1
00:00:07,061 --> 00:00:09,621
VELKÁ CENA RAKOUSKA

2
00:00:09,701 --> 00:00:14,621
Hlavním cílem nás všech
tady v Renaultu je stabilita týmu.

3
00:00:15,141 --> 00:00:17,981
Soustředíme se
čistě na výkon v této sezóně.

4
00:00:19,261 --> 00:00:22,501
Co se tady stalo s Renaultem
Daniela Ricciarda?

5
00:00:24,621 --> 00:00:26,261
Zasekl se na trojce?

6
00:00:29,141 --> 00:00:30,341
To je děs.

7
00:00:31,581 --> 00:00:34,701
Daniel Ricciardo vypadává ze závodu.

8
00:00:34,781 --> 00:00:36,301
Kruci.

9
00:00:36,381 --> 00:00:39,861
Musíme být schopní bojovat o bednu,
pak o vítězství

10
00:00:39,941 --> 00:00:41,701
a pak o titul mistrů.

11
00:00:42,341 --> 00:00:44,581
Ale Daniel to teď všechno potopil.

12
00:00:45,341 --> 00:00:49,701
Zprávou týdne je, že Daniel Ricciardo
přestupuje do McLarenu.

13
00:00:49,781 --> 00:00:51,061
Co na to říkáte?

14
00:00:52,421 --> 00:00:56,381
Snažil jsem se necítit ublíženě,
nebrat si to osobně,

15
00:00:56,981 --> 00:00:58,181
že mě Daniel nechal.

16
00:00:58,701 --> 00:01:00,461
- Čau kámo.
- Nazdar.

17
00:01:01,261 --> 00:01:03,221
Bere astronomický plat.

18
00:01:03,301 --> 00:01:05,821
V Renaultu si teď nejspíš říkají:

19
00:01:05,901 --> 00:01:09,141
„Paráda, dali jsme ti, na co sis vzpomněl,

20
00:01:09,221 --> 00:01:13,341
a tys nám ani nedal šanci ti dokázat,
že máme našlápnuto líp než McLaren.“

21
00:01:13,861 --> 00:01:16,141
Nejvíc mě na tom asi ranilo,

22
00:01:16,221 --> 00:01:18,981
že z toho nebude ten dlouhodobý projekt,

23
00:01:19,061 --> 00:01:21,101
který jsem si myslel, že budujeme.

24
00:01:22,501 --> 00:01:24,421
Proč zrovna McLaren?

25
00:01:25,581 --> 00:01:26,701
To se ptejte jeho.

26
00:01:27,701 --> 00:01:28,901
Zeptejte se jeho.

27
00:01:37,541 --> 00:01:39,701
KONEC AFÉRY

28
00:01:39,781 --> 00:01:41,701
- Tak jo, jdeme.
- Jdeme na to.

29
00:01:42,901 --> 00:01:44,981
- Bereme buginu?
- Jo.

30
00:01:45,061 --> 00:01:46,021
Paráda.

31
00:01:48,701 --> 00:01:50,341
Mimochodem parádní kára.

32
00:01:50,421 --> 00:01:52,021
- Jo.
- Bomba.

33
00:01:52,621 --> 00:01:53,461
Jo.

34
00:01:58,341 --> 00:02:02,541
JARO 2020

35
00:02:06,461 --> 00:02:09,261
Trénovat můžeme tady. Je tu bezva rovinka.

36
00:02:10,941 --> 00:02:14,421
Uděláme si boxerskou rozcvičku
nosičů tašek.

37
00:02:15,261 --> 00:02:17,141
Jak to, že máš tak supr vlasy?

38
00:02:18,021 --> 00:02:19,621
- Barvíš se?
- Nemyju si je.

39
00:02:19,701 --> 00:02:23,461
Vypadají tmavší. Nekecám.
Neříkám to jen tak.

40
00:02:25,461 --> 00:02:27,021
Taky u toho vypadáš dobře.

41
00:02:27,101 --> 00:02:27,941
Jo?

42
00:02:30,261 --> 00:02:32,021
Tak jo, jdeme na to.

43
00:02:32,101 --> 00:02:34,661
Tři, dva, jedna, teď!

44
00:02:37,661 --> 00:02:38,701
Samozřejmě, jo,

45
00:02:39,381 --> 00:02:41,701
odejít z Renaultu bylo moje rozhodnutí.

46
00:02:42,221 --> 00:02:43,301
Ale…

47
00:02:44,141 --> 00:02:44,981
jo…

48
00:02:46,541 --> 00:02:50,261
rozmyslet si, co bude nejlepší,
mě stálo pár bezesných nocí.

49
00:02:56,141 --> 00:02:58,981
Když jste sami, můžete k sobě být upřímní.

50
00:03:00,021 --> 00:03:02,861
Budu mít možnost se zamyslet
nad loňským rokem.

51
00:03:03,661 --> 00:03:05,741
Když jsem šel do Renaultu,

52
00:03:05,821 --> 00:03:10,461
věřili jsme si,
že se do dvou let dostaneme na bednu.

53
00:03:11,421 --> 00:03:12,261
Ale…

54
00:03:14,901 --> 00:03:16,901
loňský rok nemohl být horší.

55
00:03:16,981 --> 00:03:18,981
MINULOU SEZÓNU

56
00:03:19,061 --> 00:03:21,221
Tady je Daniel Ricciardo v Renaultu!

57
00:03:21,941 --> 00:03:26,381
Takže velký potlesk pro Daniela, prosím.
Díky.

58
00:03:28,341 --> 00:03:31,621
Slíbili mu tým,
který bude konkurovat velkým stájím,

59
00:03:31,701 --> 00:03:34,941
ale když Ricciardo nastoupil,
tým byl spíše na chvostu.

60
00:03:35,941 --> 00:03:38,541
Obrovský oblak kouře z Ricciardova vozu.

61
00:03:38,621 --> 00:03:39,781
Ale ne!

62
00:03:39,861 --> 00:03:42,341
I tehdy jsem se ptal stylem:

63
00:03:42,421 --> 00:03:45,661
„Můžu vyhrát, když všichni dojedou?“

64
00:03:47,181 --> 00:03:50,101
Pořád je mi nepříjemné to říct,
ale nemohl jsem.

65
00:03:55,141 --> 00:03:56,581
Všechno chcíplo.

66
00:03:57,901 --> 00:04:00,461
Tohle vypadá na velký problém s motorem.

67
00:04:02,341 --> 00:04:05,061
Někde uvnitř jsem věděl, že musím odejít.

68
00:04:05,741 --> 00:04:06,781
Tak jsem odešel.

69
00:04:08,541 --> 00:04:12,621
Daniel Ricciardo opouští Renault.
Stáj tak přišla o hvězdného pilota.

70
00:04:14,181 --> 00:04:18,301
Celý loňský rok
jsme s McLarenem komunikovali.

71
00:04:18,381 --> 00:04:21,421
Myslím, že v roce 2019
udělali největší pokrok.

72
00:04:24,941 --> 00:04:26,981
Lando Norris po vnější dráze!

73
00:04:27,701 --> 00:04:31,141
Ano, Renault se na rovinkách
táhne jako šnek.

74
00:04:31,781 --> 00:04:35,821
Bral jsem v úvahu i svůj věk. Je mi 31.

75
00:04:36,461 --> 00:04:40,501
Takže si nemůžu dovolit
riskovat dalších pár sezón.

76
00:04:40,581 --> 00:04:42,501
- Jak je, kámo?
- V pohodě.

77
00:04:42,581 --> 00:04:46,821
Měl jsem dojem,
že je McLaren v lepší pozici

78
00:04:46,901 --> 00:04:49,581
a to pro mě bylo rozhodující.

79
00:04:52,821 --> 00:04:56,621
RAKOUSKO
VELKÁ CENA ŠTÝRSKA

80
00:04:59,661 --> 00:05:00,501
Zdravím.

81
00:05:01,021 --> 00:05:03,261
Vítejte v druhém kole, dámy a pánové.

82
00:05:03,341 --> 00:05:04,661
Nazdar.

83
00:05:04,741 --> 00:05:07,901
Stále jsme v Rakousku,
stále jsme na Red Bull Ringu,

84
00:05:07,981 --> 00:05:11,221
ale tohle je úplně první
Velká cena Štýrska.

85
00:05:25,541 --> 00:05:27,941
Dobře, máš pět minut do další akce.

86
00:05:28,021 --> 00:05:30,621
- Dobře.
- Ta bude ve tvé šatně pro piloty.

87
00:05:31,141 --> 00:05:31,981
Ahoj.

88
00:05:35,621 --> 00:05:37,741
- Můžu sem, nebo ne?
- Jasně.

89
00:05:38,661 --> 00:05:40,421
- Ahoj. Jak to jde?
- Ahoj.

90
00:05:40,501 --> 00:05:42,421
Nebo jak se to dělá. Třeba tak.

91
00:05:42,501 --> 00:05:44,661
- Všechno v pořádku?
- U mě fajn.

92
00:05:45,181 --> 00:05:46,901
- Je fajn být zpátky.
- Jo.

93
00:05:46,981 --> 00:05:50,301
Ani mi nepřijde, že to bylo tak dlouho.

94
00:05:50,381 --> 00:05:53,221
Ne. Je super, jak rychle se všechno vrací.

95
00:05:53,301 --> 00:05:55,901
Tak co, už se s tebou Cyril baví?

96
00:05:55,981 --> 00:05:57,221
Jo.

97
00:05:59,061 --> 00:06:00,061
To je dobře.

98
00:06:00,661 --> 00:06:01,541
No jo.

99
00:06:03,301 --> 00:06:05,781
Je to asi, jako když vám dá holka košem,

100
00:06:05,861 --> 00:06:07,781
ale pořád ještě bydlí u vás.

101
00:06:07,861 --> 00:06:10,581
- Fajn. Půjdu za našima.
- Dobře.

102
00:06:11,701 --> 00:06:13,261
Tak jo, hoši. Bavte se!

103
00:06:14,261 --> 00:06:16,581
Musí to být pro Cyrila zvláštní práce.

104
00:06:16,661 --> 00:06:17,541
Ahoj.

105
00:06:17,621 --> 00:06:22,261
Vědět celou sezónu, že přechází ke stáji
jejich největšího konkurenta.

106
00:06:22,821 --> 00:06:24,501
Pojď si ťuknout pěstí.

107
00:06:25,661 --> 00:06:26,821
Můžete odejít?

108
00:06:27,901 --> 00:06:29,261
Bez mikrofonu.

109
00:06:30,701 --> 00:06:31,581
Je to těžké.

110
00:06:32,701 --> 00:06:36,781
Přirozeně se vůči takovému člověku
uzavřete, protože vás

111
00:06:37,301 --> 00:06:38,301
zkrátka opustil.

112
00:06:39,021 --> 00:06:41,501
Cyril si to určitě vzal dost osobně.

113
00:06:47,781 --> 00:06:49,261
Kvůli tomu rozchodu

114
00:06:50,101 --> 00:06:52,861
jsme spolu nějaký čas nemluvili.

115
00:06:53,581 --> 00:06:55,301
Nezapomeň si roušku.

116
00:06:56,461 --> 00:07:00,101
Jsem emotivní. Mám románské,
středomořské, francouzské kořeny.

117
00:07:00,181 --> 00:07:02,341
Takže jsem emotivní. To nezměním.

118
00:07:03,061 --> 00:07:05,461
Upřímně si myslím, že dělá chybu.

119
00:07:07,701 --> 00:07:09,301
Ale jo, dám si vodu.

120
00:07:10,981 --> 00:07:14,541
Piloti s nejlepšími výsledky
a s největšími úspěchy

121
00:07:14,621 --> 00:07:17,421
byli ti, kteří si udělali čas na to,

122
00:07:17,501 --> 00:07:20,901
aby nalezli stabilitu ve svém životě
i ve své kariéře.

123
00:07:21,981 --> 00:07:25,981
Ale v tuhle chvíli se musím smířit s tím,
že naší prioritou

124
00:07:26,061 --> 00:07:28,701
je důvěřovat naší spolupráci s Danielem.

125
00:07:29,741 --> 00:07:32,541
Musíme se soustředit
na tuhle společnou sezónu.

126
00:07:39,461 --> 00:07:40,301
Ahoj.

127
00:07:40,821 --> 00:07:41,821
Nazdar.

128
00:07:45,861 --> 00:07:46,821
No jo.

129
00:07:50,181 --> 00:07:51,021
Svědí to.

130
00:07:52,541 --> 00:07:54,261
PÁTEK
TRÉNINK

131
00:07:54,341 --> 00:07:58,301
Uplynulo pět dní
a vozy znovu vyrážejí na tento okruh.

132
00:08:00,981 --> 00:08:02,501
Tady je Daniel Ricciardo.

133
00:08:03,741 --> 00:08:06,981
Když se Daniel rozhodl
dělat něco jiného a odejít,

134
00:08:07,061 --> 00:08:08,981
je to velmi složitá situace.

135
00:08:09,501 --> 00:08:14,701
Ale ještě je tu navíc další složitá věc,
se kterou se teď musíme poprat.

136
00:08:16,021 --> 00:08:18,901
A už jede Lance Stroll
ve voze Racing Pointu

137
00:08:18,981 --> 00:08:20,861
a má neskutečné tempo.

138
00:08:23,461 --> 00:08:27,141
Je to teprve druhý závod sezóny,
a už tu máme první spory,

139
00:08:27,221 --> 00:08:31,701
které se vyrojily,
jakmile Racing Point odhalil své auto,

140
00:08:31,781 --> 00:08:35,101
kterému se v padoku začalo přezdívat
„růžový Mercedes“,

141
00:08:36,141 --> 00:08:38,661
protože ostatním týmům připadá podobný

142
00:08:38,741 --> 00:08:42,021
loňskému neporazitelnému
vozu Formule 1 od Mercedesu.

143
00:08:45,621 --> 00:08:49,021
Racing Point trvá na tom,
že neudělali nic špatného,

144
00:08:49,101 --> 00:08:52,221
že je vůz zcela legální a podle pravidel.

145
00:08:52,301 --> 00:08:57,541
Ale tenhle spící obr, který má nyní
velkou finanční podporu Lawrence Strolla,

146
00:08:58,341 --> 00:09:00,581
zřejmě nahnal spoustě lidí strach.

147
00:09:02,421 --> 00:09:04,021
Tady je Sergio Pérez.

148
00:09:05,981 --> 00:09:07,301
Letí jako šíp.

149
00:09:08,941 --> 00:09:13,021
Když milujete závodění,
Formule 1 je samozřejmě naprostý vrchol.

150
00:09:21,101 --> 00:09:24,661
Letos už jsme svědky toho,
jak tým se správnými prostředky

151
00:09:24,741 --> 00:09:27,541
dostává příležitost ukázat, co v něm je.

152
00:09:28,741 --> 00:09:33,101
Pozor na Péreze a na Strolla.
Racing Point má solidní tempo.

153
00:09:33,901 --> 00:09:36,101
My máme větší ambice.

154
00:09:36,701 --> 00:09:38,341
A sice vyhrát.

155
00:09:41,381 --> 00:09:42,341
Jede mu to.

156
00:09:42,981 --> 00:09:43,901
V téhle sezóně

157
00:09:43,981 --> 00:09:47,861
to vypadá, že máme šanci
být lepší než McLaren,

158
00:09:47,981 --> 00:09:48,981
než Renault.

159
00:09:49,581 --> 00:09:50,821
Máme velkou šanci

160
00:09:50,901 --> 00:09:54,981
skončit těsně pod stupni vítězů
anebo trochu výš.

161
00:09:57,541 --> 00:10:00,181
Racing Point, docela by mě zajímalo…

162
00:10:02,221 --> 00:10:03,861
co se tam stalo, vážně.

163
00:10:04,981 --> 00:10:10,101
Máme tu vůz, který je hodně podobný
loňskému vozu Mercedesu,

164
00:10:10,181 --> 00:10:12,221
jen je samozřejmě růžový.

165
00:10:12,741 --> 00:10:15,261
A to mě trápí, protože to nechápu.

166
00:10:18,741 --> 00:10:23,261
Od loňska jsme udělali velký pokrok.
Neuvěřitelný.

167
00:10:23,341 --> 00:10:25,781
Mám pod sebou skvělé auto.

168
00:10:26,861 --> 00:10:29,341
Takže si teď užívám šťastného období.

169
00:10:29,421 --> 00:10:33,061
V tomhle sportu budou vždycky spory.

170
00:10:33,141 --> 00:10:34,941
Ve Formuli 1 neexistuje mír.

171
00:10:36,301 --> 00:10:39,821
Žádný tým nesmí napomáhat
konkurenceschopnosti jiného týmu

172
00:10:39,901 --> 00:10:41,101
nad rámec pravidel.

173
00:10:41,181 --> 00:10:42,581
Probereme to po závodě.

174
00:10:43,581 --> 00:10:44,421
Dobře.

175
00:10:45,741 --> 00:10:49,501
Několik týmů chce osvětlit,
jak přesně ten vůz vznikl.

176
00:10:50,141 --> 00:10:56,141
Myslím, že je to špička ledovce,
na kterou je potřeba si pořádně posvítit.

177
00:10:56,221 --> 00:10:59,141
Může vás to vystřelit daleko před ostatní,

178
00:10:59,221 --> 00:11:01,261
a taková situace nesmí nastat.

179
00:11:01,981 --> 00:11:07,181
Samozřejmě my jsme letos
celkem otevřeně prohlašovali,

180
00:11:07,261 --> 00:11:12,621
že to, co letos se svým vozem udělali,
nepovažujeme za správné.

181
00:11:13,341 --> 00:11:15,061
Jo, slyšel jsem, co Zak řekl.

182
00:11:15,581 --> 00:11:18,621
Upřímně si myslím,
že nikdy žádný vůz nesestrojil.

183
00:11:18,701 --> 00:11:21,221
Myslím, že nikdy nenavrhl ani součástku.

184
00:11:21,301 --> 00:11:25,141
Takže když tohle říká,
podle mě jenom mlátí prázdnou slámu.

185
00:11:26,701 --> 00:11:29,901
NEDĚLE
ZÁVOD

186
00:11:29,981 --> 00:11:34,221
Brzy bude 14:00 místního času,
do zhasnutí světel zbývá asi 15 minut.

187
00:11:34,301 --> 00:11:37,821
Auta vyjíždějí z garáží. Je slyšet řev…

188
00:11:50,261 --> 00:11:56,261
V Renaultu si dneska možná někdo říká,
jak se k tomu stavím,

189
00:11:56,341 --> 00:12:00,141
na co myslím a komu jsem vlastně loajální,

190
00:12:00,221 --> 00:12:04,301
ale moje touha porazit všechny
ostatní piloty zůstává stejná.

191
00:12:04,821 --> 00:12:06,101
Pětka a nula.

192
00:12:08,941 --> 00:12:10,181
Hoch jako pírko.

193
00:12:11,221 --> 00:12:13,661
Řeknu to takhle, nejezdím jen pro peníze.

194
00:12:14,181 --> 00:12:15,541
Stoprocentní sportovec.

195
00:12:16,541 --> 00:12:22,221
Za sebe bych rozhodně chtěl
přesvědčit Cyrila o tom,

196
00:12:22,301 --> 00:12:26,261
že v McLarenu budu až v roce 2021.

197
00:12:26,781 --> 00:12:28,461
Teď na to nemyslím.

198
00:12:28,541 --> 00:12:31,941
Pořád ze všeho nejvíc chci
dokázat co nejvíc tady.

199
00:12:33,021 --> 00:12:35,181
Je to nesmírně těžké,

200
00:12:36,301 --> 00:12:39,901
ale je opravdu důležité
nechat emoce stranou.

201
00:12:40,661 --> 00:12:42,381
Nechci mezi mnou a Danielem

202
00:12:42,461 --> 00:12:44,941
stavět nějaké umělé mosty.

203
00:12:45,021 --> 00:12:50,941
Teď se musíme soustředit výhradně na to,
abychom porazili Racing Point.

204
00:12:55,261 --> 00:12:57,821
Závodu se účastní 20 řidičů.

205
00:12:57,901 --> 00:12:59,821
Tohle bude jeden velký chumel…

206
00:12:59,901 --> 00:13:03,981
Máme s Cyrilem ještě celou sezónu na to,
dostat se na bednu.

207
00:13:04,501 --> 00:13:09,221
Takže se pojďme soustředit na to,
ať jim dáme na prdel.

208
00:13:10,181 --> 00:13:12,381
Jistě nás čeká 71 skvělých kol.

209
00:13:12,461 --> 00:13:16,781
Začíná úplně první Velká cena Štýrska.
Zhasnout světla a už jedou!

210
00:13:32,541 --> 00:13:36,861
A je tu Sergio Pérez.
Vystřelí a předjede ho vnější dráhou?

211
00:13:39,101 --> 00:13:42,221
Předjede. Sergio Pérez
předvádí neskutečné tempo.

212
00:13:43,101 --> 00:13:44,581
Pérez je nyní pátý.

213
00:13:45,261 --> 00:13:49,581
A na Ricciarda si brzy začne
vyskakovat i Lance Stroll.

214
00:13:51,541 --> 00:13:53,261
Náskok na Strolla 0,6.

215
00:13:54,821 --> 00:13:55,941
OK. Rozumím.

216
00:14:01,181 --> 00:14:03,301
Náskok na Strolla 0,4.

217
00:14:16,061 --> 00:14:17,381
Náskok na Strolla 0,3.

218
00:14:25,221 --> 00:14:29,781
Jsme v posledním kole. Lance Stroll
předjíždí Daniela Ricciarda zevnitř!

219
00:14:30,301 --> 00:14:32,221
Prodírá se před něj!

220
00:14:33,381 --> 00:14:35,501
Tohle byl nemotorný manévr.

221
00:14:41,061 --> 00:14:45,781
Jedem! Máme body v kapse. Hezky, lidi.

222
00:14:49,621 --> 00:14:52,301
Viděl jsem ho v apexu
až na poslední chvíli.

223
00:14:53,261 --> 00:14:55,061
Kdybych to stočil, srazíme se.

224
00:14:57,141 --> 00:14:58,101
Závod na hovno.

225
00:15:01,221 --> 00:15:03,221
Do prdele!

226
00:15:05,461 --> 00:15:09,101
Ty zasraný růžový auta mi pijou krev.

227
00:15:10,341 --> 00:15:14,621
Budeme mluvit i o dnešním výkonu Renaultu,
ale nejdřív k Racing Pointu.

228
00:15:14,701 --> 00:15:16,541
Lanci, jaký jsi měl závod?

229
00:15:17,061 --> 00:15:19,381
No jo, pár skvělých bodů pro tým.

230
00:15:20,421 --> 00:15:21,261
Spousta…

231
00:15:21,341 --> 00:15:24,901
Po závodě jsem dokázal myslet
jen na ten souboj se Strollem.

232
00:15:26,061 --> 00:15:27,501
Bylo to trochu sporné.

233
00:15:28,461 --> 00:15:32,861
Stroll sám vyjel z trati
a Daniel musel podniknout úhybný manévr.

234
00:15:32,941 --> 00:15:34,301
Kdyby Daniel nevyjel,

235
00:15:34,381 --> 00:15:37,621
tak by ho Stroll vytlačil
a došlo by ke kontaktu.

236
00:15:38,141 --> 00:15:40,941
Byl jsem na něj samozřejmě naštvaný.

237
00:15:41,461 --> 00:15:44,501
Ale taky mi došlo,
že je Racing Point tak rychlý,

238
00:15:45,021 --> 00:15:48,581
že nás budou ohrožovat
i na každém dalším okruhu.

239
00:15:50,621 --> 00:15:51,461
Do prdele.

240
00:15:52,541 --> 00:15:55,701
Když jsem jel do boxů,
měl jsem náskok asi 0,4.

241
00:15:55,781 --> 00:15:57,581
- Jo.
- Ale to tempo.

242
00:15:57,661 --> 00:15:58,621
Byl jsem prostě…

243
00:15:59,341 --> 00:16:01,621
Měl jsem problém s nimi držet krok.

244
00:16:01,701 --> 00:16:04,821
- To jsme probírali dnes ráno.
- Jo.

245
00:16:07,021 --> 00:16:08,621
- No jo…
- Putain.

246
00:16:10,381 --> 00:16:15,221
Řada týmů v padoku
měla s vozem Racing Pointu problém.

247
00:16:15,301 --> 00:16:17,741
Ale k protestu stačí jeden tým,

248
00:16:17,821 --> 00:16:21,141
a tím byli Cyril a jeho Renault.

249
00:16:22,661 --> 00:16:26,461
Rozhodli jsme se
podat proti Racing Pointu protest.

250
00:16:26,541 --> 00:16:31,661
Myslíme si, že tohle auto není legální,
že nesplňuje předpisy

251
00:16:31,741 --> 00:16:34,021
a měla by za něj být udělena sankce.

252
00:16:37,661 --> 00:16:42,381
Renault se ohradil proti části vozu,
kterou nelze pouhým okem vidět.

253
00:16:43,581 --> 00:16:46,301
Zaměřili se u Racing Pointu
na brzdové kanálky.

254
00:16:49,301 --> 00:16:53,181
Loni jsme za účelem vylepšení
konstrukce brzdových kanálků

255
00:16:53,261 --> 00:16:55,821
koupili od Mercedesu nějaké informace.

256
00:16:57,861 --> 00:17:02,781
Informace o originálních částech vozů
se nesmí mezi týmy předávat,

257
00:17:03,461 --> 00:17:06,221
tedy musíte si je navrhnout
a vyvinout sami.

258
00:17:07,461 --> 00:17:12,381
Brzdové kanálky loni na seznamu
původních částí nebyly, a letos tam jsou.

259
00:17:12,901 --> 00:17:16,501
Myslím, že nám FIA
nemůže vytýkat porušení pravidel.

260
00:17:17,341 --> 00:17:19,661
Všechno, co jsme udělali, je legální,

261
00:17:19,741 --> 00:17:22,541
a jestli někdo říká opak…

262
00:17:25,341 --> 00:17:26,261
tak se mýlí.

263
00:17:30,181 --> 00:17:32,181
CENTRÁLA RENAULT F1
ENSTONE, ANGLIE

264
00:17:32,261 --> 00:17:35,861
Dnes mám to slyšení kvůli Racing Pointu,

265
00:17:35,941 --> 00:17:39,781
které svolala FIA se stewardy,
kteří budou případ posuzovat.

266
00:17:41,581 --> 00:17:45,781
Mojí povinností je pomáhat Renaultu.

267
00:17:46,341 --> 00:17:48,701
A závodní podmínky teď nejsou vyrovnané.

268
00:17:48,781 --> 00:17:50,221
Marilyn, jak se máš?

269
00:17:50,301 --> 00:17:51,781
Dobře, díky.

270
00:17:53,501 --> 00:17:57,621
Chci si ujasnit, jaké hodnoty
Formule 1 reprezentuje dnes

271
00:17:57,701 --> 00:17:59,421
a jaké bude hájit zítra.

272
00:17:59,941 --> 00:18:01,741
O to tady jde.

273
00:18:02,941 --> 00:18:04,301
Ještě to nezačalo. Ne.

274
00:18:07,701 --> 00:18:11,341
Všemu tady prakticky velí řídící orgány.

275
00:18:11,901 --> 00:18:16,381
FIA musí stanovit,
na jaké úrovni se budeme bavit.

276
00:18:17,221 --> 00:18:20,141
„Čekejte prosím.
Pořadatel vás brzy připojí.“

277
00:18:22,021 --> 00:18:24,541
To není jako start závodu. Mají zpoždění.

278
00:18:29,941 --> 00:18:32,941
SILVERSTONE, VELKÁ BRITÁNIE

279
00:18:33,021 --> 00:18:35,501
NOSTE ROUŠKY

280
00:19:04,301 --> 00:19:05,421
Racing Point.

281
00:19:06,421 --> 00:19:08,981
Argumenty Racing Pointu jsou hovadiny.

282
00:19:10,101 --> 00:19:14,301
Na těchhle částech vozu
závisí rozdíly ve výkonu.

283
00:19:14,381 --> 00:19:16,741
Jsou to části, které zvyšují výkon,

284
00:19:16,821 --> 00:19:18,781
a vymýšlí si je každý sám.

285
00:19:18,861 --> 00:19:21,421
To je základ Formule 1.

286
00:19:22,381 --> 00:19:23,701
Tohle není moc cool.

287
00:19:23,781 --> 00:19:25,981
ZVLÁŠTNÍ PORADCE, RENAULT SPORT RACING

288
00:19:26,061 --> 00:19:27,781
O tohle v F1 nejde. To ne.

289
00:19:39,261 --> 00:19:42,901
Dnes se musíme vypořádat
s protestem Renaultu a s verdiktem.

290
00:19:43,421 --> 00:19:46,821
Ale my uspějeme
v překonávání potíží s předpisy

291
00:19:46,901 --> 00:19:49,741
i ve vylepšování výkonu vozu na maximum.

292
00:19:53,701 --> 00:19:56,101
- Jdu zavolat Lawrencovi.
- Tak jo.

293
00:19:57,941 --> 00:19:59,461
- Dobrý den.
- Dobrý den.

294
00:20:01,701 --> 00:20:05,421
Lawrence Stroll je člověk,
který se nepouští do věcí jen napůl.

295
00:20:05,941 --> 00:20:10,341
A on poskytl už tak vynikajícím lidem
z Racing Pointu víc prostředků.

296
00:20:12,661 --> 00:20:14,781
Celá tahle tahanice s Racing Pointem

297
00:20:15,501 --> 00:20:17,741
je tak trochu komedie.

298
00:20:22,701 --> 00:20:24,821
Máme slyšení kvůli tomu protestu.

299
00:20:25,661 --> 00:20:29,301
A co když to je nelegální?
Co by se dělo potom?

300
00:20:29,381 --> 00:20:30,821
Jestli je to nelegální,

301
00:20:30,901 --> 00:20:33,501
měli by je diskvalifikovat
ze všech závodů,

302
00:20:33,581 --> 00:20:35,901
proti kterým jsme podali protest.

303
00:20:35,981 --> 00:20:37,061
Jo, dobře.

304
00:20:37,581 --> 00:20:39,981
Pro mě je to dost těžké,

305
00:20:40,061 --> 00:20:42,701
protože všechno závisí na vnější politice,

306
00:20:42,781 --> 00:20:45,301
na jejich jednáních, jak kdo rozhodne.

307
00:20:45,381 --> 00:20:49,341
Prostě nad tím nemám sebemenší kontrolu.

308
00:20:49,941 --> 00:20:52,461
- Museli by ten díl vyměnit?
- To by museli.

309
00:20:53,261 --> 00:20:55,901
- Tak běž. Zatím.
- Strategický mítink.

310
00:20:57,741 --> 00:21:00,741
Protesty ve Formuli 1
mají vždycky dvě strany.

311
00:21:01,341 --> 00:21:05,861
Ale Renault měl letos pocit,
že Racing Point překročil hranice.

312
00:21:06,821 --> 00:21:09,221
Takže dnešní rozsudek,

313
00:21:10,061 --> 00:21:11,661
dnešní rozhodnutí FIA,

314
00:21:11,741 --> 00:21:14,861
bude mít obrovský dopad
na budoucnost celého sportu.

315
00:21:16,541 --> 00:21:18,221
Trvalo to poměrně dlouho,

316
00:21:18,301 --> 00:21:22,261
ale odpověď FIA na protest
by měla přijít už za pár minut.

317
00:21:22,341 --> 00:21:23,861
Jak víme, Renault podal…

318
00:21:23,941 --> 00:21:26,101
Fajn, vyhráli jsme, ale ne úplně.

319
00:21:26,181 --> 00:21:27,581
Protest potvrdili.

320
00:21:28,181 --> 00:21:33,261
Za každé auto dostanou
pokutu 200 000 eur a srážku 7,5 bodu.

321
00:21:33,341 --> 00:21:34,461
Sedm a půl bodu.

322
00:21:34,541 --> 00:21:36,341
Sedm a půl bodu?

323
00:21:36,421 --> 00:21:38,781
Ano. To je 15 bodů pro konstruktéra.

324
00:21:40,261 --> 00:21:41,621
A kolik jich získali?

325
00:21:42,341 --> 00:21:43,181
Čtyřicet dva.

326
00:21:44,261 --> 00:21:46,941
A budou celý víkend všem týmům vařit čaj,

327
00:21:47,021 --> 00:21:49,221
nebo je tam nějaká nucená práce?

328
00:21:49,301 --> 00:21:52,421
Můžu jezdit Otmarovým autem?
Má přece bezva sbírku.

329
00:21:52,501 --> 00:21:55,061
Jestli můžu řídit jeho auta, tak to beru.

330
00:21:55,701 --> 00:21:58,701
To je fakt na hovno.

331
00:22:01,461 --> 00:22:05,741
Podívejme se na fakta.
Tohle rozhodnutí je vážně nefér.

332
00:22:07,621 --> 00:22:09,901
Co jsme udělali, je zcela legální,

333
00:22:10,421 --> 00:22:15,101
a naši konkurenti si teď rvou vlasy,
že je nenapadlo to samé.

334
00:22:17,021 --> 00:22:18,621
Racing Point dostal pokutu

335
00:22:19,461 --> 00:22:23,061
za používání těch brzdových kanálků,
ale smí je používat dál.

336
00:22:24,541 --> 00:22:27,141
Renault z toho není nadšený a není sám.

337
00:22:27,221 --> 00:22:32,581
K odvolání se přidaly McLaren a Williams,
ale hlavně i Ferrari.

338
00:22:33,621 --> 00:22:37,101
Je ten trest správný? To je jen začátek.

339
00:22:37,181 --> 00:22:39,821
Myslím, že musíme všichni spolupracovat,

340
00:22:39,901 --> 00:22:43,181
když v našem sportu vidíme něco,
co je proti pravidlům.

341
00:22:43,261 --> 00:22:47,101
Myslím, že tohle je teprve začátek,
ne konec.

342
00:22:52,901 --> 00:22:55,821
Vím, že Racing Point
neudělal nic špatného.

343
00:22:56,781 --> 00:23:01,541
Někteří lidé se cítili pod tlakem
kvůli svým výkonům,

344
00:23:01,621 --> 00:23:05,341
a tak si vymysleli tuhle misi
a začali hledat důvody,

345
00:23:05,421 --> 00:23:08,421
proč jejich výkony nebyly takové,
jaké měly.

346
00:23:08,501 --> 00:23:12,701
My zkrátka uznáváme,
že odvedli dobrou práci, zatímco jiní ne.

347
00:23:15,541 --> 00:23:20,381
Pro Racing Point tohle znamená hodně.

348
00:23:20,461 --> 00:23:25,061
Pokuta pro Otmara,
srážka bodů, 400 000 eur.

349
00:23:25,141 --> 00:23:27,621
Znamená to pro vás velkou ránu?

350
00:23:28,221 --> 00:23:29,381
Není to ideální.

351
00:23:29,461 --> 00:23:34,141
Škoda že byl protest uznán,
ale my jsme neudělali nic špatného.

352
00:23:34,221 --> 00:23:37,381
Otmare, máte 24 hodin na odvolání.
Odvoláte se?

353
00:23:37,461 --> 00:23:39,221
Pročetli jsme pravidla.

354
00:23:39,301 --> 00:23:43,021
Nikde se tam konkrétně nepíše,
že se to, co jsme udělali, nesmí.

355
00:23:43,101 --> 00:23:44,541
Ale ten vůz je legální.

356
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Brzdové kanálky jsou v souladu s předpisy

357
00:23:48,061 --> 00:23:50,661
a po zbytek roku s nimi můžeme jezdit.

358
00:23:51,581 --> 00:23:54,781
- Odvoláte se? Máte 24 hodin.
- Dvacet čtyři hodin.

359
00:23:54,861 --> 00:23:58,461
Tvrdí, že nedošlo k žádnému
úmyslnému provinění, je to tak?

360
00:23:58,541 --> 00:24:00,741
Jo, žádné úmyslné provinění asi není.

361
00:24:00,821 --> 00:24:05,381
Pravidla holt byla
a stále jsou nejednoznačná.

362
00:24:09,021 --> 00:24:10,981
Ten verdikt je chybný.

363
00:24:11,501 --> 00:24:14,021
Pozvali jsme FIA do naší dílny.

364
00:24:14,101 --> 00:24:17,741
Ukázali jsme jim všechny naše výkresy
a nic jim nevadilo.

365
00:24:18,261 --> 00:24:20,581
Takže dnešní rozsudek…

366
00:24:22,341 --> 00:24:23,301
mi nedává smysl.

367
00:24:23,381 --> 00:24:25,701
Neporušili jsme jediné pravidlo.

368
00:24:26,461 --> 00:24:27,981
To je směšné.

369
00:24:28,061 --> 00:24:32,021
Ta pokuta, to má být vtip, ne?
Pro někoho, jako je jejich majitel.

370
00:24:34,941 --> 00:24:35,781
Tamhle je.

371
00:25:00,981 --> 00:25:03,021
Začněte, až budete připravený.

372
00:25:03,581 --> 00:25:05,701
- Až budete chtít.
- Jedem.

373
00:25:07,701 --> 00:25:08,541
Dobré ráno.

374
00:25:09,461 --> 00:25:11,581
Moc často se veřejně nevyjadřuji.

375
00:25:12,301 --> 00:25:17,221
Nicméně jsem nesmírně naštvaný na všechny,
kdo tvrdí, že jsme podváděli.

376
00:25:17,981 --> 00:25:23,341
Tento tým soutěží ve Formuli 1
pod různými jmény přes 30 let.

377
00:25:24,461 --> 00:25:29,181
Mezi lety 2016 a 2018 to byl
čtvrtý nejlepší tým v tabulce.

378
00:25:29,781 --> 00:25:34,181
Vždycky jsme byli konstruktéři
a bude to tak i v budoucnu.

379
00:25:35,501 --> 00:25:41,381
Pomineme-li jasný fakt, že Racing Point
splnil veškeré technické předpisy,

380
00:25:41,461 --> 00:25:46,101
jsem v šoku,
že Renault, McLaren, Ferrari i Williams

381
00:25:46,181 --> 00:25:48,941
využily této příležitosti k odvolání

382
00:25:49,021 --> 00:25:52,981
a tím se pokoušejí odvést pozornost
od našich výkonů.

383
00:25:53,581 --> 00:25:57,861
Tato obvinění jsou zcela nepřijatelná
a nepravdivá.

384
00:25:58,581 --> 00:26:00,581
Snaží se očernit naše jméno

385
00:26:00,661 --> 00:26:03,301
a to já nebudu tolerovat ani akceptovat.

386
00:26:03,381 --> 00:26:06,501
Závěrem chci říct,
že jsme neudělali nic špatného.

387
00:26:07,021 --> 00:26:08,661
Dodrželi jsme pravidla

388
00:26:09,421 --> 00:26:12,621
a během odvolacího procesu
to také dokážeme.

389
00:26:13,141 --> 00:26:14,581
Děkuji za váš čas.

390
00:26:20,541 --> 00:26:21,421
- Dobrý?
- Jo.

391
00:26:21,941 --> 00:26:22,941
- Super.
- Povedlo se?

392
00:26:23,021 --> 00:26:24,461
Povedlo. Dobrá práce.

393
00:26:24,541 --> 00:26:28,101
Celá tahle aféra s „růžovým Mercedesem“
je nesmysl.

394
00:26:28,181 --> 00:26:31,421
Naše konkurence by se měla soustředit
na vlastní výkony.

395
00:26:31,941 --> 00:26:34,461
Mají vlastní dílny a vlastní lidi.

396
00:26:34,541 --> 00:26:36,581
Prostě jen odvedli horší práci.

397
00:26:37,181 --> 00:26:39,981
Tak pojďme závodit
a ten problém napravíme.

398
00:26:42,461 --> 00:26:44,021
Máme se prý připravit.

399
00:26:44,541 --> 00:26:45,621
- Jo?
- Jo.

400
00:26:46,261 --> 00:26:49,701
Protest proti Racing Pointu
je konec konců…

401
00:26:49,781 --> 00:26:51,461
Já je vidím jako soupeře,

402
00:26:51,541 --> 00:26:54,381
a jestli jsou rychlejší,
musíme něco vymyslet.

403
00:26:57,501 --> 00:27:00,981
Vítejte zpátky. Za 40 minut odstartuje
Velká cena Británie.

404
00:27:01,061 --> 00:27:03,941
Začíná se ozývat
majestátní burácení motorů…

405
00:27:04,021 --> 00:27:08,781
Teď je na nás, abychom ukázali,
co musíme jako tým zvládnout.

406
00:27:09,301 --> 00:27:10,781
A my chceme vyhrát.

407
00:27:11,301 --> 00:27:12,781
Chceme je porazit.

408
00:27:13,621 --> 00:27:16,941
- Máte přední křídlo jako my, Cyrile.
- No jo.

409
00:27:18,061 --> 00:27:19,381
Nafotili jsme si ho.

410
00:27:21,421 --> 00:27:22,261
Nasrat!

411
00:27:24,541 --> 00:27:27,581
Jedna minuta.
Motory startují a vozy si sedají.

412
00:27:29,661 --> 00:27:30,981
Ode dneška

413
00:27:32,421 --> 00:27:37,941
je mým hlavním cílem
opustit tuhle trať a ničeho nelitovat.

414
00:27:39,261 --> 00:27:42,461
Žádné pochybnosti. Jen sebejistota.

415
00:27:43,061 --> 00:27:44,181
Rozhodnost.

416
00:27:44,901 --> 00:27:46,421
Chci ten tým porazit.

417
00:27:47,821 --> 00:27:49,541
Musím. Prostě…

418
00:27:50,061 --> 00:27:51,141
musím.

419
00:28:24,621 --> 00:28:26,621
Skvělý start Daniela Ricciarda!

420
00:28:29,101 --> 00:28:32,261
OK, Lanci, Ricciardo je těsně za tebou.

421
00:28:33,021 --> 00:28:33,941
OK. Rozumím.

422
00:28:37,941 --> 00:28:40,101
OK, Danieli, ještě přidej.

423
00:28:41,461 --> 00:28:42,661
Dobře. Rozumím.

424
00:28:46,781 --> 00:28:50,101
A Daniel Ricciardo
teď předjíždí zvenku Lance Strolla.

425
00:28:50,181 --> 00:28:51,381
Pojeď, DR!

426
00:28:53,061 --> 00:28:55,261
A zvládl to. Manévr se podařil.

427
00:28:57,661 --> 00:28:59,101
Vzdaluje se mi.

428
00:28:59,741 --> 00:29:01,301
- Pojď si!
- Jo!

429
00:29:02,941 --> 00:29:03,781
Kruci.

430
00:29:03,861 --> 00:29:04,701
Co se stalo?

431
00:29:06,941 --> 00:29:09,181
OK, Estebane. Před tebou je Stroll.

432
00:29:09,861 --> 00:29:11,061
A za tebou Vettel.

433
00:29:12,301 --> 00:29:13,141
Rozumím, jo.

434
00:29:15,221 --> 00:29:17,141
Tady přijíždí Sebastian Vettel!

435
00:29:18,301 --> 00:29:20,741
Blokuje brzdy a nezvládá Ocona předjet.

436
00:29:23,141 --> 00:29:27,541
V Renaultu máme společnou vizi,
kam chceme tým dostat.

437
00:29:28,501 --> 00:29:32,221
Když Daniel odchází,
Esteban je pro nás naprosto klíčový.

438
00:29:39,061 --> 00:29:42,301
Ocon najíždí do levotočivé
vnitřkem od Lance Strolla.

439
00:29:42,381 --> 00:29:45,501
Kolo na kolo, Stroll se snaží udržet,

440
00:29:45,581 --> 00:29:46,661
a podařilo se.

441
00:29:47,941 --> 00:29:49,341
Ale no tak!

442
00:29:55,261 --> 00:29:56,301
A znovu Ocon!

443
00:29:58,021 --> 00:30:00,821
Tentokrát zvenku. Stroll ho zavřel.

444
00:30:02,061 --> 00:30:04,461
Stále si drží deváté místo.

445
00:30:10,381 --> 00:30:12,421
Teď jeď naplno.

446
00:30:13,181 --> 00:30:14,021
Jedu naplno.

447
00:30:15,341 --> 00:30:16,701
Tohle bude těžké.

448
00:30:21,141 --> 00:30:22,701
I tady se blokují brzdy.

449
00:30:24,341 --> 00:30:26,581
Že by cítil větší tlak,

450
00:30:26,661 --> 00:30:30,261
když má teď Lance Stroll na Ocona
náskok jen půl vteřiny?

451
00:30:33,501 --> 00:30:34,341
Dělej!

452
00:30:36,541 --> 00:30:38,821
Tihle dva jedou jako o život.

453
00:30:42,661 --> 00:30:45,661
A Esteban Ocon předjíždí Racing Point!

454
00:30:46,181 --> 00:30:47,061
Jedem!

455
00:30:48,021 --> 00:30:48,861
Jo!

456
00:30:50,021 --> 00:30:53,221
Celý závod musel zírat
Racing Pointu na zadek,

457
00:30:53,301 --> 00:30:56,061
ale teď se Esteban dostává na osmé místo.

458
00:30:58,981 --> 00:31:00,221
Tak se mi to líbí.

459
00:31:01,941 --> 00:31:04,381
Hamilton vede, za ním Valtteri Bottas,

460
00:31:04,461 --> 00:31:06,741
za nimi třetí Max Verstappen.

461
00:31:08,741 --> 00:31:11,901
Ale za nimi stále probíhá
lítý boj o místa.

462
00:31:14,941 --> 00:31:19,781
OK, Danieli, teď jsi P7 a máš stejné tempo
jako Norris a Sainz před tebou.

463
00:31:20,621 --> 00:31:21,461
Rozumím.

464
00:31:25,701 --> 00:31:28,021
Ricciardo teď tlačí na Landa Norrise.

465
00:31:32,781 --> 00:31:35,981
Parádní kousek. Dostává se na šesté místo.

466
00:31:36,061 --> 00:31:37,101
Do toho!

467
00:31:38,061 --> 00:31:39,781
Jeď, DR! Bomba!

468
00:31:40,301 --> 00:31:41,661
Teď je to těsný, co?

469
00:31:42,341 --> 00:31:45,261
OK, dobrá práce.
Další je před tebou Sainz.

470
00:31:45,781 --> 00:31:46,741
OK.

471
00:31:49,301 --> 00:31:52,781
Přiznám se,
že když se teď na Daniela dívám,

472
00:31:52,861 --> 00:31:57,181
cítím frustraci a zklamání.

473
00:31:57,821 --> 00:32:00,381
Nejen z toho, čeho jsme společně dosáhli,

474
00:32:00,461 --> 00:32:03,541
ale i z toho,
co bychom ještě dokázali v budoucnu.

475
00:32:04,061 --> 00:32:06,901
Ale on se rozhodl takhle
a rozhodl se tak teď,

476
00:32:06,981 --> 00:32:11,221
teprve po roce naší spolupráce,
což je strašně krátké období.

477
00:32:13,541 --> 00:32:17,981
Dobrá práce. Jsi o dvě desetiny rychlejší
než Sainz před tebou.

478
00:32:18,061 --> 00:32:19,461
Dobře. Rozumím.

479
00:32:23,581 --> 00:32:26,741
Tady oba Mercedesy
ještě zvětšují svůj náskok.

480
00:32:29,101 --> 00:32:31,861
Co se stalo? Bottas! Z jeho vozu jde kouř.

481
00:32:31,941 --> 00:32:33,821
Zkusíme zjistit, co se děje.

482
00:32:35,821 --> 00:32:38,061
Bottas píchl levé přední kolo.

483
00:32:38,821 --> 00:32:39,701
Rozumím.

484
00:32:40,781 --> 00:32:42,741
Bottas teď jede do boxu.

485
00:32:45,781 --> 00:32:48,861
A Sainz a Ricciardo
se dostávají před Bottase.

486
00:32:49,421 --> 00:32:53,221
Teď jsi na P5. Bylo pár defektů.

487
00:32:53,301 --> 00:32:54,341
Co dělají gumy?

488
00:32:55,221 --> 00:32:57,461
Jsou v pořádku. Zatím to zvládnu.

489
00:32:58,421 --> 00:33:02,101
OK. Carlose trápí vibrace,
tak na něj dál tlač.

490
00:33:05,461 --> 00:33:06,301
Jedem.

491
00:33:14,661 --> 00:33:16,221
Sainz vyjel mimo trať.

492
00:33:16,301 --> 00:33:20,541
Stejný osud potkal McLaren.
V Silverstonu zjevně selhávají pneumatiky.

493
00:33:21,221 --> 00:33:22,341
Pojeď, Danieli.

494
00:33:24,981 --> 00:33:27,821
A Ricciardo postupuje na čtvrtou pozici.

495
00:33:27,901 --> 00:33:29,501
Jo! Jen tak dál!

496
00:33:30,381 --> 00:33:32,981
Dobrá práce. Dojeď si pro to.

497
00:33:35,341 --> 00:33:39,301
Daniel Ricciardo si jede
pro čtvrté místo v závodě.

498
00:33:39,381 --> 00:33:40,821
Parádní výkon!

499
00:33:46,661 --> 00:33:47,541
Kurva.

500
00:33:48,461 --> 00:33:50,981
Pěkný.

501
00:33:52,421 --> 00:33:53,661
Dal do toho všechno.

502
00:33:56,261 --> 00:33:57,581
Skvělý závod, Danieli.

503
00:33:59,021 --> 00:34:01,821
Na konci to bylo celkem vzrůšo.

504
00:34:02,701 --> 00:34:04,541
Super závod. Díky moc.

505
00:34:07,821 --> 00:34:11,221
A Esteban Ocon projíždí cílem
a končí na šestém místě.

506
00:34:13,461 --> 00:34:14,621
Výborně, Estebane.

507
00:34:15,141 --> 00:34:16,861
Paráda. Máme body.

508
00:34:17,461 --> 00:34:19,261
Super týmový výsledek. Super.

509
00:34:20,061 --> 00:34:22,421
Poslední tři kola to byl masakr.

510
00:34:22,981 --> 00:34:24,701
Dobrej závod. P4, hochu.

511
00:34:25,221 --> 00:34:27,901
- Jo.
- Byli jste s Estebanem dobří.

512
00:34:30,421 --> 00:34:34,621
Na takovouhle příležitost
jste byli dokonale připravení, viďte?

513
00:34:35,141 --> 00:34:38,061
Přesně tak. Když je auto spolehlivé…

514
00:34:38,141 --> 00:34:42,221
Musím přiznat,
že chci neshody s Danielem hodit za hlavu,

515
00:34:42,821 --> 00:34:46,741
takže se extrémně,
na 150 procent soustředíme

516
00:34:46,821 --> 00:34:50,301
na neskutečně intenzivní sezónu,
která nás čeká.

517
00:34:50,381 --> 00:34:52,901
Všichni s tebou chtějí mluvit. Všichni.

518
00:34:54,421 --> 00:34:56,981
Mít ještě pár kol,
tak jsme možná na bedně,

519
00:34:57,061 --> 00:34:59,421
ale za týden máme další šanci.

520
00:35:00,661 --> 00:35:04,981
Všichni chceme dostat Daniela s Renaultem
co nejrychleji na bednu.

521
00:35:05,501 --> 00:35:07,901
Máme před sebou společný úkol.

522
00:35:08,981 --> 00:35:12,341
Čtvrté místo je paráda, jsem nadšený.

523
00:35:13,341 --> 00:35:15,821
Jsem vážně hrdý.

524
00:35:21,461 --> 00:35:22,541
Těsně!

525
00:35:23,461 --> 00:35:24,661
- Jo.
- To je dobrý.

526
00:35:24,741 --> 00:35:26,821
- Děkuju. Díky.
- Jasně.

527
00:35:26,901 --> 00:35:29,421
A děkuju za pár fakt dobrých manévrů.

528
00:35:29,501 --> 00:35:31,981
Bylo to fajn. Zábavný závod.

529
00:35:32,541 --> 00:35:34,741
- Neskutečný.
- Díky. Měj se.

530
00:35:37,981 --> 00:35:41,101
To, co jsme tu dnes společně dokázali,

531
00:35:42,021 --> 00:35:44,701
nás všechny možná trochu sblížilo.

532
00:35:45,781 --> 00:35:49,061
Znovu si k němu buduju vztah.

533
00:35:49,781 --> 00:35:54,061
I když jsem přesvědčený,
že svého rozhodnutí bude litovat.

534
00:36:00,021 --> 00:36:03,261
Teď zrovna nevím,
jestli to bylo nejlepší rozhodnutí.

535
00:36:04,261 --> 00:36:06,701
Samozřejmě jsem šel trochu do rizika.

536
00:36:07,221 --> 00:36:08,741
Může a nemusí to vyjít.

537
00:36:13,661 --> 00:36:14,821
Potřebuju whiskey.

538
00:36:20,101 --> 00:36:22,981
Pierre Gasly zažívá neskutečnou sérii.

539
00:36:23,061 --> 00:36:25,381
Dojedem si pro pěknejch pár bodů.

540
00:36:25,461 --> 00:36:28,381
Alex musí dokázat,
že si to místo zaslouží.

541
00:36:28,981 --> 00:36:30,901
Albon a Gasly, kolo na kolo.

542
00:36:31,581 --> 00:36:32,701
Jde se do boje.

543
00:36:33,421 --> 00:36:36,181
Loni měli Carlos a Lando skvělý vztah.

544
00:36:36,261 --> 00:36:37,941
Letos je to úplně jiné.

545
00:36:38,021 --> 00:36:39,941
Carlos jedna. Lando nula.

546
00:36:41,181 --> 00:36:44,261
- Jak bys shrnul vaši letošní sezónu?
- Stručně.

547
00:36:47,101 --> 00:36:48,061
Na hovno.

548
00:37:13,301 --> 00:37:15,941
Překlad titulků: Anna Perglerová