1
00:00:09,701 --> 00:00:14,621
Για όλους εμάς στη Renault,
στόχος μας είναι η σταθερότητα της ομάδας.

2
00:00:15,141 --> 00:00:17,981
Επικεντρωνόμαστε στις επιδόσεις της σεζόν.

3
00:00:19,261 --> 00:00:22,501
Τι συνέβη στη Renault
του Ντάνιελ Ρικιάρντο;

4
00:00:24,621 --> 00:00:26,261
Του κόλλησε η τρίτη;

5
00:00:29,141 --> 00:00:30,341
Τι χάλι είναι αυτό!

6
00:00:31,581 --> 00:00:34,701
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο είναι εκτός αγώνα.

7
00:00:34,781 --> 00:00:36,301
Να πάρει.

8
00:00:36,381 --> 00:00:39,861
Έπρεπε να διεκδικούμε
θέσεις στο βάθρο και νίκες

9
00:00:39,941 --> 00:00:41,701
και στην πορεία πρωταθλήματα.

10
00:00:42,341 --> 00:00:44,581
Μα ο Ντάνιελ έβαλε τέλος σ' όλα αυτά.

11
00:00:45,341 --> 00:00:49,701
Η είδηση της εβδομάδας είναι
ότι ο Ντάνιελ Ρικιάρντο πάει στη McLaren.

12
00:00:49,781 --> 00:00:51,061
Τι λες γι' αυτό;

13
00:00:52,421 --> 00:00:56,381
Έκανα ό,τι μπορούσα για να μην προσβληθώ,
να μην το πάρω προσωπικά,

14
00:00:56,981 --> 00:00:58,501
που μ' αφήνει ο Ντάνιελ.

15
00:00:58,581 --> 00:01:00,461
-Γεια σου, φίλε.
-Γεια.

16
00:01:01,261 --> 00:01:03,221
Ο Ρικιάρντο παίρνει μυθικό μισθό.

17
00:01:03,301 --> 00:01:05,821
Απ' την πλευρά της Renault, θα σκέφτονται

18
00:01:05,901 --> 00:01:09,141
"Σου δώσαμε ό,τι ζήτησες
κι ακόμα περισσότερα,

19
00:01:09,221 --> 00:01:10,941
αλλά εσύ δεν μας άφησες

20
00:01:11,021 --> 00:01:13,781
να σου δείξουμε
ότι πάμε καλύτερα απ' τη McLaren".

21
00:01:13,861 --> 00:01:16,141
Αυτό που πονάει περισσότερο, μάλλον,

22
00:01:16,221 --> 00:01:18,981
είναι ότι δεν έγινε
το μακροπρόθεσμο σχέδιο

23
00:01:19,061 --> 00:01:21,101
που εγώ πίστευα πως συμφωνήσαμε.

24
00:01:22,501 --> 00:01:24,421
Γιατί στη McLaren, θεωρείς;

25
00:01:25,581 --> 00:01:26,421
Ρωτήστε τον.

26
00:01:27,701 --> 00:01:28,901
Εκείνον ρωτήστε.

27
00:01:37,541 --> 00:01:39,701
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΣΧΕΣΗΣ

28
00:01:39,781 --> 00:01:41,701
-Εντάξει, πάμε.
-Φύγαμε.

29
00:01:42,901 --> 00:01:44,981
-Θα πάρουμε το μπάγκι;
-Ναι.

30
00:01:45,061 --> 00:01:46,021
Αυτά είναι.

31
00:01:48,701 --> 00:01:50,341
Αυτό είναι το στήσιμό του.

32
00:01:50,421 --> 00:01:52,021
-Ναι.
-Είναι πολύ φοβερό.

33
00:01:52,621 --> 00:01:53,461
Ναι.

34
00:01:58,621 --> 00:02:02,541
ΑΝΟΙΞΗ 2020

35
00:02:06,381 --> 00:02:08,821
Μπορούμε να προπονηθούμε εδώ. Μας κάνει.

36
00:02:10,941 --> 00:02:14,421
Θα κάνεις κανονική προθέρμανση
για πυγμάχους, φίλε.

37
00:02:15,261 --> 00:02:17,141
Είναι πάντα ωραία τα μαλλιά σου.

38
00:02:18,021 --> 00:02:19,621
-Τα βάφεις;
-Μην τα λούζεις.

39
00:02:19,701 --> 00:02:23,461
Φαίνονται πιο σκούρα. Σοβαρά τώρα.
Δεν το λέω για πλάκα.

40
00:02:25,461 --> 00:02:27,021
Κι εσύ ωραίος είσαι έτσι.

41
00:02:27,101 --> 00:02:27,941
Ναι;

42
00:02:30,261 --> 00:02:32,021
Εντάξει, ας το κάνουμε.

43
00:02:32,101 --> 00:02:34,661
Τρία, δύο, ένα, πάμε!

44
00:02:37,661 --> 00:02:38,701
Προφανώς, ναι,

45
00:02:39,381 --> 00:02:41,661
εγώ αποφάσισα να φύγω απ' τη Renault.

46
00:02:42,221 --> 00:02:43,301
Όμως,

47
00:02:44,141 --> 00:02:44,981
ναι,

48
00:02:46,541 --> 00:02:50,261
έμεινα άγρυπνος αρκετές νύχτες,
προσπαθώντας να το αποφασίσω.

49
00:02:56,141 --> 00:02:59,061
Μπορώ να είμαι ειλικρινής
μόνο όταν είμαι μόνος.

50
00:03:00,021 --> 00:03:02,861
Έτσι θα μπορέσω
να αξιολογήσω την περσινή χρονιά.

51
00:03:03,661 --> 00:03:07,061
Οι στόχοι όταν πήγα της Renault
ήταν τη δεύτερη χρονιά

52
00:03:07,141 --> 00:03:10,461
να μπορούμε να έχουμε θέση στο βάθρο.

53
00:03:11,421 --> 00:03:12,261
Όμως…

54
00:03:14,901 --> 00:03:16,901
δεν μπορούσε να πάει χειρότερα.

55
00:03:19,061 --> 00:03:21,221
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο με τη Renault!

56
00:03:21,941 --> 00:03:26,381
Παρακαλώ, ένα μεγάλο χειροκρότημα
για τον Ντάνιελ. Ευχαριστώ.

57
00:03:28,301 --> 00:03:31,621
Έταξαν στον Ρικιάρντο
μια ομάδα που θα έφτανε τις μεγάλες,

58
00:03:31,701 --> 00:03:34,941
και όταν πήγε, ήταν μια ομάδα
που πήγαινε προς τα πίσω.

59
00:03:35,941 --> 00:03:38,541
Πυκνός καπνός από τον Ντάνιελ Ρικιάρντο.

60
00:03:38,621 --> 00:03:39,781
Θεούλη μου!

61
00:03:39,861 --> 00:03:42,341
Από τότε κιόλας αναρωτιόμουν

62
00:03:42,421 --> 00:03:45,661
"Μπορώ να κερδίσω
όταν τερματίζουν όλα τα μονοθέσια;"

63
00:03:47,181 --> 00:03:50,101
Πονάει ακόμα όταν το λέω…
Η αλήθεια είναι πως όχι.

64
00:03:55,141 --> 00:03:56,581
Έσβησαν τα πάντα.

65
00:03:57,901 --> 00:04:00,461
Μάλλον έχει
τεράστιο πρόβλημα στον κινητήρα.

66
00:04:02,341 --> 00:04:05,061
Βαθιά μέσα μου, ήξερα πως πρέπει να φύγω.

67
00:04:05,741 --> 00:04:06,781
Κι αυτό επέλεξα.

68
00:04:08,181 --> 00:04:10,381
Ο Ρικιάρντο φεύγει απ' τη Renault.

69
00:04:10,461 --> 00:04:12,621
Έχασε τον πρώτο της πιλότο, στην ουσία.

70
00:04:14,181 --> 00:04:18,301
Πέρυσι γίνονταν διάφορες συζητήσεις
με τη McLaren.

71
00:04:18,381 --> 00:04:21,421
Θεωρώ πως έκαναν
τη μεγαλύτερη πρόοδο μέσα στο 2019.

72
00:04:24,941 --> 00:04:26,981
Ο Λάντο Νόρις από την εξωτερική!

73
00:04:27,701 --> 00:04:31,141
Ναι, η Renault σέρνεται
ακόμα και στις ευθείες.

74
00:04:31,781 --> 00:04:35,821
Έλαβα υπόψη και την ηλικία μου.
Είμαι 31 ετών.

75
00:04:36,461 --> 00:04:40,501
Δεν έχω την πολυτέλεια
να διακινδυνεύσω κι άλλες σεζόν.

76
00:04:40,581 --> 00:04:42,501
-Πώς είσαι, φίλε;
-Όλα καλά.

77
00:04:42,581 --> 00:04:46,821
Απλώς ένιωσα ότι η McLaren
ήταν σε καλύτερη θέση απ' τη Renault,

78
00:04:46,901 --> 00:04:49,581
και αυτό με οδήγησε σ' αυτήν την απόφαση.

79
00:04:52,821 --> 00:04:56,621
ΑΥΣΤΡΙΑ
ΓΚΡΑΝ ΠΡΙ ΣΤΥΡΙΑΣ

80
00:04:59,661 --> 00:05:00,501
Γεια σας.

81
00:05:01,021 --> 00:05:03,261
Καλώς ήρθατε στον δεύτερο γύρο.

82
00:05:03,341 --> 00:05:04,661
Γεια σας.

83
00:05:04,741 --> 00:05:07,901
Βρισκόμαστε ακόμα στην Αυστρία
και στο Red Bull Ring,

84
00:05:07,981 --> 00:05:12,221
αλλά πρόκειται
για το πρώτο Γκραν Πρι της Στυρίας.

85
00:05:25,541 --> 00:05:27,941
Έχεις πέντε λεπτά μέχρι το επόμενο.

86
00:05:28,021 --> 00:05:30,621
-Εντάξει.
-Θα γίνει στον χώρο των οδηγών.

87
00:05:31,141 --> 00:05:31,981
Γεια σου.

88
00:05:35,861 --> 00:05:37,741
-Μπορώ να έρθω ή όχι;
-Ασφαλώς.

89
00:05:38,661 --> 00:05:40,421
-Γεια. Τι κάνεις;
-Γεια σου.

90
00:05:40,501 --> 00:05:42,381
Ή κάπως έτσι. Ας κάνουμε αυτό.

91
00:05:42,461 --> 00:05:44,661
-Είσαι καλά; Όλα εντάξει;
-Καλά, φίλε.

92
00:05:45,181 --> 00:05:46,901
-Χαίρομαι που αρχίσαμε.
-Ναι.

93
00:05:46,981 --> 00:05:50,301
Δεν μου φάνηκε πάρα πολύς καιρός,
στην πραγματικότητα.

94
00:05:50,381 --> 00:05:53,221
Είναι απίστευτο
πόσο γρήγορα επανέρχονται όλα.

95
00:05:53,301 --> 00:05:55,901
Για πες μου, λοιπόν, σου μιλάει ο Σίριλ;

96
00:05:55,981 --> 00:05:57,221
Ναι.

97
00:05:59,061 --> 00:06:00,061
Κάπως έτσι.

98
00:06:00,661 --> 00:06:01,541
Τι να κάνεις.

99
00:06:03,301 --> 00:06:05,781
Είναι σαν να σε παράτησε η κοπέλα σου,

100
00:06:05,861 --> 00:06:07,781
αλλά να μην έχει μετακομίσει.

101
00:06:07,861 --> 00:06:10,581
-Ωραία. Πάω να δω τους δικούς μου.
-Εντάξει.

102
00:06:11,701 --> 00:06:13,261
Καλή διασκέδαση!

103
00:06:14,261 --> 00:06:16,581
Περίεργη η δυναμική για τον Σίριλ.

104
00:06:16,661 --> 00:06:17,541
Γεια σας.

105
00:06:17,621 --> 00:06:19,501
Να ξέρει από την αρχή της σεζόν

106
00:06:19,581 --> 00:06:22,221
ότι θα πάει
στον μεγαλύτερο ανταγωνιστή τους.

107
00:06:22,821 --> 00:06:25,581
Σε χαιρετώ με μπουνίτσες.
Θα τα πούμε σήμερα;

108
00:06:25,661 --> 00:06:26,821
Μπορείτε να φύγετε;

109
00:06:27,901 --> 00:06:29,261
Χωρίς το μικρόφωνο.

110
00:06:30,701 --> 00:06:31,581
Είναι δύσκολο.

111
00:06:32,701 --> 00:06:36,781
Είναι φυσιολογικό να είσαι απόμακρος
με το άτομο αυτό, εφόσον

112
00:06:37,301 --> 00:06:38,301
αυτό σε παράτησε.

113
00:06:39,021 --> 00:06:41,501
Ο Σίριλ αναμφίβολα το πήρε προσωπικά.

114
00:06:47,781 --> 00:06:49,261
Με το διαζύγιο,

115
00:06:50,101 --> 00:06:52,861
υπήρξε μια περίοδος που δεν μιλούσαμε.

116
00:06:53,581 --> 00:06:55,301
Μην ξεχάσεις τη μάσκα σου.

117
00:06:56,461 --> 00:07:00,101
Είμαι συναισθηματικός. Είμαι Λατίνος.
Απ' τη Μεσόγειο, Γάλλος.

118
00:07:00,181 --> 00:07:02,341
Έτσι είμαι. Δεν πρόκειται να αλλάξω.

119
00:07:03,061 --> 00:07:05,461
Ειλικρινά πιστεύω πως κάνει λάθος.

120
00:07:07,701 --> 00:07:09,301
Θα ήθελα λίγο νερό, μάλλον.

121
00:07:10,981 --> 00:07:14,541
Οι πιλότοι με τα καλύτερα αποτελέσματα
και τις επιτυχίες

122
00:07:14,621 --> 00:07:17,421
είναι αυτοί που κατάφεραν να μη βιαστούν

123
00:07:17,501 --> 00:07:20,901
και να έχουν σταθερότητα στη ζωή
και την καριέρα τους.

124
00:07:21,981 --> 00:07:25,981
Τώρα, όμως, πρέπει να αποδεχτώ
ότι η προτεραιότητά μας

125
00:07:26,061 --> 00:07:28,701
είναι η δυναμική της ομάδας
με τον Ντάνιελ.

126
00:07:29,741 --> 00:07:32,541
Να επικεντρωθούμε
στη σεζόν που θα είμαστε μαζί.

127
00:07:39,461 --> 00:07:40,301
Γεια.

128
00:07:40,821 --> 00:07:41,821
Όλα καλά;

129
00:07:45,861 --> 00:07:46,821
Τι να κάνουμε.

130
00:07:50,181 --> 00:07:51,021
Με τρώει.

131
00:07:54,341 --> 00:07:58,301
Πέρασαν πέντε μέρες απ' τον αγώνα μας εδώ
και τρέχουμε πάλι.

132
00:08:00,981 --> 00:08:02,501
Να ο Ντάνιελ Ρικιάρντο.

133
00:08:03,741 --> 00:08:06,981
Με την αποχώρηση του Ντάνιελ
για να πάει κάπου αλλού,

134
00:08:07,061 --> 00:08:08,981
η κατάσταση είναι πολύ δύσκολη.

135
00:08:09,501 --> 00:08:11,061
Αλλά πέρα από αυτό,

136
00:08:11,141 --> 00:08:14,701
υπάρχει ένα άλλο περίπλοκο θέμα
που πρέπει να αντιμετωπιστεί.

137
00:08:16,021 --> 00:08:18,901
Να και ο Λανς Στρολ με τη Racing Point,

138
00:08:18,981 --> 00:08:20,861
με απίστευτα καλό ρυθμό.

139
00:08:23,461 --> 00:08:27,141
Είναι ο δεύτερος αγώνας της σεζόν,
αλλά υπάρχει ήδη διαμάχη,

140
00:08:27,221 --> 00:08:31,701
η οποία υποβόσκει απ' τη στιγμή που
η Racing Point αποκάλυψε ένα μονοθέσιο

141
00:08:31,781 --> 00:08:35,101
το οποίο όλοι στα πάντοκ
αμέσως βάφτισαν "ροζ Mercedes",

142
00:08:36,141 --> 00:08:38,661
γιατί οι ομάδες θεώρησαν ότι έμοιαζε πολύ

143
00:08:38,741 --> 00:08:42,021
με το περσινό
πανίσχυρο μονοθέσιο της Mercedes.

144
00:08:45,621 --> 00:08:49,021
Η Racing Point επιμένει
ότι δεν έχουν κάνει παρατυπία,

145
00:08:49,101 --> 00:08:52,221
ότι το αμάξι είναι νόμιμο
και εντός των κανονισμών.

146
00:08:52,301 --> 00:08:57,541
Αυτός ο κοιμισμένος γίγαντας,
που τώρα έχει πόρους απ' τον Λόρενς Στρολ,

147
00:08:58,341 --> 00:09:00,581
νομίζω πως έχει φοβίσει πολλές ομάδες.

148
00:09:02,421 --> 00:09:04,021
Έρχεται ο Σέρχιο Πέρεζ.

149
00:09:05,981 --> 00:09:07,901
Έχει απογειωθεί.

150
00:09:08,941 --> 00:09:13,021
Αν είσαι λάτρης των αγώνων,
η Formula 1 είναι ό,τι καλύτερο υπάρχει.

151
00:09:21,101 --> 00:09:24,661
Φέτος ήδη βλέπουμε πως η ομάδα,
με τους κατάλληλους πόρους,

152
00:09:24,741 --> 00:09:27,541
έχει την ευκαιρία
να δείξει τι μπορεί να κάνει.

153
00:09:28,741 --> 00:09:33,101
Έχετε τον νου σας στους Πέρεζ και Στρολ.
Οι Racing Point έχουν ρυθμό.

154
00:09:33,901 --> 00:09:36,101
Έχουμε ακόμα μεγαλύτερες φιλοδοξίες.

155
00:09:36,701 --> 00:09:38,341
Να νικήσουμε, δηλαδή.

156
00:09:41,381 --> 00:09:42,341
Καλά τα πάει.

157
00:09:42,981 --> 00:09:43,901
Αυτήν τη σεζόν

158
00:09:43,981 --> 00:09:47,861
φαίνεται πως έχουμε πιθανότητα
να 'μαστε καλύτεροι απ' τη McLaren,

159
00:09:47,981 --> 00:09:48,981
απ' τη Renault.

160
00:09:49,581 --> 00:09:50,821
Έχουμε πολλές ελπίδες

161
00:09:50,901 --> 00:09:54,981
να τερματίσουμε ψηλά στις μεσαίες θέσεις
ή ακόμα καλύτερα.

162
00:09:57,541 --> 00:10:00,181
Με τη Racing Point, θέλω να καταλάβω…

163
00:10:02,221 --> 00:10:03,861
τι έχει συμβεί, ειλικρινά.

164
00:10:04,901 --> 00:10:06,821
Έχουμε ένα μονοθέσιο που μοιάζει

165
00:10:07,461 --> 00:10:12,221
με την περσινή Mercedes,
βαμμένο ροζ, προφανώς.

166
00:10:12,741 --> 00:10:15,261
Με ενοχλεί επειδή δεν το καταλαβαίνω.

167
00:10:18,741 --> 00:10:23,261
Έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο από πέρυσι.
Είναι δύσκολο να το πιστέψει κανείς.

168
00:10:23,341 --> 00:10:25,781
Και είμαι σε ένα σπουδαίο μονοθέσιο.

169
00:10:26,861 --> 00:10:29,341
Οπότε εγώ απολαμβάνω την επιτυχία.

170
00:10:29,421 --> 00:10:33,061
Πάντα θα υπάρχουν πεδία αντιπαράθεσης
στο άθλημα αυτό.

171
00:10:33,141 --> 00:10:34,941
Δεν υπάρχει γαλήνη στην F1.

172
00:10:36,221 --> 00:10:39,221
Η ανταγωνιστικότητα μιας ομάδας
πρέπει να ενισχύεται

173
00:10:39,301 --> 00:10:41,101
στο πλαίσιο των κανονισμών.

174
00:10:41,181 --> 00:10:42,581
Τα λέμε μετά τον αγώνα.

175
00:10:43,581 --> 00:10:44,421
Ωραία.

176
00:10:45,741 --> 00:10:49,501
Πολλές ομάδες θέλουν να μάθουν
τι έχει συμβεί με το αμάξι.

177
00:10:50,141 --> 00:10:51,861
Είναι η κορυφή του παγόβουνου

178
00:10:51,941 --> 00:10:56,021
και πρέπει να εξεταστεί
πολύ πιο προσεκτικά.

179
00:10:56,101 --> 00:10:59,141
Μπορεί να σε σπρώξει
πιο ψηλά στην κατάταξη,

180
00:10:59,221 --> 00:11:01,261
κι αυτό δεν είναι σωστό να συμβεί.

181
00:11:01,981 --> 00:11:05,181
Διαμαρτυρηθήκαμε ανοιχτά φέτος, προφανώς,

182
00:11:05,261 --> 00:11:07,181
για το γεγονός ότι

183
00:11:07,261 --> 00:11:12,621
δεν θεωρούμε πως αυτό που έκαναν
με το μονοθέσιο φέτος είναι νόμιμο.

184
00:11:13,341 --> 00:11:15,021
Ναι, άκουσα τι είπε ο Ζακ.

185
00:11:15,541 --> 00:11:18,621
Πάντως, δεν νομίζω
ότι έχει εξελίξει ποτέ μονοθέσιο.

186
00:11:18,701 --> 00:11:21,221
Ούτε ότι έχει σχεδιάσει κάποιο εξάρτημα.

187
00:11:21,301 --> 00:11:25,141
Οπότε όλα αυτά τα οποία λέει
εμένα δεν με πείθουν.

188
00:11:26,701 --> 00:11:29,901
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

189
00:11:29,981 --> 00:11:34,221
Είναι σχεδόν 2 μ.μ. τοπική ώρα.
Θέλουμε 15 λεπτά για να σβήσουν τα φώτα.

190
00:11:34,301 --> 00:11:37,821
Τα μονοθέσια βγαίνουν από τα γκαράζ.
Ακούτε τα μαρσαρίσματα…

191
00:11:50,261 --> 00:11:54,301
Εδώ σήμερα είμαι σίγουρος
πως υπάρχουν άνθρωποι στη Renault

192
00:11:54,381 --> 00:11:56,261
που θα σκέφτονται τι θα κάνω,

193
00:11:56,341 --> 00:12:00,141
ποιες είναι οι υποχρεώσεις μου
και οι δεσμεύσεις μου,

194
00:12:00,221 --> 00:12:04,301
μα η δίψα που έχω για να νικήσω
όλους στη σχάρα εκκίνησης είναι ίδια.

195
00:12:04,821 --> 00:12:06,101
Πέντε μηδέν.

196
00:12:08,941 --> 00:12:10,181
Ελαφρύς άνθρωπος.

197
00:12:11,221 --> 00:12:14,061
Δεν οδηγώ μόνο για τα χρήματα,
ας το θέσω έτσι.

198
00:12:14,141 --> 00:12:15,301
Είμαι 100% αθλητής.

199
00:12:16,541 --> 00:12:22,221
Από την πλευρά μου, θέλω πάρα πολύ
να προσπαθήσω να το καταλάβει ο Σίριλ

200
00:12:22,301 --> 00:12:26,261
ότι "Η McLaren είναι το 2021.

201
00:12:26,781 --> 00:12:28,461
Δεν το σκέφτομαι αυτό τώρα.

202
00:12:28,541 --> 00:12:31,941
Θέλω ακόμα να κάνω
ό,τι καλύτερο μπορώ μ' εσάς".

203
00:12:33,021 --> 00:12:35,181
Είναι εξαιρετικά δύσκολο,

204
00:12:36,301 --> 00:12:39,901
αλλά σημαντικό να αφήσουμε
τους συναισθηματισμούς στην άκρη.

205
00:12:40,661 --> 00:12:42,381
Με τον Ντάνιελ

206
00:12:42,461 --> 00:12:44,941
δεν θέλω να έχω μια σχέση υποκρισίας.

207
00:12:45,021 --> 00:12:50,941
Αυτήν τη στιγμή πρέπει να επικεντρωθούμε
στο να νικήσουμε τη Racing Point.

208
00:12:55,261 --> 00:12:57,821
Έχουμε 20 πιλότους που λαμβάνουν μέρος.

209
00:12:57,901 --> 00:12:59,821
Θα είναι χαοτικό…

210
00:12:59,901 --> 00:13:02,821
Ο Σίριλ κι εγώ έχουμε
όλη τη σεζόν μπροστά μας

211
00:13:02,901 --> 00:13:03,981
για το βάθρο.

212
00:13:04,501 --> 00:13:06,981
Οπότε, ας επικεντρωθούμε

213
00:13:08,061 --> 00:13:09,661
στο πώς θα τους κάνουμε σκόνη.

214
00:13:10,181 --> 00:13:12,381
Μας περιμένουν 71 απίθανοι γύροι.

215
00:13:12,461 --> 00:13:16,781
Είναι το πρώτο Γκραν Πρι της Στυρίας,
τα φώτα έσβησαν και φύγαμε!

216
00:13:32,541 --> 00:13:36,861
Έρχεται ο Σέρχιο Πέρεζ.
Θα το επιχειρήσει απ' την εξωτερική;

217
00:13:39,101 --> 00:13:42,221
Το κάνει.
Καταιγιστικός ο ρυθμός του Σέρχιο Πέρεζ.

218
00:13:43,101 --> 00:13:44,661
Πέρεζ, είναι πέμπτος τώρα.

219
00:13:45,261 --> 00:13:49,581
Ο Λανς Στρολ πρόκειται
να επιτεθεί στον Ρικιάρντο πολύ σύντομα.

220
00:13:50,101 --> 00:13:51,461
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
RENAULT

221
00:13:51,541 --> 00:13:53,261
Έξι δέκατα πίσω σου ο Στρολ.

222
00:13:54,821 --> 00:13:55,941
Εντάξει. Ελήφθη.

223
00:14:01,181 --> 00:14:03,301
Τέσσερα δέκατα πίσω σου ο Στρολ.

224
00:14:16,061 --> 00:14:17,621
Τρία δέκατα απ' τον Στρολ.

225
00:14:25,221 --> 00:14:29,781
Είμαστε στον τελευταίο γύρο. Ο Στρολ
παίρνει την εσωτερική απ' τον Ρικιάρντο!

226
00:14:30,301 --> 00:14:32,221
Κάνει την επίθεση!

227
00:14:33,381 --> 00:14:35,541
Αυτή ήταν πολύ αδέξια κίνηση.

228
00:14:41,061 --> 00:14:45,781
Πάμε! Εξασφαλίσαμε αρκετούς βαθμούς.
Πολύ ωραία, παιδιά.

229
00:14:48,021 --> 00:14:49,541
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
RENAULT

230
00:14:49,621 --> 00:14:52,301
Τον είδα στην κορυφή την τελευταία στιγμή.

231
00:14:53,261 --> 00:14:54,861
Αν έστριβα, θα χτυπούσαμε.

232
00:14:57,141 --> 00:14:58,101
Πολύ χάλια μέρα.

233
00:15:01,221 --> 00:15:03,221
Να πάρει!

234
00:15:05,461 --> 00:15:09,101
Σιχαίνομαι αυτά τα ροζ αμάξια, γαμώτο.

235
00:15:10,341 --> 00:15:14,621
Θα τα πούμε για τη Renault.
Θα μιλήσουμε πρώτα για τη Racing Point.

236
00:15:14,701 --> 00:15:16,541
Λανς, πες μας για τον αγώνα.

237
00:15:17,061 --> 00:15:19,381
Ναι, πήρε σημαντικούς βαθμούς η ομάδα.

238
00:15:20,421 --> 00:15:21,261
Υπήρχε πολύ…

239
00:15:21,341 --> 00:15:24,901
Μετά τον αγώνα σκεφτόμουν μόνο
τη μάχη με τον Στρολ.

240
00:15:26,061 --> 00:15:27,501
Ήταν αμφιλεγόμενη φάση.

241
00:15:28,381 --> 00:15:32,861
Το γεγονός ότι ο Στρολ βγήκε απ' την πίστα
κι ο Ντάνιελ έπρεπε να τον αποφύγει.

242
00:15:32,941 --> 00:15:34,301
Αν δεν το είχε κάνει,

243
00:15:34,381 --> 00:15:37,621
θα τον είχε χτυπήσει
και θα είχε υπάρξει επαφή.

244
00:15:38,141 --> 00:15:40,941
Προφανώς με εκνεύρισε.

245
00:15:41,461 --> 00:15:44,501
Όμως ένιωσα
ότι η Racing Point είναι τόσο γρήγορη

246
00:15:45,021 --> 00:15:48,581
που θα αποτελούν απειλή
σε κάθε πίστα που αγωνιζόμαστε.

247
00:15:50,621 --> 00:15:51,461
Διάολε.

248
00:15:52,541 --> 00:15:55,701
Ήμουν τέσσερα δέκατα μπροστά
όταν μπήκα στα pit.

249
00:15:55,781 --> 00:15:57,581
-Ναι.
-Και πάλι, ο ρυθμός.

250
00:15:57,661 --> 00:15:58,621
Δηλαδή, πάσχιζα…

251
00:15:59,341 --> 00:16:01,661
να κρατηθώ στον ρυθμό των Racing Point.

252
00:16:01,741 --> 00:16:04,821
-Που είναι αυτό που συζητήσαμε το πρωί.
-Ναι.

253
00:16:07,021 --> 00:16:08,621
-Λοιπόν…
-Να πάρει η οργή.

254
00:16:10,381 --> 00:16:15,221
Αρκετές ομάδες στα πάντοκ έχουν θέμα
με το μονοθέσιο της Racing Point.

255
00:16:15,301 --> 00:16:17,741
Χρειάζεται μόνο μία να διαμαρτυρηθεί,

256
00:16:17,821 --> 00:16:21,141
και η πρώτη που το έκανε
ήταν η Renault με τον Σίριλ.

257
00:16:22,661 --> 00:16:26,461
Αποφασίσαμε να διαμαρτυρηθούμε
κατά της Racing Point.

258
00:16:26,541 --> 00:16:31,661
Θεωρούμε πως το αμάξι δεν είναι νόμιμο,
δεν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς

259
00:16:31,741 --> 00:16:34,021
και θα πρέπει να υπάρχουν κυρώσεις.

260
00:16:37,661 --> 00:16:42,381
Η Renault μιλάει για μέρος του μονοθέσιου
που δεν φαίνεται με γυμνό μάτι.

261
00:16:43,581 --> 00:16:46,301
Για τους αεραγωγούς φρένων
της Racing Point.

262
00:16:49,301 --> 00:16:53,181
Πέρυσι, για να την ενίσχυση
της σχεδίασης των αεραγωγών φρένων,

263
00:16:53,261 --> 00:16:55,821
αγοράσαμε κάποια δεδομένα από τη Mercedes.

264
00:16:57,861 --> 00:17:02,781
Δεν επιτρέπεται να μοιράζονται μέρη
αποκλειστικής ιδιοκτησίας σε άλλες ομάδες,

265
00:17:03,461 --> 00:17:06,221
τα σχεδιάζεις
και τα κατασκευάζεις ο ίδιος.

266
00:17:07,461 --> 00:17:10,381
Οι αεραγωγοί φρένων
δεν ήταν αποκλειστικοί πέρυσι

267
00:17:10,461 --> 00:17:12,381
και είναι αποκλειστικοί φέτος.

268
00:17:12,901 --> 00:17:16,501
Δεν νομίζω ότι η FIA μπορεί να πει
πως παραβήκαμε κανονισμό.

269
00:17:17,341 --> 00:17:19,661
Ό,τι κάναμε ήταν νόμιμο,

270
00:17:19,741 --> 00:17:22,541
και αν κάποιος υποστηρίζει το αντίθετο…

271
00:17:25,341 --> 00:17:26,261
κάνει λάθος.

272
00:17:32,141 --> 00:17:35,861
Σήμερα έχω την ακρόαση για τη Racing Point

273
00:17:35,941 --> 00:17:39,941
που διοργάνωσε η FIA με τους αγωνοδίκες
που θα εξετάσουν την υπόθεση.

274
00:17:41,581 --> 00:17:45,781
Είναι δική μου ευθύνη
τα συμφέροντα της Renault.

275
00:17:46,341 --> 00:17:48,701
Δεν παλεύουμε επί ίσοις όροις.

276
00:17:48,781 --> 00:17:50,221
Μέριλιν, πώς είσαι;

277
00:17:50,301 --> 00:17:51,781
Πολύ καλά, ευχαριστώ.

278
00:17:53,501 --> 00:17:57,621
Θέλω να καταλάβω
τι σημαίνει σήμερα η Formula 1

279
00:17:57,701 --> 00:17:59,421
και τι θα σημαίνει αύριο.

280
00:17:59,941 --> 00:18:01,741
Αυτό είναι το διακύβευμα.

281
00:18:02,941 --> 00:18:04,301
Δεν άρχισε ακόμα. Όχι.

282
00:18:07,701 --> 00:18:11,341
Οι επίσημοι φορείς
έχουν επιληφθεί της υπόθεσης.

283
00:18:11,901 --> 00:18:16,381
Η FIA πρέπει να καθορίσει
τι είναι αυτό που πρέπει να γίνει.

284
00:18:17,221 --> 00:18:20,141
"Περιμένετε.
Θα σας επιτραπεί η είσοδος σύντομα".

285
00:18:22,021 --> 00:18:24,541
Δεν είναι σαν εκκίνηση αγώνα,
στην ώρα της.

286
00:18:29,941 --> 00:18:32,941
ΣΙΛΒΕΡΣΤΟΟΥΝ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

287
00:19:04,301 --> 00:19:05,421
Η Racing Point.

288
00:19:06,421 --> 00:19:08,981
Τα επιχειρήματά τους είναι μαλακίες.

289
00:19:10,101 --> 00:19:14,301
Αυτά τα εξαρτήματα
κάνουν τη διαφορά στην απόδοση.

290
00:19:14,381 --> 00:19:16,741
Τα εξαρτήματα βελτιώνουν τις επιδόσεις

291
00:19:16,821 --> 00:19:18,781
και γι' αυτό τα κάνουν οι ομάδες.

292
00:19:18,861 --> 00:19:21,421
Αυτή είναι και η ουσία της Formula 1.

293
00:19:22,381 --> 00:19:23,701
Δεν είναι ωραία αυτά.

294
00:19:23,781 --> 00:19:25,981
ΑΛΕΝ ΠΡΟΣΤ
ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ, RENAULT

295
00:19:26,061 --> 00:19:27,861
Δεν είναι η ουσία της F1. Όχι.

296
00:19:39,261 --> 00:19:42,901
Σήμερα θα έχουμε την απόφαση
για την ένσταση της Renault.

297
00:19:43,421 --> 00:19:46,821
Είμαστε καλοί στο να ξεπερνάμε
τέτοιου είδους κανονισμούς

298
00:19:46,901 --> 00:19:49,781
για να έχει την καλύτερη απόδοση
ένα μονοθέσιο.

299
00:19:53,701 --> 00:19:56,141
-Θα τηλεφωνήσω στον Λόρενς.
-Ναι, εντάξει.

300
00:19:57,941 --> 00:19:59,461
-Καλημέρα.
-Μέρα.

301
00:20:01,701 --> 00:20:05,421
Ο Λόρενς Στρολ
δεν κάνει πράγματα με μισή καρδιά.

302
00:20:05,941 --> 00:20:10,341
Έδωσε στους ανθρώπους της Racing Point
περισσότερους πόρους.

303
00:20:12,661 --> 00:20:14,781
Αυτή η ιστορία με τη Racing Point

304
00:20:15,501 --> 00:20:17,741
είναι λίγο κωμική.

305
00:20:22,701 --> 00:20:24,941
Έχουμε την ακρόαση για την ένσταση.

306
00:20:25,661 --> 00:20:29,301
Κι αν είναι όντως παράνομο;
Ποιο είναι το επόμενο βήμα;

307
00:20:29,381 --> 00:20:30,821
Αν είναι παράνομο,

308
00:20:30,901 --> 00:20:35,901
θα πρέπει να αποκλειστεί
από όλους τους αγώνες που κάναμε ένσταση.

309
00:20:35,981 --> 00:20:37,061
Ναι, σωστό αυτό.

310
00:20:37,581 --> 00:20:39,981
Για μένα, είναι πολύ δύσκολο,

311
00:20:40,061 --> 00:20:42,701
γιατί έχει να κάνει
με τα πολιτικά παιχνίδια

312
00:20:42,781 --> 00:20:45,301
και τις συζητήσεις
και το ποιος αποφασίζει,

313
00:20:45,381 --> 00:20:49,341
και είναι εκτός του δικού μου ελέγχου,
έτσι το βλέπω εγώ.

314
00:20:49,941 --> 00:20:52,461
-Θα πρέπει να το αλλάξουν;
-Θα έπρεπε.

315
00:20:53,261 --> 00:20:56,221
-Πήγαινε. Τα λέμε αργότερα.
-Συνάντηση στρατηγικής.

316
00:20:57,741 --> 00:21:00,741
Υπάρχουν δύο πλευρές
σε μια ένσταση στη Formula 1.

317
00:21:01,341 --> 00:21:05,861
Η Renault πιστεύει πως αυτό που έκανε
η Racing Point φέτος ξεπερνά τα όρια.

318
00:21:06,821 --> 00:21:09,221
Η σημερινή κρίση,

319
00:21:10,061 --> 00:21:11,661
η σημερινή απόφαση της FIA,

320
00:21:11,741 --> 00:21:14,861
έχει τεράστιες επιπτώσεις
για το μέλλον του αθλήματος.

321
00:21:16,541 --> 00:21:18,221
Έχει ήδη καθυστερήσει πολύ,

322
00:21:18,301 --> 00:21:22,261
αλλά περιμένουμε τα αποτελέσματα
από την FIA από στιγμή σε στιγμή.

323
00:21:22,341 --> 00:21:23,861
Όπως ξέρουμε, η Renault…

324
00:21:23,941 --> 00:21:25,901
Κερδίσαμε, αλλά όχι εντελώς.

325
00:21:26,461 --> 00:21:27,661
Η ένσταση έγινε δεκτή.

326
00:21:28,181 --> 00:21:33,261
Πρόστιμο 200.000 ευρώ για κάθε μονοθέσιο
και αφαίρεση 7,5 βαθμών για κάθε ένα.

327
00:21:33,341 --> 00:21:34,461
Εφτάμισι βαθμούς.

328
00:21:34,541 --> 00:21:36,341
Εφτάμισι βαθμούς;

329
00:21:36,421 --> 00:21:38,781
Ναι. 15 βαθμοί για τους κατασκευαστές.

330
00:21:40,261 --> 00:21:41,621
Από πόσους βαθμούς;

331
00:21:42,341 --> 00:21:43,181
Από τους 42.

332
00:21:44,261 --> 00:21:46,941
Και θα φτιάχνουν και τσάι για τις ομάδες

333
00:21:47,021 --> 00:21:49,221
ή κάποια καταναγκαστική εργασία;

334
00:21:49,301 --> 00:21:52,421
Να οδηγήσω το αμάξι του Ότμαρ;
Έχει φοβερή συλλογή.

335
00:21:52,501 --> 00:21:55,061
Αν οδηγήσω αμάξια της συλλογής του,
δέχομαι.

336
00:21:55,701 --> 00:21:58,701
Αυτά είναι μαλακίες, γαμώτο.

337
00:22:01,461 --> 00:22:05,741
Ας δούμε τα στοιχεία.
Αυτή η απόφαση, ειλικρινά, είναι άδικη.

338
00:22:07,621 --> 00:22:09,901
Αυτό που κάναμε είναι εντελώς νόμιμο

339
00:22:10,421 --> 00:22:15,101
και οι ανταγωνιστές μας ενοχλούνται
επειδή δεν σκέφτηκαν να το κάνουν εκείνοι.

340
00:22:17,021 --> 00:22:18,621
Η Racing Point πήρε πρόστιμο

341
00:22:19,461 --> 00:22:23,061
για τους αεραγωγούς φρένων,
μα μπορεί να τους χρησιμοποιεί.

342
00:22:24,421 --> 00:22:27,141
Η Renault δεν ικανοποιήθηκε
και δεν είναι μόνη.

343
00:22:27,221 --> 00:22:32,581
Η McLaren και η Williams έκαναν κι αυτές
ένσταση, κι είναι καίρια αυτή της Ferrari.

344
00:22:33,621 --> 00:22:37,101
Είναι σωστή η ποινή; Είναι μια αρχή.

345
00:22:37,181 --> 00:22:39,821
Νομίζω πως πρέπει να συνεργαστούμε

346
00:22:39,901 --> 00:22:43,181
όταν βλέπουμε κάτι στο άθλημα
που θεωρούμε παράτυπο.

347
00:22:43,261 --> 00:22:47,101
Νομίζω ότι αυτή είναι η αρχή
της υπόθεσης, όχι το τέλος.

348
00:22:52,901 --> 00:22:55,821
Ξέρω πως η Racing Point
δεν έκανε κάτι λάθος.

349
00:22:56,781 --> 00:23:01,541
Κάποιοι ήταν υπό πίεση
εξαιτίας της απόδοσής τους,

350
00:23:01,621 --> 00:23:05,341
και μ' αυτό ως σκοπό
έψαχναν να βρουν λόγους

351
00:23:05,421 --> 00:23:08,421
που η απόδοσή τους
δεν ήταν στο επίπεδο που έπρεπε.

352
00:23:08,501 --> 00:23:12,701
Εμείς απλώς αναγνωρίσαμε
ότι τα πήγαν καλά, ενώ άλλοι όχι.

353
00:23:18,461 --> 00:23:25,061
Πάμε στη Racing Point. Ότμαρ, σας επέβαλαν
πρόστιμο, αφαίρεση βαθμών, 400.000 ευρώ.

354
00:23:25,141 --> 00:23:27,621
Το νιώθετε ως ήττα αυτήν τη στιγμή;

355
00:23:28,221 --> 00:23:29,381
Δεν είναι ιδανικό.

356
00:23:29,461 --> 00:23:34,141
Είναι κρίμα που η ένσταση έγινε δεκτή,
αλλά δεν κάναμε κάτι παράνομο.

357
00:23:34,221 --> 00:23:37,381
Ότμαρ, έχετε 24 ώρες για έφεση.
Θα την κάνετε;

358
00:23:37,461 --> 00:23:39,221
Διαβάσαμε τους κανονισμούς.

359
00:23:39,301 --> 00:23:43,021
Πουθενά δεν λέει
ότι δεν έπρεπε να κάνουμε αυτό που κάναμε.

360
00:23:43,101 --> 00:23:44,541
Το μονοθέσιο είναι νόμιμο.

361
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Οι αεραγωγοί φρένων
είναι σύμφωνα με τους κανονισμούς

362
00:23:48,061 --> 00:23:50,661
και μπορούμε να τους κρατήσουμε
όλη τη σεζόν.

363
00:23:51,581 --> 00:23:54,781
-Θα κάνετε έφεση; Έχετε 24 ώρες.
-Σε 24 ώρες.

364
00:23:54,861 --> 00:23:58,461
Λένε ότι δεν παρανομήσατε εσκεμμένα,
αυτή δεν είναι η ουσία;

365
00:23:58,541 --> 00:24:00,741
Δεν νομίζω πως υπάρχει παρανομία.

366
00:24:00,821 --> 00:24:05,381
Απλώς οι κανονισμοί ήταν ασαφείς
και παραμένουν ακόμα και σήμερα.

367
00:24:09,021 --> 00:24:10,981
Η ετυμηγορία είναι λανθασμένη.

368
00:24:11,501 --> 00:24:14,021
Καλέσαμε τη FIA στο εργοστάσιο.

369
00:24:14,101 --> 00:24:17,741
Τους δείξαμε τα σχέδιά μας
και δεν είχαν κανένα πρόβλημα.

370
00:24:18,261 --> 00:24:20,581
Οπότε η σημερινή ετυμηγορία ήταν…

371
00:24:22,341 --> 00:24:23,421
παράλογη για μένα.

372
00:24:23,501 --> 00:24:25,701
Δεν παραβιάσαμε ούτε έναν κανόνα.

373
00:24:26,461 --> 00:24:27,981
Αυτό είναι γελοίο.

374
00:24:28,061 --> 00:24:32,021
Το πρόστιμο είναι αστείο
για τον ιδιοκτήτη αυτής της ομάδας.

375
00:24:34,941 --> 00:24:35,781
Να τος.

376
00:25:00,981 --> 00:25:03,021
Όποτε είστε έτοιμοι, ξεκινάμε.

377
00:25:03,581 --> 00:25:05,701
-Όποτε θέλετε.
-Πάμε.

378
00:25:07,701 --> 00:25:08,541
Καλημέρα.

379
00:25:09,461 --> 00:25:11,541
Δεν μιλάω συχνά δημοσίως.

380
00:25:12,301 --> 00:25:17,221
Ωστόσο, έχω θυμώσει πάρα πολύ
με τον υπαινιγμό ότι παρανομήσαμε.

381
00:25:17,981 --> 00:25:23,341
Αυτή η ομάδα, με διάφορα ονόματα,
αγωνίζεται στην F1 πάνω από 30 χρόνια.

382
00:25:24,461 --> 00:25:29,181
Μεταξύ του 2016 και 2018 ήταν η τέταρτη
καλύτερη ομάδα στη σχάρα εκκίνησης.

383
00:25:29,781 --> 00:25:34,181
Πάντα ήμασταν κατασκευαστές
και θα συνεχίσουμε να είμαστε στο μέλλον.

384
00:25:35,501 --> 00:25:41,381
Πέρα από το γεγονός ότι η Racing Point
τήρησε τους τεχνικούς κανονισμούς,

385
00:25:41,461 --> 00:25:46,101
μένω άναυδος με τον τρόπο που οι Renault,
McLaren, Ferrari και Williams

386
00:25:46,181 --> 00:25:48,941
άδραξαν την ευκαιρία για να κάνουν έφεση,

387
00:25:49,021 --> 00:25:52,981
και, μ' αυτόν τον τρόπο,
να υπονομεύσουν την απόδοσή μας.

388
00:25:53,581 --> 00:25:57,861
Οι κατηγορίες είναι εντελώς απαράδεκτες
και ανυπόστατες.

389
00:25:58,581 --> 00:26:00,581
Ξεφτιλίζουν το όνομά μας,

390
00:26:00,661 --> 00:26:03,301
και δεν θα το επιτρέψω
ούτε θα το αποδεχτώ.

391
00:26:03,381 --> 00:26:06,501
Κλείνοντας,
δεν κάναμε καμία απολύτως παρατυπία.

392
00:26:07,021 --> 00:26:08,661
Τηρήσαμε τους κανόνες.

393
00:26:09,421 --> 00:26:12,621
Θα το αποδείξουμε αυτό
μέσα απ' τη διαδικασία έφεσης.

394
00:26:13,141 --> 00:26:14,581
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

395
00:26:20,541 --> 00:26:21,421
-Καλό;
-Καλό.

396
00:26:21,941 --> 00:26:22,941
-Πολύ καλό.
-Έσκισα;

397
00:26:23,021 --> 00:26:24,461
Έσκισες. Μπράβο σου.

398
00:26:24,541 --> 00:26:28,101
Όλο αυτό το θέμα με τη "ροζ Mercedes"
είναι σαχλαμάρες.

399
00:26:28,181 --> 00:26:31,421
Οι ανταγωνιστές μας
πρέπει να δουν τις ικανότητές τους.

400
00:26:31,941 --> 00:26:34,461
Τα εργοστάσιά τους
και τους ανθρώπους τους.

401
00:26:34,541 --> 00:26:36,581
Γιατί δεν τα πήγαν αρκετά καλά.

402
00:26:37,181 --> 00:26:39,981
Εντάξει, ας τρέξουμε
και ας λύσουμε το πρόβλημα.

403
00:26:42,461 --> 00:26:44,021
Θέλει να είμαστε έτοιμοι.

404
00:26:44,541 --> 00:26:45,621
-Ναι;
-Ναι.

405
00:26:46,261 --> 00:26:49,701
Η διαμαρτυρία για τη Racing Point,
στην τελική…

406
00:26:49,781 --> 00:26:51,501
Για εμένα είναι ανταγωνιστές,

407
00:26:51,581 --> 00:26:54,381
κι αν είναι ταχύτεροι,
πρέπει να βελτιωθούμε.

408
00:26:57,421 --> 00:27:00,981
Απομένουν 40 λεπτά
για την εκκίνηση του βρετανικού Γκραν Πρι.

409
00:27:01,061 --> 00:27:03,941
Ο επιβλητικός ήχος
των κινητήρων που μαρσάρουν…

410
00:27:04,021 --> 00:27:08,781
Είναι στο χέρι μας πλέον να δείξουμε
τι πρέπει να πετύχουμε ως ομάδα.

411
00:27:09,301 --> 00:27:10,781
Αυτό που θες είναι νίκες.

412
00:27:11,301 --> 00:27:12,781
Να νικήσουμε αυτούς.

413
00:27:13,621 --> 00:27:16,941
-Η πτέρυγα μπροστά μοιάζει με τη δική μας.
-Ναι.

414
00:27:18,061 --> 00:27:19,381
Βγάλαμε φωτογραφίες.

415
00:27:21,421 --> 00:27:22,261
Να πάρει!

416
00:27:24,541 --> 00:27:27,581
Ένα λεπτό.
Ανάψτε τη μηχανή και κατεβάστε το αμάξι.

417
00:27:29,661 --> 00:27:30,981
Από δω και πέρα,

418
00:27:32,421 --> 00:27:37,941
ο βασικός μου στόχος είναι
να φεύγω απ' την πίστα χωρίς να μετανιώνω.

419
00:27:39,261 --> 00:27:42,461
Χωρίς τον παραμικρό δισταγμό.
Με απόλυτη βεβαιότητα.

420
00:27:43,061 --> 00:27:44,181
Αποφασιστικότητα.

421
00:27:44,901 --> 00:27:46,461
Να νικήσω αυτήν την ομάδα.

422
00:27:47,821 --> 00:27:49,541
Πρέπει να γίνει. Είναι απλώς…

423
00:27:50,061 --> 00:27:51,141
Πρέπει να γίνει.

424
00:28:24,621 --> 00:28:26,621
Φοβερή εκκίνηση από τον Ρικιάρντο!

425
00:28:29,101 --> 00:28:32,261
Λανς, ο Ρικιάρντο
είναι πολύ κοντά πίσω σου.

426
00:28:33,021 --> 00:28:33,981
Εντάξει. Ελήφθη.

427
00:28:37,941 --> 00:28:40,101
Ντάνιελ, συνέχισε να πιέζεις.

428
00:28:41,461 --> 00:28:42,661
Ναι. Ελήφθη.

429
00:28:46,781 --> 00:28:50,101
Ο Ρικιάρντο παίρνει την εξωτερική
απ' τον Λανς Στρολ.

430
00:28:50,181 --> 00:28:51,381
Πάμε, Ντι Αρ!

431
00:28:53,061 --> 00:28:55,261
Τα κατάφερε! Ολοκλήρωσε την κίνηση.

432
00:28:57,661 --> 00:28:59,101
Απομακρύνεται.

433
00:28:59,741 --> 00:29:01,301
-Όλε!
-Ναι!

434
00:29:02,941 --> 00:29:03,781
Που να πάρει.

435
00:29:03,861 --> 00:29:04,701
Τι συνέβη;

436
00:29:06,941 --> 00:29:09,181
Εστεμπάν, μπροστά σου είναι ο Στρολ.

437
00:29:09,861 --> 00:29:11,061
Πίσω σου ο Φέτελ.

438
00:29:12,301 --> 00:29:13,141
Ελήφθη, ναι.

439
00:29:15,221 --> 00:29:17,141
Έρχεται ο Σεμπάστιαν Φέτελ!

440
00:29:18,301 --> 00:29:20,741
Μπλοκάρει και μένει πίσω απ' τον Οκόν.

441
00:29:23,141 --> 00:29:27,541
Στη Renault έχουμε ένα όραμα
για το πού θέλουμε να φτάσει η ομάδα.

442
00:29:28,501 --> 00:29:32,221
Με την αποχώρηση του Ντάνιελ,
ο Εστεμπάν είναι πολύ σημαντικός.

443
00:29:34,461 --> 00:29:36,581
ΟΚΟΝ
RENAULT

444
00:29:39,061 --> 00:29:42,301
Ο Οκόν από την εσωτερική του Λανς Στρολ
στην αριστερή.

445
00:29:42,381 --> 00:29:45,501
Μάχονται ρόδα με ρόδα,
ο Στρολ προσπαθεί να κρατηθεί,

446
00:29:45,581 --> 00:29:46,661
και τα καταφέρνει.

447
00:29:47,941 --> 00:29:49,341
Έλα!

448
00:29:55,261 --> 00:29:56,301
Και πάλι ο Οκόν!

449
00:29:58,021 --> 00:30:00,821
Από την εξωτερική τώρα.
Ο Στρολ τον στριμώχνει.

450
00:30:02,061 --> 00:30:04,461
Και παραμένει στην ένατη θέση.

451
00:30:10,381 --> 00:30:12,421
Πίεσε όσο μπορείς.

452
00:30:13,181 --> 00:30:14,021
Πιέζω.

453
00:30:15,341 --> 00:30:16,701
Θα 'ναι δύσκολο αυτό.

454
00:30:17,861 --> 00:30:19,381
ΣΤΡΟΛ
RACING POINT

455
00:30:21,141 --> 00:30:22,701
Υπάρχει και μπλοκάρισμα.

456
00:30:24,341 --> 00:30:26,581
Εντείνεται άραγε η πίεση, αναρωτιέμαι,

457
00:30:26,661 --> 00:30:30,461
τώρα που ο Οκόν είναι μόλις
μισό δευτερόλεπτο πίσω απ' τον Στρολ;

458
00:30:33,501 --> 00:30:34,341
Πάμε!

459
00:30:36,541 --> 00:30:38,901
Οι δύο πιλότοι πραγματικά τα δίνουν όλα.

460
00:30:42,661 --> 00:30:45,661
Και ο Εστεμπάν Οκόν
περνάει τη Racing Point!

461
00:30:46,181 --> 00:30:47,061
Όλε!

462
00:30:48,021 --> 00:30:48,861
Ναι!

463
00:30:50,021 --> 00:30:53,221
Ενώ ήταν πίσω από τη Racing Point
σε όλο τον αγώνα,

464
00:30:53,301 --> 00:30:56,061
ο Εστεμπάν την πέρασε και είναι όγδοος.

465
00:30:58,981 --> 00:31:00,221
Αυτός είναι αγώνας.

466
00:31:01,941 --> 00:31:04,381
Ο Χάμιλτον είναι μπροστά από τον Μπότας.

467
00:31:04,461 --> 00:31:06,741
Στην τρίτη θέση ακολουθεί ο Φερστάπεν.

468
00:31:08,741 --> 00:31:11,901
Πίσω τους, όμως,
γίνεται σφοδρή μάχη για τις θέσεις.

469
00:31:11,981 --> 00:31:13,901
ΡΙΚΙΑΡΝΤΟ
RENAULT

470
00:31:14,941 --> 00:31:19,781
Εντάξει, Ντάνιελ, είσαι στην 7η θέση.
Έχεις τον ίδιο ρυθμό με Νόρις και Σάινθ.

471
00:31:20,621 --> 00:31:21,461
Ελήφθη.

472
00:31:25,701 --> 00:31:28,021
Ο Ρικιάρντο πιέζει τον Λάντο Νόρις.

473
00:31:32,781 --> 00:31:35,981
Κάνει απίθανη κίνηση.
Ανεβαίνει στην έκτη θέση.

474
00:31:36,061 --> 00:31:37,101
Πάμε!

475
00:31:38,061 --> 00:31:39,781
Έλα, Ντι Αρ!

476
00:31:40,301 --> 00:31:41,661
Το παιχνίδι αρχίζει!

477
00:31:42,341 --> 00:31:45,261
Πολύ ωραία.
Ο Σάινθ μπροστά σου είναι ο επόμενος.

478
00:31:45,781 --> 00:31:46,741
Εντάξει.

479
00:31:49,301 --> 00:31:52,781
Αυτό που πρέπει να πω,
είναι ότι βλέποντας τον Ντάνιελ

480
00:31:52,861 --> 00:31:57,181
αυτήν τη στιγμή με κάνει να νιώθω
εκνευρισμό και απογοήτευση.

481
00:31:57,821 --> 00:32:00,781
Όχι μόνο για όσα έχουμε πετύχει
μέχρι στιγμής μαζί,

482
00:32:00,861 --> 00:32:03,541
αλλά και για όσα θα πετύχαινε στην πορεία.

483
00:32:04,061 --> 00:32:06,901
Αλλά πήρε την απόφαση
τη στιγμή που την πήρε,

484
00:32:06,981 --> 00:32:11,221
μετά από μόλις μια χρονιά μαζί,
ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.

485
00:32:13,541 --> 00:32:17,981
Τα πας πολύ καλά. Δύο δέκατα ταχύτερος
από τον Σάινθ μπροστά.

486
00:32:18,061 --> 00:32:19,461
Εντάξει, ναι. Ελήφθη.

487
00:32:23,581 --> 00:32:26,741
Οι δύο Mercedes
ανοίγουν τη διαφορά τους μπροστά.

488
00:32:29,101 --> 00:32:31,861
Τι έχει συμβεί; Ο Μπότας. Βγάζει καπνούς.

489
00:32:31,941 --> 00:32:33,821
Θα μάθουμε τι συνέβη.

490
00:32:35,381 --> 00:32:38,061
Ο Μπότας έχει κλατάρισμα μπροστά αριστερά.

491
00:32:38,821 --> 00:32:39,701
Ελήφθη.

492
00:32:40,781 --> 00:32:42,741
Τώρα ο Μπότας μπαίνει στα pit.

493
00:32:45,781 --> 00:32:48,861
Σάινθ και Ρικιάρντο
προσπερνούν τον Μπότας.

494
00:32:49,421 --> 00:32:53,221
Είσαι στην 5η θέση.
Βλέπω κλαταρίσματα ελαστικών.

495
00:32:53,301 --> 00:32:54,501
Τα δικά σου λάστιχα;

496
00:32:55,221 --> 00:32:57,461
Είναι εντάξει. Αντέχουν προς το παρόν.

497
00:32:58,421 --> 00:33:02,101
Ο Κάρλος δυσκολεύεται με τους κραδασμούς.
Συνέχισε να πιέζεις.

498
00:33:05,461 --> 00:33:06,301
Φύγαμε.

499
00:33:14,581 --> 00:33:15,941
Ο Σάινθ ανοίγεται πολύ.

500
00:33:16,461 --> 00:33:20,541
Ό,τι συνέβη και στις McLaren.
Τα ελαστικά διαλύονται στο Σίλβερστοουν.

501
00:33:21,221 --> 00:33:22,341
Πάμε, Ντάνιελ!

502
00:33:24,981 --> 00:33:27,821
Ο Ρικιάρντο περνάει στην τέταρτη θέση.

503
00:33:27,901 --> 00:33:29,501
Ναι! Συνέχισε!

504
00:33:30,381 --> 00:33:32,981
Μπράβο, φίλε. Τελείωσέ το τώρα.

505
00:33:35,341 --> 00:33:39,301
Ο Ντάνιελ Ρικιάρντο πάει
για την τέταρτη θέση σ' αυτόν τον αγώνα.

506
00:33:39,381 --> 00:33:40,821
Καταπληκτική εμφάνιση.

507
00:33:46,661 --> 00:33:47,541
Γαμώτο.

508
00:33:48,461 --> 00:33:50,981
Ωραία.

509
00:33:52,421 --> 00:33:53,661
Έκανε ό,τι καλύτερο.

510
00:33:56,261 --> 00:33:57,381
Φοβερός αγώνας.

511
00:33:59,021 --> 00:34:01,821
Έγινε συναρπαστικός προς το τέλος.

512
00:34:02,701 --> 00:34:04,541
Σούπερ αγώνας. Ευχαριστώ πολύ.

513
00:34:07,821 --> 00:34:11,221
Ο Εστεμπάν Οκόν περνάει τη γραμμή
και τερματίζει έκτος.

514
00:34:13,461 --> 00:34:14,621
Μπράβο, Εστεμπάν.

515
00:34:15,141 --> 00:34:16,861
Τέλεια. Καλοί βαθμοί.

516
00:34:17,461 --> 00:34:19,261
Σούπερ αποτέλεσμα. Σούπερ.

517
00:34:20,061 --> 00:34:22,421
Στους τρεις τελευταίους γύρους
γινόταν χαμός.

518
00:34:22,981 --> 00:34:24,701
Ωραίος αγώνας. Τέταρτη θέση.

519
00:34:25,221 --> 00:34:27,901
-Ναι.
-Τα πήγατε καλά με τον Εστεμπάν.

520
00:34:30,421 --> 00:34:34,621
Έχετε το τέλειο δίδυμο πιλότων
για μια τέτοια ευκαιρία, σωστά;

521
00:34:35,141 --> 00:34:38,061
Ακριβώς. Όταν το αμάξι είναι αξιόπιστο…

522
00:34:38,141 --> 00:34:42,221
Πρέπει να παραδεχτώ ότι με το θέμα
του Ντάνιελ θέλω να προχωρήσω,

523
00:34:42,821 --> 00:34:46,741
για να είμαστε εξαιρετικά συγκεντρωμένοι,
στο 150%,

524
00:34:46,821 --> 00:34:50,301
γιατί θα είναι μια πάρα πολύ έντονη σεζόν.

525
00:34:50,381 --> 00:34:52,901
Όλοι θέλουν να σου μιλήσουν. Όλοι.

526
00:34:54,421 --> 00:34:56,981
Με άλλους δύο γύρους
ίσως ήμασταν στο βάθρο,

527
00:34:57,061 --> 00:34:59,501
αλλά θα έχουμε ευκαιρία την άλλη βδομάδα.

528
00:35:00,661 --> 00:35:04,981
Όλοι θέλουμε να δούμε τον Ντάνιελ
στο βάθρο με τη Renault το συντομότερο.

529
00:35:05,501 --> 00:35:07,901
Και για την ώρα πρέπει να συνεργαστούμε.

530
00:35:08,981 --> 00:35:12,341
Η τέταρτη θέση είναι άψογη,
είμαι πολύ χαρούμενος.

531
00:35:13,341 --> 00:35:15,821
Ναι. Με ικανοποίησε πολύ το αποτέλεσμα.

532
00:35:21,461 --> 00:35:22,541
Παραλίγο!

533
00:35:23,461 --> 00:35:24,661
Παραλίγο. Καλό αυτό.

534
00:35:24,741 --> 00:35:26,821
-Ευχαριστώ.
-Μην το συζητάς.

535
00:35:26,901 --> 00:35:29,421
Και ευχαριστώ για τους ωραίους ελιγμούς.

536
00:35:29,501 --> 00:35:31,981
Είχε πλάκα. Τον διασκέδασα τον αγώνα.

537
00:35:32,541 --> 00:35:34,741
-Τρελό.
-Ευχαριστώ. Να 'σαι καλά.

538
00:35:37,981 --> 00:35:41,101
Σήμερα, μετά από όλα όσα πετύχαμε μαζί,

539
00:35:42,021 --> 00:35:44,701
ίσως να ήρθαμε λίγο πιο κοντά.

540
00:35:45,781 --> 00:35:49,061
Έχω μπει στη διαδικασία
να ξαναχτίσω τη σχέση μας.

541
00:35:49,781 --> 00:35:54,061
Αν και είμαι σίγουρος
ότι θα μετανιώσει για την απόφασή του.

542
00:36:00,021 --> 00:36:03,261
Δεν ξέρω πια αν είναι
η καλύτερη απόφαση που έχω πάρει.

543
00:36:04,261 --> 00:36:06,701
Έχω πάρει ένα είδος ρίσκου, προφανώς.

544
00:36:07,221 --> 00:36:08,741
Όλα παίζονται.

545
00:36:13,661 --> 00:36:14,821
Θέλω ένα ουίσκι.

546
00:36:20,101 --> 00:36:22,981
Ο Πιερ Γκασλί είναι σε απίστευτη φόρμα.

547
00:36:23,061 --> 00:36:25,381
Πάμε να πάρουμε βαθμούς, γαμώτο.

548
00:36:25,461 --> 00:36:28,381
Ο Άλεξ πρέπει να αποδείξει
ότι αξίζει τη θέση.

549
00:36:28,981 --> 00:36:30,901
Άλμπον και Γκασλί, ρόδα με ρόδα.

550
00:36:31,581 --> 00:36:32,701
Η μάχη ξεκίνησε.

551
00:36:33,421 --> 00:36:36,181
Πέρυσι ο Κάρλος κι ο Λάντο
είχαν φοβερή σχέση.

552
00:36:36,261 --> 00:36:37,941
Φέτος είναι διαφορετικά.

553
00:36:38,021 --> 00:36:39,941
Κάρλος, ένα. Λάντο, μηδέν.

554
00:36:41,181 --> 00:36:44,261
-Πώς θα περιέγραφες τη φετινή σεζόν;
-Με μία λέξη.

555
00:36:47,101 --> 00:36:48,061
Σκατά.

556
00:37:13,301 --> 00:37:15,941
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου