1
00:00:07,301 --> 00:00:11,701
Este é o capacete
que usarei no Grande Prêmio da Itália.

2
00:00:11,781 --> 00:00:14,301
A melhor característica deste capacete

3
00:00:14,381 --> 00:00:19,061
é me permitir tirar a máscara
quando eu o estiver usando.

4
00:00:19,141 --> 00:00:21,341
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

5
00:00:21,421 --> 00:00:22,541
-É isso.
-Beleza.

6
00:00:24,781 --> 00:00:29,621
Não podemos ficar de gracinha
depois do desempenho na Bélgica.

7
00:00:29,701 --> 00:00:30,541
Quem disse?

8
00:00:30,621 --> 00:00:32,101
Nós. Porque…

9
00:00:32,181 --> 00:00:35,381
Vendo o nosso desempenho,
precisamos rir um pouco.

10
00:00:36,701 --> 00:00:39,621
É o lema para o fim de semana? Não rir?

11
00:00:39,701 --> 00:00:40,821
-Não!
-Sem piadas?

12
00:00:46,781 --> 00:00:49,101
Enzo Ferrari disse:

13
00:00:49,181 --> 00:00:53,301
"Se pedir a uma criança para desenhar
um carro, ela o fará vermelho."

14
00:00:53,381 --> 00:00:54,381
PRIMEIRO GP DA FERRARI

15
00:00:55,541 --> 00:00:57,661
Basta saber isso sobre a Ferrari.

16
00:00:59,901 --> 00:01:04,381
É o que todos consideram
que seja um carro de corrida.

17
00:01:07,221 --> 00:01:09,621
A Fórmula 1 é sinônimo de Ferrari.

18
00:01:10,661 --> 00:01:13,181
É a equipe que existe há mais tempo.

19
00:01:13,261 --> 00:01:15,981
Sem dúvida,
é uma das maiores marcas do mundo.

20
00:01:16,061 --> 00:01:18,221
É a equipe mais icônica da F1.

21
00:01:20,741 --> 00:01:22,901
Muitos pilotos sonham em ser da Ferrari.

22
00:01:22,981 --> 00:01:25,461
Sete títulos de campeão mundial!

23
00:01:26,421 --> 00:01:32,221
A Ferrari tem um status
que nenhuma outra equipe tem.

24
00:01:33,901 --> 00:01:36,061
Usam isso em favor próprio.

25
00:01:37,901 --> 00:01:39,021
De novo, não!

26
00:01:39,101 --> 00:01:41,341
Mas o tiro pode sair pela culatra.

27
00:01:43,221 --> 00:01:44,541
É tão frustrante!

28
00:01:45,701 --> 00:01:47,141
Superamos a Ferrari.

29
00:01:48,581 --> 00:01:50,221
Ah, qual é!

30
00:01:50,701 --> 00:01:53,581
Não estão competitivos como de costume.

31
00:01:54,181 --> 00:01:56,261
Ferrari tem Charles Leclerc em 13º

32
00:01:56,341 --> 00:01:58,421
e Sebastian Vettel em 14º.

33
00:01:59,021 --> 00:02:01,541
Vou aguentar, mas você sabe que vacilou.

34
00:02:02,061 --> 00:02:05,141
O motor da Ferrari está sem potência.

35
00:02:05,221 --> 00:02:07,861
Charles Leclerc totalmente
em último lugar.

36
00:02:10,541 --> 00:02:15,301
O destino da Ferrari no momento
é uma grande incógnita.

37
00:02:16,061 --> 00:02:17,501
Que temporada horrível!

38
00:02:18,341 --> 00:02:20,821
Será que conseguirão ser como antes?

39
00:02:22,781 --> 00:02:26,621
Sei como é comandar uma equipe em queda.

40
00:02:27,741 --> 00:02:30,341
Mas eu não recebi compaixão.

41
00:02:31,701 --> 00:02:33,341
Vai ser um desastre.

42
00:02:37,021 --> 00:02:39,861
Podemos falar sobre a temporada até agora?

43
00:02:39,941 --> 00:02:41,941
Tem sido bem complicada, né?

44
00:02:43,541 --> 00:02:44,381
Por quê?

45
00:02:44,901 --> 00:02:48,101
O tempo é curto para responder
e, pra ser sincero…

46
00:02:49,541 --> 00:02:50,581
Próxima pergunta.

47
00:02:54,661 --> 00:02:58,421
PRECISAMOS FALAR SOBRE A FERRARI

48
00:02:59,181 --> 00:03:00,221
MONZA
GP DA ITÁLIA

49
00:03:00,301 --> 00:03:03,781
Um rápido "olá"
direto do circuito mais veloz de todos.

50
00:03:03,861 --> 00:03:05,021
Estamos em Monza

51
00:03:05,101 --> 00:03:09,141
para a oitava rodada
do Campeonato Mundial de F1 de 2020.

52
00:03:09,221 --> 00:03:11,021
É o Grande Prêmio da Itália.

53
00:03:11,101 --> 00:03:11,941
Grazie.

54
00:03:14,021 --> 00:03:16,021
A Netflix de novo? Deus do Céu!

55
00:03:16,741 --> 00:03:18,141
Vocês vêm de LA?

56
00:03:18,221 --> 00:03:22,141
Não, venho do JFK. Charlotte para JFK.
JFK para Londres.

57
00:03:22,221 --> 00:03:25,101
-Venho de jatinho, se quiser carona.
-De onde sai?

58
00:03:25,181 --> 00:03:26,141
Guadalajara.

59
00:03:29,061 --> 00:03:31,621
Os quartos deles não devem
ser menores que os nossos.

60
00:03:32,781 --> 00:03:36,821
A Ferrari já teve temporadas ruins,
assim como neste ano.

61
00:03:36,901 --> 00:03:38,181
CHEFE DE EQUIPE DA FERRARI

62
00:03:38,261 --> 00:03:40,061
É um momento difícil,

63
00:03:40,141 --> 00:03:43,781
mas Monza é um Grande Prêmio histórico.

64
00:03:44,581 --> 00:03:48,781
A Itália é o GP que conta de verdade.

65
00:03:48,861 --> 00:03:50,941
-Está tudo bem?
-Está, sim.

66
00:03:51,661 --> 00:03:53,701
Pode perder o campeonato,

67
00:03:53,781 --> 00:03:57,301
mas se vencer em Monza,
terá garantido a temporada.

68
00:03:58,541 --> 00:04:01,541
Vou ler algumas das perguntas da mídia.

69
00:04:01,621 --> 00:04:02,781
Sim, claro.

70
00:04:02,861 --> 00:04:04,861
Pergunta de Vanzini.

71
00:04:04,941 --> 00:04:08,581
Qual é a palavra-chave neste momento?

72
00:04:08,661 --> 00:04:10,141
Qual você sugere?

73
00:04:11,181 --> 00:04:13,101
Que fale a mesma de sempre.

74
00:04:14,541 --> 00:04:16,261
"Determinação" é melhor.

75
00:04:16,341 --> 00:04:20,541
Sim, eu diria que precisamos
de muita determinação neste momento.

76
00:04:21,101 --> 00:04:22,941
-Mais que o normal.
-Sim.

77
00:04:24,621 --> 00:04:28,861
Nós sabemos
que é um momento muito difícil,

78
00:04:28,941 --> 00:04:32,261
mas acho
que precisamos pegar as frustrações

79
00:04:32,341 --> 00:04:34,501
e transformar em determinação.

80
00:04:35,701 --> 00:04:37,621
-Ciao, Mattia. Buongiorno.
-Buongiorno.

81
00:04:37,701 --> 00:04:41,421
É um fim de semana difícil para vocês
nessa volta à Itália.

82
00:04:41,501 --> 00:04:45,101
Como vocês se mantêm realistas
quanto às expectativas?

83
00:04:45,981 --> 00:04:50,581
Sabemos o que precisamos melhorar.
Sem dúvida alguma.

84
00:04:50,661 --> 00:04:52,541
É importante manter o foco,

85
00:04:53,141 --> 00:04:54,781
nos esforçarmos ao máximo

86
00:04:54,861 --> 00:04:58,581
e transformar as frustrações
em determinação.

87
00:05:02,821 --> 00:05:08,341
É triste ver a Ferrari chegar à terra dela
sem nada para mostrar.

88
00:05:09,021 --> 00:05:11,741
Eles precisam encontrar redenção.

89
00:05:11,821 --> 00:05:14,901
Precisam ter algo positivo na temporada.

90
00:05:15,901 --> 00:05:18,181
Acha que será como no ano passado?

91
00:05:18,261 --> 00:05:20,341
Tomara que não tenha como piorar.

92
00:05:20,421 --> 00:05:22,101
Acho que vai ser um caos.

93
00:05:26,901 --> 00:05:28,381
DIRETORA DE COMUNICAÇÃO DA FERRARI

94
00:05:28,461 --> 00:05:29,421
Estou bonita?

95
00:05:29,501 --> 00:05:30,421
Como sempre.

96
00:05:33,461 --> 00:05:35,981
Pode virar sua máscara para cima?

97
00:05:36,061 --> 00:05:39,221
Não é pela filmagem,
é que "Ferrari" está virado.

98
00:05:39,781 --> 00:05:42,301
Tudo bem, mas é melhor pôr…

99
00:05:43,221 --> 00:05:44,741
-Isso mesmo!
-Melhorou?

100
00:05:44,821 --> 00:05:45,741
Tem o filtro…

101
00:05:45,821 --> 00:05:48,061
-O filtro precisa estar…
-Ah, o filtro!

102
00:05:48,581 --> 00:05:49,501
É chatinho.

103
00:05:52,381 --> 00:05:55,541
Primeiro de tudo, bem-vindos à Itália.

104
00:05:56,541 --> 00:06:00,461
Sempre usem a máscara.
Isso é muito importante.

105
00:06:03,461 --> 00:06:04,661
Com ou sem máscara?

106
00:06:05,741 --> 00:06:08,341
Sou Sebastian Vettel,
piloto da Scuderia Ferrari.

107
00:06:08,901 --> 00:06:10,821
-Sem máscara.
-Olha só!

108
00:06:12,021 --> 00:06:14,181
Que coragem! Sem máscara.

109
00:06:15,061 --> 00:06:17,181
Não olhem o celular
durante eventos de mídia.

110
00:06:17,261 --> 00:06:20,781
Digo isso porque pessoas da mídia
nos disseram

111
00:06:21,421 --> 00:06:24,261
para não fazer isso,
não passa uma imagem boa.

112
00:06:24,341 --> 00:06:28,221
Então se concentrem no momento
e não mexam no celular.

113
00:06:28,301 --> 00:06:31,061
Tive quatro pós-corridas
em que não falei nada.

114
00:06:31,581 --> 00:06:34,261
Fiquei mexendo no celular,
mas sem ter perguntas.

115
00:06:34,341 --> 00:06:35,741
Eu sei, mas pega mal.

116
00:06:37,181 --> 00:06:40,701
Sou Charles Leclerc,
piloto da Scuderia Ferrari.

117
00:06:41,541 --> 00:06:45,861
Meu contrato com a equipe vai até 2024.

118
00:06:45,941 --> 00:06:48,261
Comecei na F1 há dois anos.

119
00:06:48,341 --> 00:06:49,701
PILOTO DA FERRARI

120
00:06:49,781 --> 00:06:54,261
Mesmo sem falar, deve mostrar interesse
no que Sebastian está falando.

121
00:06:54,341 --> 00:06:55,741
Demonstro interesse.

122
00:06:56,861 --> 00:07:00,301
Mas ele repete… É sempre a mesma pergunta.

123
00:07:00,381 --> 00:07:01,461
Já sei a resposta.

124
00:07:01,541 --> 00:07:03,101
Sei, mas mesmo assim…

125
00:07:03,181 --> 00:07:05,501
Espere dez anos pra ver só.

126
00:07:07,701 --> 00:07:09,821
Não há esperança nisso.

127
00:07:10,661 --> 00:07:11,501
Certo.

128
00:07:12,021 --> 00:07:13,901
Sobre o motor do Charles…

129
00:07:13,981 --> 00:07:18,061
Seb é um piloto muito experiente,
tetracampeão mundial,

130
00:07:18,141 --> 00:07:23,861
mas até para ele
o aprendizado é um processo contínuo.

131
00:07:26,261 --> 00:07:28,301
Charles é muito jovem.

132
00:07:28,381 --> 00:07:29,621
Ele é muito veloz.

133
00:07:29,701 --> 00:07:32,621
Ele é muito consistente.

134
00:07:32,701 --> 00:07:35,981
Ele é bom em disputar,

135
00:07:36,541 --> 00:07:38,421
defender e atacar.

136
00:07:38,501 --> 00:07:43,141
Então, para desenvolver nossa equipe
para esta temporada,

137
00:07:43,221 --> 00:07:45,661
não há um piloto número 1 na Ferrari.

138
00:07:46,181 --> 00:07:47,221
Olá.

139
00:07:47,301 --> 00:07:48,501
Olá.

140
00:07:49,301 --> 00:07:52,061
Bom dia, Charles e Seb. Como vocês estão?

141
00:07:52,141 --> 00:07:53,541
Bem. Obrigado.

142
00:07:53,621 --> 00:07:55,021
Ótimo. Vamos começar.

143
00:07:55,101 --> 00:07:58,341
Temos alguns fãs aqui querendo…

144
00:08:02,781 --> 00:08:05,101
-Oi?
-A conexão caiu.

145
00:08:05,701 --> 00:08:06,781
-Sério?
-Sim.

146
00:08:08,421 --> 00:08:09,461
Tire o Zoom.

147
00:08:09,541 --> 00:08:12,381
-Saia do Zoom.
-O problema não é esse.

148
00:08:12,461 --> 00:08:13,901
-É a conexão.
-É pra funcionar.

149
00:08:13,981 --> 00:08:15,021
Está conectando.

150
00:08:16,981 --> 00:08:18,661
-Oi!
-Melhorou agora?

151
00:08:19,581 --> 00:08:21,861
Sim, está bem melhor.

152
00:08:21,941 --> 00:08:25,861
É um ano difícil para a Ferrari nas pistas
e fora também.

153
00:08:26,461 --> 00:08:28,421
A incrível tecnologia moderna.

154
00:08:28,501 --> 00:08:30,621
Certo, Esther, repita a pergunta.

155
00:08:30,701 --> 00:08:34,941
Charles, quando vai lançar
sua coleção de roupas?

156
00:08:36,461 --> 00:08:39,181
Por enquanto, não acontecerá.

157
00:08:39,261 --> 00:08:44,341
Isso é algo que eu queria muito fazer
e que considero para o futuro.

158
00:08:44,421 --> 00:08:45,461
Coleção de quê?

159
00:08:45,541 --> 00:08:48,181
Seria de todo tipo de roupa.

160
00:08:48,261 --> 00:08:51,061
Ele está proibido, por isso não aconteceu.

161
00:08:51,141 --> 00:08:54,461
Porque nós temos um patrocinador.

162
00:08:55,061 --> 00:08:56,941
Então foi proibido.

163
00:08:57,021 --> 00:08:58,821
Eu não deveria dizer isso,

164
00:08:58,901 --> 00:09:02,621
mas vou embora no fim do ano,
então posso dizer o que quiser.

165
00:09:03,701 --> 00:09:04,781
SETEMBRO DE 2020

166
00:09:06,421 --> 00:09:08,021
MAIO DE 2020

167
00:09:10,461 --> 00:09:13,101
FERRARI E VETTEL
DECIDIRAM NÃO ESTENDER O CONTRATO

168
00:09:13,181 --> 00:09:16,781
Ficou claro que não farei
parte da equipe depois deste ano.

169
00:09:17,341 --> 00:09:21,421
Fiquei surpreso quando me ligaram
dizendo que não queriam continuar.

170
00:09:21,501 --> 00:09:22,501
GRANDE MANCADA

171
00:09:22,581 --> 00:09:23,621
AH, NÃO

172
00:09:23,701 --> 00:09:24,781
-NÃO PODE SER
-VACILOU

173
00:09:24,861 --> 00:09:27,101
Seb está há alguns anos conosco.

174
00:09:27,181 --> 00:09:29,021
Nós todos o amamos

175
00:09:29,101 --> 00:09:32,021
porque faz parte da nossa família,

176
00:09:32,101 --> 00:09:35,341
mas sentimos
a necessidade de seguir em frente.

177
00:09:36,781 --> 00:09:40,861
Queremos criar bases
para o futuro de longo prazo.

178
00:09:42,621 --> 00:09:47,781
A Ferrari anunciar tão publicamente
a saída de Sebastian Vettel

179
00:09:47,861 --> 00:09:52,261
passa uma mensagem clara
sobre o que querem para o futuro.

180
00:09:53,101 --> 00:09:54,061
Charles Leclerc.

181
00:09:54,781 --> 00:09:58,861
É um ambiente muito tóxico
para um piloto tetracampeão mundial.

182
00:09:59,701 --> 00:10:01,701
Isso o deixa inseguro?

183
00:10:01,781 --> 00:10:05,901
Claro que é difícil.
Eu gosto muito do esporte.

184
00:10:05,981 --> 00:10:07,541
Faz parte da minha vida,

185
00:10:07,621 --> 00:10:12,101
então me questionei
sobre o que quero fazer no futuro.

186
00:10:14,021 --> 00:10:20,421
Acho que o Sebastian ficou muito magoado

187
00:10:20,941 --> 00:10:26,181
com a forma
que aconteceu sua saída da equipe.

188
00:10:28,501 --> 00:10:32,461
O fato de as negociações
não terem sido nada…

189
00:10:33,141 --> 00:10:36,861
demoradas, digamos assim,
como fomos levados a crer.

190
00:10:38,901 --> 00:10:43,301
Disseram que falar tão cedo para ele
causaria problemas.

191
00:10:44,141 --> 00:10:48,421
Mas acho que as preocupações levantadas
não procedem.

192
00:10:50,781 --> 00:10:51,981
MAIO DE 2020

193
00:10:54,101 --> 00:10:55,941
SETEMBRO DE 2020

194
00:10:56,021 --> 00:10:59,101
-Ferrari!
-Ferrari!

195
00:10:59,181 --> 00:11:01,261
-Ferrari!
-Ferrari!

196
00:11:01,341 --> 00:11:02,901
A Ferrari é especial.

197
00:11:02,981 --> 00:11:04,701
Sempre foi especial para mim.

198
00:11:06,501 --> 00:11:08,381
Arrasa, Charles!

199
00:11:08,461 --> 00:11:10,261
Vai, Charles!

200
00:11:11,061 --> 00:11:14,581
Desde criança, eu sempre fui fascinado
pelo carro vermelho,

201
00:11:14,661 --> 00:11:18,141
e sempre foi um sonho ser piloto deles.

202
00:11:18,221 --> 00:11:20,381
-Oi, gente.
-Obrigado, Charles.

203
00:11:20,461 --> 00:11:21,701
Você é o número um!

204
00:11:21,781 --> 00:11:25,421
No inverno, a Ferrari estendeu
o contrato de Charles Leclerc,

205
00:11:25,501 --> 00:11:27,741
de uma forma nunca vista antes.

206
00:11:27,781 --> 00:11:30,181
Vai fundo! Você é o melhor!

207
00:11:30,261 --> 00:11:33,781
Nem Michael Schumacher conseguiu
uma extensão de cinco anos,

208
00:11:33,861 --> 00:11:34,941
mas Charles sim.

209
00:11:36,061 --> 00:11:39,941
Isso mostra como Charles é importante
para o futuro deles.

210
00:11:42,821 --> 00:11:45,541
-Dormiu bem?
-Muito bem.

211
00:11:48,821 --> 00:11:51,581
É maravilhoso saber que…

212
00:11:52,061 --> 00:11:55,581
tenho o contrato mais longo
na história da Ferrari.

213
00:11:55,661 --> 00:12:01,581
E saber que vamos colaborar
por tanto tempo e construir algo juntos.

214
00:12:01,661 --> 00:12:03,741
Vai, Charles! Vai, Ferrari!

215
00:12:03,821 --> 00:12:05,301
Oi. Obrigado.

216
00:12:05,901 --> 00:12:07,381
Você é o melhor!

217
00:12:07,461 --> 00:12:09,141
Arrasa na pista!

218
00:12:09,221 --> 00:12:12,181
Oi, gente. Obrigado.

219
00:12:13,461 --> 00:12:15,741
Oi. Com licença.

220
00:12:18,061 --> 00:12:19,381
SÁBADO

221
00:12:19,461 --> 00:12:21,381
TREINO CLASSIFICATÓRIO

222
00:12:21,461 --> 00:12:23,341
GRANDE PRÊMIO DA ITÁLIA

223
00:12:25,421 --> 00:12:27,981
-Vamos ver o que acontecerá hoje.
-Veremos.

224
00:12:28,581 --> 00:12:32,101
Agora, no Templo da Velocidade,
o Autódromo Nacional de Monza,

225
00:12:32,181 --> 00:12:36,261
é hora do treino classificatório
com 20 dos melhores pilotos do mundo.

226
00:12:36,861 --> 00:12:41,101
Hoje a Red Bull espera interromper
a maré de poles da equipe alemã.

227
00:12:42,181 --> 00:12:46,701
E a Ferrari espera dar um jeito
de ficar até o décimo lugar.

228
00:12:55,821 --> 00:13:00,141
É difícil ter expectativas nesta temporada
porque não dá para prever nada,

229
00:13:00,221 --> 00:13:04,021
mas é uma corrida especial para nós.
Precisamos nos sair bem.

230
00:13:04,101 --> 00:13:06,101
Mas não vai ser fácil.

231
00:13:08,301 --> 00:13:11,381
Claro que o moral da equipe
não está dos melhores.

232
00:13:12,261 --> 00:13:15,621
Mas acho que todos estão se esforçando

233
00:13:15,701 --> 00:13:18,941
para termos o máximo desempenho do carro.

234
00:13:27,621 --> 00:13:31,661
O treino classificatório determina
a posição de largada no grid.

235
00:13:34,701 --> 00:13:36,661
Se poucos largarem na sua frente,

236
00:13:36,741 --> 00:13:39,461
menos você terá
que ultrapassar no domingo.

237
00:13:40,501 --> 00:13:43,021
-Não quero muito tráfego.
-Entendido.

238
00:13:47,581 --> 00:13:49,781
Aí estão os dois carros da Ferrari.

239
00:13:51,381 --> 00:13:52,661
Seb me ultrapassou.

240
00:13:52,741 --> 00:13:55,701
Não sei por que larguei na frente dele.

241
00:13:56,781 --> 00:13:59,101
Não era para ele ultrapassar Charles?

242
00:13:59,181 --> 00:14:01,141
Era para Charles estar na frente?

243
00:14:01,221 --> 00:14:04,021
As coisas estão confusas na Ferrari?

244
00:14:04,981 --> 00:14:07,581
Uma família feliz na Ferrari.

245
00:14:09,941 --> 00:14:13,901
Modo de avanço. Pista livre atrás.

246
00:14:15,861 --> 00:14:18,421
Há muita pressão sobre Charles Leclerc.

247
00:14:18,501 --> 00:14:21,981
Ele conseguiu a pole position aqui
no ano passado.

248
00:14:26,941 --> 00:14:28,821
Está difícil dirigir o carro.

249
00:14:28,901 --> 00:14:30,021
Entendido.

250
00:14:31,341 --> 00:14:33,701
Não estamos indo bem em long runs.

251
00:14:36,981 --> 00:14:38,181
Muito difícil.

252
00:14:38,261 --> 00:14:39,621
Puta merda!

253
00:14:41,941 --> 00:14:43,981
No momento, você está em P11.

254
00:14:44,061 --> 00:14:45,141
P11.

255
00:14:47,101 --> 00:14:48,261
Está muito lento.

256
00:14:49,781 --> 00:14:51,581
Leclerc não pode fazer nada.

257
00:14:51,661 --> 00:14:55,221
O "cavalo empinado" não está tendo
velocidade suficiente.

258
00:14:57,661 --> 00:14:59,581
Charles Leclerc cruza a linha.

259
00:15:01,021 --> 00:15:03,461
Só conseguiu ficar em 13º no grid.

260
00:15:03,541 --> 00:15:05,261
Alguns acham que 13 dá azar.

261
00:15:06,021 --> 00:15:07,141
Fiz o máximo.

262
00:15:08,341 --> 00:15:09,461
Foi o máximo.

263
00:15:13,261 --> 00:15:16,061
O pior de tudo é que esse é o ritmo deles.

264
00:15:27,221 --> 00:15:28,661
Há carros por perto?

265
00:15:28,741 --> 00:15:30,661
Não, estamos em boa posição.

266
00:15:31,501 --> 00:15:33,141
Hamilton 3,3s à frente.

267
00:15:33,221 --> 00:15:35,141
Velocidade constante de 320km/h.

268
00:15:37,261 --> 00:15:39,501
Tinha chance de ser melhor ali.

269
00:15:43,621 --> 00:15:46,861
Há um grande engarrafamento na frente.

270
00:15:48,301 --> 00:15:49,901
Depois falamos disso.

271
00:15:53,901 --> 00:15:57,501
Olha isso. É o tipo de tráfego
que queríamos que evitassem.

272
00:15:57,581 --> 00:15:59,981
Se precisar ultrapassar, vamos nessa.

273
00:16:00,701 --> 00:16:04,421
Parece engarrafamento
de quando se volta do feriado.

274
00:16:04,981 --> 00:16:09,061
Vettel não consegue lutar. A potência
do motor da Ferrari não suporta.

275
00:16:09,541 --> 00:16:11,541
Há algum espaço para eu entrar?

276
00:16:12,541 --> 00:16:13,901
Tem muito tráfego.

277
00:16:19,061 --> 00:16:21,861
Modo de aceleração na última curva.

278
00:16:23,941 --> 00:16:26,901
O que está acontecendo
neste sábado à tarde?

279
00:16:31,301 --> 00:16:34,741
Sebastian Vettel está
entre os cinco últimos

280
00:16:34,821 --> 00:16:37,461
e vai cruzar a chegada daqui a pouco.

281
00:16:37,541 --> 00:16:39,821
Vettel vai parar no box.

282
00:16:39,901 --> 00:16:42,421
Vai parar. Não vai melhorar o tempo dele.

283
00:16:43,541 --> 00:16:47,981
A Ferrari não estava a postos.
O que está havendo com eles este ano?

284
00:16:48,061 --> 00:16:49,661
Merda. Que desastre!

285
00:16:53,501 --> 00:16:56,741
A grande notícia aqui em Monza

286
00:16:56,821 --> 00:17:00,061
é que Sebastian Vettel
foi eliminado do classificatório.

287
00:17:00,141 --> 00:17:02,061
Ferrari em P17.

288
00:17:04,061 --> 00:17:05,301
Então já era.

289
00:17:05,381 --> 00:17:07,261
Já mesmo. P17.

290
00:17:20,941 --> 00:17:24,101
Não é a Ferrari de outrora aqui em Monza.

291
00:17:24,181 --> 00:17:26,981
Ficaram em 13º e 17º no grid.

292
00:17:27,061 --> 00:17:31,181
O pior medo da Ferrari no classificatório
se tornou realidade.

293
00:17:37,021 --> 00:17:41,101
É muito frustrante ter vencido
com pole position aqui no ano passado

294
00:17:41,181 --> 00:17:42,981
e agora estar nessa posição?

295
00:17:43,061 --> 00:17:45,541
Deve ser difícil para você.

296
00:17:45,621 --> 00:17:48,981
Sim, é complicado porque ano passado
fiz uma boa volta

297
00:17:49,061 --> 00:17:51,221
e agora fiquei em P13. Não é legal.

298
00:17:51,301 --> 00:17:54,421
Dói mais ainda por ser em casa,

299
00:17:54,501 --> 00:17:57,981
mas, infelizmente,
é a realidade do momento.

300
00:17:58,541 --> 00:18:00,621
Seb, não terminou a segunda volta.

301
00:18:01,661 --> 00:18:02,501
Não.

302
00:18:03,381 --> 00:18:07,221
Eu estava no meio da confusão,
nem adiantava tentar.

303
00:18:09,141 --> 00:18:09,981
Pois é.

304
00:18:11,021 --> 00:18:12,981
Foi isso, um dia bem curto.

305
00:18:17,261 --> 00:18:19,901
Pode-se dizer que é frustração,
mas, no fim,

306
00:18:19,981 --> 00:18:23,221
em termos de potência,
estamos piores que ano passado.

307
00:18:23,301 --> 00:18:28,501
O que gera mais insatisfação
é não poder ter provado a si mesmo

308
00:18:28,581 --> 00:18:34,021
o que seria capaz de fazer hoje
e se chegaria perto do topo.

309
00:18:37,941 --> 00:18:40,021
-Está em cima da sua cabeça.
-O quê?

310
00:18:40,101 --> 00:18:41,741
Tem um microfone em cima.

311
00:18:41,821 --> 00:18:44,141
Então, não é fácil.

312
00:18:44,221 --> 00:18:45,541
CHEFE DE EQUIPE DA ALFA ROMEO

313
00:18:45,621 --> 00:18:47,301
Não sei como será amanhã.

314
00:18:49,061 --> 00:18:50,541
Olha só o Vettel.

315
00:18:51,861 --> 00:18:54,381
-Pois é.
-Ele não fez a última volta.

316
00:18:56,861 --> 00:18:58,981
Calma, eles não podem ler os lábios.

317
00:18:59,781 --> 00:19:02,781
Cuidado, tem um microfone aqui em cima.

318
00:19:11,461 --> 00:19:15,461
Perdemos várias oportunidades.
Claro que havia pressão.

319
00:19:16,061 --> 00:19:18,741
O carro não é tão bom quanto queríamos.

320
00:19:18,821 --> 00:19:22,181
Acho que o Seb teve dificuldades
com o carro.

321
00:19:22,261 --> 00:19:23,581
Falta de confiança.

322
00:19:24,461 --> 00:19:26,661
E o carro do Charles não estava bom.

323
00:19:26,741 --> 00:19:31,101
Sem aderência.
Então era difícil ser rápido nas voltas.

324
00:19:31,181 --> 00:19:33,421
O classificatório foi muito ruim.

325
00:19:36,301 --> 00:19:37,821
Época difícil para a Ferrari.

326
00:19:37,901 --> 00:19:39,541
Tem havido muitos ataques

327
00:19:39,621 --> 00:19:43,581
e muitas acusações
sobre o "acordo secreto".

328
00:19:43,661 --> 00:19:45,621
Como está lidando com tudo isso?

329
00:19:46,541 --> 00:19:49,701
As pessoas falam muitos absurdos.

330
00:19:49,781 --> 00:19:51,581
-Sei.
-Muitos rumores.

331
00:19:51,661 --> 00:19:54,861
É simples,
nós não infringimos o regulamento.

332
00:19:56,741 --> 00:19:57,901
SETEMBRO DE 2020

333
00:19:59,301 --> 00:20:01,141
SETEMBRO DE 2019

334
00:20:05,261 --> 00:20:08,821
Leclerc vai por dentro,
Hamilton vai parar no cascalho.

335
00:20:08,901 --> 00:20:12,901
Dá para ouvir a torcida em Monza.
Os fãs da Ferrari adoraram.

336
00:20:14,701 --> 00:20:17,901
Em 2019, a Ferrari voltou do intervalo
com força total.

337
00:20:19,061 --> 00:20:22,661
Charles Leclerc venceu em Spa.
Ele vence em Monza.

338
00:20:25,101 --> 00:20:28,221
Era como se tivesse um foguete
na traseira do carro.

339
00:20:28,861 --> 00:20:29,821
SINGAPURA, 2019

340
00:20:29,901 --> 00:20:33,541
A Ferrari está vindo com tudo
na segunda parte da temporada.

341
00:20:34,341 --> 00:20:38,101
Eles estavam tão rápidos
que nem dava para acreditar.

342
00:20:38,181 --> 00:20:39,661
Vettel está voando.

343
00:20:39,741 --> 00:20:42,901
A velocidade da Ferrari
deve preocupar Hamilton.

344
00:20:45,821 --> 00:20:48,901
A Ferrari venceu três corridas seguidas.

345
00:20:50,341 --> 00:20:51,741
CHEFE DE EQUIPE DA RED BULL

346
00:20:51,821 --> 00:20:55,581
Junto com a Mercedes,
nós indicamos à FIA algumas coisas

347
00:20:56,581 --> 00:20:58,301
que deveriam ser checadas.

348
00:20:59,421 --> 00:21:02,981
As outras equipes não sabiam
como nem o que era,

349
00:21:03,061 --> 00:21:04,901
mas viam que havia algo errado.

350
00:21:05,981 --> 00:21:07,341
De repente, em Austin,

351
00:21:07,421 --> 00:21:12,101
houve uma nova diretiva técnica da FIA
sobre fluxo de combustível,

352
00:21:12,181 --> 00:21:14,421
que é o esclarecimento de uma regra,

353
00:21:14,501 --> 00:21:16,621
dizendo o que é permitido ou não.

354
00:21:16,701 --> 00:21:18,661
Alguém não está indo bem.

355
00:21:18,741 --> 00:21:22,181
Charles Leclerc está tentando
controlar o carro.

356
00:21:22,861 --> 00:21:26,141
Avise se puder ir mais rápido.

357
00:21:27,181 --> 00:21:28,501
Acho que não.

358
00:21:28,581 --> 00:21:29,621
E aí…

359
00:21:29,701 --> 00:21:30,821
sem potência.

360
00:21:35,381 --> 00:21:38,741
Vettel mal consegue acompanhar.
Está muito lento na reta.

361
00:21:43,821 --> 00:21:44,861
Como foi?

362
00:21:45,621 --> 00:21:48,301
Uma merda. É como eu considero.

363
00:21:48,381 --> 00:21:51,941
Não sei o que aconteceu.
Foi algo muito estranho.

364
00:21:54,981 --> 00:21:56,261
FIA CONCLUI ANÁLISE

365
00:21:56,341 --> 00:21:58,021
A Ferrari está sendo atacada

366
00:21:58,101 --> 00:22:01,261
porque supostamente obtém vantagem
com o motor.

367
00:22:01,341 --> 00:22:03,101
As outras equipes não gostaram.

368
00:22:03,181 --> 00:22:04,741
Foi feita uma investigação

369
00:22:04,821 --> 00:22:09,541
e houve um acordo com a Ferrari,
mas os detalhes não foram divulgados.

370
00:22:09,621 --> 00:22:12,661
Ficamos surpresos com a declaração da FIA.

371
00:22:12,741 --> 00:22:14,981
Pedimos a divulgação completa.

372
00:22:15,701 --> 00:22:19,941
A FIA não julgou a equipe culpada
de nenhuma infração.

373
00:22:20,021 --> 00:22:23,301
Está chateado
por não divulgarem a inocência da equipe?

374
00:22:24,341 --> 00:22:27,141
Confio na boa-fé da minha equipe,

375
00:22:27,221 --> 00:22:30,541
e confiamos no trabalho feito pela FIA.

376
00:22:30,621 --> 00:22:31,941
Confio na minha equipe

377
00:22:32,701 --> 00:22:36,501
e confio na FIA
por garantir a conformidade de tudo.

378
00:22:36,581 --> 00:22:39,821
Para mim, isso se encerrou.
Agora olho para o futuro.

379
00:22:45,541 --> 00:22:48,901
Eles não têm mais a potência de antes,
está na cara,

380
00:22:48,981 --> 00:22:52,421
e não parecem estar muito bem agora.

381
00:22:55,701 --> 00:22:58,781
O fato de não sabermos
por que o acordo foi secreto

382
00:22:58,861 --> 00:23:03,221
faz parecer que a Ferrari tinha
uma vantagem injusta e a FIA a tirou.

383
00:23:05,101 --> 00:23:08,101
Nos perguntam por que não trocamos
de fornecedor de motor.

384
00:23:08,181 --> 00:23:10,701
A realidade não é essa.

385
00:23:11,981 --> 00:23:16,021
Vamos continuar com a Ferrari,
mesmo que no momento não seja…

386
00:23:16,101 --> 00:23:17,661
CHEFE DE EQUIPE DA HAAS

387
00:23:17,741 --> 00:23:18,781
Não seja fácil.

388
00:23:20,781 --> 00:23:24,621
Eles nos ajudaram muito no início.
Agora precisamos ajudá-los,

389
00:23:25,261 --> 00:23:27,541
sermos leais e termos paciência.

390
00:23:30,421 --> 00:23:33,701
Ao comparar o desempenho
do ano passado com o deste…

391
00:23:36,021 --> 00:23:37,821
Acho que é bem óbvio.

392
00:23:39,301 --> 00:23:41,781
Alguns chefes de equipe insinuaram

393
00:23:41,861 --> 00:23:45,581
que o carro de 2019 ou o motor era ilegal.

394
00:23:46,661 --> 00:23:49,101
Não tenho nada a acrescentar sobre isso.

395
00:23:49,181 --> 00:23:50,421
Assunto encerrado.

396
00:23:53,141 --> 00:23:54,221
MARÇO DE 2020

397
00:23:56,301 --> 00:23:58,381
SETEMBRO DE 2020

398
00:23:58,461 --> 00:24:02,461
DOMINGO
A CORRIDA

399
00:24:05,821 --> 00:24:07,901
É um lindo dia em Monza,

400
00:24:07,981 --> 00:24:12,381
onde acontecerá a oitava rodada
do Campeonato Mundial de Fórmula 1.

401
00:24:14,261 --> 00:24:17,501
É um papo romântico com minha namorada.
Não pode filmar.

402
00:24:17,581 --> 00:24:22,701
No ano de 1984, foi a última vez
em que os dois carros da Ferrari

403
00:24:22,781 --> 00:24:26,421
largaram fora dos dez primeiros
no GP em casa.

404
00:24:27,501 --> 00:24:29,821
Testando microfone de Vettel. Testando.

405
00:24:29,901 --> 00:24:32,061
Quero ver o que consigo descobrir.

406
00:24:32,741 --> 00:24:35,261
-Certo. Tudo bem.
-Se me falam algo.

407
00:24:35,861 --> 00:24:38,581
O ano de 2020 para Sebastian e a Ferrari

408
00:24:39,181 --> 00:24:42,981
ainda não pegou no tranco, não engrenou.

409
00:24:43,061 --> 00:24:46,261
Tudo bem.
Estamos vendo vocês agora. Perfecto.

410
00:24:46,341 --> 00:24:50,421
Nunca que uma Ferrari
deveria estar em 17º lugar.

411
00:24:50,501 --> 00:24:55,261
Eles estão vindo de lá.
Estão lá, se quiser filmá-los…

412
00:24:55,341 --> 00:24:57,301
Nem Sebastian Vettel estar…

413
00:24:59,701 --> 00:25:00,861
tão longe do usual.

414
00:25:03,941 --> 00:25:09,781
Seb é tetracampeão mundial
e um dos pilotos mais implacáveis…

415
00:25:11,261 --> 00:25:14,421
e genialmente eficientes que eu já vi.

416
00:25:15,701 --> 00:25:16,661
Como está?

417
00:25:16,741 --> 00:25:18,541
-Bem.
-Que bom!

418
00:25:19,901 --> 00:25:23,101
Não se perde essa habilidade de repente.

419
00:25:25,261 --> 00:25:29,181
Seb, eu te considero
uma pessoa dotada de muito ética.

420
00:25:29,261 --> 00:25:31,661
Tem um bom coração e boa conduta.

421
00:25:31,741 --> 00:25:34,821
A pessoa precisa ter princípios, então…

422
00:25:36,381 --> 00:25:41,741
Por mais que eu queira ter sucesso
e ser mais bem-sucedido que outros,

423
00:25:41,821 --> 00:25:43,261
eu sigo as regras.

424
00:25:43,341 --> 00:25:46,661
E uma dessas regras é ser justo,

425
00:25:46,741 --> 00:25:50,821
e se para ser bem-sucedido
eu precisar quebrar as regras,

426
00:25:50,901 --> 00:25:52,621
não acho que seja correto.

427
00:25:52,701 --> 00:25:56,301
É como trapacear,
e você está trapaceando a si mesmo.

428
00:25:56,861 --> 00:26:00,061
Acha que todos seguem
as mesmas regras que você?

429
00:26:02,181 --> 00:26:03,421
Não sei responder.

430
00:26:06,261 --> 00:26:07,581
É você que controla.

431
00:26:08,181 --> 00:26:09,981
-Você decide.
-Sim.

432
00:26:10,061 --> 00:26:11,381
-Entende?
-É mesmo.

433
00:26:11,461 --> 00:26:13,941
-Você ainda é muito jovem.
-Sou.

434
00:26:14,021 --> 00:26:16,821
A saída do Seb da Ferrari.
O que aconteceu?

435
00:26:19,341 --> 00:26:21,061
Faça uma pausa para refletir.

436
00:26:22,101 --> 00:26:24,701
-E depois volto para casa.
-Isso. Beleza.

437
00:26:24,781 --> 00:26:25,941
-Até mais.
-Até.

438
00:26:26,021 --> 00:26:29,701
Essa pergunta você terá que fazer a ele.

439
00:26:32,581 --> 00:26:34,781
Sebastian Vettel está sem contrato.

440
00:26:34,861 --> 00:26:36,261
Não tem para onde ir.

441
00:26:38,821 --> 00:26:42,621
No paddock, todos se perguntavam
o que ele iria fazer.

442
00:26:42,701 --> 00:26:46,181
Ele deixaria a Fórmula 1?
Acharia outra equipe?

443
00:26:49,781 --> 00:26:55,021
Sebastian é um grande personagem
que moldou os últimos dez anos da F1.

444
00:26:55,701 --> 00:26:59,941
O fato de ele estar disponível
é digno de análise.

445
00:27:04,821 --> 00:27:06,461
Sou muito amigo do Seb.

446
00:27:06,541 --> 00:27:11,501
Eu o conheci antes de ele ser
piloto de Fórmula 1. Faz muito tempo.

447
00:27:13,661 --> 00:27:15,941
Ele ainda é jovem e muito talentoso.

448
00:27:16,021 --> 00:27:19,541
Seria uma pena não o ver no grid
na temporada que vem.

449
00:27:23,381 --> 00:27:26,101
Me lembro de quando Sebastian
dirigia para nós.

450
00:27:26,181 --> 00:27:29,461
Avançou uns 40 pontos
e venceu Fernando Alonso

451
00:27:29,541 --> 00:27:32,101
no Campeonato Mundial de 2012.

452
00:27:33,541 --> 00:27:36,901
Não descartamos nada. Tudo pode acontecer.

453
00:27:42,181 --> 00:27:45,981
-Ele não pode perder a motivação.
-Precisa ficar focado.

454
00:27:47,541 --> 00:27:51,341
Como chefe de equipe, tenho como desafio

455
00:27:51,421 --> 00:27:56,501
garantir que os comentários externos
não afetem o moral da equipe.

456
00:27:58,741 --> 00:28:00,861
Foi um classificatório difícil.

457
00:28:01,701 --> 00:28:02,941
Eu entendo…

458
00:28:04,581 --> 00:28:07,021
a decepção das pessoas envolvidas,

459
00:28:08,021 --> 00:28:10,621
mas é importante manter o foco.

460
00:28:16,741 --> 00:28:18,021
Certo, fundo do grid.

461
00:28:20,781 --> 00:28:22,061
Checando o rádio.

462
00:28:23,221 --> 00:28:25,381
Sim. Um, dois, rádio funcionando.

463
00:28:26,501 --> 00:28:29,501
Não é a primeira vez
que largo no fundo do grid.

464
00:28:32,581 --> 00:28:34,541
Sempre há uma chance.

465
00:28:34,621 --> 00:28:38,221
No domingo, mesmo não estando
em boa posição no grid,

466
00:28:38,301 --> 00:28:39,741
tudo é possível.

467
00:28:40,261 --> 00:28:44,621
Se largar em P10 e os nove carros
da frente saírem da corrida, você vence.

468
00:28:48,541 --> 00:28:51,301
-A Ferrari não domina mais as retas.
-Chocante!

469
00:28:51,381 --> 00:28:52,221
Puta merda!

470
00:28:54,781 --> 00:28:56,341
Checando o rádio, Charles.

471
00:28:58,981 --> 00:29:01,301
Sendo franco, acho que seria um erro

472
00:29:01,381 --> 00:29:05,101
eu me cobrar demais
só por estar dirigindo para a Ferrari.

473
00:29:05,181 --> 00:29:07,061
Checando o rádio. Está ouvindo?

474
00:29:07,741 --> 00:29:12,101
O que preciso fazer nessa situação
é tentar maximizar minha capacidade.

475
00:29:12,781 --> 00:29:13,861
Checando o rádio.

476
00:29:14,861 --> 00:29:15,941
Não estava ligado.

477
00:29:17,221 --> 00:29:18,061
Sem problema.

478
00:29:19,541 --> 00:29:23,101
Mas quando fecho o visor,
tento bloquear os pensamentos

479
00:29:23,181 --> 00:29:25,221
e mirar totalmente o objetivo.

480
00:29:35,981 --> 00:29:37,701
A ansiedade estava alta.

481
00:29:39,221 --> 00:29:40,421
Havia muita pressão.

482
00:29:41,581 --> 00:29:42,461
Sem dúvida.

483
00:29:44,741 --> 00:29:47,221
Sabíamos que Monza
era importante para nós.

484
00:29:50,381 --> 00:29:53,701
Começou o Grande Prêmio da Itália
em Monza.

485
00:29:54,861 --> 00:29:56,421
Lewis Hamilton largou bem.

486
00:29:56,501 --> 00:29:58,941
Em segundo, Carlos Sainz.

487
00:29:59,021 --> 00:30:00,301
Bottas em terceiro.

488
00:30:02,381 --> 00:30:05,541
Charles Leclerc perde uma posição
para Kimi Räikkönen.

489
00:30:08,501 --> 00:30:11,221
Alex Albon se dá mal na primeira chicane

490
00:30:11,301 --> 00:30:13,101
e perde posições.

491
00:30:15,661 --> 00:30:18,341
Charles Leclerc,
por dentro de Kimi Räikkönen,

492
00:30:18,421 --> 00:30:20,341
procura uma brecha, mas já era.

493
00:30:22,701 --> 00:30:24,301
Como estamos?

494
00:30:26,541 --> 00:30:27,861
Está em P13.

495
00:30:27,941 --> 00:30:28,981
P13.

496
00:30:30,461 --> 00:30:31,861
Volta 5 de 53.

497
00:30:31,941 --> 00:30:35,981
Hamilton está 3s à frente
do McLaren de Carlos Sainz, em segundo.

498
00:30:36,581 --> 00:30:37,621
Aí vem Vettel.

499
00:30:41,461 --> 00:30:43,501
Russell está 0,7s atrás.

500
00:30:44,541 --> 00:30:45,381
Entendido.

501
00:30:45,901 --> 00:30:49,781
Sebastian Vettel, ainda em 17º lugar,
está sob pressão.

502
00:30:51,301 --> 00:30:52,341
DRS acionado.

503
00:30:53,381 --> 00:30:55,341
Vettel não tem DRS.

504
00:30:56,181 --> 00:30:57,061
Entendido.

505
00:30:58,701 --> 00:31:03,901
O lado esquerdo dos freios
está muito quente. Traseira esquerda.

506
00:31:04,701 --> 00:31:06,261
Russell está 0,5s atrás.

507
00:31:06,861 --> 00:31:08,061
Distancie!

508
00:31:11,981 --> 00:31:13,621
Lá vem George Russell.

509
00:31:15,541 --> 00:31:18,181
Fumaça saindo do Vett.
Não sei se vazou óleo.

510
00:31:21,541 --> 00:31:24,061
-Problema na traseira esquerda.
-Entendido.

511
00:31:24,141 --> 00:31:26,541
Precisa resfriar a traseira.

512
00:31:30,581 --> 00:31:32,501
O carro está com problema.

513
00:31:32,581 --> 00:31:36,381
Russell tenta ultrapassar.
Vettel não consegue desacelerar!

514
00:31:40,141 --> 00:31:41,141
Freios falharam.

515
00:31:41,221 --> 00:31:42,341
Freios falharam.

516
00:31:42,861 --> 00:31:44,141
Freios falharam.

517
00:31:44,221 --> 00:31:45,421
Meu Deus!

518
00:31:47,581 --> 00:31:50,101
Os freios estão pegando fogo.

519
00:31:50,861 --> 00:31:53,221
Sem pedal de freio. O freio rompeu.

520
00:31:53,741 --> 00:31:55,581
Posso levar o carro de volta.

521
00:31:56,701 --> 00:31:59,421
Quando há problemas,
sempre estamos no meio.

522
00:32:02,221 --> 00:32:06,781
Fim da corrida para Sebastian Vettel,
que deixa a Ferrari após esta temporada.

523
00:32:06,861 --> 00:32:12,581
Última corrida dele como piloto da Ferrari
em Monza, e saiu na volta 8 de 53.

524
00:32:15,461 --> 00:32:18,581
Um GP da Itália doloroso para a Scuderia.

525
00:32:18,661 --> 00:32:22,061
Tomara que não piore mais ainda
aqui na corrida em casa.

526
00:32:24,541 --> 00:32:27,461
Para Seb, com certeza foi frustrante.

527
00:32:27,941 --> 00:32:30,381
É a corrida mais importante da temporada,

528
00:32:30,461 --> 00:32:35,701
e todo piloto da Ferrari
sonha em vencer em Monza.

529
00:32:43,141 --> 00:32:47,061
É a volta 24 do Grande Prêmio da Itália.

530
00:32:48,581 --> 00:32:51,021
A Ferrari é paixão, dá para sentir isso.

531
00:32:51,981 --> 00:32:55,621
É inacreditável
e uma sensação única no grid.

532
00:32:56,501 --> 00:32:58,701
Räikkönen está 0,6s à frente.

533
00:32:59,941 --> 00:33:00,781
Entendido.

534
00:33:00,861 --> 00:33:03,381
É nosso dever voltar a vencer.

535
00:33:10,741 --> 00:33:15,141
Leclerc está pressionando Räikkönen,
que está atrás de Antonio Giovinazzi.

536
00:33:15,821 --> 00:33:17,221
Ele passou Räikkönen.

537
00:33:17,301 --> 00:33:19,781
Poderá ultrapassar dois Alfas em 300m.

538
00:33:19,861 --> 00:33:20,901
E ultrapassa!

539
00:33:20,981 --> 00:33:24,581
Charles Leclerc ultrapassou
Räikkönen e Giovinazzi.

540
00:33:24,661 --> 00:33:25,901
Fantástico!

541
00:33:27,181 --> 00:33:31,781
Leclerc pode ter perdido velocidade,
mas não a coragem e o comprometimento.

542
00:33:32,301 --> 00:33:34,541
Na Fórmula 1, a confiança é tudo.

543
00:33:34,621 --> 00:33:37,821
Se não confiar no seu carro
e nas suas habilidades…

544
00:33:39,341 --> 00:33:40,221
vai sofrer.

545
00:33:45,861 --> 00:33:48,701
Precisamos fechar o intervalo agora.

546
00:33:50,821 --> 00:33:54,021
Não estamos na posição
que esperamos nem desejamos.

547
00:33:58,421 --> 00:34:00,581
Maximize com aceleração total.

548
00:34:02,861 --> 00:34:03,741
Está…

549
00:34:04,901 --> 00:34:06,221
Está difícil, gente.

550
00:34:08,301 --> 00:34:11,661
Meu objetivo ainda é o mesmo:
levar o carro ao limite.

551
00:34:27,261 --> 00:34:28,341
Você está bem?

552
00:34:33,701 --> 00:34:35,741
Charles, está me ouvindo?

553
00:34:43,861 --> 00:34:45,061
Caralho!

554
00:34:46,901 --> 00:34:50,581
Foi intenso. Eu me lembro de tudo,
menos da batida.

555
00:34:51,581 --> 00:34:54,341
Acho que apaguei por uns segundos.

556
00:34:54,421 --> 00:34:55,861
A batida foi forte.

557
00:34:57,981 --> 00:35:00,501
Tudo aconteceu muito rápido.

558
00:35:00,581 --> 00:35:04,981
Infelizmente, isso acabou
com toda a nossa esperança.

559
00:35:07,221 --> 00:35:10,021
Lamento, mas eu estava penando muito

560
00:35:11,181 --> 00:35:12,581
com o equilíbrio.

561
00:35:12,661 --> 00:35:13,861
Merda!

562
00:35:15,421 --> 00:35:16,261
Foi mal.

563
00:35:17,301 --> 00:35:19,501
Entendido. O importante é estar bem.

564
00:35:19,581 --> 00:35:21,861
Coloque o carro em P0, por favor.

565
00:35:22,381 --> 00:35:24,261
Leclerc sai do carro.

566
00:35:24,341 --> 00:35:28,461
Ele passou direto pela curva.
Pode ter sido problema de freio também.

567
00:35:30,581 --> 00:35:31,821
Vamos ver como foi.

568
00:35:31,901 --> 00:35:34,501
Ele vinha sozinho rumo à Parabolica.

569
00:35:34,581 --> 00:35:37,701
E perdeu potência nos pneus duros,

570
00:35:37,781 --> 00:35:39,581
além de erro de direção.

571
00:35:39,661 --> 00:35:43,421
Que péssimo GP da Itália para a Scuderia…

572
00:35:53,901 --> 00:35:55,621
Como foi para a Ferrari?

573
00:35:55,701 --> 00:36:01,341
Foi um dos piores fins de semana
que eles tiveram em anos.

574
00:36:04,261 --> 00:36:06,901
Foi um grande declínio para a Ferrari.

575
00:36:07,701 --> 00:36:11,221
É uma equipe
que deveria competir com a Mercedes,

576
00:36:11,821 --> 00:36:14,581
mas não conseguem competir com ninguém.

577
00:36:18,701 --> 00:36:23,141
Foi um fim de semana difícil,
que terminou da pior forma.

578
00:36:24,661 --> 00:36:28,421
Claro que estamos todos tristes
e decepcionados.

579
00:36:28,941 --> 00:36:32,741
Foi péssimo, ainda mais aqui,
na corrida em casa.

580
00:36:32,821 --> 00:36:35,261
Ainda bem que não havia torcida presente.

581
00:36:36,181 --> 00:36:37,501
Somos muito unidos.

582
00:36:38,621 --> 00:36:42,421
Não há nenhuma tensão interna na equipe.

583
00:36:43,141 --> 00:36:44,741
Não há atalhos na vida.

584
00:36:44,821 --> 00:36:47,701
Talvez mereçamos estar nessa situação.

585
00:36:49,021 --> 00:36:52,901
Sinto o comprometimento da equipe
que está comigo.

586
00:36:52,981 --> 00:36:55,941
Agora cabe a nós provar que somos capazes.

587
00:37:08,421 --> 00:37:11,101
4 DIAS DEPOIS

588
00:37:15,341 --> 00:37:20,461
FLORENÇA, ITÁLIA

589
00:37:25,701 --> 00:37:28,661
Bem-vindos à segunda corrida italiana
da temporada

590
00:37:28,741 --> 00:37:31,621
e um marco no automobilismo.

591
00:37:32,661 --> 00:37:35,501
É o milésimo Grande Prêmio da Ferrari.

592
00:37:36,021 --> 00:37:39,501
Eles vão comemorar em grande estilo.

593
00:37:41,501 --> 00:37:44,181
A Ferrari está presente desde o início.

594
00:37:45,181 --> 00:37:48,861
Nunca parou desde 1950,
quando a F1 começou.

595
00:37:49,421 --> 00:37:53,341
Mesmo tendo dificuldades no momento,
é importante comemorar,

596
00:37:53,421 --> 00:37:57,581
porque estamos celebrando uma história
e um marco fantástico.

597
00:37:58,221 --> 00:38:01,581
Quem tem uma história assim, é especial.

598
00:38:03,061 --> 00:38:05,941
É a milésima corrida da Ferrari.

599
00:38:06,021 --> 00:38:07,821
A festa, as exibições.

600
00:38:08,461 --> 00:38:13,061
É uma empresa gigantesca
que ganha milhões de libras.

601
00:38:15,061 --> 00:38:16,701
Essa é a hora de brilhar.

602
00:38:20,381 --> 00:38:22,101
VETTEL ASSINA COM ASTON MARTIN

603
00:38:22,181 --> 00:38:25,061
O sol nasce nesta linda manhã na Toscana,

604
00:38:25,141 --> 00:38:29,861
e temos a notícia de que Sebastian Vettel
assinou com a Aston Martin.

605
00:38:30,501 --> 00:38:33,981
Seb, até ontem à noite
não tinha formalizado nada.

606
00:38:36,101 --> 00:38:40,341
Para mim, foi importante me unir
a algo em que acredito,

607
00:38:40,421 --> 00:38:43,661
e hoje foi anunciado
que estarei no grid do ano que vem.

608
00:38:43,741 --> 00:38:45,421
Estou ansioso pelo desafio.

609
00:38:47,541 --> 00:38:49,021
Gosto de competir.

610
00:38:49,101 --> 00:38:52,461
Se não achasse
que posso ser competitivo na Aston Martin,

611
00:38:52,541 --> 00:38:56,301
creio que a vida
está me tratando muito bem

612
00:38:56,981 --> 00:38:59,421
e eu não escolheria continuar sofrendo.

613
00:39:01,341 --> 00:39:02,261
Bonjour.

614
00:39:07,141 --> 00:39:09,821
A grande notícia é que agora sabemos

615
00:39:09,901 --> 00:39:13,581
que Sebastian tem contrato e equipe
para o ano que vem e além.

616
00:39:13,661 --> 00:39:14,821
-E além?
-Então…

617
00:39:15,901 --> 00:39:16,821
Claro.

618
00:39:16,901 --> 00:39:18,821
-Ótima notícia.
-Muito bom.

619
00:39:19,661 --> 00:39:23,981
Será bom tê-lo por aqui.
Fizemos um post sobre você…

620
00:39:24,061 --> 00:39:27,141
É, eu vi. Obrigado, Silvia.

621
00:39:27,221 --> 00:39:30,581
Não fui só eu, mas todos nós.

622
00:39:30,661 --> 00:39:35,581
Quanto ao momento do anúncio, Sebastian,

623
00:39:35,661 --> 00:39:41,061
muitas pessoas disseram:
"Sebastian anunciou logo hoje", e tal.

624
00:39:41,141 --> 00:39:45,981
Acreditamos que tenha sido
devido ao anúncio de ontem de Pérez,

625
00:39:46,061 --> 00:39:49,741
que saiu bem tarde da noite.
Foi uma coisa de última hora,

626
00:39:49,821 --> 00:39:52,661
e estamos dizendo isso quando perguntam.

627
00:39:52,741 --> 00:39:53,661
É a verdade.

628
00:39:54,421 --> 00:39:55,381
Certo.

629
00:39:58,661 --> 00:40:00,821
O momento do anúncio diz tudo.

630
00:40:01,341 --> 00:40:05,501
Não tinha como ter escolhido
uma hora mais inapropriada para a equipe,

631
00:40:05,581 --> 00:40:08,261
mas acho que ele estava puto.

632
00:40:09,021 --> 00:40:14,621
Tenho algumas informações
sobre sábado à noite,

633
00:40:14,701 --> 00:40:17,461
o evento que acontecerá em Florença.

634
00:40:18,221 --> 00:40:20,621
É obrigatório que sejam pontuais,

635
00:40:20,701 --> 00:40:25,861
porque teremos muitos convidados
importantes da família Ferrari,

636
00:40:25,941 --> 00:40:27,861
então não podemos nos atrasar.

637
00:40:29,301 --> 00:40:32,701
Isso rouba o brilho
da grande celebração da Ferrari

638
00:40:33,741 --> 00:40:37,261
e volta o foco sobre Sebastian.

639
00:40:53,141 --> 00:40:54,781
Sebastian Vettel deve achar

640
00:40:54,861 --> 00:40:58,781
que com a Racing Point,
que se tornará Aston Martin ano que vem,

641
00:40:58,861 --> 00:41:01,861
ele pode fazer a equipe
se tornar incrível.

642
00:41:02,821 --> 00:41:04,941
O futuro parece emocionante.

643
00:41:05,021 --> 00:41:07,821
Minha ambição é estar na frente do grid,

644
00:41:07,901 --> 00:41:11,861
lutar por algo que vale a pena,
me divertir e aproveitar.

645
00:41:15,541 --> 00:41:20,501
A Ferrari sempre se provou capaz
de reagir às dificuldades.

646
00:41:20,581 --> 00:41:24,301
Sabemos que precisamos
transformar isso em determinação.

647
00:41:24,821 --> 00:41:29,261
Ainda estamos investindo no futuro
para criar bases sólidas.

648
00:41:31,741 --> 00:41:35,461
Meu trabalho é ajudar a equipe.
Não há milagres na Fórmula 1.

649
00:41:35,541 --> 00:41:37,461
Então precisamos manter o foco.

650
00:41:37,541 --> 00:41:41,141
Se continuarmos avançando aos poucos
na direção certa,

651
00:41:41,221 --> 00:41:44,421
estaremos em uma situação melhor
no ano que vem.

652
00:41:46,501 --> 00:41:48,861
A Ferrari é uma marca lendária.

653
00:41:48,941 --> 00:41:51,501
Sempre fez parte do automobilismo.

654
00:41:51,581 --> 00:41:54,701
A Ferrari é incomparável e é uma família.

655
00:41:54,781 --> 00:41:57,261
Por ser uma família, há paixão.

656
00:41:58,261 --> 00:42:01,301
Somos uma ótima equipe
e criaremos o carro ideal.

657
00:42:02,501 --> 00:42:04,421
É isso que me deixa confiante

658
00:42:04,501 --> 00:42:07,181
de que podemos nos sair melhor no futuro.

659
00:42:08,341 --> 00:42:09,501
A SEGUIR…

660
00:42:09,581 --> 00:42:12,741
A novidade é que Daniel Ricciardo
vai para a McLaren.

661
00:42:12,821 --> 00:42:14,741
Cyril ainda fala com você?

662
00:42:14,821 --> 00:42:16,981
Com o rompimento, fico emotivo.

663
00:42:17,061 --> 00:42:20,501
É como ser largado pela namorada,
mas ela morar com você.

664
00:42:20,581 --> 00:42:23,581
A confiança do Pierre mudou completamente.

665
00:42:24,181 --> 00:42:26,141
Vou provar meu valor como piloto.

666
00:42:26,221 --> 00:42:28,501
Mereço voltar para a Red Bull.

667
00:42:28,581 --> 00:42:29,621
Porra, aí sim!

668
00:42:29,701 --> 00:42:31,341
Os problemas da Haas continuam.

669
00:42:31,421 --> 00:42:33,941
Pequenos erros têm grandes consequências.

670
00:42:34,021 --> 00:42:36,341
Se não for bom o bastante, está fora.

671
00:43:02,101 --> 00:43:04,741
Legendas: Karina Curi