:23,301
¿Te decepciona
que no limpien el nombre del equipo?

377
00:22:24,341 --> 00:22:27,141
Confío en que mi equipo hace lo correcto,

378
00:22:27,221 --> 00:22:30,541
y confiamos en que la FIA hace su trabajo.

379
00:22:30,621 --> 00:22:31,941
Confío en mi equipo

380
00:22:32,701 --> 00:22:36,501
y en que la FIA se asegura
de que todo esté bien,

381
00:22:36,581 --> 00:22:39,821
así que para mí, ya está.
Ahora pienso en el futuro.

382
00:22:45,541 --> 00:22:48,901
No tienen la potencia de antes.
Eso está claro.

383
00:22:48,981 --> 00:22:52,421
Y no parecen estar pasando
por un buen momento.

384
00:22:55,701 --> 00:22:58,781
Desde afuera,
sin saber por qué el acuerdo fue secreto,

385
00:22:58,861 --> 00:23:01,341
parece que Ferrari
tuvo una ventaja injusta

386
00:23:01,421 --> 00:23:03,061
que la FIA eliminó.

387
00:23:05,101 --> 00:23:07,661
Preguntan por qué no cambiamos
de proveedor de motores.

388
00:23:08,181 --> 00:23:10,701
No es una realidad para mí.

389
00:23:11,981 --> 00:23:14,021
En el futuro, nos quedaremos con Ferrari,

390
00:23:14,101 --> 00:23:16,021
aunque en este momento no sea

391
00:23:16,861 --> 00:23:18,781
algo fácil.

392
00:23:20,781 --> 00:23:24,621
Nos ayudaron mucho al principio.
Ahora debemos ayudarlos,

393
00:23:25,261 --> 00:23:27,541
ser leales y tener paciencia.

394
00:23:30,421 --> 00:23:33,701
Cuando miras el rendimiento
del año pasado a este…

395
00:23:36,021 --> 00:23:37,821
queda muy claro.

396
00:23:39,301 --> 00:23:41,301
Algunos directores de equipo

397
00:23:41,381 --> 00:23:45,581
sugirieron que el auto
o el motor de 2019 no era legal.

398
00:23:46,661 --> 00:23:49,101
Sinceramente, no hay mucho que agregar.

399
00:23:49,181 --> 00:23:50,421
El tema está cerrado.

400
00:23:53,181 --> 00:23:54,221
MARZO DE 2020

401
00:23:56,301 --> 00:23:58,381
SEPTIEMBRE DE 2020

402
00:23:58,461 --> 00:24:02,461
DOMINGO
LA CARRERA

403
00:24:05,821 --> 00:24:07,901
Es un día hermoso en Monza

404
00:24:07,981 --> 00:24:12,381
y nos preparamos para la octava jornada
del Campeonato Mundial de F1.

405
00:24:14,341 --> 00:24:17,501
Es una conversación romántica
con mi novia. No grabes.

406
00:24:17,581 --> 00:24:20,421
Hay que volver a 1984,

407
00:24:20,501 --> 00:24:24,701
la última vez en que dos Ferraris
empezaron fuera de los diez primeros

408
00:24:24,781 --> 00:24:26,421
en su Gran Premio local.

409
00:24:27,541 --> 00:24:29,861
Probando micrófono de Vettel. Uno, dos.

410
00:24:29,941 --> 00:24:32,061
Quiero ver hasta dónde puedo llegar.

411
00:24:32,741 --> 00:24:35,261
- Sí. Bien, perfecto.
- Ver qué tenemos.

412
00:24:35,861 --> 00:24:38,581
En 2020, Sebastian y Ferraria

413
00:24:39,181 --> 00:24:42,981
no congeniaron, no se entendieron.

414
00:24:43,061 --> 00:24:44,661
De acuerdo.

415
00:24:44,741 --> 00:24:46,261
Ahora te vemos. Perfecto.

416
00:24:46,341 --> 00:24:50,421
No hay forma de que un Ferrari
esté decimoséptimo…

417
00:24:50,501 --> 00:24:51,901
Vienen por ahí.

418
00:24:51,981 --> 00:24:55,261
Están ahí, si quieres filmarlos.

419
00:24:55,341 --> 00:24:57,661
…o que a Sebastian Vettel…

420
00:24:59,701 --> 00:25:00,741
le vaya tan mal.

421
00:25:03,941 --> 00:25:06,101
Seb ganó cuatro campeonatos mundiales

422
00:25:06,181 --> 00:25:09,781
y es uno de los pilotos más implacables…

423
00:25:11,261 --> 00:25:14,421
y efectivos que he visto.

424
00:25:15,701 --> 00:25:16,661
¿Cómo estás?

425
00:25:16,741 --> 00:25:18,541
- Bien.
- Bien.

426
00:25:19,901 --> 00:25:23,101
Esa habilidad
no se pierde de la noche a la mañana.

427
00:25:25,261 --> 00:25:29,061
Seb, creo que tienes moral.

428
00:25:29,141 --> 00:25:31,661
Tienes buen corazón
y eres un hombre recto.

429
00:25:31,741 --> 00:25:34,821
Uno debe tener sus principios.

430
00:25:36,381 --> 00:25:41,741
Por mucho éxito que quiera tener
y que quiera lograrlo por sobre los demás,

431
00:25:41,821 --> 00:25:43,261
sigo ciertas reglas.

432
00:25:43,341 --> 00:25:46,661
Una de esas reglas es que debo ser justo.

433
00:25:46,741 --> 00:25:50,821
Si tener éxito significa
que debo romper esas reglas,

434
00:25:50,901 --> 00:25:52,621
no me sentiría bien.

435
00:25:52,701 --> 00:25:56,301
Es como hacer trampa.
Al final, te haces trampa a ti mismo.

436
00:25:56,861 --> 00:25:59,461
¿Crees que todos siguen
esas mismas reglas?

437
00:26:02,141 --> 00:26:03,501
No puedo responder eso.

438
00:26:06,261 --> 00:26:07,581
Toma el control.

439
00:26:08,181 --> 00:26:09,981
- Debe ser tu decisión.
- Sí.

440
00:26:10,061 --> 00:26:11,381
- ¿Sabes?
- Sí, lo sé.

441
00:26:11,461 --> 00:26:13,941
- Aún eres joven.
- Sí.

442
00:26:14,021 --> 00:26:16,821
Seb se va de Ferrari, ¿qué pasa ahí?

443
00:26:19,341 --> 00:26:21,101
Tómate un momento para pensar.

444
00:26:22,101 --> 00:26:24,661
- Y después regresa a casa.
- Sí, exacto.

445
00:26:24,741 --> 00:26:25,941
- Nos vemos.
- Adiós.

446
00:26:26,021 --> 00:26:29,701
Sí, es una pregunta que le harás a él.

447
00:26:32,581 --> 00:26:34,781
Sebastian Vettel no tiene equipo.

448
00:26:34,861 --> 00:26:36,261
No tiene a dónde ir.

449
00:26:38,821 --> 00:26:41,301
En el paddock, todos intentaban averiguar

450
00:26:41,381 --> 00:26:42,621
qué iba a hacer.

451
00:26:42,701 --> 00:26:46,181
¿Dejaría la Fórmula 1?
¿Buscaría otro equipo?

452
00:26:49,781 --> 00:26:51,461
Sebastian es una gran figura

453
00:26:51,541 --> 00:26:55,021
que dio forma a los últimos diez años
de la Fórmula 1.

454
00:26:55,701 --> 00:26:59,901
Si Sebastian está disponible,
vale la pena analizarlo.

455
00:27:04,821 --> 00:27:06,461
Soy buen amigo de Seb.

456
00:27:06,541 --> 00:27:09,621
Lo conozco
de antes de que fuera piloto de F1,

457
00:27:09,701 --> 00:27:11,501
desde hace mucho tiempo.

458
00:27:13,661 --> 00:27:15,941
Aún es joven y es muy talentoso.

459
00:27:16,021 --> 00:27:19,541
Sería una pena no verlo en la parrilla
la próxima temporada.

460
00:27:23,381 --> 00:27:26,101
Recuerdo que, cuando Sebastian Vettel
corría para nosotros,

461
00:27:26,181 --> 00:27:29,461
remontó más de 40 puntos
y venció a Fernando Alonso

462
00:27:29,541 --> 00:27:32,101
en el campeonato mundial de 2012.

463
00:27:33,541 --> 00:27:36,901
No desestimamos nada.
Podía pasar cualquier cosa.

464
00:27:42,181 --> 00:27:45,981
- Esperemos que no pierda la motivación.
- Sí, debe mantenerse concentrado.

465
00:27:47,541 --> 00:27:51,341
Como director del equipo, mi desafío

466
00:27:51,421 --> 00:27:56,501
es garantizar que los comentarios externos
no afecten la moral del equipo.

467
00:27:58,741 --> 00:28:00,861
Fue una clasificación muy difícil.

468
00:28:01,701 --> 00:28:02,941
Entiendo…

469
00:28:04,581 --> 00:28:07,021
la decepción de los que nos rodean,

470
00:28:08,021 --> 00:28:10,621
pero es más importante estar concentrados.

471
00:28:16,741 --> 00:28:18,141
Al fondo de la parrilla.

472
00:28:20,781 --> 00:28:22,061
Y control de radio.

473
00:28:23,221 --> 00:28:25,381
Sí. Uno, dos. Funciona bien.

474
00:28:26,501 --> 00:28:29,501
No es la primera vez
que empiezo desde el fondo.

475
00:28:32,581 --> 00:28:34,541
Siempre hay posibilidades.

476
00:28:34,621 --> 00:28:38,221
El domingo, en la parrilla,
aunque no tengas un buen lugar,

477
00:28:38,301 --> 00:28:39,741
nunca sabes qué pasará.

478
00:28:40,261 --> 00:28:43,421
Si estás décimo
y los nueve de adelante se retiran,

479
00:28:43,501 --> 00:28:44,621
ganas la carrera.

480
00:28:48,541 --> 00:28:51,301
- Ferrari no es tan bueno en la recta.
- No. ¡Increíble!

481
00:28:51,381 --> 00:28:52,221
Demonios.

482
00:28:54,781 --> 00:28:56,341
Control de radio, Charles.

483
00:28:58,981 --> 00:29:01,301
Para ser sincero, sería un error

484
00:29:01,381 --> 00:29:05,101
sentirme más presionado
porque conduzco para Ferrari.

485
00:29:05,181 --> 00:29:07,021
Control de radio. ¿Me escuchas?

486
00:29:07,741 --> 00:29:12,101
Lo que tengo que hacer
es aprovechar al máximo lo que tengo.

487
00:29:12,781 --> 00:29:13,861
Control de radio.

488
00:29:14,821 --> 00:29:15,981
No estaba conectado.

489
00:29:17,221 --> 00:29:18,061
No pasa nada.

490
00:29:19,501 --> 00:29:23,181
Pero al cerrar el visor,
intento dejar de lado esos pensamientos

491
00:29:23,261 --> 00:29:25,261
para concentrarme en el objetivo.

492
00:29:35,981 --> 00:29:37,701
La emoción aumentaba.

493
00:29:39,261 --> 00:29:40,421
Se sentía la presión.

494
00:29:41,581 --> 00:29:42,461
No hay duda.

495
00:29:44,741 --> 00:29:47,221
Sabíamos que Monza era importante
para nosotros.

496
00:29:50,381 --> 00:29:53,701
Y comenzó el Gran Premio de Italia
en Monza.

497
00:29:54,861 --> 00:29:58,941
Gran salida de Lewis Hamilton.
En segundo lugar, va Carlos Sainz.

498
00:29:59,021 --> 00:30:00,301
Bottas va tercero.

499
00:30:02,581 --> 00:30:05,581
Charles Leclerc
pierde un lugar ante Kimi Räikkönen.

500
00:30:08,501 --> 00:30:11,221
Alex Albon se equivoca
en la primera chicane

501
00:30:11,301 --> 00:30:13,101
y pierde posiciones.

502
00:30:15,701 --> 00:30:18,941
Leclerc, por el interior de Räikkönen,
busca un espacio

503
00:30:19,021 --> 00:30:20,501
que pronto desaparece.

504
00:30:22,701 --> 00:30:24,301
¿Algo sobre la salida?

505
00:30:26,541 --> 00:30:28,981
Estás decimotercero.

506
00:30:30,461 --> 00:30:31,861
Quinta vuelta de 53.

507
00:30:31,941 --> 00:30:33,661
Ventaja de Hamilton de tres segundos

508
00:30:33,741 --> 00:30:35,981
sobre el McLaren de Sainz que va segundo.

509
00:30:36,581 --> 00:30:37,541
Aquí está Vettel.

510
00:30:41,461 --> 00:30:43,501
Russell está 0.7 detrás.

511
00:30:44,541 --> 00:30:45,381
Entendido.

512
00:30:45,901 --> 00:30:49,781
Sebastian Vettel, que sigue decimoséptimo,
está bajo presión.

513
00:30:51,381 --> 00:30:52,341
DRS habilitado.

514
00:30:53,381 --> 00:30:55,341
Vettel no tiene DRS.

515
00:30:56,181 --> 00:30:57,061
Sí, entendido.

516
00:30:58,701 --> 00:31:02,781
Aumentó la temperatura
en el lado izquierdo de los frenos.

517
00:31:02,861 --> 00:31:03,901
Atrás a la izquierda.

518
00:31:04,701 --> 00:31:06,261
Russell está 0.5 detrás.

519
00:31:06,861 --> 00:31:08,061
¡Distancia!

520
00:31:11,981 --> 00:31:13,621
Aquí viene George Russell.

521
00:31:15,541 --> 00:31:18,781
El auto de Vettel tiene humo atrás.
No sé si no pierde aceite.

522
00:31:21,621 --> 00:31:23,781
- Hay un problema atrás.
- Entendido.

523
00:31:23,861 --> 00:31:26,541
Enfría la parte trasera si puedes.

524
00:31:30,581 --> 00:31:32,501
Tiene un problema con el auto.

525
00:31:32,581 --> 00:31:34,941
Russell intenta pasarlo.

526
00:31:35,021 --> 00:31:36,381
¡Vettel no puede frenar!

527
00:31:40,221 --> 00:31:41,141
Fallaron los frenos.

528
00:31:41,221 --> 00:31:42,341
Fallaron los frenos.

529
00:31:42,861 --> 00:31:44,141
Fallaron los frenos.

530
00:31:44,221 --> 00:31:45,421
¡Cielos!

531
00:31:47,581 --> 00:31:50,101
Explosión del freno. Está en llamas.

532
00:31:50,861 --> 00:31:53,221
Se rompió el pedal de freno. Explotó.

533
00:31:53,741 --> 00:31:55,581
Puedo llevar el auto si quieren.

534
00:31:56,701 --> 00:31:59,421
Cuando hay una crisis, siempre nos afecta.

535
00:32:02,261 --> 00:32:04,421
Así termina el día para Vettel,

536
00:32:04,501 --> 00:32:06,781
quien dejará Ferrari
al final de la temporada.

537
00:32:06,861 --> 00:32:12,581
Su última carrera para Ferrari en Monza
y queda fuera en la octava vuelta.

538
00:32:15,461 --> 00:32:18,101
Un Gran Premio de Italia doloroso
para la Scuderia.

539
00:32:18,181 --> 00:32:22,061
Esperan que nada empeore
en su tierra natal.

540
00:32:24,501 --> 00:32:27,501
Ciertamente, fue frustrante para Seb.

541
00:32:28,021 --> 00:32:30,061
Es la carrera más importante
de la temporada

542
00:32:30,141 --> 00:32:33,181
y, para cualquier piloto de Ferrari,

543
00:32:33,261 --> 00:32:35,701
el sueño es ganar en Monza.

544
00:32:43,141 --> 00:32:47,061
Estamos en la vuelta 24
de este Gran Premio de Italia.

545
00:32:48,581 --> 00:32:51,021
Ferrari es pasión, y eso se siente.

546
00:32:51,981 --> 00:32:53,061
Es increíble,

547
00:32:53,141 --> 00:32:55,621
no lo sientes en ningún otro equipo.

548
00:32:56,501 --> 00:32:58,701
Distancia con Räikkönen,
que va adelante: 0.6.

549
00:32:59,941 --> 00:33:00,781
Entendido.

550
00:33:00,861 --> 00:33:03,381
Es nuestro deber volver a ganar.

551
00:33:10,741 --> 00:33:15,141
Leclerc presiona a Räikkönen
detrás de Antonio Giovinazzi

552
00:33:15,821 --> 00:33:17,221
Supera a Räikkönen.

553
00:33:17,301 --> 00:33:19,781
Podría pasar a los dos Alfas
en solo 300 metros.

554
00:33:19,861 --> 00:33:20,901
¡Y lo hace!

555
00:33:20,981 --> 00:33:24,581
Charles Leclerc deja atrás
a Räikkönen y también a Giovinazzi.

556
00:33:27,181 --> 00:33:28,861
Leclerc quizá perdió velocidad,

557
00:33:28,941 --> 00:33:31,781
pero no la valentía
y el compromiso, ¿verdad?

558
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
La confianza es todo en la F1.

559
00:33:34,621 --> 00:33:37,821
Si no confías
en tu auto o en tus habilidades,

560
00:33:37,901 --> 00:33:40,221
tendrás problemas.

561
00:33:45,781 --> 00:33:48,701
Ahora debemos achicar la distancia.

562
00:33:50,821 --> 00:33:54,021
No estamos donde esperábamos
ni donde queremos estar.

563
00:33:58,421 --> 00:34:00,581
Intenta acelerar al máximo.

564
00:34:02,861 --> 00:34:03,741
Tengo…

565
00:34:04,901 --> 00:34:06,221
Tengo problemas.

566
00:34:08,301 --> 00:34:11,661
Pero mi objetivo es el mismo:
llevar el auto al límite.

567
00:34:27,261 --> 00:34:28,341
¿Estás bien?

568
00:34:33,701 --> 00:34:35,741
¿Charles? ¿Me escuchas?

569
00:34:43,861 --> 00:34:45,061
¡Mierda!

570
00:34:46,901 --> 00:34:47,901
Fue extremo.

571
00:34:47,981 --> 00:34:50,581
Recuerdo todo, menos el choque en sí.

572
00:34:51,581 --> 00:34:54,341
Tuve una laguna de unos segundos.

573
00:34:54,421 --> 00:34:55,861
El golpe fue muy fuerte.

574
00:34:57,981 --> 00:35:00,501
Todo pasó muy rápido

575
00:35:00,581 --> 00:35:04,981
y, por desgracia, nuestras expectativas
fueron a parar a la basura.

576
00:35:07,221 --> 00:35:10,021
Lo siento, pero me costó mucho…

577
00:35:11,181 --> 00:35:12,581
mantener la estabilidad.

578
00:35:12,661 --> 00:35:13,861
¡Mierda!

579
00:35:15,421 --> 00:35:16,261
Lo siento.

580
00:35:17,301 --> 00:35:19,501
Sí. Lo importante es que estés bien.

581
00:35:19,581 --> 00:35:21,861
Apaga el auto.

582
00:35:22,381 --> 00:35:24,261
Leclerc logra salir del auto.

583
00:35:24,341 --> 00:35:28,461
Recorrió gran parte de la curva
para que hayan sido los frenos también.

584
00:35:30,581 --> 00:35:31,821
Veamos qué pasó.

585
00:35:31,901 --> 00:35:34,501
Está solo en la Parabólica.

586
00:35:34,581 --> 00:35:37,701
Fue por la potencia
de los neumáticos duros

587
00:35:37,781 --> 00:35:39,581
y por error del piloto.

588
00:35:39,661 --> 00:35:43,421
Qué Gran Premio de Italia horrible
para la Scuderia.

589
00:35:53,901 --> 00:35:55,621
¿Fue muy malo para Ferrari?

590
00:35:55,701 --> 00:36:01,341
Es de los fines de semana más horribles
que han tenido en mucho tiempo.

591
00:36:04,261 --> 00:36:06,901
Es una gran desgracia para Ferrari

592
00:36:07,701 --> 00:36:11,221
porque es un equipo
que debería pelear contra Mercedes,

593
00:36:11,821 --> 00:36:14,581
pero, sin embargo,
no puede competir con nadie.

594
00:36:18,701 --> 00:36:23,141
Fue un fin de semana difícil
que concluyó de la peor manera.

595
00:36:24,661 --> 00:36:28,421
Obviamente,
todos estamos disgustados y decepcionados.

596
00:36:28,941 --> 00:36:32,741
No estamos bien,
en especial, para nuestra carrera local.

597
00:36:32,821 --> 00:36:35,261
Probablemente, sea una suerte
que no haya público.

598
00:36:36,181 --> 00:36:37,501
Estamos muy unidos.

599
00:36:38,621 --> 00:36:42,421
No creo que haya tensiones en el equipo.

600
00:36:43,141 --> 00:36:47,701
No hay atajos en la vida.
Quizá, merecemos estar aquí.

601
00:36:49,021 --> 00:36:52,901
Tengo un equipo que me apoya,
que está muy comprometido.

602
00:36:52,981 --> 00:36:55,941
Depende de nosotros
demostrar que somos capaces.

603
00:37:08,421 --> 00:37:11,101
CUATRO DÍAS DESPUÉS

604
00:37:15,341 --> 00:37:20,701
FLORENCIA, ITALIA

605
00:37:25,701 --> 00:37:28,661
Bienvenidos a la segunda carrera italiana
de la temporada

606
00:37:28,741 --> 00:37:31,621
y a un hito en el automovilismo:

607
00:37:32,661 --> 00:37:35,501
el Gran Premio 1000 de Ferrari.

608
00:37:36,021 --> 00:37:39,501
El equipo se prepara
para celebrarlo con estilo.

609
00:37:41,501 --> 00:37:44,181
Ferrari está desde el principio,

610
00:37:45,181 --> 00:37:48,861
sin interrupciones desde 1950,
cuando comenzó la Fórmula 1.

611
00:37:49,421 --> 00:37:51,861
A pesar de las dificultades actuales,

612
00:37:51,941 --> 00:37:53,341
es importante celebrar

613
00:37:53,421 --> 00:37:55,781
porque es toda una historia

614
00:37:55,861 --> 00:37:57,581
y un hito fantástico.

615
00:37:58,221 --> 00:38:01,581
Y si tienes esa historia,
de alguna manera, eres especial.

616
00:38:03,061 --> 00:38:05,941
Esta es la carrera número 1000 de Ferrari.

617
00:38:06,021 --> 00:38:07,821
La fiesta, las exhibiciones…

618
00:38:08,461 --> 00:38:13,061
Son una gran compañía
que gana millones de libras.

619
00:38:15,061 --> 00:38:16,701
Es el momento de brillar.

620
00:38:20,381 --> 00:38:21,941
VETTEL FIRMA CON ASTON MARTIN

621
00:38:21,981 --> 00:38:25,061
En esta hermosa mañana toscana,

622
00:38:25,141 --> 00:38:29,861
llega la noticia de que Sebastian Vettel
firmó con Aston Martin.

623
00:38:30,501 --> 00:38:33,981
Seb, entendemos
que recién firmaste anoche.

624
00:38:36,101 --> 00:38:39,661
Para mí, era importante
firmar con alguien en quien creo,

625
00:38:39,741 --> 00:38:43,621
y hoy se anunció
que estaré en la parrilla el año próximo.

626
00:38:43,701 --> 00:38:45,421
Estoy ansioso por el nuevo desafío.

627
00:38:47,541 --> 00:38:50,021
Soy un competidor.
Si no estuviera convencido

628
00:38:50,101 --> 00:38:52,461
de que puedo ser competitivo
con Aston Martin…

629
00:38:52,541 --> 00:38:56,301
Creo que la vida me trata demasiado bien

630
00:38:56,981 --> 00:38:59,421
para seguir sufriendo.

631
00:39:01,341 --> 00:39:02,261
Bonjour.

632
00:39:07,141 --> 00:39:09,821
Bueno, la gran noticia que todos sabemos

633
00:39:09,901 --> 00:39:13,581
es que Sebastian tiene equipo
para el año próximo y el futuro.

634
00:39:13,661 --> 00:39:14,621
¿Y el futuro?

635
00:39:15,981 --> 00:39:16,821
Sí.

636
00:39:16,901 --> 00:39:18,821
- Es la noticia de esta mañana.
- Bien.

637
00:39:19,661 --> 00:39:23,981
Me alegro que sigas.
Hicimos una publicación que dice…

638
00:39:24,061 --> 00:39:27,141
Sí, la vi. Gracias, Silvia.

639
00:39:27,221 --> 00:39:30,581
No me agradezcas. Es de todos nosotros.

640
00:39:30,661 --> 00:39:35,581
Sebastian,
en cuanto al momento del anuncio,

641
00:39:35,661 --> 00:39:40,141
muchos dijeron que lo anunciaste hoy

642
00:39:40,221 --> 00:39:41,061
y todo eso.

643
00:39:41,141 --> 00:39:45,981
Por supuesto, creemos que fue provocado
por el anuncio de anoche de Pérez,

644
00:39:46,061 --> 00:39:49,741
que salió tarde.
Obviamente, fue algo de último momento,

645
00:39:49,821 --> 00:39:52,381
así que eso diremos cuando pregunten.

646
00:39:52,461 --> 00:39:55,381
- Sí. Es la verdad. Así que…
- Bien.

647
00:39:58,661 --> 00:40:00,821
El momento lo dice todo.

648
00:40:01,341 --> 00:40:05,501
No podría haber elegido
un momento más inoportuno para el equipo,

649
00:40:05,581 --> 00:40:08,261
pero supongo que estaba enojado.

650
00:40:09,021 --> 00:40:14,621
Por mi parte, tengo información
sobre el sábado a la noche,

651
00:40:14,701 --> 00:40:17,461
el evento que tendremos en Florencia.

652
00:40:18,221 --> 00:40:20,621
Es obligatorio que sean puntuales

653
00:40:20,701 --> 00:40:25,861
porque habrá muchos invitados importantes
de la familia Ferrari.

654
00:40:25,941 --> 00:40:27,861
No podemos llegar tarde.

655
00:40:29,301 --> 00:40:32,701
Empaña la gran celebración de Ferrari,

656
00:40:33,661 --> 00:40:37,261
pero vuelve a poner el foco en Sebastian.

657
00:40:53,141 --> 00:40:54,701
Creo que Sebastian Vettel

658
00:40:54,781 --> 00:40:58,781
siente que, con Racing Point,
que será Aston Martin el año próximo,

659
00:40:58,861 --> 00:41:01,861
puede hacer un equipo que será increíble.

660
00:41:02,821 --> 00:41:04,941
El futuro es muy emocionante.

661
00:41:05,021 --> 00:41:07,261
Quiero estar al frente de la parrilla,

662
00:41:07,341 --> 00:41:09,741
luchar por algo que valga la pena,

663
00:41:09,821 --> 00:41:11,741
disfrutar y divertirme.

664
00:41:15,541 --> 00:41:17,341
Ferrari siempre demostró

665
00:41:17,421 --> 00:41:20,501
que es capaz de reaccionar
ante las dificultades.

666
00:41:20,581 --> 00:41:24,301
Sabemos que debemos convertir eso
en determinación.

667
00:41:24,821 --> 00:41:29,261
Seguimos invirtiendo en el futuro,
comprometidos para crear bases sólidas.

668
00:41:31,741 --> 00:41:35,461
Debo ayudar al equipo.
No hay milagros en la Fórmula 1.

669
00:41:35,541 --> 00:41:37,461
Debemos concentrarnos en lo que hacemos.

670
00:41:37,541 --> 00:41:41,141
Si seguimos trabajando paso a paso
en la dirección correcta,

671
00:41:41,221 --> 00:41:44,421
estaremos en una mejor posición
el año próximo.

672
00:41:46,501 --> 00:41:48,861
Ferrari es una marca legendaria.

673
00:41:48,941 --> 00:41:51,501
Siempre ha sido parte del automovilismo.

674
00:41:51,581 --> 00:41:54,701
Ferrari es única y es una familia.

675
00:41:54,781 --> 00:41:57,261
De cierto modo,
ser una familia es una pasión.

676
00:41:58,381 --> 00:42:01,301
Somos un gran equipo
y desarrollaremos el auto adecuado.

677
00:42:02,501 --> 00:42:04,421
Eso me da confianza

678
00:42:04,501 --> 00:42:07,181
de que mejoraremos en el futuro.

679
00:42:08,341 --> 00:42:09,501
EN EL PRÓXIMO EPISODIO…

680
00:42:09,581 --> 00:42:12,741
La gran noticia de la semana
es que Daniel Ricciardo se irá a McLaren.

681
00:42:12,821 --> 00:42:14,741
Dime, ¿Cyril te habla?

682
00:42:14,821 --> 00:42:15,781
Por su partida…

683
00:42:15,861 --> 00:42:16,981
Soy impulsivo.

684
00:42:17,061 --> 00:42:20,501
Debe ser como si una novia te dejara,
pero siguiera viviendo en tu casa.

685
00:42:20,581 --> 00:42:23,581
La confianza de Pierre
se transformó por completo.

686
00:42:24,181 --> 00:42:26,141
Quería probarme como piloto.

687
00:42:26,221 --> 00:42:28,501
Merezco volver a Red Bull.

688
00:42:28,581 --> 00:42:29,621
¡Sí, carajo!

689
00:42:29,701 --> 00:42:31,341
Los problemas de Haas continúan.

690
00:42:31,421 --> 00:42:33,941
Los pequeños errores
tienen grandes consecuencias.

691
00:42:34,021 --> 00:42:36,341
Te sacan
si no eres lo suficientemente bueno.

692
00:43:02,101 --> 00:43:05,101
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez