1
00:00:07,301 --> 00:00:11,701
Tämä on se kypärä, jonka kanssa kisaan
tämän vuoden Italian Grand Prix'ssä.

2
00:00:11,781 --> 00:00:15,541
Ja tämän kypärän paras ominaisuus on se,

3
00:00:15,621 --> 00:00:19,061
että voin ottaa maskini pois,
kun laitan kypärän päähäni.

4
00:00:19,141 --> 00:00:21,301
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

5
00:00:21,381 --> 00:00:22,541
Siinä se.
-Okei.

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,581
Emme voi vitsailla liikaa, jos ajattelemme
suoritustamme Belgian jälkeen.

7
00:00:29,661 --> 00:00:32,061
Kuka niin sanoo?
-Me. Koska…

8
00:00:32,141 --> 00:00:35,501
Mielestäni meidän pitäisi vitsailla
suorituksemme jälkeen.

9
00:00:36,701 --> 00:00:39,621
Sekö on tämän viikonlopun motto:
"Älä naura"?

10
00:00:39,701 --> 00:00:40,821
Ei!
-Ei vitsejä.

11
00:00:46,781 --> 00:00:49,141
Enzo Ferrari sanoi:

12
00:00:49,221 --> 00:00:53,141
"Pyydä lasta piirtämään auto,
ja hän värittää sen punaiseksi."

13
00:00:55,541 --> 00:00:57,661
Muuta Ferrarista ei tarvitse tietää.

14
00:00:59,901 --> 00:01:04,381
Se on kaikkien idea kisa-autosta.

15
00:01:07,221 --> 00:01:09,621
Formula 1 ja Ferrari ovat synonyymejä,

16
00:01:10,661 --> 00:01:15,981
koska he ovat tämän lajin vanhin talli
ja yksi maailman suurimmista brändeistä.

17
00:01:16,061 --> 00:01:18,221
He ovat Formula 1:n ikonisin talli.

18
00:01:20,741 --> 00:01:22,981
Kuskit unelmoivat ajavansa Ferrarille.

19
00:01:23,061 --> 00:01:25,461
Seitsemän maailmanmestaruutta.

20
00:01:26,421 --> 00:01:32,221
Ferrarin status
on erilainen kuin muiden tallien.

21
00:01:33,901 --> 00:01:36,061
He käyttävät sen vahvuuksia.

22
00:01:37,901 --> 00:01:39,021
Ei taas!

23
00:01:39,101 --> 00:01:41,221
Mutta sillä on myös kääntöpuolensa.

24
00:01:43,221 --> 00:01:44,501
Tämä on turhauttavaa!

25
00:01:45,701 --> 00:01:47,141
Olemme Ferraria parempia.

26
00:01:48,581 --> 00:01:50,221
Älä nyt!

27
00:01:50,701 --> 00:01:53,581
Heidän kilpailukykynsä on heikentynyt.

28
00:01:54,101 --> 00:01:58,421
Ferrarin Charles Leclerc on 13. sijalla
ja Sebastian Vettel 14. sijalla.

29
00:01:59,021 --> 00:02:01,501
Yritän sinnitellä, mutta me mokasimme.

30
00:02:02,061 --> 00:02:05,141
Ferrarin moottorin teho ei riitä.

31
00:02:05,221 --> 00:02:07,861
Charles Leclerc on vihonviimeisenä.

32
00:02:10,061 --> 00:02:15,301
Ferrarin talli on tällä hetkellä
herättänyt paljon kysymyksiä.

33
00:02:16,061 --> 00:02:17,501
Miten surkea kausi.

34
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
Palaavatko he ikinä entiseen loistoonsa?

35
00:02:22,781 --> 00:02:26,621
Tiedän, miltä tuntuu johtaa tallia,
joka on kusessa.

36
00:02:27,741 --> 00:02:30,341
Mutta en saanut siitä sympatiaa.

37
00:02:31,701 --> 00:02:33,341
Siitä tulee katastrofi.

38
00:02:37,021 --> 00:02:39,861
Voimmeko puhua kuluneesta kaudesta?

39
00:02:39,941 --> 00:02:41,941
Se on ollut hieman vaikea, eikö?

40
00:02:43,541 --> 00:02:44,381
Miksi?

41
00:02:44,901 --> 00:02:47,901
Meillä ei ole paljoa aikaa,
ja ollakseni rehellinen…

42
00:02:49,541 --> 00:02:50,581
Seuraava kysymys!

43
00:02:54,661 --> 00:02:58,421
PUHUTAANPA FERRARISTA

44
00:03:00,221 --> 00:03:03,781
Nopeat tervehdykset nopeimmalta radalta.

45
00:03:03,861 --> 00:03:05,021
Olemme Monzassa -

46
00:03:05,101 --> 00:03:09,141
ajamassa Formulan vuoden 2020
maailmanmestaruuden 8:tta osakilpailua.

47
00:03:09,221 --> 00:03:11,061
Tämä on Italian Grand Prix.

48
00:03:11,101 --> 00:03:11,941
Grazie.

49
00:03:14,021 --> 00:03:16,021
Netflixkö taas? Voi jestas.

50
00:03:16,741 --> 00:03:18,141
Mistä lensit? LA:stako?

51
00:03:18,221 --> 00:03:22,141
Ei, lensin Charlottesta JFK:lle,
ja JFK:lta Lontooseen.

52
00:03:22,221 --> 00:03:25,141
Tulin yksityiskoneella. Haluatko kyydin?
-Mistä lähdet?

53
00:03:25,221 --> 00:03:26,141
Guadalajarasta.

54
00:03:29,061 --> 00:03:31,621
Heidän huoneensa
eivät voi olla omiamme pienempiä.

55
00:03:32,781 --> 00:03:36,821
Ferrarilla on ollut huonoja kausia,
kuten tämäkin vuosi on ollut.

56
00:03:38,141 --> 00:03:40,061
Niin, meillä on ollut vaikeaa,

57
00:03:40,141 --> 00:03:43,781
mutta Monza on historiallinen Grand Prix.

58
00:03:44,581 --> 00:03:48,741
Ja koska olemme Italiassa,
tällä kisalla on merkitystä.

59
00:03:48,821 --> 00:03:50,941
Onko kaikki kunnossa?
-On.

60
00:03:51,661 --> 00:03:57,301
Voisi sanoa, että vaikka kausi on huono,
jos voittaa Monzassa, kausi on pelastettu.

61
00:03:59,021 --> 00:04:01,701
Luen lehdistön kysymyksiä.

62
00:04:01,781 --> 00:04:02,861
Selvä.

63
00:04:02,941 --> 00:04:04,861
Tämä on kysymys Vanzinilta.

64
00:04:04,941 --> 00:04:09,541
Mikä on avainsananne nyt?
-Mitä ehdottaisit?

65
00:04:11,181 --> 00:04:13,101
Sama kuin aina ennenkin.

66
00:04:14,541 --> 00:04:16,261
Ei, päättäväisyys on parempi.

67
00:04:16,341 --> 00:04:20,541
Kyllä, meillä on paljon päättäväisyyttä.

68
00:04:21,141 --> 00:04:22,941
Enemmän kuin yleensä.
-Kyllä.

69
00:04:24,621 --> 00:04:28,861
Ymmärrämme kyllä,
että tilanne on nyt vaikea,

70
00:04:28,941 --> 00:04:32,261
mutta uskon,
että tuntemamme turhautuneisuus -

71
00:04:32,341 --> 00:04:34,501
pitää muuttaa päättäväisyydeksi.

72
00:04:35,701 --> 00:04:36,901
Ciao, Mattia.
-Päivää.

73
00:04:36,981 --> 00:04:41,421
Tämä on teille vaikea viikonloppu,
kun palaatte Italiaan.

74
00:04:41,501 --> 00:04:45,101
Miten pidätte odotuksenne realistisina
tänä viikonloppuna?

75
00:04:45,981 --> 00:04:48,781
Tiedämme, mitä meidän täytyy kehittää.

76
00:04:48,861 --> 00:04:50,581
Siitä ei ole epäilystäkään.

77
00:04:50,661 --> 00:04:52,541
On tärkeää pysyä keskittyneinä,

78
00:04:53,141 --> 00:04:54,781
työskennellä ahkerasti -

79
00:04:54,861 --> 00:04:58,581
ja muuttaa turhautuneisuus
päättäväisyydeksi.

80
00:05:02,821 --> 00:05:04,421
Ferraria säälii,

81
00:05:04,501 --> 00:05:08,341
koska he ajavat kotimaassaan
ilman mitään näytettävää.

82
00:05:09,021 --> 00:05:11,741
Heidän täytyy pelastaa itsensä jotenkin.

83
00:05:11,821 --> 00:05:14,901
Heidän pitää löytää jotain positiivista
tästä kaudesta.

84
00:05:15,901 --> 00:05:18,181
Käykö nyt samoin kuin viime vuonna?

85
00:05:18,261 --> 00:05:20,341
Toivottavasti tilanne ei pahene.

86
00:05:20,421 --> 00:05:21,981
Se taitaa olla sotku.

87
00:05:28,181 --> 00:05:29,421
Näytänkö hyvältä?

88
00:05:29,501 --> 00:05:30,421
Kuten aina.

89
00:05:33,461 --> 00:05:35,981
Voitko kääntää maskisi oikein päin?

90
00:05:36,061 --> 00:05:39,221
Tätä ei kuvata,
mutta "Ferrari" on ylösalaisin,

91
00:05:39,781 --> 00:05:42,301
mikä ei haittaa, mutta ehkä on parasta…

92
00:05:43,221 --> 00:05:44,741
Juuri noin.
-Onko parempi?

93
00:05:44,821 --> 00:05:45,741
Suodatin.

94
00:05:45,821 --> 00:05:47,781
Suodatin pitää…

95
00:05:48,581 --> 00:05:49,501
Ne ovat hankalia.

96
00:05:52,381 --> 00:05:55,541
Okei, ensiksi, tervetuloa Italiaan.

97
00:05:56,541 --> 00:05:58,981
Pyydän käyttämään maskeja koko ajan.

98
00:05:59,061 --> 00:06:01,061
Se on todella tärkeää.

99
00:06:03,541 --> 00:06:04,621
Käytänkö maskia?

100
00:06:05,741 --> 00:06:08,341
Olen Sebastian Vettel.
Ajan Scuderia Ferrarille.

101
00:06:08,941 --> 00:06:10,821
Ei maskia.
-Vau.

102
00:06:12,021 --> 00:06:14,061
Rohkeaa. Ei maskia.

103
00:06:15,061 --> 00:06:17,181
Älkää tuijottako puhelintanne.

104
00:06:17,261 --> 00:06:20,781
Sanon tämän,
koska lehdistö on sanonut meille:

105
00:06:21,581 --> 00:06:24,261
"Älkää tehkö niin,
koska se ei näytä hyvältä."

106
00:06:24,341 --> 00:06:28,221
Joten keskittykää vain toimintaanne,
älkääkä tuijottako puhelinta.

107
00:06:28,301 --> 00:06:33,661
Olen puhelimellani, koska minulta ei ole
neljän kisan aikana kysytty kysymyksiä.

108
00:06:33,741 --> 00:06:35,741
Tiedän, mutta se ei näytä hyvältä.

109
00:06:37,181 --> 00:06:40,701
Hei, olen Charles Leclerc.
Ajan Scuderia Ferrarille.

110
00:06:41,541 --> 00:06:45,861
Minulla on sopimus tallin kanssa
vuoteen 2024 asti,

111
00:06:45,941 --> 00:06:48,501
ja aloitin urani F1:ssä
kaksi vuotta sitten.

112
00:06:49,261 --> 00:06:50,541
Vaikka et puhuisi,

113
00:06:50,621 --> 00:06:53,781
näytä olevasi kiinnostunut
Sebastianin sanoista.

114
00:06:54,341 --> 00:06:55,741
Olen kiinnostunut.

115
00:06:56,861 --> 00:07:00,301
Mutta hän toistaa samoja…
Se on aina sama kysymys.

116
00:07:00,381 --> 00:07:01,461
Tiedän vastauksen.

117
00:07:01,541 --> 00:07:05,501
Okei, mutta silti.
-Odota toiset kymmenen vuotta, niin näet.

118
00:07:07,701 --> 00:07:09,821
Sinulle ei ole toivoa.

119
00:07:10,661 --> 00:07:11,501
Okei.

120
00:07:12,021 --> 00:07:13,901
Ensimmäinen kohta, Charles…

121
00:07:13,981 --> 00:07:18,061
Seb on hyvin kokenut
nelinkertainen maailmanmestari,

122
00:07:18,141 --> 00:07:23,861
mutta uskon,
että jopa Seb oppii aina jotain uutta.

123
00:07:26,261 --> 00:07:28,301
Charles on hyvin nuori.

124
00:07:28,381 --> 00:07:29,621
Hän on todella nopea.

125
00:07:29,701 --> 00:07:32,621
Hän on johdonmukainen.

126
00:07:32,701 --> 00:07:38,421
Hän on hyvä taistelemisessa,
puolustamisessa ja hyökkäämisessä.

127
00:07:38,501 --> 00:07:43,141
Joten kehittääksemme talliamme
tällä kaudella,

128
00:07:43,221 --> 00:07:45,661
Ferrarilla ei ole ykköskuljettajaa.

129
00:07:46,181 --> 00:07:47,221
Hei.

130
00:07:47,301 --> 00:07:48,501
Hei.

131
00:07:49,301 --> 00:07:52,061
Huomenta, Charles ja Seb. Miten voitte?

132
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
Hyvin, kiitos.

133
00:07:53,621 --> 00:07:55,021
Selvä, aloitetaan.

134
00:07:55,101 --> 00:07:58,341
Meillä on täällä upeita faneja,
jotka odottavat innolla…

135
00:08:02,781 --> 00:08:05,101
Hei.
-Yhteys katkesi.

136
00:08:05,701 --> 00:08:06,781
Niinkö?
-Kyllä.

137
00:08:08,421 --> 00:08:09,461
Sulje Zoom.

138
00:08:09,541 --> 00:08:12,901
Mene pois. Sulje Zoom.
-Mutta ongelmana on yhteys.

139
00:08:12,981 --> 00:08:14,981
Sitten se toimii.
-Se toimii.

140
00:08:16,981 --> 00:08:18,661
Hei!
-Onko nyt parempi?

141
00:08:19,581 --> 00:08:21,901
Kyllä. Toistaiseksi se näyttää hyvältä.

142
00:08:21,981 --> 00:08:25,861
Tämä on vaikea vuosi Ferrarille.
Radalla ja sen ulkopuolella.

143
00:08:26,461 --> 00:08:30,741
Upeaa modernia teknologiaa.
No niin, Esther. Mikä oli kysymyksesi?

144
00:08:30,821 --> 00:08:34,941
Okei, Charles,
milloin julkaiset vaatemallistosi?

145
00:08:36,461 --> 00:08:39,181
No, se on tällä hetkellä pysäytetty.

146
00:08:39,261 --> 00:08:44,341
Haluan tehdä sen todella kovasti
ja pidän sen mielessä tulevaisuudessa.

147
00:08:44,421 --> 00:08:45,461
Mikä mallisto?

148
00:08:45,541 --> 00:08:48,181
Se on kokonainen vaatemallisto.

149
00:08:48,261 --> 00:08:51,061
Hän ei saa. Siksi se ei tapahdu.

150
00:08:51,141 --> 00:08:54,461
Koska meillä on yhteistyökumppani.

151
00:08:55,061 --> 00:08:56,941
Joten se kiellettiin.

152
00:08:57,021 --> 00:08:58,821
Minun ei pitäisi sanoa sitä,

153
00:08:58,901 --> 00:09:02,621
mutta lähden vuoden loputtua,
joten voin sanoa, mitä haluan.

154
00:09:03,701 --> 00:09:04,781
SYYSKUU 2020

155
00:09:06,421 --> 00:09:08,021
TOUKOKUU 2020

156
00:09:10,501 --> 00:09:12,861
FERRARI JA VETTEL EIVÄT JATKA SOPIMUSTA

157
00:09:12,941 --> 00:09:16,781
Kävi selväksi, etten ole osa tätä tallia
tämän vuoden jälkeen.

158
00:09:17,341 --> 00:09:21,421
Yllätyin, kun sain puhelun,
jonka mukaan talli ei halua jatkaa.

159
00:09:21,501 --> 00:09:22,501
ISO VIRHE

160
00:09:22,581 --> 00:09:23,621
EI

161
00:09:23,701 --> 00:09:24,821
ISO VIRHE. VALTAVA.

162
00:09:24,901 --> 00:09:29,021
Seb on ollut tallissamme muutaman vuoden.
Me kaikki pidämme Sebistä,

163
00:09:29,101 --> 00:09:31,421
koska hän on osa perhettämme,

164
00:09:31,501 --> 00:09:35,341
mutta meistä tuntui,
että meidän täytyy ajatella tulevaisuutta.

165
00:09:36,781 --> 00:09:40,821
Yritämme luoda perustaa
pidemmälle tulevaisuuteen.

166
00:09:42,621 --> 00:09:47,781
Se, että Ferrari julkaisi Vettelin lähdön
niin julkisesti,

167
00:09:47,861 --> 00:09:52,221
on selkeä merkki
heidän aikeistaan tulevaisuudessa.

168
00:09:53,101 --> 00:09:54,021
Charles Leclerc.

169
00:09:54,781 --> 00:09:58,861
Se on hyvin myrkyllinen ympäristö
nelinkertaiselle maailmanmestarille.

170
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
Tekisikö se sinusta epävarman?

171
00:10:01,781 --> 00:10:05,901
Tietenkin se on vaikeaa.
Tämä laji on minulle tärkeä.

172
00:10:05,981 --> 00:10:08,621
Se on iso osa elämääni, ja sen takia -

173
00:10:08,701 --> 00:10:12,101
kysyn itseltäni usein,
mitä haluan tulevaisuudelta.

174
00:10:14,021 --> 00:10:20,261
Luulen, että Sebastiania satutti se,

175
00:10:20,941 --> 00:10:26,141
miten hänen lähtönsä tallilta tapahtui.

176
00:10:28,501 --> 00:10:34,141
Neuvottelut eivät kestäneet niin kauan,

177
00:10:34,221 --> 00:10:36,541
kuin meille uskoteltiin.

178
00:10:38,861 --> 00:10:43,021
Aiheutimme kuulemma ongelmia,
kun kerroimme siitä hänelle niin aikaisin.

179
00:10:44,141 --> 00:10:48,181
Mielestäni muiden nostamat huolenaiheet
olivat aiheettomia.

180
00:10:50,781 --> 00:10:51,941
TOUKOKUU 2020

181
00:10:54,101 --> 00:10:55,941
SYYSKUU 2020

182
00:10:56,021 --> 00:11:01,261
Ferrari!

183
00:11:01,341 --> 00:11:04,701
Ferrari on erityinen.
Se on aina ollut minulle erityinen.

184
00:11:06,501 --> 00:11:10,221
Hyvä, Charles!

185
00:11:11,061 --> 00:11:14,581
Olen lapsesta lähtien
katsonut sitä punaista autoa,

186
00:11:14,661 --> 00:11:18,141
ja on ollut unelmani
ajaa heidän tallissaan.

187
00:11:18,221 --> 00:11:20,381
Hei.
-Kiitos, Charles.

188
00:11:20,461 --> 00:11:21,701
Olet ykkönen.

189
00:11:21,781 --> 00:11:27,741
Talven aikana Ferrari antoi Leclercille
todella pitkän jatkosopimuksen.

190
00:11:27,821 --> 00:11:30,181
Hyvä. Olet paras!

191
00:11:30,261 --> 00:11:33,781
Edes Michael Schumacher ei saanut
viiden vuoden jatkosopimusta.

192
00:11:33,861 --> 00:11:34,941
Charles sai,

193
00:11:36,061 --> 00:11:39,941
mikä osoittaa, miten tärkeä Charles on
heidän tulevaisuudelleen.

194
00:11:42,821 --> 00:11:45,541
Nukuitko hyvin?
-Oikein hyvin.

195
00:11:48,821 --> 00:11:53,461
Tuntuu upealta tietää,
että minulla on pisin sopimus -

196
00:11:53,541 --> 00:11:55,581
Scuderia Ferrarin historiassa -

197
00:11:55,661 --> 00:12:01,581
ja että saan todella pitkän ajan
rakentaa heidän kanssaan jotain erityistä.

198
00:12:01,661 --> 00:12:03,741
Hyvä, Charles ja Ferrari!

199
00:12:03,821 --> 00:12:05,261
Hei. Kiitos.

200
00:12:05,901 --> 00:12:07,381
Olet paras!

201
00:12:07,461 --> 00:12:09,141
Anna palaa!

202
00:12:09,221 --> 00:12:12,141
Hei. Kiitos.

203
00:12:13,461 --> 00:12:15,701
Hei. Anteeksi.

204
00:12:18,061 --> 00:12:19,381
LAUANTAI

205
00:12:19,461 --> 00:12:21,381
AIKA-AJOT

206
00:12:21,461 --> 00:12:23,341
ITALIAN GRAND PRIX

207
00:12:25,421 --> 00:12:27,981
Katsotaan, mitä tänään tapahtuu.
-Niin.

208
00:12:28,581 --> 00:12:32,101
Nopeuden temppelissä,
Monzan kansallisella kilparadalla,

209
00:12:32,181 --> 00:12:36,261
on aika-ajojen aika
20 parhaan kuskin kesken.

210
00:12:36,861 --> 00:12:41,101
Tänään Red Bull toivoo estävänsä
saksalaistallia saamasta paalupaikkoja.

211
00:12:42,181 --> 00:12:46,661
Ja Ferrari toivoo vain, että he pääsisivät
kymmenen parhaan joukkoon.

212
00:12:55,941 --> 00:13:00,141
Tällä kaudella on vaikea luoda odotuksia
niiden arvaamattomuuden takia,

213
00:13:00,221 --> 00:13:04,021
mutta tämä kisa on meille erityinen,
joten meidän on pärjättävä.

214
00:13:04,101 --> 00:13:06,101
Mutta se ei tule olemaan helppoa.

215
00:13:08,301 --> 00:13:11,381
Moraalia on vaikea pitää yllä.
Talli ei ole iloinen.

216
00:13:12,301 --> 00:13:18,941
Kaikki tekevät varmasti parhaansa, jotta
voimme ottaa autoistamme kaiken irti.

217
00:13:27,621 --> 00:13:31,061
Aika-ajot ovat tärkeät,
koska ne määrittelevät lähtöpaikat.

218
00:13:34,741 --> 00:13:36,661
Mitä vähemmän edellä on autoja,

219
00:13:36,741 --> 00:13:39,421
sitä vähemmän
sunnuntaina tarvitsee ohitella.

220
00:13:40,501 --> 00:13:43,021
Älä lähetä minua ruuhkan sekaan.
-Selvä.

221
00:13:47,581 --> 00:13:49,781
Siinä ovat Ferrarin kaksi autoa.

222
00:13:51,381 --> 00:13:52,661
Seb ohitti minut.

223
00:13:52,741 --> 00:13:55,701
En ymmärrä, miksi olin hänen edellään.

224
00:13:56,781 --> 00:14:01,141
Hänenkö ei pitänyt ohittaa Charlesia?
Pitikö Charlesin olla edellä?

225
00:14:01,221 --> 00:14:03,981
Onko Ferrarilla tapahtunut sekaannus?

226
00:14:04,981 --> 00:14:07,541
Ferrari on yhtä onnellista perhettä.

227
00:14:09,941 --> 00:14:12,501
Charge-ajomoodi.

228
00:14:12,581 --> 00:14:13,901
Rata on tyhjä takana.

229
00:14:15,861 --> 00:14:18,421
Charles Leclerc on paineen alla.

230
00:14:18,501 --> 00:14:21,941
Hän oli paalupaikalla täällä viime vuonna.

231
00:14:26,941 --> 00:14:28,821
Autoa on todella vaikea ajaa.

232
00:14:28,901 --> 00:14:30,021
Selvä. Ymmärretty.

233
00:14:31,341 --> 00:14:33,701
Emme pärjää pitkillä suorilla.

234
00:14:36,981 --> 00:14:38,181
Tämä on vaikeaa.

235
00:14:38,781 --> 00:14:39,621
Hitto soikoon.

236
00:14:41,941 --> 00:14:45,141
Olet tällä hetkellä 11. sijalla.

237
00:14:47,101 --> 00:14:48,261
Olemme hitaita.

238
00:14:49,861 --> 00:14:51,581
Leclerc ei voi tehdä mitään.

239
00:14:51,661 --> 00:14:55,221
Hänellä ei ole tarpeeksi heppoja
lähtösuoralla.

240
00:14:57,661 --> 00:14:59,381
Charles Leclerc ajoi maaliin.

241
00:15:01,021 --> 00:15:03,461
Hän on kolmantenatoista lähtöruudukolla.

242
00:15:03,541 --> 00:15:05,221
Kolmetoista, huono onni.

243
00:15:06,021 --> 00:15:07,101
En voinut muuta.

244
00:15:08,341 --> 00:15:09,421
En voinut muuta.

245
00:15:13,261 --> 00:15:16,061
Huolenaiheena on,
että tuo on heidän nopeutensa.

246
00:15:27,221 --> 00:15:28,661
Onko ympärilläni autoja?

247
00:15:28,741 --> 00:15:30,661
Ei, meillä on hyvä paikka.

248
00:15:31,501 --> 00:15:33,141
Hamilton on 3,3 edellä.

249
00:15:33,221 --> 00:15:35,021
Vakionopeus 200.

250
00:15:37,261 --> 00:15:39,501
Meillä oli mahdollisuus parantaa.

251
00:15:43,621 --> 00:15:46,861
Tiedoksi, että siellä on ruuhkaa.

252
00:15:48,821 --> 00:15:50,461
Puhutaan siitä myöhemmin.

253
00:15:53,901 --> 00:15:57,501
Katsokaa tätä.
Tällaista kompastelua emme tahtoneet.

254
00:15:57,581 --> 00:15:59,941
Jos haluat ohittaa, teemme sen.

255
00:16:00,701 --> 00:16:04,421
Tämä on samanlainen jono
kuin sinulla lomasi jälkeen.

256
00:16:05,021 --> 00:16:08,861
Vettel ei voi taistella.
Ferrarin moottorissa ei ole tehoja.

257
00:16:09,501 --> 00:16:11,221
Onko siinä rakoa minulle?

258
00:16:12,581 --> 00:16:13,901
Liikaa liikennettä.

259
00:16:19,061 --> 00:16:21,821
Push-ajomoodi viimeisessä mutkassa.

260
00:16:23,941 --> 00:16:26,861
Mitä siellä tapahtuu
tänä lauantai-iltapäivänä?

261
00:16:31,301 --> 00:16:34,741
Sebastian Vettel on
viimeisen viiden joukossa,

262
00:16:34,821 --> 00:16:37,461
ja hän ajaa maaliin ihan pian.

263
00:16:37,541 --> 00:16:39,821
Vettel menee varikolle.

264
00:16:39,901 --> 00:16:42,421
Hän meni varikolle. Aika ei sillä parane.

265
00:16:43,541 --> 00:16:47,981
Ferrari vain ei ollut valmis.
Mitä heille on tapahtunut tänä vuonna?

266
00:16:48,061 --> 00:16:49,621
Hitto. Mikä sotku.

267
00:16:53,501 --> 00:16:56,861
Isoin uutinen Monzasta on se,

268
00:16:56,941 --> 00:16:59,981
että Sebastian Vettel
on tyrmätty aika-ajoissa.

269
00:17:00,061 --> 00:17:02,021
Ferrari on 17. sijalla.

270
00:17:04,061 --> 00:17:05,301
Se kai siitä.

271
00:17:05,381 --> 00:17:07,261
Niin. Seitsemästoista sija.

272
00:17:21,061 --> 00:17:24,101
Emme nähneet vanhaa Ferraria
täällä Monzassa.

273
00:17:24,181 --> 00:17:26,741
Sijat 13 ja 17 lähtöruudukossa.

274
00:17:27,581 --> 00:17:31,141
Ferrarin pahin pelko aika-ajoissa
kävi toteen.

275
00:17:37,021 --> 00:17:41,101
Miten turhauttavaa on voittaa
täällä paalupaikalta viime vuonna -

276
00:17:41,181 --> 00:17:42,981
ja olla nyt tällä sijalla?

277
00:17:43,061 --> 00:17:45,541
Se on varmasti rankkaa.

278
00:17:45,621 --> 00:17:51,221
Niin. Se on vaikeaa. Ei tunnu hyvältä
ajaa hyvä kierros ja olla 13. sijalla.

279
00:17:51,301 --> 00:17:54,421
Se sattuu vielä enemmän,
kun sen tekee kotona,

280
00:17:54,501 --> 00:17:57,981
mutta valitettavasti se on todellisuutta.

281
00:17:58,701 --> 00:18:00,621
Seb, et ajanut kierrosta loppuun.

282
00:18:01,661 --> 00:18:02,501
En.

283
00:18:03,381 --> 00:18:06,781
Olin ruuhkan keskellä,
joten siinä ei ollut järkeä.

284
00:18:09,141 --> 00:18:09,981
Niin.

285
00:18:11,021 --> 00:18:12,701
Tämä oli hyvin lyhyt päivä.

286
00:18:17,261 --> 00:18:19,901
Sitä voi sanoa turhautumiseksi, mutta -

287
00:18:19,981 --> 00:18:23,221
moottorimme teho
ei vain ollut viime vuoden tasolla.

288
00:18:23,301 --> 00:18:25,901
Ja petyin eniten siihen,

289
00:18:25,981 --> 00:18:29,701
etten saanut todistaa itselleni,
mihin olisin voinut kyetä.

290
00:18:29,781 --> 00:18:34,021
Miten lähelle voittoa olisin päässyt?

291
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
Keppi on pääsi päällä.
-Mitä?

292
00:18:39,861 --> 00:18:41,741
Mikki on pääsi päällä.

293
00:18:41,821 --> 00:18:43,861
Niin, se ei ole helppoa.

294
00:18:43,941 --> 00:18:45,501
TALLIPÄÄLLIKKÖ, ALFA ROMEO

295
00:18:45,581 --> 00:18:47,301
En tiedä, miten huomenna käy.

296
00:18:49,061 --> 00:18:50,541
Niin, katso Vetteliä.

297
00:18:51,901 --> 00:18:54,341
Niin.
-Hän ei ajanut viimeistä kierrosta.

298
00:18:56,981 --> 00:18:58,821
He eivät voi lukea huulilta.

299
00:18:59,781 --> 00:19:02,741
Niin, mutta ole varovainen.
Pääsi päällä on mikki.

300
00:19:11,461 --> 00:19:15,021
Menetimme monta tilaisuutta.
Tietenkin tunsimme paineita.

301
00:19:16,061 --> 00:19:18,741
Auto ei tietenkään ole niin hyvä
kuin toivoimme.

302
00:19:18,821 --> 00:19:22,181
Uskon, että Sebillä on vaikeuksia
auton kanssa.

303
00:19:22,261 --> 00:19:23,581
Itsevarmuus puuttuu.

304
00:19:24,461 --> 00:19:26,661
Ja Charlesin auto ei ollut hyvä.

305
00:19:26,741 --> 00:19:31,101
Ei pitoa,
joten sillä on vaikea ajaa nopeasti.

306
00:19:31,181 --> 00:19:33,381
Me ajoimme huonosti aika-ajoissa.

307
00:19:36,301 --> 00:19:39,541
Tämä on rankkaa Ferrarille.
Teitä vastaan on hyökätty,

308
00:19:39,621 --> 00:19:43,541
ja teitä on syytetty
"salaisesta sopimuksesta".

309
00:19:43,621 --> 00:19:45,621
Miten tulet toimeen sen kanssa?

310
00:19:46,541 --> 00:19:49,701
Uskon, että se on täyttä sontaa.

311
00:19:49,781 --> 00:19:51,581
Niin.
-On paljon huhuja.

312
00:19:51,661 --> 00:19:54,501
Se on yksinkertaista.
Emme ole rikkoneet sääntöjä.

313
00:19:56,741 --> 00:19:57,901
SYYSKUU 2020

314
00:19:59,301 --> 00:20:01,141
SYYSKUU 2019

315
00:20:05,261 --> 00:20:08,821
Leclerc on sisäradalla,
ja Hamilton menee soralle.

316
00:20:08,901 --> 00:20:12,861
Monzassa hurraukset kaikuvat.
Ferrarin fanit pitivät tuosta.

317
00:20:14,701 --> 00:20:17,901
Ferrari palasi lomalta viime vuonna
täynnä vauhtia.

318
00:20:19,061 --> 00:20:22,661
Charles Leclerc voitti Spassa.
Hän voittaa Monzassa.

319
00:20:25,101 --> 00:20:28,221
He rakensivat autonsa raketin päälle.

320
00:20:29,621 --> 00:20:33,541
Ferrari on vahva
kauden toisella puoliskolla.

321
00:20:34,341 --> 00:20:38,101
He olivat uskomattoman nopeita.

322
00:20:38,181 --> 00:20:39,661
Vettel on tosissaan.

323
00:20:39,741 --> 00:20:42,901
Ferrarin nopeus
antaa Hamiltonille paljon ajateltavaa.

324
00:20:45,821 --> 00:20:48,861
Ferrari on voittanut
kolme kilpailua peräkkäin.

325
00:20:49,941 --> 00:20:51,741
TALLIPÄÄLLIKKÖ, RED BULL

326
00:20:51,821 --> 00:20:55,181
No, me Mercedeksen kanssa
korostimme FIA:lle paria asiaa,

327
00:20:55,261 --> 00:20:58,261
jotka tuntuivat tärkeiltä.

328
00:20:59,421 --> 00:21:04,901
Muut tallit eivät olleet asiasta varmoja,
mutta he tiesivät jonkin olevan pielessä.

329
00:21:05,901 --> 00:21:07,341
Ja yhtäkkiä, Austinissa,

330
00:21:07,421 --> 00:21:12,101
kuului huhuja polttoaineen virtaukseen
liittyvästä FIA:n direktiivistä,

331
00:21:12,181 --> 00:21:16,621
joka oli periaatteessa tarkennus
olemassa oleviin sääntöihin.

332
00:21:16,701 --> 00:21:18,701
Joku ei ole tänään parhaimmillaan.

333
00:21:18,781 --> 00:21:22,021
Charles Leclerc yrittää epätoivoisesti
hallita autoaan.

334
00:21:22,861 --> 00:21:26,101
Pystytkö ajamaan nopeammin?

335
00:21:27,181 --> 00:21:28,501
En usko.

336
00:21:28,581 --> 00:21:30,821
Heidän tehonsa katosi.

337
00:21:35,381 --> 00:21:38,701
Vettel pysyy hädin tuskin mukana.
Hän on hidas suoralla.

338
00:21:43,821 --> 00:21:44,821
Miten se meni?

339
00:21:45,621 --> 00:21:48,301
Paskasti. Sitä se on.

340
00:21:48,381 --> 00:21:51,941
En tiedä, mitä tapahtui.
Siinä oli jotain outoa.

341
00:21:56,101 --> 00:21:58,021
Ferrari on arvostelun kohteena -

342
00:21:58,101 --> 00:22:01,261
väitetystä etulyöntiasemasta
moottorinsa suhteen.

343
00:22:01,341 --> 00:22:05,541
Muut tallit eivät ole iloisia.
He tutkivat asiaa ja tekivät päätöksen.

344
00:22:05,621 --> 00:22:09,541
He sopivat asian Ferrarin kanssa,
mutta eivät kerro yksityiskohtia.

345
00:22:09,621 --> 00:22:12,661
Yllätyimme FIA:n lausunnosta.

346
00:22:12,741 --> 00:22:14,981
Vaadimme tietojen julkistamista.

347
00:22:15,701 --> 00:22:19,981
FIA ei ole todennut tallin rikkoneen
mitään tiettyä sääntöä.

348
00:22:20,061 --> 00:22:23,261
Oletko pettynyt,
ettei tallisi mainetta puhdistettu?

349
00:22:24,341 --> 00:22:27,141
Luotan, että tallini toimii oikein,

350
00:22:27,221 --> 00:22:30,541
ja luotamme, että FIA tekee työnsä.

351
00:22:30,621 --> 00:22:31,941
Luotan talliini.

352
00:22:32,701 --> 00:22:36,501
Ja luotan siihen,
että FIA varmistaa kaiken olevan kunnossa.

353
00:22:36,581 --> 00:22:39,821
Mielestäni asia on selvitetty,
ja ajattelen tulevaa.

354
00:22:45,541 --> 00:22:48,901
Heidän tehonsa laskivat, se on selvää,

355
00:22:48,981 --> 00:22:51,901
eivätkä he tunnu olevan iloisia
tällä hetkellä.

356
00:22:55,701 --> 00:23:01,301
Koska sopimus oli salainen, näyttää siltä,
että Ferrarilla oli etulyöntiasema,

357
00:23:01,381 --> 00:23:03,061
jonka FIA otti pois.

358
00:23:05,101 --> 00:23:08,101
Meiltä kysytään,
vaihdammeko moottorin toimittajaa.

359
00:23:08,181 --> 00:23:10,661
Se ei ole realistista.

360
00:23:11,981 --> 00:23:16,021
Jatkamme Ferrarin tukemista,
vaikka tällä hetkellä se ei ole…

361
00:23:16,101 --> 00:23:17,781
TALLIPÄÄLLIKKÖ, HAAS F1 TEAM

362
00:23:17,861 --> 00:23:18,741
…helppoa.

363
00:23:20,781 --> 00:23:24,221
He auttoivat meitä paljon alussa,
joten nyt autamme heitä -

364
00:23:25,261 --> 00:23:28,021
ja pysymme lojaaleina ja kärsivällisinä.

365
00:23:30,421 --> 00:23:33,701
Kun vertailee heidän suoritustaan
viime vuoteen,

366
00:23:36,021 --> 00:23:37,781
se on ilmiselvää.

367
00:23:39,301 --> 00:23:41,781
Jotkut tallipäälliköt ovat esittäneet,

368
00:23:41,861 --> 00:23:45,581
että vuoden 2019 moottori
ei ollut laillinen.

369
00:23:46,661 --> 00:23:49,101
En usko, että voin lisätä siihen paljon.

370
00:23:49,181 --> 00:23:50,421
Se asia on käsitelty.

371
00:23:53,181 --> 00:23:54,181
MAALISKUU 2020

372
00:23:56,301 --> 00:23:58,381
SYYSKUU 2020

373
00:23:58,461 --> 00:24:02,461
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU

374
00:24:05,821 --> 00:24:07,901
On hieno päivä Monzassa,

375
00:24:07,981 --> 00:24:12,341
kun valmistaudumme 8. osakilpailuun
Formula 1:n maailmanmestaruudessa.

376
00:24:14,341 --> 00:24:17,501
Keskustelen tyttöystäväni kanssa.
Älkää kuvatko tätä.

377
00:24:17,581 --> 00:24:21,621
Vuonna 1984 oli edellinen kerta,

378
00:24:21,701 --> 00:24:24,701
kun Ferrari ei aloittanut
kymmenen parhaan joukossa -

379
00:24:24,781 --> 00:24:26,381
kotikilpailussaan.

380
00:24:27,581 --> 00:24:29,861
Vettelin mikki. Testi, yksi, kaksi.

381
00:24:29,941 --> 00:24:32,061
Haluan nähdä, mitä saan selville.

382
00:24:32,741 --> 00:24:35,261
Niin. Hyvä on.
-Katsotaan tilanne.

383
00:24:35,861 --> 00:24:38,581
Vuonna 2020 Sebastian ja Ferrari -

384
00:24:39,181 --> 00:24:42,981
eivät ole oikein synkanneet.
He eivät ole löytäneet yhteistä säveltä.

385
00:24:43,061 --> 00:24:46,261
Okei. Näemme sinut nyt. Täydellistä.

386
00:24:46,341 --> 00:24:50,421
Ferrarin ei pitäisi olla 17. sijalla…

387
00:24:50,501 --> 00:24:51,901
He tulevat tuolta.

388
00:24:51,981 --> 00:24:55,261
He ovat siellä nyt,
jos haluatte kuvata heitä…

389
00:24:55,341 --> 00:24:57,381
…eikä Sebastian Vettelin pitäisi -

390
00:24:59,701 --> 00:25:00,821
ajaa noin huonosti.

391
00:25:04,461 --> 00:25:09,741
Seb on nelinkertainen maailmanmestari
ja yksi armottomimmista -

392
00:25:11,261 --> 00:25:14,421
ja tehokkaimmista kuskeista,
jonka olen ikinä nähnyt.

393
00:25:15,701 --> 00:25:16,661
Miten voit?

394
00:25:16,741 --> 00:25:18,501
Hyvin.
-Hyvä.

395
00:25:19,901 --> 00:25:22,501
Sitä kykyä ei menetetä yhdessä päivässä.

396
00:25:25,261 --> 00:25:29,181
Seb, olet mielestäni
hyvin moraalisesti hyvä ihminen.

397
00:25:29,261 --> 00:25:31,661
Sinulla on hyvä sydän ja hyvä suunta.

398
00:25:31,741 --> 00:25:34,821
Mielestäni periaatteista
täytyy pitää kiinni, joten -

399
00:25:36,381 --> 00:25:37,981
vaikka haluankin onnistua,

400
00:25:38,061 --> 00:25:43,261
ja haluan itse onnistua muiden sijasta,
pelaan tietyillä säännöillä.

401
00:25:43,341 --> 00:25:46,661
Yksi säännöistä on se,
että minun pitää olla reilu,

402
00:25:46,741 --> 00:25:50,821
ja jos minun pitäisi rikkoa niitä sääntöjä
menestyäkseni,

403
00:25:50,901 --> 00:25:52,621
se ei tuntuisi oikealta.

404
00:25:52,701 --> 00:25:56,021
Se on kuin huijaamista.
Lopulta sitä huijaa vain itseään.

405
00:25:56,861 --> 00:26:00,021
Luuletko,
että muut noudattavat samoja sääntöjä?

406
00:26:02,181 --> 00:26:03,421
Siihen en voi vastata.

407
00:26:06,261 --> 00:26:07,581
Hallitse sitä itse.

408
00:26:08,181 --> 00:26:09,981
Se on sinun päätöksesi.
-Niin.

409
00:26:10,061 --> 00:26:11,381
Tiedäthän?
-Niin onkin.

410
00:26:11,461 --> 00:26:13,941
Ja olet yhä nuori.
-Niin.

411
00:26:14,021 --> 00:26:16,821
Sebin lähtö Ferrarista…
Mitä siellä tapahtuu?

412
00:26:19,341 --> 00:26:21,021
Pysähdy hetkeksi.

413
00:26:22,101 --> 00:26:24,701
Ja tule sitten kotiin.
-Niin. Okei.

414
00:26:24,781 --> 00:26:25,941
Nähdään.
-Nähdään.

415
00:26:26,021 --> 00:26:29,701
Niin, kysytte sitä varmasti häneltä.

416
00:26:32,581 --> 00:26:36,301
Vettelillä ei ole tallia.
Hänellä ei ole paikkaa, minne mennä.

417
00:26:38,821 --> 00:26:42,621
Varikolla kaikki miettivät,
mitä hän aikoo nyt tehdä.

418
00:26:42,701 --> 00:26:46,141
Lähteekö hän Formula 1:stä?
Etsiikö hän toisen tallin?

419
00:26:49,781 --> 00:26:51,501
Sebastian on mahtava ihminen,

420
00:26:51,581 --> 00:26:55,021
joka on muokannut Formula 1:tä
viimeisen vuosikymmenen ajan.

421
00:26:55,781 --> 00:26:59,941
Se, että Sebastian on vailla tallia,
on keskustelun arvoinen asia.

422
00:27:04,821 --> 00:27:06,461
Minä ja Seb olemme ystäviä.

423
00:27:06,541 --> 00:27:11,501
Tunsin hänet kauan ennen sitä,
kun hän aloitti uransa Formula 1:ssä.

424
00:27:13,661 --> 00:27:15,941
Hän on yhä nuori ja hyvin lahjakas.

425
00:27:16,021 --> 00:27:19,541
Olisi sääli, jos hän ei olisi
ensi kaudella lähtöruudukolla.

426
00:27:23,381 --> 00:27:26,141
Kun Sebastian Vettel ajoi meille,

427
00:27:26,221 --> 00:27:29,461
hän oli 40 pistettä
Fernando Alonsoa jäljessä -

428
00:27:29,541 --> 00:27:32,101
ja voitti vuoden 2012 maailmanmestaruuden.

429
00:27:33,541 --> 00:27:36,901
Emme poissulje mitään.
Mitä tahansa voi tapahtua.

430
00:27:42,181 --> 00:27:46,021
Toivotaan, että hänellä on motivaatiota.
-Hänen täytyy keskittyä.

431
00:27:47,541 --> 00:27:49,221
Tallipäällikkönä -

432
00:27:49,301 --> 00:27:52,061
haasteenani on varmistaa,

433
00:27:52,141 --> 00:27:56,501
että ulkoiset kommentit
eivät vaikuta tallin moraaliin.

434
00:27:58,741 --> 00:28:00,861
Aika-ajot olivat haasteelliset.

435
00:28:01,701 --> 00:28:02,901
Ymmärrän -

436
00:28:04,581 --> 00:28:06,981
ihmisten pettymyksen,

437
00:28:08,021 --> 00:28:10,621
mutta on tärkeämpää pysyä keskittyneenä.

438
00:28:16,741 --> 00:28:18,021
Okei. Ruudukon päähän.

439
00:28:20,781 --> 00:28:22,021
Radiotesti.

440
00:28:23,221 --> 00:28:25,381
Niin. Yksi, kaksi, radio on kunnossa.

441
00:28:26,501 --> 00:28:29,461
En aloita ruudukon päästä
ensimmäistä kertaa.

442
00:28:32,581 --> 00:28:34,541
Uskon, että aina on mahdollisuus.

443
00:28:34,621 --> 00:28:38,221
Vaikka sitä ei olisikaan
hyvällä lähtöpaikalla sunnuntaina,

444
00:28:38,301 --> 00:28:39,701
kaikki on mahdollista.

445
00:28:40,261 --> 00:28:44,021
Jos on kymmenentenä, kisan voittaa,
jos autot edellä keskeyttävät.

446
00:28:48,501 --> 00:28:51,301
Ferrari ei pärjää suorilla.
-Niin. Uskomatonta!

447
00:28:51,381 --> 00:28:52,221
Jestas.

448
00:28:54,781 --> 00:28:56,221
Radiotesti, Charles.

449
00:28:58,981 --> 00:29:01,301
Ollakseni rehellinen, olisi virhe -

450
00:29:01,381 --> 00:29:05,101
ottaa itselleni paineita siitä,
että ajan Ferrarille.

451
00:29:05,181 --> 00:29:06,861
Radiotesti. Kuuletko minua?

452
00:29:07,741 --> 00:29:12,061
Minun täytyy tässä tilanteessa
maksimoida se, mitä minulla on.

453
00:29:12,781 --> 00:29:13,821
Radiotesti.

454
00:29:14,861 --> 00:29:15,981
Se ei ollut kiinni.

455
00:29:17,221 --> 00:29:18,061
Ei ongelmaa.

456
00:29:19,541 --> 00:29:23,101
Mutta kun suljen visiirin,
yritän poistaa sen mielestäni -

457
00:29:23,181 --> 00:29:25,221
ja keskittyä tavoitteeseeni.

458
00:29:35,981 --> 00:29:37,701
Tunteet taisivat kuohua.

459
00:29:39,261 --> 00:29:40,421
Tunsimme paineita.

460
00:29:41,581 --> 00:29:42,461
Epäilemättä.

461
00:29:44,741 --> 00:29:47,221
Tiesimme, että Monza on meille tärkeä.

462
00:29:50,381 --> 00:29:53,701
Ja Italian Grand Prix Monzassa alkoi.

463
00:29:54,861 --> 00:29:58,941
Hieno lähtö Lewis Hamiltonilta.
Carlos Sainz ottaa toisen sijan.

464
00:29:59,021 --> 00:30:00,301
Bottas on kolmantena.

465
00:30:02,541 --> 00:30:05,541
Charles Leclerc menettää paikkansa
Kimi Räikköselle.

466
00:30:08,501 --> 00:30:11,221
Alex Albon mokaa
ensimmäisessä shikaanissa -

467
00:30:11,301 --> 00:30:13,061
ja menettää paikkansa.

468
00:30:15,701 --> 00:30:18,941
Charles Leclerc on Räikkösen vierellä
ja etsii rakoa.

469
00:30:19,021 --> 00:30:20,501
Se katoaa nopeasti.

470
00:30:22,701 --> 00:30:24,301
Onko palautetta startista?

471
00:30:26,541 --> 00:30:28,981
Olet 13. sijalla.

472
00:30:30,461 --> 00:30:31,861
Viides kierros 53:stä.

473
00:30:31,941 --> 00:30:36,021
Hamilton johtaa kolmella sekunnilla
toisena olevaa Carlos Sainzia.

474
00:30:36,581 --> 00:30:37,541
Siinä on Vettel.

475
00:30:41,461 --> 00:30:43,501
Russell on 0,7 takana.

476
00:30:44,541 --> 00:30:45,381
Selvä.

477
00:30:45,901 --> 00:30:49,781
Sebastian Vettel on 17. sijalla
ja paineen alla.

478
00:30:51,381 --> 00:30:54,741
DRS on käytettävissä.
Vettelillä ei ole DRS:ää.

479
00:30:56,181 --> 00:30:57,061
Selvä.

480
00:30:58,701 --> 00:31:03,901
Vasemman puolen jarrut ovat kuumat.
Takana vasemmalla.

481
00:31:04,701 --> 00:31:06,261
Russell on 0,5 takana.

482
00:31:06,861 --> 00:31:08,061
Etäisyyttä!

483
00:31:11,981 --> 00:31:13,621
Siinä tulee George Russell.

484
00:31:15,541 --> 00:31:18,181
Vettelin auto savuaa. Se voi olla öljyä.

485
00:31:21,621 --> 00:31:23,861
Takavasemmalla on jotain vikaa.
-Selvä.

486
00:31:23,941 --> 00:31:26,541
Viilennä auton takaosaa, jos voit.

487
00:31:30,581 --> 00:31:32,501
Heillä on ongelmia auton kanssa.

488
00:31:32,581 --> 00:31:34,941
Russell yrittää päästä hänen ohitseen.

489
00:31:35,021 --> 00:31:36,381
Vettel ei voi hidastaa!

490
00:31:40,221 --> 00:31:43,541
Jarrut pettivät.

491
00:31:44,221 --> 00:31:45,421
Voi luoja!

492
00:31:47,581 --> 00:31:50,101
Jarrut palavat. Jarrut ovat tulessa.

493
00:31:50,861 --> 00:31:53,221
Jarrupoljin ei toimi. Jarruputki hajosi.

494
00:31:53,781 --> 00:31:55,581
Voin ajaa auton takaisin.

495
00:31:56,701 --> 00:31:59,421
Aina kun jotain tapahtuu,
se tapahtuu meille.

496
00:32:02,261 --> 00:32:04,341
Sebastian Vettelin kisa on ohi.

497
00:32:04,421 --> 00:32:06,781
Hän lähtee Ferrarilta kauden päättyessä.

498
00:32:06,861 --> 00:32:10,221
Hän kisasi viimeistä kertaa
Ferrari-kuskina Monzassa -

499
00:32:10,301 --> 00:32:12,741
ja keskeytti kahdeksannella kierroksella.

500
00:32:15,461 --> 00:32:18,101
Kamala Italian Grand Prix Scuderialle.

501
00:32:18,181 --> 00:32:22,061
He toivovat, ettei tilanne pahenisi tästä
heidän kotikisassaan.

502
00:32:24,541 --> 00:32:27,501
Tämä on varmasti Sebistä turhauttavaa.

503
00:32:28,021 --> 00:32:33,181
Tämä on kauden tärkein osakilpailu,
ja uskon, että Ferrari-kuskit -

504
00:32:33,261 --> 00:32:35,701
unelmoivat voittavansa Monzassa.

505
00:32:43,141 --> 00:32:47,061
Ajamme 24:ttä kierrosta
Italian Grand Prix'ssä.

506
00:32:48,581 --> 00:32:51,021
Ferrarilla on intohimoa. Sen voi tuntea.

507
00:32:51,981 --> 00:32:53,061
Se on uskomatonta,

508
00:32:53,141 --> 00:32:55,621
eikä sitä tunnetta saa mistään muualta.

509
00:32:56,501 --> 00:32:58,701
Ero Kimi Räikköseen edessä on 0,6.

510
00:32:59,941 --> 00:33:00,781
Selvä.

511
00:33:00,861 --> 00:33:03,341
Meidän on taas alettava voittamaan.

512
00:33:10,741 --> 00:33:15,141
Charles Leclerc painostaa Räikköstä,
joka on Antonio Giovinazzin takana.

513
00:33:15,821 --> 00:33:19,781
Hän pääsi Räikkösen ohi.
Hän saattaa ohittaa kaksi Alfaa.

514
00:33:19,861 --> 00:33:20,901
Hän teki sen.

515
00:33:20,981 --> 00:33:24,581
Charles Leclerc ohittaa
Räikkösen ja Giovinazzin.

516
00:33:24,661 --> 00:33:25,901
Fantastico!

517
00:33:27,181 --> 00:33:31,781
Leclerc on menettänyt nopeutta,
mutta hän ei menettänyt rohkeutta, eihän?

518
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
F1:ssä tärkein asia on itsevarmuus,

519
00:33:34,621 --> 00:33:37,821
koska jos ei ole itsevarma
autostaan ja kyvyistään,

520
00:33:37,901 --> 00:33:40,221
kisaaminen muuttuu vaikeaksi.

521
00:33:45,861 --> 00:33:48,701
Meidän on pienennettävä eroa.

522
00:33:50,821 --> 00:33:54,021
Tämä ei ole sitä, mitä odotimme
tai mitä me halusimme.

523
00:33:58,421 --> 00:34:00,581
Aja kaasu pohjassa.

524
00:34:02,861 --> 00:34:03,741
Olen…

525
00:34:04,901 --> 00:34:06,221
Olen vaikeuksissa.

526
00:34:08,301 --> 00:34:11,661
Mutta tavoitteeni on sama,
eli otan autosta kaiken irti.

527
00:34:27,261 --> 00:34:28,341
Oletko kunnossa?

528
00:34:33,821 --> 00:34:35,741
Charles? Kuuletko minua?

529
00:34:43,861 --> 00:34:45,061
Vittu!

530
00:34:46,901 --> 00:34:47,901
Se oli rajua.

531
00:34:47,981 --> 00:34:50,581
Muistan kaiken törmäystä lukuun ottamatta.

532
00:34:51,581 --> 00:34:55,261
Taisin menettää tajuntani hetkeksi.
Isku oli kova.

533
00:34:57,981 --> 00:35:00,501
Kaikki tapahtui hyvin nopeasti,

534
00:35:00,581 --> 00:35:04,381
ja se valitettavasti murskasi unelmamme.

535
00:35:07,221 --> 00:35:10,021
Anteeksi, mutta kamppailin paljon -

536
00:35:11,181 --> 00:35:12,581
tasapainon kanssa.

537
00:35:12,661 --> 00:35:13,861
Vittu!

538
00:35:15,421 --> 00:35:16,261
Anteeksi.

539
00:35:17,301 --> 00:35:21,861
Selvä. Tärkeintä on, että olet kunnossa.
Sammuta virta autosta.

540
00:35:22,381 --> 00:35:24,221
Leclerc nousee ulos autosta.

541
00:35:24,301 --> 00:35:28,461
Auto ei suistunut radalta mutkan alussa,
joten se ei ole jarruongelma.

542
00:35:30,581 --> 00:35:34,501
Katsotaan, mitä tapahtui.
Hän on ajamassa yksin Parabolicaan.

543
00:35:34,581 --> 00:35:39,581
Hän suistui kovan vauhdin, renkaiden
ja kuljettajan virheen vuoksi.

544
00:35:39,661 --> 00:35:43,421
Miten kamala Italian Grand Prix
Scuderialle.

545
00:35:53,901 --> 00:35:55,661
Mitenkö huono tulos se oli?

546
00:35:55,741 --> 00:36:01,341
Se oli yksi kamalimmista viikonlopuista,
jonka Ferrari on pitkään aikaan kokenut.

547
00:36:04,261 --> 00:36:06,901
Se on Ferrarille valtava lankeemus,

548
00:36:07,701 --> 00:36:11,221
koska tämän tallin
pitäisi pystyä haastamaan Mercedes,

549
00:36:11,821 --> 00:36:14,581
eivätkä he voi haastaa ketään.

550
00:36:18,701 --> 00:36:23,141
Se oli vaikea viikonloppu,
joka päättyi kamalammalla tavalla.

551
00:36:24,661 --> 00:36:28,421
Tietenkin olemme onnettomia ja pettyneitä.

552
00:36:28,981 --> 00:36:32,741
Se oli huono suoritus,
varsinkin täällä, kotikisassamme.

553
00:36:32,821 --> 00:36:35,261
On hyvä, ettei katsomossa ollut ketään.

554
00:36:36,181 --> 00:36:37,501
Olemme yhtenäisiä.

555
00:36:38,621 --> 00:36:42,421
En usko,
että tallin sisällä on jännitteitä.

556
00:36:43,141 --> 00:36:44,621
Elämässä ei ole oikoteitä,

557
00:36:44,701 --> 00:36:47,701
ja olemme tässä tilanteessa,
koska ansaitsemme sen.

558
00:36:49,021 --> 00:36:52,901
Tunnen koko tallin takanani.
He ovat sitoutuneita.

559
00:36:52,981 --> 00:36:55,941
Nyt meidän täytyy todistaa,
että pystymme siihen.

560
00:37:08,421 --> 00:37:11,101
NELJÄ PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN

561
00:37:15,341 --> 00:37:20,701
FIRENZE, ITALIA

562
00:37:25,701 --> 00:37:28,661
Tervetuloa
kauden toiseen kisaan Italiassa -

563
00:37:28,741 --> 00:37:31,621
ja moottoriurheilun virstanpylvääseen.

564
00:37:32,661 --> 00:37:35,501
Ferrarin tuhannes Grand Prix.

565
00:37:36,021 --> 00:37:39,501
Ja he aikovat juhlia tyylillä.

566
00:37:41,501 --> 00:37:44,181
Ferrari on ollut täällä alusta asti.

567
00:37:45,181 --> 00:37:48,741
Se on kilpaillut siitä lähtien,
kun F1 alkoi vuonna 1950.

568
00:37:49,421 --> 00:37:53,341
Vaikka meillä on vaikeuksia juuri nyt,
on tärkeää juhlia,

569
00:37:53,421 --> 00:37:57,581
koska me juhlimme historiaamme
ja mahtavaa virstanpylvästä.

570
00:37:58,301 --> 00:38:00,981
Sellainen historia
tekee tallista erityisen.

571
00:38:03,061 --> 00:38:05,941
Tämä on Ferrarin tuhannes kilpailu.

572
00:38:06,021 --> 00:38:07,821
Juhlat ja esittelyt…

573
00:38:08,461 --> 00:38:13,061
He ovat iso yhtiö,
joka tuottaa miljoonia puntia.

574
00:38:15,061 --> 00:38:16,701
Nyt on aika loistaa.

575
00:38:20,381 --> 00:38:22,101
VETTEL AJAA ASTON MARTINILLE

576
00:38:22,181 --> 00:38:25,061
Kun aurinko nousee
täällä hienossa Toscanassa,

577
00:38:25,141 --> 00:38:29,861
saimme kuulla uutisen, että Vettel
teki sopimuksen Aston Martinin kanssa.

578
00:38:30,501 --> 00:38:33,981
Seb, ymmärtääksemme
allekirjoitit sopimuksen eilen illalla.

579
00:38:36,101 --> 00:38:39,661
Minulle oli tärkeää sitoutua johonkin,
johon uskon,

580
00:38:39,741 --> 00:38:43,621
ja tänään kerrottiin, että sain paikan
ja kisaan ensi kaudella.

581
00:38:43,701 --> 00:38:45,421
Odotan haastetta innolla.

582
00:38:47,541 --> 00:38:52,461
Olen kilpailija. Jos en olisi varma
kilpailukyvystäni Aston Martinin kanssa,

583
00:38:52,541 --> 00:38:56,301
sanoisin, että elämäni sujuu liian hyvin,

584
00:38:56,981 --> 00:38:59,381
jotta jatkaisin kärsimistä.

585
00:39:01,341 --> 00:39:02,261
Bonjour.

586
00:39:07,141 --> 00:39:09,821
Okei, iso uutinen tällä hetkellä on se,

587
00:39:09,901 --> 00:39:13,581
että Sebastianilla on talli
ensi vuodelle ja sen jälkeen.

588
00:39:13,661 --> 00:39:14,621
Ja sen jälkeen?

589
00:39:16,901 --> 00:39:18,821
Isoja uutisia tänä aamuna.
-Hyvä.

590
00:39:19,661 --> 00:39:23,981
Hyvä, että olet täällä.
Teimme sinulle julkaisun…

591
00:39:24,061 --> 00:39:27,141
Niin, näin sen. Kiitos, Silvia.

592
00:39:27,221 --> 00:39:30,581
Ei, ei "kiitos, Silvia".
Me kaikki teimme osuutemme.

593
00:39:30,661 --> 00:39:35,581
Puhutaan hieman julkaisun ajankohdasta,
Sebastian.

594
00:39:35,661 --> 00:39:41,061
Moni sanoi: "Sebastian julkaisi sen nyt…"
ja niin edelleen.

595
00:39:41,141 --> 00:39:45,981
Tietenkin uskomme, että sen laukaisi
eilinen uutinen Péreziltä,

596
00:39:46,061 --> 00:39:49,741
joka tuli niin myöhään.
Siitä päätettiin selvästi kiireellä.

597
00:39:49,821 --> 00:39:52,381
Tämä on kantamme, kun sitä kysytään.

598
00:39:52,461 --> 00:39:55,381
Niin. Ja se on totuus, joten…
-Okei.

599
00:39:58,661 --> 00:40:00,421
Sen ajoitus sanoo kaiken.

600
00:40:01,341 --> 00:40:05,501
Ajoitus ei olisi voinut olla
Ferrarille huonompi,

601
00:40:05,581 --> 00:40:08,261
mutta hän oli kai vihainen.

602
00:40:09,021 --> 00:40:14,621
Minulla on hieman tietoja
lauantai-illasta.

603
00:40:14,701 --> 00:40:17,461
Siitä tilaisuudesta,
jonka pidämme Firenzessä.

604
00:40:18,221 --> 00:40:20,701
Teidän täytyy olla siellä ajoissa,

605
00:40:20,781 --> 00:40:25,861
koska sinne tulee monia tärkeitä
Ferrarin perheen vieraita.

606
00:40:25,941 --> 00:40:27,861
Sieltä ei saa myöhästyä.

607
00:40:29,301 --> 00:40:32,701
Se vie huomion Ferrarin isosta juhlasta -

608
00:40:33,741 --> 00:40:37,261
ja laittaa valokeilan Sebastianin ylle.

609
00:40:53,141 --> 00:40:54,701
Vettelistä taitaa tuntua,

610
00:40:54,781 --> 00:40:58,781
että Racing Pointin kanssa,
joka on Aston Martin seuraavana vuonna,

611
00:40:58,861 --> 00:41:01,861
hän voi rakentaa mahtavan tallin.

612
00:41:02,821 --> 00:41:04,941
Tulevaisuus näyttää jännittävältä.

613
00:41:05,021 --> 00:41:09,741
Tavoitteeni on olla ruudukon kärjessä,
taistella arvokkaan asian puolesta -

614
00:41:09,821 --> 00:41:11,741
ja pitää hauskaa ja nauttia.

615
00:41:15,541 --> 00:41:20,501
Ferrari on aina todistanut
olevansa kyvykäs reagoimaan vaikeuksiin.

616
00:41:20,581 --> 00:41:24,141
Tiedämme,
että se pitää muuttaa päättäväisyydeksi.

617
00:41:24,821 --> 00:41:29,261
Sijoitamme yhä tulevaisuuteen
ja sitoudumme luomaan tukevan perustan.

618
00:41:31,741 --> 00:41:35,461
Tehtäväni on auttaa tallia.
Formula 1:ssä ei tapahdu ihmeitä,

619
00:41:35,541 --> 00:41:37,461
joten meidän on keskityttävä.

620
00:41:37,541 --> 00:41:41,141
Uskon, että jos uurastamme
ja kuljemme oikeaan suuntaan,

621
00:41:41,221 --> 00:41:44,421
voimme olla paremmassa paikassa
seuraavana vuonna.

622
00:41:46,501 --> 00:41:48,861
Ferrari on legendaarinen brändi.

623
00:41:48,941 --> 00:41:51,501
Ferrari on aina ollut
osa moottoriurheilua.

624
00:41:51,581 --> 00:41:54,701
Ferrari on erityinen ja yhtä perhettä,

625
00:41:54,781 --> 00:41:57,261
ja perheen osana oleminen on intohimoista.

626
00:41:58,381 --> 00:42:01,301
Me olemme mahtava talli
ja kehitämme hyvän auton.

627
00:42:02,501 --> 00:42:07,181
Sen takia olen varma siitä,
että voimme olla parempia tulevaisuudessa.

628
00:42:08,341 --> 00:42:09,501
TULOSSA

629
00:42:09,581 --> 00:42:12,741
Viikon iso uutinen on,
että Daniel Ricciardo siirtyy McLareniin.

630
00:42:12,821 --> 00:42:14,741
Puhuuko Cyril sinulle jo?

631
00:42:14,821 --> 00:42:16,981
Eron jälkeen olen tunteellinen.

632
00:42:17,061 --> 00:42:20,501
Tilanne on kuin eksän kanssa,
joka ei ole vielä muuttanut.

633
00:42:20,581 --> 00:42:23,581
Pierren itsevarmuus on muuttunut täysin.

634
00:42:24,181 --> 00:42:28,501
Haluan todistaa taitoni kuljettajana.
Ansaitsen palata Red Bulliin.

635
00:42:28,581 --> 00:42:29,621
Hitto joo!

636
00:42:29,701 --> 00:42:31,341
Haasin ongelmat jatkuvat.

637
00:42:31,421 --> 00:42:33,941
Tällä kaudella pienillä virheillä
on isot seuraukset.

638
00:42:34,021 --> 00:42:36,341
Jos ei ole tarpeeksi hyvä, joutuu ulos.

639
00:43:02,101 --> 00:43:04,781
Tekstitys: Paula Virtanen