1
00:00:07,301 --> 00:00:11,701
Este é o capacete com que vou correr
no Grande Prémio de Itália deste ano

2
00:00:11,781 --> 00:00:14,621
e a melhor característica
para esse fim de semana

3
00:00:14,701 --> 00:00:19,061
é que poderei tirar a máscara
assim que o puser.

4
00:00:19,141 --> 00:00:21,341
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

5
00:00:21,381 --> 00:00:22,541
- Pronto.
- Está bem.

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,621
Não podemos ter muita piada,
por causa do desempenho depois da Bélgica.

7
00:00:29,701 --> 00:00:30,541
Quem diz?

8
00:00:30,621 --> 00:00:32,101
Nós. Porque…

9
00:00:32,181 --> 00:00:35,501
Acho que devemos ter piada
por causa do nosso desempenho.

10
00:00:36,701 --> 00:00:39,621
É a instrução
para este fim de semana? Não rir?

11
00:00:39,701 --> 00:00:41,181
- Não!
- Nada de piadas?

12
00:00:46,781 --> 00:00:49,141
Enzo Ferrari disse:

13
00:00:49,221 --> 00:00:53,141
"Peçam a uma criança que desenhe
um carro e ela pinta-o de vermelho."

14
00:00:55,541 --> 00:00:57,661
Basta saber isso sobre a Ferrari.

15
00:00:59,901 --> 00:01:04,381
É a ideia que toda a gente faz
do que é um carro de corrida.

16
00:01:07,221 --> 00:01:09,621
A Fórmula 1 é inseparável da Ferrari,

17
00:01:10,661 --> 00:01:13,181
porque é a equipa existente mais antiga,

18
00:01:13,261 --> 00:01:15,981
uma das maiores marcas do mundo.

19
00:01:16,061 --> 00:01:18,341
É a equipa mais icónica da Fórmula 1.

20
00:01:20,741 --> 00:01:22,901
Muitos pilotos
sonham entrar para a Ferrari.

21
00:01:22,981 --> 00:01:25,461
Sete Campeonatos do Mundo.

22
00:01:26,421 --> 00:01:32,221
A Ferrari tem um estatuto
que mais nenhuma equipa possui.

23
00:01:33,901 --> 00:01:36,061
Usam-no como uma arma.

24
00:01:37,901 --> 00:01:39,021
Outra vez, não!

25
00:01:39,101 --> 00:01:41,341
Mas, às vezes, o tiro sai pela culatra.

26
00:01:43,221 --> 00:01:44,541
Que frustrante!

27
00:01:45,661 --> 00:01:47,701
Estamos a superar a Ferrari.

28
00:01:48,581 --> 00:01:50,221
Vá lá!

29
00:01:50,701 --> 00:01:53,581
Não estão tão competitivos
como é habitual.

30
00:01:54,181 --> 00:01:58,421
A Ferrari tem Charles Leclerc
em 13.º lugar e Sebastian Vettel em 14.º.

31
00:01:59,021 --> 00:02:01,501
Eu aguento, mas sei que fizemos asneira.

32
00:02:02,061 --> 00:02:05,141
O motor do Ferrari tem pouca potência.

33
00:02:05,221 --> 00:02:07,861
Charles Leclerc em último lugar.

34
00:02:10,061 --> 00:02:15,301
A Ferrari, neste momento,
é um enorme ponto de interrogação.

35
00:02:16,061 --> 00:02:17,501
Que temporada horrível.

36
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
Alguma vez recuperará a antiga forma?

37
00:02:22,781 --> 00:02:26,661
Sei o que é gerir uma equipa
quando estamos na merda.

38
00:02:27,741 --> 00:02:30,381
Mas não me mostraram grande compaixão.

39
00:02:31,701 --> 00:02:33,341
Vai ser um desastre.

40
00:02:37,021 --> 00:02:39,861
Podemos falar um pouco
da temporada até agora?

41
00:02:39,941 --> 00:02:41,941
Tem sido muito difícil, não?

42
00:02:43,541 --> 00:02:44,381
Porquê?

43
00:02:44,901 --> 00:02:47,901
Não temos tanto tempo
e, para ser sincero…

44
00:02:49,541 --> 00:02:51,141
A pergunta seguinte.

45
00:02:54,661 --> 00:02:58,421
TEMOS DE FALAR SOBRE A FERRARI

46
00:02:59,301 --> 00:03:00,221
GP DE ITÁLIA

47
00:03:00,301 --> 00:03:03,781
Um olá pleno de velocidade
do circuito mais rápido de todos.

48
00:03:03,861 --> 00:03:05,021
Estamos em Monza

49
00:03:05,101 --> 00:03:09,141
para a oitava corrida do Campeonato
do Mundo de Fórmula 1 de 2020.

50
00:03:09,221 --> 00:03:11,021
É o Grande Prémio de Itália.

51
00:03:11,101 --> 00:03:11,941
Obrigado.

52
00:03:14,021 --> 00:03:16,021
A Netflix outra vez? Meu Deus!

53
00:03:16,741 --> 00:03:18,141
De onde voaste? LA?

54
00:03:18,221 --> 00:03:22,141
Não, venho do JFK.
Charlotte, JFK, JFK e Londres.

55
00:03:22,221 --> 00:03:25,101
- Vim de avião privado. Queres boleia?
- De onde partes?

56
00:03:25,181 --> 00:03:26,141
Guadalajara.

57
00:03:29,061 --> 00:03:31,621
Os quartos não podem ser
menores do que os nossos.

58
00:03:32,781 --> 00:03:36,821
A Ferrari já teve más temporadas
no passado, como este ano.

59
00:03:38,141 --> 00:03:40,061
Estamos num momento difícil,

60
00:03:40,141 --> 00:03:43,781
mas Monza é um Grande Prémio histórico.

61
00:03:44,581 --> 00:03:48,781
Sendo em Itália, é o que conta.

62
00:03:48,821 --> 00:03:50,941
- Está tudo bem?
- Muito bem.

63
00:03:51,661 --> 00:03:53,701
Podemos perder uma temporada,

64
00:03:53,781 --> 00:03:57,301
mas, se ganhamos em Monza,
salvámos a temporada.

65
00:03:59,021 --> 00:04:01,701
Vou ler algumas perguntas da imprensa.

66
00:04:01,781 --> 00:04:02,861
Diz lá.

67
00:04:02,941 --> 00:04:04,861
É uma pergunta do Vanzini.

68
00:04:04,941 --> 00:04:08,581
Qual é a palavra-chave atual?

69
00:04:08,661 --> 00:04:09,541
O que sugeres?

70
00:04:11,181 --> 00:04:13,101
Bem, a mesma de sempre.

71
00:04:14,541 --> 00:04:16,261
Acho "determinação" melhor.

72
00:04:16,341 --> 00:04:20,541
Sim, creio que temos muita determinação.

73
00:04:21,141 --> 00:04:22,941
- Mais do que o habitual.
- Sim.

74
00:04:24,621 --> 00:04:28,861
Claro que sabemos
que é um momento muito difícil,

75
00:04:28,941 --> 00:04:31,621
mas acho que a frustração que sentimos

76
00:04:31,701 --> 00:04:34,501
temos de a transformar em determinação.

77
00:04:35,701 --> 00:04:36,861
- Olá, Mattia.
- Bom dia.

78
00:04:36,941 --> 00:04:41,421
Bom dia. Um fim de semana difícil
para voltarem a Itália.

79
00:04:41,501 --> 00:04:45,101
Como mantêm as expectativas realistas
para este fim de semana?

80
00:04:45,981 --> 00:04:48,781
Claro que sabemos que temos de melhorar.

81
00:04:48,861 --> 00:04:50,581
Acho que não há dúvida.

82
00:04:50,661 --> 00:04:54,781
O importante é manter a concentração,
tentar trabalhar com afinco

83
00:04:54,861 --> 00:04:58,581
e transformar a frustração
em determinação.

84
00:05:02,821 --> 00:05:04,421
Simpatizamos com a Ferrari,

85
00:05:04,501 --> 00:05:08,341
voltando à pátria sem nada para mostrar.

86
00:05:09,021 --> 00:05:11,741
Têm de procurar a redenção.

87
00:05:11,821 --> 00:05:14,901
Têm de encontrar algo positivo
nesta temporada.

88
00:05:15,901 --> 00:05:18,181
Achas que vai ser como no ano passado?

89
00:05:18,261 --> 00:05:20,341
Esperemos que não piore mais.

90
00:05:20,421 --> 00:05:21,981
Acho que vai ser um caos.

91
00:05:28,181 --> 00:05:29,421
Estou bem?

92
00:05:29,501 --> 00:05:30,421
Como sempre.

93
00:05:33,461 --> 00:05:35,981
Podes virar a máscara ao contrário?

94
00:05:36,061 --> 00:05:39,221
Não vai ser filmado,
mas tens "Ferrari" ao contrário.

95
00:05:39,781 --> 00:05:42,301
Não importa, mas é melhor pores…

96
00:05:43,221 --> 00:05:44,741
- Pronto.
- Está melhor?

97
00:05:44,821 --> 00:05:45,741
O filtro.

98
00:05:45,821 --> 00:05:47,781
Sim, o filtro tem de estar…

99
00:05:48,581 --> 00:05:50,061
São pouco práticas.

100
00:05:52,381 --> 00:05:55,541
Em primeiro lugar, bem-vindos a Itália.

101
00:05:56,541 --> 00:05:58,981
Primeiro, por favor, usem sempre máscara.

102
00:05:59,061 --> 00:06:01,061
É muito importante.

103
00:06:03,461 --> 00:06:04,541
Máscara ou não?

104
00:06:05,221 --> 00:06:08,341
Sou o Sebastian Vettel
e piloto na escuderia Ferrari.

105
00:06:08,421 --> 00:06:09,781
Sem máscara.

106
00:06:09,861 --> 00:06:10,821
Ena!

107
00:06:12,021 --> 00:06:13,061
Que coragem.

108
00:06:13,141 --> 00:06:14,181
Sem máscara.

109
00:06:15,061 --> 00:06:17,181
Não vejam o telemóvel
à frente da imprensa.

110
00:06:17,261 --> 00:06:20,261
Digo isto
porque os média nos vieram dizer:

111
00:06:20,341 --> 00:06:24,261
"Não o façam, parece mal."

112
00:06:24,341 --> 00:06:28,221
Prestem atenção ao que estão a fazer
e não olhem para o telemóvel.

113
00:06:28,301 --> 00:06:31,061
São quatro pós-corridas em que não falo.

114
00:06:31,581 --> 00:06:36,341
- Vejo o telemóvel, não tenho perguntas.
- Eu sei, mas dá mau aspeto.

115
00:06:37,181 --> 00:06:40,701
Olá, sou o Charles Leclerc,
piloto da escuderia Ferrari.

116
00:06:41,541 --> 00:06:45,861
Tenho um contrato até 2024 com a equipa

117
00:06:45,941 --> 00:06:48,341
e comecei na Fórmula 1 há dois anos.

118
00:06:49,261 --> 00:06:52,141
Mesmo que não fales,
deves mostrar interesse

119
00:06:52,221 --> 00:06:53,781
no que o Sebastian diz.

120
00:06:54,341 --> 00:06:55,741
Eu mostro interesse.

121
00:06:56,861 --> 00:07:00,301
Mas ele está a repetir…
É sempre a mesma pergunta.

122
00:07:00,381 --> 00:07:01,461
Eu sei a resposta.

123
00:07:01,541 --> 00:07:03,101
Está bem, mas mesmo assim…

124
00:07:03,181 --> 00:07:05,501
Espera dez anos e verás.

125
00:07:07,701 --> 00:07:09,821
Não há esperança para ti.

126
00:07:10,661 --> 00:07:11,501
Está bem.

127
00:07:12,021 --> 00:07:13,901
O primeiro ponto, Charles…

128
00:07:13,981 --> 00:07:18,061
O Seb é muito experiente,
foi campeão mundial quatro vezes,

129
00:07:18,141 --> 00:07:23,861
mas, mesmo para o Seb,
é uma aprendizagem contínua.

130
00:07:26,261 --> 00:07:28,301
O Charles é muito novo,

131
00:07:28,381 --> 00:07:29,621
é muito rápido,

132
00:07:29,701 --> 00:07:32,621
muito coerente

133
00:07:32,701 --> 00:07:35,981
e bom no combate,

134
00:07:36,541 --> 00:07:38,421
na defesa e no ataque.

135
00:07:38,501 --> 00:07:43,141
Para desenvolver a equipa
para esta temporada,

136
00:07:43,221 --> 00:07:45,661
não há um piloto número um na Ferrari.

137
00:07:46,181 --> 00:07:47,221
Olá.

138
00:07:47,301 --> 00:07:48,501
Olá.

139
00:07:49,301 --> 00:07:52,061
Bom dia, Charles e Seb. Como estão?

140
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
Bem, obrigado.

141
00:07:53,621 --> 00:07:55,021
Bom, vamos começar.

142
00:07:55,101 --> 00:07:58,341
Temos aqui uns fãs incríveis,
estão mortos por…

143
00:08:02,781 --> 00:08:05,101
- Olá.
- A ligação caiu.

144
00:08:05,701 --> 00:08:06,781
- A sério?
- Sim.

145
00:08:08,421 --> 00:08:09,461
Fecha o Zoom.

146
00:08:09,541 --> 00:08:12,901
- Sai, sim? Sai do Zoom.
- Mas o problema é a ligação.

147
00:08:12,981 --> 00:08:14,981
- Para isto funcionar.
- Já está.

148
00:08:16,981 --> 00:08:18,661
- Olá!
- Está melhor?

149
00:08:19,581 --> 00:08:20,461
Sim.

150
00:08:20,541 --> 00:08:21,861
Agora, está bom.

151
00:08:21,941 --> 00:08:25,421
É um ano difícil para a Ferrari.
Na pista e fora dela.

152
00:08:26,461 --> 00:08:28,421
Que tecnologia moderna incrível.

153
00:08:28,501 --> 00:08:30,621
Esther, outra vez. Qual era a pergunta?

154
00:08:30,701 --> 00:08:34,941
Charles, quando vais lançar
a tua coleção de roupa?

155
00:08:36,461 --> 00:08:39,181
Por agora, está parada.

156
00:08:39,261 --> 00:08:40,981
Eu queria mesmo lançá-la

157
00:08:41,061 --> 00:08:44,341
e vou continuar a pensar nisso
para o futuro.

158
00:08:44,421 --> 00:08:45,461
Qual é a coleção?

159
00:08:45,541 --> 00:08:48,181
Era roupa completa. Uma coleção completa.

160
00:08:48,261 --> 00:08:51,061
Não o deixam. É por isso que está parada.

161
00:08:51,141 --> 00:08:54,461
Temos uma parceria.

162
00:08:55,061 --> 00:08:56,941
Ele foi repreendido.

163
00:08:57,021 --> 00:08:58,821
Eu não devia dizer isso,

164
00:08:58,901 --> 00:09:02,621
mas vou-me embora no fim do ano
e posso dizer o que me apetece.

165
00:09:03,701 --> 00:09:04,781
SETEMBRO DE 2020

166
00:09:06,421 --> 00:09:08,021
MAIO DE 2020

167
00:09:10,501 --> 00:09:12,861
A FERRARI E VETTEL
DECIDEM NÃO PROLONGAR O CONTRATO

168
00:09:12,941 --> 00:09:16,781
Evidenciou-se que não farei parte
desta equipa no ano que vem.

169
00:09:17,341 --> 00:09:21,421
Fiquei admirado quando me ligaram
a dizer que a equipa não queria continuar.

170
00:09:21,501 --> 00:09:22,501
GRANDE ERRO

171
00:09:22,581 --> 00:09:23,621
NEM PENSAR

172
00:09:23,701 --> 00:09:24,781
QUE ENORME ERRO.

173
00:09:24,861 --> 00:09:27,101
O Seb está connosco há alguns anos.

174
00:09:27,181 --> 00:09:29,021
Acho que todos adoramos o Seb,

175
00:09:29,101 --> 00:09:31,541
porque faz parte da família,

176
00:09:32,061 --> 00:09:35,341
mas foi preciso olhar para o futuro.

177
00:09:36,781 --> 00:09:40,861
Tentamos criar alicerces
para o nosso futuro a longo prazo.

178
00:09:42,621 --> 00:09:47,781
Quando a Ferrari anunciou publicamente
que Sebastian Vettel ia deixar a equipa,

179
00:09:47,861 --> 00:09:50,141
foi uma afirmação clara

180
00:09:50,221 --> 00:09:52,261
do que querem no futuro.

181
00:09:53,101 --> 00:09:54,061
Charles Leclerc.

182
00:09:54,781 --> 00:09:56,661
É um ambiente bastante tóxico

183
00:09:56,741 --> 00:09:58,861
para quem foi campeão mundial
quatro vezes.

184
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
Não ficarias algo inseguro?

185
00:10:01,781 --> 00:10:05,901
Claro que é difícil.
Importo-me muito com a modalidade.

186
00:10:05,981 --> 00:10:08,741
É uma parte importante
da minha vida, portanto,

187
00:10:08,821 --> 00:10:12,101
interroguei-me acerca
do que quero fazer no futuro.

188
00:10:14,021 --> 00:10:20,421
Acho que o Sebastian ficou muito magoado

189
00:10:20,941 --> 00:10:26,181
com a maneira como saiu da equipa.

190
00:10:28,501 --> 00:10:30,701
O facto de as negociações

191
00:10:30,781 --> 00:10:36,741
não terem durado tanto
como nos fizeram acreditar, digamos assim.

192
00:10:38,901 --> 00:10:43,301
Disseram-me que informá-lo tão cedo
teria causado muitos problemas.

193
00:10:44,141 --> 00:10:47,061
Acho que as objeções
que as pessoas manifestaram

194
00:10:47,141 --> 00:10:48,421
estavam erradas.

195
00:10:50,781 --> 00:10:51,981
MAIO DE 2020

196
00:10:54,101 --> 00:10:55,941
SETEMBRO DE 2020

197
00:10:56,021 --> 00:11:01,261
Ferrari!

198
00:11:01,341 --> 00:11:02,901
A Ferrari é especial.

199
00:11:02,981 --> 00:11:04,701
Sempre foi especial para mim.

200
00:11:06,501 --> 00:11:10,261
Força, Charles!

201
00:11:11,061 --> 00:11:14,581
Desde miúdo,
sempre olhei para o carro vermelho

202
00:11:14,661 --> 00:11:18,141
e sempre sonhei pilotar para eles.

203
00:11:18,221 --> 00:11:20,381
- Olá, rapazes.
- Obrigado, Charles.

204
00:11:20,461 --> 00:11:21,701
És o número um, mano!

205
00:11:21,781 --> 00:11:25,421
No inverno, a Ferrari
prolongou o contrato de Charles Leclerc

206
00:11:25,501 --> 00:11:27,741
de forma inédita.

207
00:11:27,821 --> 00:11:30,181
Força, és o maior!

208
00:11:30,261 --> 00:11:33,781
Nem Michael Schumacher
teve o prolongamento de cinco anos

209
00:11:33,861 --> 00:11:34,981
que o Charles teve,

210
00:11:36,061 --> 00:11:39,941
o que mostra a importância
que ele tem para o futuro da Ferrari.

211
00:11:42,821 --> 00:11:45,541
- Dormiste bem?
- Muito bem.

212
00:11:48,821 --> 00:11:53,461
Ainda é espantoso saber
que tenho o contrato mais longo

213
00:11:53,541 --> 00:11:55,581
na história da escuderia Ferrari,

214
00:11:55,661 --> 00:11:58,661
que trabalharemos tanto tempo juntos

215
00:11:58,741 --> 00:12:01,621
e construiremos algo especial.

216
00:12:01,661 --> 00:12:03,741
Força, Charles! Ferrari!

217
00:12:03,821 --> 00:12:05,301
Olá, obrigado.

218
00:12:05,901 --> 00:12:07,381
Força, és o maior!

219
00:12:07,461 --> 00:12:09,141
Dá cabo dele!

220
00:12:09,221 --> 00:12:12,181
Olá, rapazes. Obrigado.

221
00:12:13,461 --> 00:12:15,741
Olá. Com licença.

222
00:12:18,061 --> 00:12:19,381
SÁBADO

223
00:12:19,461 --> 00:12:21,381
QUALIFICAÇÃO

224
00:12:21,461 --> 00:12:23,341
GRANDE PRÉMIO DE ITÁLIA

225
00:12:25,421 --> 00:12:27,981
- Veremos o que o dia nos reserva.
- Sim.

226
00:12:28,581 --> 00:12:32,101
No Templo da Alta Velocidade,
o autódromo nacional de Monza,

227
00:12:32,181 --> 00:12:36,261
está na hora da qualificação,
com 20 dos melhores pilotos do mundo.

228
00:12:36,861 --> 00:12:40,181
A Red Bull espera interromper
a catadupa de pole positions

229
00:12:40,261 --> 00:12:41,661
da equipa alemã.

230
00:12:42,181 --> 00:12:46,701
E a Ferrari espera arranjar maneira
de ficar entre os dez melhores.

231
00:12:55,861 --> 00:13:00,621
É difícil ter expetativas nesta temporada,
porque os resultados são imprevisíveis,

232
00:13:00,701 --> 00:13:04,141
mas é uma corrida especial para nós
e temos de nos sair bem.

233
00:13:04,221 --> 00:13:06,101
Mas não vai ser fácil.

234
00:13:08,301 --> 00:13:11,381
O moral está em baixo.
A equipa não está em alta.

235
00:13:12,261 --> 00:13:15,621
Mas acho que todos
estão a fazer os possíveis

236
00:13:15,701 --> 00:13:18,941
para assegurar que tiramos
o melhor partido do carro.

237
00:13:27,621 --> 00:13:31,661
A qualificação é importante,
determina a posição inicial na grelha.

238
00:13:34,741 --> 00:13:36,661
Quanto menos carros houver à frente,

239
00:13:36,741 --> 00:13:39,461
menos temos de ultrapassar
para ganhar no domingo.

240
00:13:40,501 --> 00:13:43,021
- Não me mandes para o trânsito.
- Entendido.

241
00:13:47,581 --> 00:13:49,781
São os dois carros da Ferrari.

242
00:13:51,381 --> 00:13:52,661
O Seb ultrapassou-me.

243
00:13:52,741 --> 00:13:55,701
Não percebo porque comecei antes dele.

244
00:13:56,781 --> 00:13:59,101
Ele não devia ultrapassar o Charles?

245
00:13:59,181 --> 00:14:01,141
O Charles devia estar à frente?

246
00:14:01,221 --> 00:14:04,021
Será que a Ferrari confundiu as coisas?

247
00:14:04,981 --> 00:14:07,581
A Ferrari, uma família feliz.

248
00:14:09,941 --> 00:14:12,501
Modo de aceleração.

249
00:14:12,581 --> 00:14:13,901
A pista está livre atrás.

250
00:14:15,861 --> 00:14:18,581
Pesa uma responsabilidade
sobre Charles Leclerc,

251
00:14:18,661 --> 00:14:21,981
o homem que esteve aqui
na pole position, no ano passado.

252
00:14:26,941 --> 00:14:30,021
- O carro é tão difícil de pilotar.
- Entendido.

253
00:14:31,341 --> 00:14:33,701
Não estamos a correr bem nas retas.

254
00:14:36,981 --> 00:14:38,181
É tão difícil.

255
00:14:38,781 --> 00:14:39,621
Foda-se!

256
00:14:41,941 --> 00:14:45,141
Estás na 11.ª posição.

257
00:14:47,101 --> 00:14:48,261
Somos tão lentos.

258
00:14:49,781 --> 00:14:51,581
Leclerc não pode fazer nada.

259
00:14:51,661 --> 00:14:55,221
Na reta final,
não tem cavalos rampantes que cheguem.

260
00:14:57,661 --> 00:14:59,581
Charles Leclerc cruza a meta.

261
00:15:01,021 --> 00:15:03,461
Apenas 13.º na grelha.

262
00:15:03,541 --> 00:15:05,261
Treze dá azar para alguns.

263
00:15:06,021 --> 00:15:07,221
Melhor, não consigo.

264
00:15:08,341 --> 00:15:09,461
Não consigo melhor.

265
00:15:13,261 --> 00:15:16,061
A preocupação
é que seja esse o ritmo deles.

266
00:15:27,221 --> 00:15:28,661
Há carros à minha volta?

267
00:15:28,741 --> 00:15:30,661
Não, estamos numa boa posição.

268
00:15:31,501 --> 00:15:35,061
O Hamilton vai 3,3 segundos à frente,
a um ritmo constante de 200.

269
00:15:37,261 --> 00:15:39,501
Houve uma hipótese
de melhorar um pouco.

270
00:15:43,621 --> 00:15:46,861
Para tua informação,
há um grande engarrafamento.

271
00:15:48,301 --> 00:15:49,901
Falamos depois.

272
00:15:53,901 --> 00:15:57,501
Vejam só. O tipo de trânsito
que esperávamos que evitassem.

273
00:15:57,581 --> 00:15:59,981
Se tiveres de ultrapassar, fá-lo-emos.

274
00:16:00,701 --> 00:16:04,421
É uma fila parecida
com a que tiveste no regresso das férias.

275
00:16:05,021 --> 00:16:08,981
Vettel não pode contra-atacar.
O motor do Ferrari não tem potência

276
00:16:09,501 --> 00:16:11,541
Há um espaço para eu passar?

277
00:16:12,061 --> 00:16:13,901
Há demasiado trânsito.

278
00:16:19,061 --> 00:16:21,861
Acelera para a última curva.

279
00:16:23,941 --> 00:16:26,901
O que está a acontecer
neste sábado à tarde?

280
00:16:31,301 --> 00:16:34,741
Sebastian Vettel
está entre os cinco últimos.

281
00:16:34,821 --> 00:16:37,461
Cruzará a meta dentro de instantes.

282
00:16:37,541 --> 00:16:39,821
Vemos Vettel ir às boxes.

283
00:16:39,901 --> 00:16:42,421
Foi às boxes. Não vai melhorar o tempo.

284
00:16:43,541 --> 00:16:45,861
A Ferrari não estava pronta.

285
00:16:45,941 --> 00:16:47,981
O que lhes aconteceu este ano?

286
00:16:48,061 --> 00:16:49,661
Merda. Que trapalhada.

287
00:16:53,501 --> 00:16:56,861
A grande notícia aqui em Monza

288
00:16:56,941 --> 00:16:59,981
é que Sebastian Vettel
foi eliminado na qualificação.

289
00:17:00,061 --> 00:17:02,061
A Ferrari na 17.ª posição.

290
00:17:04,061 --> 00:17:05,301
Pronto, acabou.

291
00:17:05,381 --> 00:17:07,261
Sim, 17.ª posição.

292
00:17:20,941 --> 00:17:24,101
Não é a Ferrari de antigamente
aqui em Monza, pois não?

293
00:17:24,181 --> 00:17:26,981
Na 13.ª e 17.ª posições na grelha.

294
00:17:27,061 --> 00:17:31,181
Confirmam-se os piores receios
da Ferrari na qualificação.

295
00:17:37,021 --> 00:17:41,101
É muito frustrante teres ganho
da pole position aqui no ano passado

296
00:17:41,181 --> 00:17:42,981
e passares a esta posição?

297
00:17:43,061 --> 00:17:45,541
Deve pesar-te.

298
00:17:45,621 --> 00:17:49,021
Sim. Custa muito,
porque, quando fazemos uma boa volta

299
00:17:49,101 --> 00:17:51,221
e ficamos na 13.ª posição,
não é agradável

300
00:17:51,301 --> 00:17:54,421
e ainda dói mais por ser em casa,

301
00:17:54,501 --> 00:17:57,981
mas é a nossa realidade atual,
infelizmente.

302
00:17:58,781 --> 00:18:00,621
Não terminaste a segunda corrida.

303
00:18:01,661 --> 00:18:02,501
Não.

304
00:18:03,381 --> 00:18:07,221
Eu estava no meio da confusão,
não fazia sentido.

305
00:18:09,141 --> 00:18:09,981
Pois.

306
00:18:11,021 --> 00:18:12,981
Foi um dia muito curto.

307
00:18:17,261 --> 00:18:19,941
Chamamos-lhe frustração,
mas, no fim de contas,

308
00:18:20,021 --> 00:18:23,221
estamos com menos potência
do que no ano passado

309
00:18:23,301 --> 00:18:25,901
e a parte menos satisfatória

310
00:18:25,981 --> 00:18:29,701
é que não provei a mim mesmo:
"O que pude fazer hoje?"

311
00:18:29,781 --> 00:18:34,021
Podia ter chegado perto do topo
ou ter ido mais longe?

312
00:18:37,941 --> 00:18:39,781
- Tens um perche por cima.
- O quê?

313
00:18:39,861 --> 00:18:41,741
Tens um microfone aí por cima.

314
00:18:41,821 --> 00:18:44,141
Pois, não é fácil.

315
00:18:44,221 --> 00:18:45,541
CHEFE DE EQUIPA

316
00:18:45,621 --> 00:18:47,301
Não sei como será amanhã.

317
00:18:49,061 --> 00:18:50,581
Pois, olha para o Vettel.

318
00:18:51,861 --> 00:18:54,381
- Pois.
- Não fez a última volta.

319
00:18:56,981 --> 00:18:59,021
Não faz mal, não nos leem os lábios.

320
00:18:59,781 --> 00:19:02,781
Mas tem cuidado,
tens um microfone por cima.

321
00:19:11,461 --> 00:19:15,461
Perdemos muitas oportunidades.
A pressão fez-se sentir, sem dúvida.

322
00:19:15,541 --> 00:19:18,741
O carro não é tão bom
como gostaríamos que fosse.

323
00:19:18,821 --> 00:19:22,181
Acho que o Seb
tem alguns problemas com o carro.

324
00:19:22,261 --> 00:19:23,581
Falta de confiança.

325
00:19:24,461 --> 00:19:26,661
E o carro do Charles não funcionou bem.

326
00:19:26,741 --> 00:19:31,101
Sem aderência,
é difícil ser rápido na volta.

327
00:19:31,181 --> 00:19:33,421
Tivemos uma qualificação muito fraca.

328
00:19:36,301 --> 00:19:39,741
São tempos difíceis para a Ferrari.
Tem havido muitos insultos,

329
00:19:39,821 --> 00:19:43,581
muitas acusações
em relação ao "acordo secreto".

330
00:19:43,661 --> 00:19:45,621
Queria saber como lidas com isso.

331
00:19:46,541 --> 00:19:49,701
Acho que há muitos disparates
à volta disso.

332
00:19:49,781 --> 00:19:51,581
- Sim.
- Muitos boatos.

333
00:19:51,661 --> 00:19:54,861
É muito simples.
Não houve uma infração do regulamento.

334
00:19:56,741 --> 00:19:57,901
SETEMBRO DE 2020

335
00:19:59,301 --> 00:20:01,141
SETEMBRO DE 2019

336
00:20:05,261 --> 00:20:08,821
Leclerc por dentro,
Hamilton vai parar ao cascalho

337
00:20:08,901 --> 00:20:10,981
e ouvem-se os aplausos de Monza.

338
00:20:11,061 --> 00:20:12,901
Os fãs da Ferrari adoraram.

339
00:20:14,701 --> 00:20:17,901
No ano passado,
a Ferrari regressou cheia de força.

340
00:20:19,061 --> 00:20:22,661
Charles Leclerc ganhou em Spa.
Ganha em Monza.

341
00:20:25,101 --> 00:20:28,221
Construíram um carro
com um foguetão atrás.

342
00:20:29,621 --> 00:20:33,541
A Ferrari está em alta
na segunda parte desta temporada.

343
00:20:34,341 --> 00:20:38,101
Eram tão rápidos
que ninguém conseguia acreditar.

344
00:20:38,181 --> 00:20:39,661
O Vettel está a dar tudo.

345
00:20:39,741 --> 00:20:42,901
A velocidade do Ferrari
dá que pensar a Hamilton.

346
00:20:45,821 --> 00:20:48,901
A Ferrari venceu três corridas seguidas.

347
00:20:49,941 --> 00:20:51,741
CHEFE DE EQUIPA

348
00:20:51,821 --> 00:20:55,181
Juntamente com a Mercedes,
evidenciámos certas coisas à FIA

349
00:20:55,261 --> 00:20:58,301
que achámos que deviam ver.

350
00:20:59,421 --> 00:21:02,981
As outras equipas não conseguiam
descobrir o quê nem como,

351
00:21:03,061 --> 00:21:04,901
mas sabiam que se passava algo.

352
00:21:05,981 --> 00:21:07,341
De repente, em Austin,

353
00:21:07,421 --> 00:21:12,101
ouvimos boatos de uma diretiva técnica
da FIA sobre o débito de combustível,

354
00:21:12,181 --> 00:21:16,621
o esclarecimento de uma norma
que diz que se pode ou não fazer algo.

355
00:21:16,701 --> 00:21:18,661
Bem, quem se está a atrapalhar

356
00:21:18,741 --> 00:21:22,181
é Charles Leclerc,
a tentar controlar o carro.

357
00:21:22,861 --> 00:21:26,141
Diz-me se podes ir mais depressa.

358
00:21:27,181 --> 00:21:28,501
Acho que não.

359
00:21:28,581 --> 00:21:30,821
De repente, ficou sem potência.

360
00:21:35,381 --> 00:21:38,741
Vettel muito lento na reta,
mal consegue manter a velocidade.

361
00:21:43,821 --> 00:21:44,861
Como foi?

362
00:21:45,621 --> 00:21:48,301
Merda. É o que lhe chamo.

363
00:21:48,381 --> 00:21:51,941
Não sei o que aconteceu.
Foi uma coisa estranha.

364
00:21:56,181 --> 00:21:58,021
A Ferrari está a ser criticada

365
00:21:58,101 --> 00:22:01,261
por uma vantagem injusta
com o motor, ao que parece.

366
00:22:01,341 --> 00:22:03,101
As outras equipas não gostaram.

367
00:22:03,181 --> 00:22:05,661
Investigaram, chegaram a uma conclusão

368
00:22:05,741 --> 00:22:09,541
e fizeram um acordo com a Ferrari,
mas não revelam os detalhes.

369
00:22:09,621 --> 00:22:12,661
A declaração da FIA surpreendeu-nos.

370
00:22:12,741 --> 00:22:14,981
Queremos a divulgação total.

371
00:22:15,701 --> 00:22:19,941
A FIA não considerou a escuderia
culpada de qualquer delito específico.

372
00:22:20,021 --> 00:22:23,301
Estás desiludido
por não terem ilibado a equipa?

373
00:22:24,341 --> 00:22:27,141
Confio que a minha equipa
tem a conduta correta

374
00:22:27,221 --> 00:22:30,541
e confiamos na FIA
para fazer o seu trabalho.

375
00:22:30,621 --> 00:22:33,581
Confio na minha equipa e na FIA

376
00:22:33,661 --> 00:22:36,501
para assegurar que estava tudo bem.

377
00:22:36,581 --> 00:22:39,821
Para mim, está feito.
Agora, olho para o futuro.

378
00:22:45,541 --> 00:22:48,901
Eles não têm a potência
que tinham antes, isso é evidente.

379
00:22:48,981 --> 00:22:52,421
E não parecem satisfeitos, de momento.

380
00:22:55,701 --> 00:22:58,781
Visto de fora,
sem saber porque o acordo foi secreto,

381
00:22:58,861 --> 00:23:03,061
parece que a Ferrari tinha
uma vantagem injusta que a FIA tirou.

382
00:23:05,101 --> 00:23:07,661
Oiço muito:
"Arranja outro fornecedor do motor."

383
00:23:08,181 --> 00:23:10,701
Isso não é viável, a meu ver.

384
00:23:11,981 --> 00:23:14,021
Vamos continuar com a Ferrari,

385
00:23:14,101 --> 00:23:16,021
mesmo que, de momento, não seja…

386
00:23:16,861 --> 00:23:18,781
… quer dizer… fácil.

387
00:23:20,781 --> 00:23:24,621
Ajudaram-nos muito no início,
por isso, temos de os ajudar agora.

388
00:23:25,261 --> 00:23:27,541
Seremos leais e pacientes.

389
00:23:30,421 --> 00:23:33,701
Quando comparamos o desempenho
do ano passado com o deste…

390
00:23:36,021 --> 00:23:37,821
… acho que é evidente.

391
00:23:39,301 --> 00:23:41,781
Alguns chefes de equipa sugeriram

392
00:23:41,861 --> 00:23:45,581
que o carro ou o motor de 2019
não eram legais.

393
00:23:46,661 --> 00:23:50,221
Não há muito mais a acrescentar.
O assunto está encerrado.

394
00:23:53,181 --> 00:23:54,221
MARÇO DE 2020

395
00:23:56,301 --> 00:23:58,381
SETEMBRO DE 2020

396
00:23:58,461 --> 00:24:02,461
DOMINGO
A CORRIDA

397
00:24:05,821 --> 00:24:07,901
Está um dia lindo em Monza,

398
00:24:07,981 --> 00:24:12,381
na preparação para a oitava corrida
do Campeonato do Mundo de Fórmula 1.

399
00:24:14,341 --> 00:24:17,501
É uma conversa romântica com a namorada.
Não a podem gravar.

400
00:24:17,581 --> 00:24:20,421
A última vez que dois Ferraris

401
00:24:20,501 --> 00:24:24,701
começaram atrás dos dez primeiros
foi em 1984,

402
00:24:24,781 --> 00:24:26,421
no Grande Prémio em casa.

403
00:24:27,581 --> 00:24:29,341
Teste de microfone do Vettel.

404
00:24:29,421 --> 00:24:32,061
Só quero ver até onde posso investigar.

405
00:24:32,741 --> 00:24:35,261
- Sim. Muito bem.
- Ver o que conseguimos.

406
00:24:35,861 --> 00:24:38,581
Para o Sebastian e a Ferrari,

407
00:24:39,181 --> 00:24:42,981
2020 não deu certo, não correu bem.

408
00:24:43,061 --> 00:24:44,661
Está bem.

409
00:24:44,741 --> 00:24:46,261
Agora vemos-te. Perfeito.

410
00:24:46,341 --> 00:24:50,421
Um Ferrari nunca deveria estar
na 17.ª posição…

411
00:24:50,501 --> 00:24:51,901
Eles vêm dali.

412
00:24:51,981 --> 00:24:55,261
Estão ali agora,
por isso, se os quiserem filmar…

413
00:24:55,341 --> 00:25:00,501
… nem o Sebastian Vettel
está a falhar tanto.

414
00:25:03,941 --> 00:25:09,781
O Seb foi quatro vezes campeão mundial
e é um dos pilotos mais implacáveis

415
00:25:11,261 --> 00:25:14,421
e impressionantes que já vi.

416
00:25:15,701 --> 00:25:16,661
Como estás?

417
00:25:16,741 --> 00:25:18,541
- Ótimo.
- Ótimo.

418
00:25:19,901 --> 00:25:23,101
Essa perícia não se perde
de um dia para o outro.

419
00:25:25,261 --> 00:25:29,181
Seb, acho que és uma pessoa
muito responsável.

420
00:25:29,261 --> 00:25:31,661
Acho que tens bom coração
e uma boa orientação.

421
00:25:31,741 --> 00:25:34,821
Acho que temos de ter princípios e que…

422
00:25:36,381 --> 00:25:41,741
Por mais que eu queira ter sucesso
e êxito em vez dos outros,

423
00:25:41,821 --> 00:25:43,261
sigo certas regras.

424
00:25:43,341 --> 00:25:46,661
Uma dessas regras
é que tenho de ser justo

425
00:25:46,741 --> 00:25:50,821
e, se ter êxito
significa infringir essas regras,

426
00:25:50,901 --> 00:25:52,621
não me sinto bem.

427
00:25:52,701 --> 00:25:56,301
No fundo, é como fazer batota
e quem perde somos nós.

428
00:25:56,861 --> 00:26:00,061
Achas que todos
seguem as mesmas regras que tu?

429
00:26:02,181 --> 00:26:03,301
Não sei responder.

430
00:26:06,261 --> 00:26:07,581
Assume tu o controlo.

431
00:26:08,181 --> 00:26:09,981
- A decisão devia ser tua.
- Sim.

432
00:26:10,061 --> 00:26:11,381
- Sabes?
- Sim, é.

433
00:26:11,461 --> 00:26:13,941
- Ainda és bastante jovem.
- Sim.

434
00:26:14,021 --> 00:26:16,821
O Seb vai deixar a Ferrari.
O que se passa?

435
00:26:19,341 --> 00:26:21,061
Faz uma pausa.

436
00:26:22,101 --> 00:26:24,701
- Depois, vou para casa.
- Exato. Está bem.

437
00:26:24,781 --> 00:26:25,941
- Até logo.
- Até logo.

438
00:26:26,021 --> 00:26:29,701
Com certeza
que lhe perguntarás isso a ele.

439
00:26:32,581 --> 00:26:34,781
Sebastian Vettel não tem um lugar.

440
00:26:34,861 --> 00:26:36,261
Não tem para onde ir.

441
00:26:38,821 --> 00:26:41,301
No paddock, todos tentaram adivinhar

442
00:26:41,381 --> 00:26:42,621
o que ele faria.

443
00:26:42,701 --> 00:26:46,181
Deixaria a Fórmula 1?
Encontraria outra equipa?

444
00:26:49,781 --> 00:26:55,021
O Sebastian é uma grande personalidade
que moldou os últimos dez anos da F1.

445
00:26:55,701 --> 00:26:58,861
O mero facto
de o Sebastian estar disponível

446
00:26:58,941 --> 00:27:00,541
é digno de nota.

447
00:27:04,821 --> 00:27:06,461
Sou muito amigo do Seb.

448
00:27:06,541 --> 00:27:09,621
Já o conhecia
antes de ser piloto de Fórmula 1,

449
00:27:09,701 --> 00:27:11,501
há muito tempo.

450
00:27:13,661 --> 00:27:15,941
Ainda é jovem e muito talentoso.

451
00:27:16,021 --> 00:27:19,541
Seria uma pena não o ver na grelha
na próxima temporada.

452
00:27:23,381 --> 00:27:26,101
Recordo que o Sebastian Vettel,
quando pilotava para nós,

453
00:27:26,181 --> 00:27:29,461
estava mais de 40 pontos atrás
e derrotou o Fernando Alonso

454
00:27:29,541 --> 00:27:32,101
no Campeonato do Mundo de 2012.

455
00:27:33,541 --> 00:27:36,901
Não excluímos nenhuma hipótese.
Tudo pode acontecer.

456
00:27:42,181 --> 00:27:45,981
- Espero que não perca a motivação.
- Temos de o manter concentrado.

457
00:27:47,541 --> 00:27:48,861
Como chefe de equipa,

458
00:27:48,941 --> 00:27:51,341
o meu desafio

459
00:27:51,421 --> 00:27:56,501
é garantir que os comentários de fora
não desmoralizam a equipa.

460
00:27:58,741 --> 00:28:00,861
Foi uma qualificação muito difícil.

461
00:28:01,701 --> 00:28:02,941
Compreendo…

462
00:28:04,581 --> 00:28:07,021
… a desilusão das pessoas à volta,

463
00:28:08,021 --> 00:28:10,621
mas é mais importante
manter a concentração.

464
00:28:16,741 --> 00:28:18,021
Bom, fundo da grelha.

465
00:28:20,781 --> 00:28:22,061
Teste de rádio.

466
00:28:23,221 --> 00:28:25,381
Sim. Um, dois, o rádio está bem.

467
00:28:26,501 --> 00:28:29,501
Não foi a primeira vez
que comecei no fundo da grelha.

468
00:28:32,581 --> 00:28:34,541
Acredito que há sempre uma hipótese.

469
00:28:34,621 --> 00:28:38,101
No domingo, mesmo numa posição
desfavorável na grelha,

470
00:28:38,181 --> 00:28:39,421
tudo pode acontecer.

471
00:28:40,261 --> 00:28:43,421
Se estiveres na décima
e os nove carros à frente abandonarem,

472
00:28:43,501 --> 00:28:44,621
ganhas a corrida.

473
00:28:48,541 --> 00:28:51,301
- A Ferrari já não presta nas retas.
- Não. Incrível!

474
00:28:51,381 --> 00:28:52,221
Foda-se!

475
00:28:54,781 --> 00:28:56,261
Teste de rádio, Charles.

476
00:28:58,981 --> 00:29:01,301
Francamente, acho que seria um erro

477
00:29:01,381 --> 00:29:05,101
eu sentir mais pressão
porque piloto para a Ferrari.

478
00:29:05,181 --> 00:29:06,901
Teste de rádio. Ouves-me?

479
00:29:07,741 --> 00:29:11,861
Nesta situação,
devo aproveitar ao máximo o que tenho.

480
00:29:12,781 --> 00:29:13,861
Teste de rádio.

481
00:29:14,861 --> 00:29:15,941
Não estava ligado.

482
00:29:17,221 --> 00:29:18,061
Não faz mal.

483
00:29:19,541 --> 00:29:23,101
Sempre que baixo a viseira,
tento eliminar esses pensamentos

484
00:29:23,181 --> 00:29:25,221
e estar 100 % concentrado no objetivo.

485
00:29:35,981 --> 00:29:37,701
As emoções estavam ao rubro.

486
00:29:39,261 --> 00:29:40,421
Havia muita pressão.

487
00:29:41,581 --> 00:29:42,461
Sem dúvida.

488
00:29:44,741 --> 00:29:47,221
Sabíamos que Monza
era importante para nós.

489
00:29:50,381 --> 00:29:53,701
Estamos no Grande Prémio
de Itália em Monza.

490
00:29:54,861 --> 00:29:58,941
Grande arranque para Lewis Hamilton.
Carlos Sainz em segundo lugar.

491
00:29:59,021 --> 00:30:00,301
Bottas em terceiro.

492
00:30:02,621 --> 00:30:05,541
Charles Leclerc perde um lugar
para Kimi Räikkönen.

493
00:30:08,501 --> 00:30:11,221
Alex Albon erra tudo na primeira chicane

494
00:30:11,301 --> 00:30:13,101
e perde lugares por isso.

495
00:30:15,701 --> 00:30:18,341
Charles Leclerc
por dentro de Kimi Räikkönen,

496
00:30:18,421 --> 00:30:20,941
à procura de uma abertura
que logo desaparece.

497
00:30:22,701 --> 00:30:24,301
Algum comentário ao arranque?

498
00:30:26,541 --> 00:30:28,981
Estás em 13.ª posição.

499
00:30:30,461 --> 00:30:31,861
A quinta volta de 53.

500
00:30:31,941 --> 00:30:35,981
Hamilton leva três segundos de avanço
a Carlos Sainz, em segundo.

501
00:30:36,581 --> 00:30:37,541
Eis Vettel.

502
00:30:41,461 --> 00:30:43,501
Russell, sete décimos atrás.

503
00:30:44,541 --> 00:30:45,381
Entendido.

504
00:30:45,901 --> 00:30:49,781
Sebastian Vettel ainda pressionado
na 17.ª posição.

505
00:30:51,381 --> 00:30:52,341
DRS ativado.

506
00:30:53,381 --> 00:30:55,341
O Vettel não tem DRS.

507
00:30:56,181 --> 00:30:57,061
Entendido.

508
00:30:58,701 --> 00:31:02,781
Estamos muito quentes
do lado esquerdo dos travões.

509
00:31:02,861 --> 00:31:03,901
O traseiro esquerdo.

510
00:31:04,701 --> 00:31:06,261
Russell, cinco décimos atrás.

511
00:31:06,861 --> 00:31:08,061
Distância!

512
00:31:11,981 --> 00:31:13,621
Lá vem George Russell.

513
00:31:15,541 --> 00:31:18,781
O Vett deita fumo por trás.
Não sei se larga óleo.

514
00:31:21,621 --> 00:31:23,781
- Um problema na traseira esquerda.
- Sim.

515
00:31:23,861 --> 00:31:26,541
Tens de esfriar as traseiras, se puderes.

516
00:31:30,581 --> 00:31:32,501
Têm um problema com o monolugar.

517
00:31:32,581 --> 00:31:34,941
Russell tenta ultrapassá-lo.

518
00:31:35,021 --> 00:31:36,381
Vettel não pode abrandar!

519
00:31:40,221 --> 00:31:42,341
Os travões falharam…

520
00:31:42,861 --> 00:31:45,421
- Os travões falharam.
- Meu Deus!

521
00:31:47,581 --> 00:31:50,101
Fogo nos travões.
Os travões estão a arder.

522
00:31:50,861 --> 00:31:53,221
O pedal foi-se. O tubo do travão explodiu.

523
00:31:53,741 --> 00:31:55,581
Posso levar o carro de volta.

524
00:31:56,701 --> 00:31:59,421
Se há um problema,
estamos sempre no meio.

525
00:32:02,261 --> 00:32:04,421
O dia acabou para Sebastian Vettel,

526
00:32:04,501 --> 00:32:06,781
que deixará a Ferrari
no final da temporada.

527
00:32:06,861 --> 00:32:12,581
Na última corrida a pilotar para a Ferrari
em Monza, abandona na oitava volta de 53.

528
00:32:15,341 --> 00:32:18,101
Que GP de Itália
horrendo para a escuderia.

529
00:32:18,181 --> 00:32:22,061
Devem desejar que as coisas
não piorem em casa.

530
00:32:24,541 --> 00:32:27,501
Para o Seb, foi frustrante, sem dúvida.

531
00:32:28,021 --> 00:32:33,181
É a corrida mais importante da temporada
e, para qualquer piloto da Ferrari,

532
00:32:33,261 --> 00:32:35,701
o sonho é ganhar em Monza.

533
00:32:43,141 --> 00:32:47,061
É a 24.ª volta
deste Grande Prémio de Itália.

534
00:32:48,581 --> 00:32:51,021
A Ferrari é paixão e sentimo-la.

535
00:32:51,981 --> 00:32:53,061
É inacreditável

536
00:32:53,141 --> 00:32:55,621
e não se sente em mais nenhuma equipa.

537
00:32:56,501 --> 00:32:58,701
Intervalo de 0,6
até ao Räikkönen, à frente.

538
00:32:59,941 --> 00:33:00,781
Entendido.

539
00:33:00,861 --> 00:33:03,381
A nossa tarefa é voltar a ganhar.

540
00:33:10,741 --> 00:33:15,141
Charles Leclerc pressiona Räikkönen
atrás de Antonio Giovinazzi.

541
00:33:15,821 --> 00:33:17,221
Ultrapassou Räikkönen.

542
00:33:17,301 --> 00:33:19,781
Talvez passe dois Alfas
em cerca de 300 metros

543
00:33:19,861 --> 00:33:20,901
e consegue.

544
00:33:20,981 --> 00:33:24,581
Charles Leclerc ultrapassa Räikkönen,
bem como Giovinazzi.

545
00:33:24,661 --> 00:33:25,901
Fantástico!

546
00:33:27,181 --> 00:33:28,861
Leclerc perdeu velocidade,

547
00:33:28,941 --> 00:33:31,781
mas não perdeu a coragem
nem o empenho, pois não?

548
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
Na Fórmula 1, a confiança é tudo.

549
00:33:34,621 --> 00:33:38,741
Se não estivermos seguros
do carro ou da nossa competência,

550
00:33:38,821 --> 00:33:40,221
teremos dificuldades.

551
00:33:45,861 --> 00:33:48,701
Temos de fechar o intervalo agora.

552
00:33:50,821 --> 00:33:54,021
Não estamos onde esperávamos
nem onde queremos estar.

553
00:33:58,421 --> 00:34:00,581
Aproveita a aceleração máxima.

554
00:34:02,861 --> 00:34:03,741
Estou…

555
00:34:04,901 --> 00:34:06,381
Estou com dificuldades.

556
00:34:08,301 --> 00:34:11,661
Mas o meu objetivo é o mesmo,
levar o carro ao limite.

557
00:34:27,261 --> 00:34:28,341
Estás bem?

558
00:34:33,701 --> 00:34:35,741
Charles? Consegues ouvir-me?

559
00:34:43,861 --> 00:34:45,061
Foda-se!

560
00:34:46,901 --> 00:34:47,901
Foi intenso.

561
00:34:47,981 --> 00:34:50,581
Lembro-me de tudo menos da colisão.

562
00:34:51,581 --> 00:34:54,341
Perdi os sentidos durante alguns segundos.

563
00:34:54,421 --> 00:34:55,861
Bati com muita força.

564
00:34:57,981 --> 00:35:00,501
Foi tudo muito rápido

565
00:35:00,581 --> 00:35:04,981
e, infelizmente, as nossas esperanças
foram por água abaixo.

566
00:35:07,221 --> 00:35:08,541
Lamento, mas…

567
00:35:08,621 --> 00:35:12,021
A sério, o equilíbrio foi um suplício.

568
00:35:12,661 --> 00:35:13,861
Foda-se!

569
00:35:15,421 --> 00:35:16,261
Lamento.

570
00:35:17,301 --> 00:35:19,501
Entendido. O importante é estares bem.

571
00:35:19,581 --> 00:35:21,861
Desliga o motor, por favor.

572
00:35:22,381 --> 00:35:24,261
Leclerc sai do carro.

573
00:35:24,341 --> 00:35:28,461
Foi muito depois da curva para ser
um problema de travagem como o de Vettel.

574
00:35:30,581 --> 00:35:31,821
Vejamos o que aconteceu.

575
00:35:31,901 --> 00:35:34,501
Ele entra na Parabolica sozinho.

576
00:35:34,581 --> 00:35:37,701
Descontrolou-se com a potência,
os pneus duros.

577
00:35:37,781 --> 00:35:39,581
Erro do piloto.

578
00:35:39,661 --> 00:35:43,421
Que péssimo Grande Prémio de Itália
para a escuderia.

579
00:35:53,901 --> 00:35:55,621
Um mau resultado para a Ferrari?

580
00:35:55,701 --> 00:36:01,341
Foi dos fins de semana mais horríveis
em muito tempo.

581
00:36:04,261 --> 00:36:06,901
É uma queda em desgraça para a Ferrari.

582
00:36:07,701 --> 00:36:11,221
É uma equipa
que devia ameaçar a Mercedes,

583
00:36:11,821 --> 00:36:14,581
mas não consegue competir contra ninguém.

584
00:36:18,701 --> 00:36:23,141
Foi um fim de semana difícil,
que acabou da pior forma.

585
00:36:24,661 --> 00:36:28,421
Claro que estamos tristes e desiludidos.

586
00:36:28,941 --> 00:36:32,741
Estamos numa posição fraca,
sobretudo na corrida em casa.

587
00:36:32,821 --> 00:36:35,261
Ainda bem que as bancadas estão vazias.

588
00:36:36,181 --> 00:36:37,501
Estamos muito unidos.

589
00:36:38,621 --> 00:36:42,421
Acho que não há tensão dentro da equipa.

590
00:36:43,141 --> 00:36:44,581
Na vida, não há atalhos

591
00:36:44,661 --> 00:36:47,701
e estamos nesta situação
porque a devemos merecer.

592
00:36:49,021 --> 00:36:51,541
Acho que sinto a equipa atrás de mim.

593
00:36:51,621 --> 00:36:52,901
Muito empenhada.

594
00:36:52,981 --> 00:36:55,941
Agora, compete-nos provar
que somos capazes.

595
00:37:08,421 --> 00:37:11,101
QUATRO DIAS DEPOIS

596
00:37:15,341 --> 00:37:20,701
FLORENÇA
ITÁLIA

597
00:37:25,701 --> 00:37:28,661
Bem-vindos à segunda corrida
italiana da temporada

598
00:37:28,741 --> 00:37:31,621
e um marco no automobilismo.

599
00:37:32,661 --> 00:37:35,501
O milésimo Grande Prémio da Ferrari.

600
00:37:36,021 --> 00:37:39,501
Estão a preparar-se
para festejar em grande estilo.

601
00:37:41,501 --> 00:37:44,181
A Ferrari esteve presente desde o início.

602
00:37:45,181 --> 00:37:48,861
Nunca parou desde 1950,
quando começou a Fórmula 1.

603
00:37:49,421 --> 00:37:51,861
Não obstante os problemas atuais,

604
00:37:51,941 --> 00:37:53,341
é importante festejar,

605
00:37:53,421 --> 00:37:55,781
pois vamos celebrar toda uma história

606
00:37:55,861 --> 00:37:57,581
e um marco incrível.

607
00:37:58,221 --> 00:38:01,581
Com uma história assim, somos especiais.

608
00:38:03,061 --> 00:38:05,941
Esta é a milésima corrida da Ferrari.

609
00:38:06,021 --> 00:38:07,821
A festa, os espetáculos.

610
00:38:08,461 --> 00:38:13,061
São uma empresa enorme,
ganham milhões de libras.

611
00:38:15,061 --> 00:38:16,701
Está na hora de brilhar.

612
00:38:20,381 --> 00:38:21,941
VETTEL ASSINA COM A ASTON MARTIN

613
00:38:21,981 --> 00:38:25,061
O sol nasce numa bela manhã toscana

614
00:38:25,141 --> 00:38:29,861
e Sebastian Vettel
assinou contrato com a Aston Martin.

615
00:38:30,501 --> 00:38:33,541
Seb, soubemos
que só assinaste ontem à noite.

616
00:38:36,101 --> 00:38:39,661
Era importante eu assinar
com alguém em quem acreditasse.

617
00:38:39,741 --> 00:38:43,621
Anunciaram hoje que tenho um lugar
e estarei na grelha para o ano.

618
00:38:43,701 --> 00:38:45,421
Quero muito um novo desafio.

619
00:38:47,541 --> 00:38:49,021
Sou um concorrente

620
00:38:49,101 --> 00:38:52,461
e, se não achasse que podia ser
competitivo na Aston Martin…

621
00:38:52,541 --> 00:38:56,301
Acho que a vida
me tem tratado demasiado bem

622
00:38:56,981 --> 00:38:59,421
para que eu me arraste
e continue a sofrer.

623
00:39:01,341 --> 00:39:02,261
Bom dia.

624
00:39:07,141 --> 00:39:09,821
Bem, já todos sabemos a grande notícia:

625
00:39:09,901 --> 00:39:13,581
o Sebastian tem um lugar e uma equipa
no próximo ano e mais além.

626
00:39:13,661 --> 00:39:14,621
E mais além?

627
00:39:16,901 --> 00:39:18,821
- A grande notícia de hoje.
- Boa.

628
00:39:19,661 --> 00:39:23,981
Que bom estares cá.
Fizemos uma publicação para ti a dizer…

629
00:39:24,061 --> 00:39:27,141
Eu vi. Obrigado, Silvia.

630
00:39:27,221 --> 00:39:30,581
Não é: "Obrigado, Silvia." É de todos nós.

631
00:39:30,661 --> 00:39:35,581
Quanto à altura
em que foi anunciado, Sebastian.

632
00:39:35,661 --> 00:39:41,061
Muita gente disse: "O Sebastian
anunciou nesta altura" e assim.

633
00:39:41,141 --> 00:39:45,781
Claro que achamos que foi provocado
por o Perez o ter anunciado ontem,

634
00:39:45,861 --> 00:39:49,701
que foi muito tarde.
Nota-se que foi uma coisa de última hora.

635
00:39:49,781 --> 00:39:52,381
É a nossa postura,
quando nos perguntarem.

636
00:39:52,461 --> 00:39:54,861
- Sim. Também é a verdade.
- Está bem.

637
00:39:58,661 --> 00:40:00,821
O momento que ele escolheu diz tudo.

638
00:40:01,341 --> 00:40:05,501
Não podia ter escolhido
uma altura pior para a equipa,

639
00:40:05,581 --> 00:40:08,261
mas imagino que estivesse chateado.

640
00:40:09,021 --> 00:40:14,621
Do meu lado, tenho informações
sobre sábado à noite,

641
00:40:14,701 --> 00:40:17,461
o evento que teremos em Florença.

642
00:40:18,221 --> 00:40:20,621
É obrigatório chegar a horas,

643
00:40:20,701 --> 00:40:25,861
haverá muitos convidados importantes
da família Ferrari.

644
00:40:25,941 --> 00:40:27,861
Não podemos chegar tarde.

645
00:40:29,301 --> 00:40:32,701
Ofusca um pouco a celebração da Ferrari,

646
00:40:33,741 --> 00:40:37,261
mas volta a chamar a atenção
para o Sebastian.

647
00:40:53,141 --> 00:40:56,421
Acho que Sebastian Vettel pensa
que, com a Racing Point,

648
00:40:56,501 --> 00:40:59,261
que será a Aston Martin no próximo ano,

649
00:40:59,341 --> 00:41:01,861
ele poderá construir uma equipa incrível.

650
00:41:02,821 --> 00:41:04,941
O futuro agora é muito empolgante.

651
00:41:05,021 --> 00:41:07,741
A minha ambição
é estar na frente da grelha

652
00:41:07,821 --> 00:41:11,741
a lutar por algo que valha a pena,
divertir-me e desfrutar.

653
00:41:15,541 --> 00:41:20,501
Acho que a Ferrari sempre demonstrou
ser capaz de reagir às adversidades.

654
00:41:20,581 --> 00:41:24,301
Sabemos que temos
de transformar isso em determinação.

655
00:41:24,821 --> 00:41:29,261
Continuamos a investir no futuro
e empenhamo-nos em criar bases sólidas.

656
00:41:31,741 --> 00:41:35,461
O meu trabalho é ajudar a equipa.
Na Fórmula 1, não há milagres.

657
00:41:35,541 --> 00:41:37,461
Vamos concentrar-nos no que fazemos.

658
00:41:37,541 --> 00:41:41,141
Se continuarmos a trabalhar
passo a passo no rumo certo,

659
00:41:41,221 --> 00:41:44,421
conseguiremos uma posição
muito melhor para o ano.

660
00:41:46,501 --> 00:41:48,861
A Ferrari é uma marca lendária.

661
00:41:48,941 --> 00:41:51,501
Sempre fez parte do automobilismo.

662
00:41:51,581 --> 00:41:54,701
A Ferrari é única e é uma família.

663
00:41:54,781 --> 00:41:57,261
Por ser uma família, é uma paixão.

664
00:41:58,381 --> 00:42:01,301
Somos uma grande equipa
e desenvolveremos o carro certo.

665
00:42:02,501 --> 00:42:07,181
É isso que me deixa confiante
de que podemos melhorar no futuro.

666
00:42:08,341 --> 00:42:09,501
BREVEMENTE…

667
00:42:09,581 --> 00:42:12,741
A grande notícia da semana:
Daniel Ricciardo vai para a McLaren.

668
00:42:12,821 --> 00:42:14,741
O Cyril já fala contigo?

669
00:42:14,821 --> 00:42:16,981
Com a separação, estou emotivo.

670
00:42:17,061 --> 00:42:20,501
Como quando a namorada acaba connosco,
mas ainda não se mudou.

671
00:42:20,581 --> 00:42:23,581
A confiança do Pierre
transformou-se completamente.

672
00:42:24,181 --> 00:42:26,141
Queria provar o meu valor.

673
00:42:26,221 --> 00:42:28,501
Mereço voltar à Red Bull.

674
00:42:28,581 --> 00:42:29,621
Do caralho!

675
00:42:29,701 --> 00:42:31,341
Os problemas da Haas continuam.

676
00:42:31,421 --> 00:42:33,941
Nesta temporada,
os erros têm consequências graves.

677
00:42:34,021 --> 00:42:36,341
Se não estiveres à altura, és expelido.

678
00:43:02,101 --> 00:43:05,101
Legendas: Rodrigo Vaz