1
00:00:07,061 --> 00:00:09,621
ITÄVALLAN GRAND PRIX

2
00:00:09,701 --> 00:00:15,061
Me Renault'lla keskitymme
pitämään tiimin vakaana.

3
00:00:15,141 --> 00:00:17,981
Keskitymme vain tämän kauden suoritukseen.

4
00:00:19,261 --> 00:00:22,501
Mitä Daniel Ricciardon Renault'lle
tapahtui?

5
00:00:24,621 --> 00:00:26,261
Jumittuivatko vaihteet?

6
00:00:29,141 --> 00:00:30,341
Mikä sotku.

7
00:00:31,581 --> 00:00:34,701
Daniel Ricciardo on poissa kisasta.

8
00:00:34,781 --> 00:00:36,301
Voi paska.

9
00:00:36,381 --> 00:00:41,701
Meidän täytyy taistella palkintosijoista,
voitoista ja mestaruudesta.

10
00:00:42,341 --> 00:00:44,581
Mutta Daniel on tehnyt siitä lopun.

11
00:00:45,341 --> 00:00:49,701
Viikon iso uutinen on,
että Daniel Ricciardo siirtyy McLareniin.

12
00:00:49,781 --> 00:00:51,141
Mitä ajattelette siitä?

13
00:00:52,421 --> 00:00:58,061
Olen yrittänyt olla ottamatta
Danielin lähtöä henkilökohtaisesti.

14
00:00:58,581 --> 00:01:00,461
Hei, jäbä!
-Hei.

15
00:01:01,261 --> 00:01:03,261
Ricciardon palkka on hirviömäinen.

16
00:01:03,341 --> 00:01:05,821
Renault varmasti ajattelee:

17
00:01:05,901 --> 00:01:10,941
"Annoimme sinulle kaiken, mitä pyysit,
etkä antanut meille tilaisuutta todistaa,

18
00:01:11,021 --> 00:01:13,781
että menestymme paremmin kun McLaren."

19
00:01:13,861 --> 00:01:16,141
Eniten satuttaa se,

20
00:01:16,221 --> 00:01:18,981
että tämä ei ollut se pitkäaikainen hanke,

21
00:01:19,061 --> 00:01:21,101
johon luulin meidän sitoutuneen.

22
00:01:22,501 --> 00:01:24,421
Miksi McLaren?

23
00:01:25,581 --> 00:01:26,421
Kysy häneltä.

24
00:01:27,701 --> 00:01:28,901
Kysy häneltä.

25
00:01:37,541 --> 00:01:39,701
YHDEN TARINAN LOPPU

26
00:01:39,781 --> 00:01:41,701
No niin, mennään.
-Tehdään se.

27
00:01:42,901 --> 00:01:44,981
Otammeko mönkijän?
-Kyllä.

28
00:01:45,061 --> 00:01:46,021
Mahtavaa.

29
00:01:48,701 --> 00:01:50,341
Tämä on muuten hieno.

30
00:01:50,421 --> 00:01:51,941
Niin.
-Tämä on siisti.

31
00:01:52,741 --> 00:01:53,581
Niin.

32
00:01:58,621 --> 00:02:02,541
KEVÄT 2020

33
00:02:06,381 --> 00:02:09,261
Voimme treenata täällä.
Täällä on kiva tasanne.

34
00:02:10,941 --> 00:02:14,421
Saat tehdä Bagger-nyrkkeilylämmittelyn.

35
00:02:15,261 --> 00:02:17,141
Miksi tukkasi on aina noin hieno?

36
00:02:18,021 --> 00:02:19,621
Värjäätkö sitä?
-En pese sitä.

37
00:02:19,701 --> 00:02:23,461
Se näyttää tummemmalta.
En sanonut sitä vitsillä.

38
00:02:25,461 --> 00:02:27,941
Näytät hyvältä tehdessäsi tuota.
-Niinkö?

39
00:02:30,261 --> 00:02:32,021
Selvä, aloitetaan.

40
00:02:32,101 --> 00:02:34,661
Kolme, kaksi, yksi, nyt.

41
00:02:37,661 --> 00:02:38,701
Tietenkin -

42
00:02:39,381 --> 00:02:42,141
oli minun päätökseni lähteä Renault'lta.

43
00:02:42,221 --> 00:02:43,301
Mutta,

44
00:02:44,141 --> 00:02:45,061
niin…

45
00:02:46,541 --> 00:02:50,261
Valvoin kyllä muutaman yön miettien,
mikä on minulle parhaaksi.

46
00:02:56,141 --> 00:02:58,981
Itselleen voi olla rehellinen,
kun on yksin.

47
00:03:00,021 --> 00:03:02,861
Silloin saan mahdollisuuden
miettiä viime vuotta.

48
00:03:03,661 --> 00:03:06,181
Kun liityin Renault'hin,

49
00:03:06,261 --> 00:03:10,461
uskoimme pääsevämme korokkeelle
kahdessa vuodessa.

50
00:03:11,421 --> 00:03:12,261
Mutta…

51
00:03:14,901 --> 00:03:16,901
Viime vuotta huonompaa ei ole.

52
00:03:19,061 --> 00:03:21,221
Daniel Ricciardo tulee Renault'lla!

53
00:03:21,941 --> 00:03:26,381
Annetaan isot aplodit Danielille. Kiitos.

54
00:03:28,341 --> 00:03:31,501
Ricciardolle luvattiin
kilpailukykyinen talli,

55
00:03:31,581 --> 00:03:35,021
mutta kun hän saapui sinne,
se ei pärjännytkään kisoissa.

56
00:03:35,941 --> 00:03:38,541
Daniel Ricciardon autosta tulee savua.

57
00:03:38,621 --> 00:03:39,781
Jestas.

58
00:03:39,861 --> 00:03:42,341
Jo siitä lähtien kysyin:

59
00:03:42,421 --> 00:03:45,661
"Voinko voittaa,
jos kaikki autot pääsevät maaliin?"

60
00:03:47,181 --> 00:03:50,101
Tämä on vaikea sanoa.
Todellisuus on, että en.

61
00:03:55,141 --> 00:03:56,581
Kaikki meni pimeäksi.

62
00:03:57,901 --> 00:04:00,461
Tuo näyttää valtavalta moottoriongelmalta.

63
00:04:02,341 --> 00:04:06,781
Tiesin sisimmässäni joutuvani lähtemään.
Joten päätin lähteä.

64
00:04:08,621 --> 00:04:12,621
Daniel Ricciardo lähtee Renault'lta.
He menettivät tähtikuskinsa.

65
00:04:14,181 --> 00:04:18,301
Viime vuonna
keskustelimme McLarenin kanssa.

66
00:04:18,381 --> 00:04:21,421
He kehittyivät eniten vuonna 2019.

67
00:04:24,941 --> 00:04:26,981
Lando Norris tulee ulkoradalta!

68
00:04:27,701 --> 00:04:30,741
Renault näyttää hitaalta suorilla.

69
00:04:31,781 --> 00:04:35,821
Ja otin ikäni huomioon. Olen 31.

70
00:04:36,461 --> 00:04:40,501
En voi ottaa riskiä
tulevien kausien kanssa.

71
00:04:40,581 --> 00:04:42,501
Miten menee?
-Hyvin.

72
00:04:42,581 --> 00:04:46,821
Mielestäni McLaren oli paremmassa paikassa
kuin Renault,

73
00:04:46,901 --> 00:04:49,581
ja sen pohjalta tein päätökseni.

74
00:04:52,821 --> 00:04:56,621
ITÄVALTA, STEIERMARKIN GRAND PRIX

75
00:04:59,661 --> 00:05:00,501
Hei.

76
00:05:01,021 --> 00:05:03,261
Tervetuloa toiselle kierrokselle.

77
00:05:03,341 --> 00:05:04,661
Hei.

78
00:05:04,741 --> 00:05:07,901
Olemme yhä Itävallassa Red Bull Ringillä,

79
00:05:07,981 --> 00:05:12,221
mutta tämä on ensimmäinen
Steiermarkin Grand Prix.

80
00:05:25,541 --> 00:05:27,941
Sinulla on viisi minuuttia seuraavaan.

81
00:05:28,021 --> 00:05:30,621
Selvä.
-Joka on kuljettajahuoneessa.

82
00:05:31,141 --> 00:05:31,981
Hei.

83
00:05:35,861 --> 00:05:37,741
Voinko tulla tänne?
-Tietysti.

84
00:05:38,661 --> 00:05:40,421
Hei. Miten menee?
-Hei.

85
00:05:40,501 --> 00:05:42,421
Miten vain. Voimme tehdä niin.

86
00:05:42,501 --> 00:05:44,541
Onko kaikki hyvin?
-On.

87
00:05:45,181 --> 00:05:46,901
On hienoa kisata taas.
-Niin.

88
00:05:46,981 --> 00:05:50,301
Tuntuu, ettei siitä ole niin kauan.

89
00:05:50,381 --> 00:05:53,261
Niin. Kaikki palasi ennalleen
todella nopeasti.

90
00:05:53,341 --> 00:05:55,901
Puhuuko Cyril sinulle jo?

91
00:05:55,981 --> 00:05:57,221
Kyllä.

92
00:05:59,061 --> 00:06:00,581
Kuulostaa oikealta.

93
00:06:00,661 --> 00:06:01,541
Sitä se on.

94
00:06:03,301 --> 00:06:07,781
Tilanne on varmaan kuin eksän kanssa,
joka ei ole muuttanut vielä pois.

95
00:06:07,861 --> 00:06:10,581
Menen katsomaan tiimiäni.
-Selvä.

96
00:06:11,701 --> 00:06:13,061
Okei. Pitäkää hauskaa!

97
00:06:14,261 --> 00:06:16,581
Sen täytyy olla outoa Cyrilille.

98
00:06:16,661 --> 00:06:17,541
Hei.

99
00:06:17,621 --> 00:06:22,261
Cyril on tietoinen koko kauden ajan,
että Daniel muuttaa kilpailijan talliin.

100
00:06:22,821 --> 00:06:24,501
Tervehdin sinua rystysillä.

101
00:06:25,661 --> 00:06:26,901
Menisittekö muualle?

102
00:06:27,901 --> 00:06:29,261
Ilman mikrofonia.

103
00:06:30,701 --> 00:06:31,581
Se on rankkaa.

104
00:06:32,701 --> 00:06:36,061
On luonnollista,
että hänet jätetään ulkopuolelle,

105
00:06:36,141 --> 00:06:38,301
koska hän lähti.

106
00:06:39,021 --> 00:06:41,501
Cyril otti sen varmasti
henkilökohtaisesti.

107
00:06:47,781 --> 00:06:49,261
Eron jälkeen -

108
00:06:50,101 --> 00:06:52,861
oli aika, jolloin emme puhuneet.

109
00:06:53,581 --> 00:06:55,301
Älä unohda maskiasi.

110
00:06:56,461 --> 00:07:00,101
Olen tunteellinen.
Sukuni on Välimereltä ja Ranskasta.

111
00:07:00,181 --> 00:07:02,341
Olen siis tunteellinen. Se ei muutu.

112
00:07:03,061 --> 00:07:05,461
Hän tekee mielestäni virheen.

113
00:07:07,701 --> 00:07:09,301
Otan vettä.

114
00:07:10,981 --> 00:07:17,421
Menestyneet kuljettajat ovat niitä,
jotka ovat ottaneet oman aikansa -

115
00:07:17,501 --> 00:07:20,901
ja luoneet vakautta omaan elämäänsä
ja uraansa.

116
00:07:21,981 --> 00:07:24,141
Mutta nyt minun on hyväksyttävä se,

117
00:07:24,981 --> 00:07:28,701
että tärkeintä on uskoa dynamiikkaamme
Danielin kanssa.

118
00:07:29,741 --> 00:07:32,541
Meidän on keskityttävä
yhteiseen kauteemme.

119
00:07:39,501 --> 00:07:40,341
Hei.

120
00:07:40,821 --> 00:07:41,821
Hei.

121
00:07:45,861 --> 00:07:46,821
Niin se on.

122
00:07:50,301 --> 00:07:51,141
Kutittaa.

123
00:07:52,701 --> 00:07:54,261
PERJANTAI, HARJOITUKSET

124
00:07:54,341 --> 00:07:58,301
Kisasimme täällä viisi päivää sitten,
ja taas sitä mennään.

125
00:08:00,981 --> 00:08:02,541
Siinä on Daniel Ricciardo.

126
00:08:03,741 --> 00:08:06,981
Koska Daniel päätti lähteä
tekemään jotain muuta,

127
00:08:07,061 --> 00:08:08,821
tilanne on hyvin vaikea.

128
00:08:09,501 --> 00:08:11,061
Mutta sen lisäksi -

129
00:08:11,141 --> 00:08:14,701
juuri nyt kamppailemme
toisenkin ongelman kanssa.

130
00:08:16,021 --> 00:08:18,901
Siinä menee Lance Stroll
Racing Pointilla -

131
00:08:18,981 --> 00:08:20,861
hurjalla vauhdilla.

132
00:08:23,461 --> 00:08:27,141
Tämä on kauden toinen kisa,
mutta kinastelu alkoi jo.

133
00:08:27,221 --> 00:08:31,701
Ja se on kytenyt siitä lähtien,
kun Racing Point julkaisi auton,

134
00:08:31,781 --> 00:08:35,101
joka nimettiin varikolla
"Pinkiksi Mercedekseksi",

135
00:08:36,141 --> 00:08:42,021
koska se näytti tallien mielestä samalta
kuin Mercedeksen viime vuoden auto.

136
00:08:45,621 --> 00:08:49,021
Racing Pointin mukaan
he eivät ole tehneet mitään väärää.

137
00:08:49,101 --> 00:08:52,221
Auto on täysin laillinen
ja sääntöjen mukainen.

138
00:08:52,301 --> 00:08:57,541
Mutta tämä nukkuva jättiläinen,
joka saa rahoitusta Lawrence Strollilta,

139
00:08:58,341 --> 00:09:00,581
taitaa pelottaa monia talleja.

140
00:09:02,421 --> 00:09:04,021
Siinä menee Sergio Pérez.

141
00:09:05,981 --> 00:09:07,901
Hän lentää.

142
00:09:08,941 --> 00:09:13,021
Jos rakastaa kilpa-ajoa,
mikään ei voita Formula 1:stä.

143
00:09:21,101 --> 00:09:23,541
Tänä vuonna näemme jo tallin,

144
00:09:23,621 --> 00:09:27,541
joka on resurssien avulla
saanut tilaisuuden osoittaa taitonsa.

145
00:09:28,741 --> 00:09:33,101
Varokaa Péreziä ja Strollia.
Racing Pointilla on vauhtia.

146
00:09:33,901 --> 00:09:36,101
Meillä on suurempia tavoitteita.

147
00:09:36,701 --> 00:09:38,341
Eli voittaminen.

148
00:09:41,381 --> 00:09:42,341
Hän ajaa hyvin.

149
00:09:42,981 --> 00:09:43,981
Tällä kaudella -

150
00:09:44,061 --> 00:09:48,981
meillä näyttäisi olevan mahdollisuus
olla parempia kuin McLaren ja Renault.

151
00:09:49,581 --> 00:09:54,981
Meillä on mahdollisuus päästä
vähintäänkin keskikastin kärkeen.

152
00:09:57,541 --> 00:10:00,181
Racing Point… Haluan ymmärtää,

153
00:10:02,221 --> 00:10:03,861
mitä tapahtui.

154
00:10:04,981 --> 00:10:06,821
Heidän autonsa on kuin -

155
00:10:07,461 --> 00:10:12,221
pinkki versio viime vuoden Mercedeksestä.

156
00:10:12,741 --> 00:10:15,261
Se sattuu, koska en ymmärrä.

157
00:10:18,741 --> 00:10:23,261
Olemme parantaneet paljon viime vuodesta.
Sitä on vaikea uskoa.

158
00:10:23,341 --> 00:10:25,781
Minulla on hyvä auto.

159
00:10:26,861 --> 00:10:29,341
Joten nautin vain menestyksestäni.

160
00:10:29,421 --> 00:10:33,061
Ja tässä urheilussa on aina kiistaa.

161
00:10:33,141 --> 00:10:34,941
Formula 1:ssä ei ole rauhaa.

162
00:10:36,301 --> 00:10:39,301
Talli ei saisi parantaa
toisen tallin kilpailukykyä,

163
00:10:39,381 --> 00:10:41,101
paitsi sääntöjen puitteissa.

164
00:10:41,181 --> 00:10:42,581
Puhutaan kisan jälkeen.

165
00:10:43,581 --> 00:10:44,421
Hyvä.

166
00:10:45,741 --> 00:10:49,501
Monet tallit haluavat ymmärtää,
miten auto suunniteltiin.

167
00:10:50,141 --> 00:10:51,861
Se on vain jäävuoren huippu,

168
00:10:51,941 --> 00:10:56,021
ja sitä on tarkasteltava tarkemmin.

169
00:10:56,101 --> 00:11:01,261
Se voi auttaa loikkaamaan muiden ohi,
eikä sellaista tilannetta saa syntyä.

170
00:11:01,981 --> 00:11:06,941
Olemme olleet
tänä vuonna kovaäänisiä siitä,

171
00:11:07,021 --> 00:11:12,621
ettemme usko heidän kisa-autonsa olevan
sääntöjen mukainen.

172
00:11:13,461 --> 00:11:15,461
Kuulin, mitä Zak sanoi.

173
00:11:15,541 --> 00:11:18,621
En usko hänen ikinä suunnitelleen autoa.

174
00:11:18,701 --> 00:11:21,221
Hän ei ole piirtänyt yhtäkään auton osaa.

175
00:11:21,301 --> 00:11:25,141
Joten hänen sanansa eivät liikuta minua.

176
00:11:26,701 --> 00:11:29,901
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU

177
00:11:29,981 --> 00:11:34,221
Kello on 14.00 paikallista aikaa.
Kisan alkuun on 15 minuuttia.

178
00:11:34,301 --> 00:11:37,821
Autot lähtevät talleista.
Moottorien äänen voi kuulla…

179
00:11:50,261 --> 00:11:56,261
Renault'lla on varmasti ihmisiä,
jotka ehkä miettivät, mitä teen,

180
00:11:56,341 --> 00:12:00,141
missä pääni on ja miten sitoutunut olen,

181
00:12:00,221 --> 00:12:04,301
mutta tahtoni voittaa toiset radalla
on pysynyt samana.

182
00:12:04,861 --> 00:12:06,101
Viisi nolla.

183
00:12:08,941 --> 00:12:10,181
Mies on kevyt.

184
00:12:11,221 --> 00:12:13,621
En aja vain rahan takia. Sanotaan niin.

185
00:12:14,141 --> 00:12:15,861
Sataprosenttisesti urheilija.

186
00:12:16,541 --> 00:12:22,221
Haluaisin saada Cyrilin ymmärtämään,

187
00:12:22,301 --> 00:12:26,261
että: "McLaren on vuonna 2021.

188
00:12:26,901 --> 00:12:28,461
En ajattele sitä nyt.

189
00:12:28,541 --> 00:12:31,941
Haluan silti tehdä kaikkeni
teidän kanssanne."

190
00:12:33,021 --> 00:12:35,181
Se on todella vaikeaa,

191
00:12:36,301 --> 00:12:39,901
mutta on tärkeää erottaa tunteet työstä.

192
00:12:40,661 --> 00:12:44,941
En halua olla
Danielin kanssa ystävällinen väkinäisesti.

193
00:12:45,021 --> 00:12:50,941
Juuri nyt keskitymme ainoastaan
Racing Pointin voittamiseen.

194
00:12:55,261 --> 00:12:57,821
Kisaan osallistuu 20 kuljettajaa.

195
00:12:57,901 --> 00:12:59,821
Tästä tulee sekasortoa…

196
00:12:59,901 --> 00:13:03,981
Cyrilillä ja minulla on koko kausi aikaa
päästä palkintosijalle.

197
00:13:04,501 --> 00:13:06,981
Joten keskitytään -

198
00:13:08,061 --> 00:13:09,381
muiden voittamiseen.

199
00:13:10,181 --> 00:13:12,941
Meillä on edessämme 71 mahtavaa kierrosta.

200
00:13:13,021 --> 00:13:16,781
Tämä on ensimmäinen Steiermarkin GP,
ja valot sammuivat!

201
00:13:32,541 --> 00:13:36,861
Tässä tulee Sergio Pérez.
Ohittaako hän ulkoradalta?

202
00:13:39,101 --> 00:13:42,221
Kyllä vain.
Sergio Pérezillä on hyvin vauhtia.

203
00:13:43,101 --> 00:13:44,581
Pérez on nyt viides.

204
00:13:45,261 --> 00:13:49,581
Lance Stroll
aikoo myös haastaa Ricciardon pian.

205
00:13:51,541 --> 00:13:53,261
Stroll, 0,6 takana.

206
00:13:54,821 --> 00:13:55,941
Selvä. Ymmärretty.

207
00:14:01,181 --> 00:14:03,301
Stroll, 0,4 takanasi.

208
00:14:16,061 --> 00:14:17,341
Stroll, 0,3 takana.

209
00:14:25,221 --> 00:14:29,781
Tämä on viimeinen kierros.
Lance Stroll tulee Ricciardon vierelle!

210
00:14:30,301 --> 00:14:32,221
Hän menee rynnien ohi!

211
00:14:33,381 --> 00:14:35,541
Se oli kömpelöä ajoa.

212
00:14:41,061 --> 00:14:45,781
Hienoa! Saimme isoja pisteitä.
Hienosti tehty.

213
00:14:49,621 --> 00:14:54,861
Näin hänet lakipisteessä viime hetkellä.
Kääntyminen olisi johtanut törmäykseen.

214
00:14:57,141 --> 00:14:58,141
Aika paska päivä.

215
00:15:01,221 --> 00:15:03,221
Voi paska!

216
00:15:05,461 --> 00:15:09,101
Vihaan noita pinkkejä autoja.

217
00:15:10,341 --> 00:15:14,621
Puhutaan Renault'n kisasta myöhemmin.
Ensin puhumme Racing Pointista.

218
00:15:14,701 --> 00:15:16,541
Lance, kerro meille kisastasi.

219
00:15:17,061 --> 00:15:19,381
Niin. Voitimme hyviä pisteitä tallille.

220
00:15:20,421 --> 00:15:21,261
Siinä oli…

221
00:15:21,341 --> 00:15:24,901
Mietin jälkeenpäin
vain sitä taistelua Strollin kanssa.

222
00:15:26,061 --> 00:15:27,501
Se oli kiistanalainen.

223
00:15:28,461 --> 00:15:32,861
Se, että Stroll ajoi radan ulkopuolelta
ja Daniel joutui väistämään…

224
00:15:32,941 --> 00:15:37,621
Jos Daniel ei olisi väistänyt,
he olisivat törmänneet.

225
00:15:38,141 --> 00:15:40,941
Olin tietenkin vihainen hänelle.

226
00:15:41,461 --> 00:15:44,501
Mutta tuntui myös,
että Racing Point on niin nopea,

227
00:15:45,021 --> 00:15:48,581
että he ovat uhka jokaisessa kilpailuissa.

228
00:15:50,621 --> 00:15:51,461
Hitto soikoon!

229
00:15:52,541 --> 00:15:55,701
Olin neljä kymmenesosaa nopeampi,
kun tulin varikolle.

230
00:15:55,781 --> 00:15:57,581
Niin.
-Mutta se vauhti…

231
00:15:57,661 --> 00:15:58,501
Minun oli -

232
00:15:59,341 --> 00:16:01,621
vaikea pysyä Racing Pointien perässä.

233
00:16:01,701 --> 00:16:04,821
Siitä puhuimme aamulla.
-Niin.

234
00:16:07,021 --> 00:16:08,621
No…
-Putain.

235
00:16:10,381 --> 00:16:15,221
Monilla talleilla on ongelma
Racing Pointin auton kanssa.

236
00:16:15,301 --> 00:16:17,741
Vain yhden tallin tarvitsee valittaa,

237
00:16:17,821 --> 00:16:21,141
ja sen tekivät ensimmäisenä
Cyril ja Renault.

238
00:16:22,661 --> 00:16:26,461
Olemme päättäneet tehdä valituksen
Racing Pointista.

239
00:16:26,541 --> 00:16:31,661
Uskomme, ettei auto ole laillinen
ja säännösten mukainen,

240
00:16:31,741 --> 00:16:34,021
ja siksi siitä pitäisi rangaista.

241
00:16:37,661 --> 00:16:42,381
Renault jahtaa auton osaa,
jota ei voi nähdä paljain silmin.

242
00:16:43,581 --> 00:16:46,701
He keskittyvät Racing Pointin
jarrujen jäähdytysputkiin.

243
00:16:49,301 --> 00:16:55,821
Viime vuonna ostimme tietoja Mercedekseltä
jäähdytysputkien suunnittelemiseksi.

244
00:16:57,861 --> 00:17:02,781
Luetteloitujen osien tietoja
ei voi jakaa tallien välillä,

245
00:17:03,461 --> 00:17:06,221
joten ne pitää suunnitella
ja kehittää itse.

246
00:17:07,461 --> 00:17:12,381
Jäähdytysputket eivät olleet viime vuonna
luetteloituja, mutta tänä vuonna ovat.

247
00:17:12,901 --> 00:17:16,501
En usko FIA:n pystyvän osoittamaan,
että rikoimme säädöksiä.

248
00:17:17,341 --> 00:17:19,661
Menettelymme oli laillinen,

249
00:17:19,741 --> 00:17:22,541
ja jos joku väittää muuta,

250
00:17:25,341 --> 00:17:26,341
hän on väärässä.

251
00:17:30,181 --> 00:17:32,501
RENAULT F1:N PÄÄMAJA, ENSTONE, ENGLANTI

252
00:17:32,581 --> 00:17:35,861
Tänään minua kuullaan
Racing Pointin käsittelyssä,

253
00:17:35,941 --> 00:17:39,981
jonka järjestivät FIA ja tuomaristo,
jotka tekevät päätöksen asiasta.

254
00:17:41,581 --> 00:17:45,781
Velvollisuuteni on huolehtia Renault'sta.

255
00:17:46,341 --> 00:17:48,701
Emme taistele tasapuolisesti.

256
00:17:48,781 --> 00:17:50,221
Marilyn, miten voit?

257
00:17:50,301 --> 00:17:51,781
Hyvin, kiitos.

258
00:17:53,501 --> 00:17:57,621
Haluan ymmärtää,
mitä Formula 1 edustaa nykypäivänä -

259
00:17:57,701 --> 00:17:59,421
ja mitä se edustaa huomenna.

260
00:17:59,941 --> 00:18:01,741
Se on vaakalaudalla.

261
00:18:02,941 --> 00:18:04,381
Se ei alkanut vielä. Ei.

262
00:18:07,701 --> 00:18:11,341
Hallintoelimet johtavat tätä show'ta.

263
00:18:11,901 --> 00:18:16,381
FIA:n täytyy täsmentää,
miten tässä tilanteessa toimitaan.

264
00:18:17,221 --> 00:18:20,461
"Odota. Kokouksen järjestäjä
päästää sinut pian sisään."

265
00:18:22,021 --> 00:18:24,541
Tämä ei ole kuin kisa. Se ei ala ajallaan.

266
00:18:29,941 --> 00:18:32,941
SILVERSTONE, YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

267
00:19:04,301 --> 00:19:05,421
Racing Point.

268
00:19:06,421 --> 00:19:08,981
Racing Pointin väitteet ovat paskaa.

269
00:19:10,101 --> 00:19:14,301
Ne osat tekevät eron suorituskyvyssä.

270
00:19:14,381 --> 00:19:16,741
Osat parantavat suorituskykyä,

271
00:19:16,821 --> 00:19:18,781
ja kaikki huolehtivat itsestään.

272
00:19:18,861 --> 00:19:21,421
Se on Formula 1:n perusta.

273
00:19:22,381 --> 00:19:23,461
Se ei ole oikein.

274
00:19:23,541 --> 00:19:25,981
ERITYISNEUVONANTAJA, RENAULT SPORT RACING

275
00:19:26,061 --> 00:19:27,781
Se ei ole F1:n ydin. Ei ole.

276
00:19:39,261 --> 00:19:42,901
Tänään painimme Renault'n valituksen
ja päätöksen kanssa.

277
00:19:43,421 --> 00:19:46,821
Olemme kuitenkin hyviä voittamaan
sellaiset säännökset -

278
00:19:46,901 --> 00:19:49,741
ja ottamaan autosta kaiken tehon irti.

279
00:19:53,701 --> 00:19:56,101
Soitan Lawrencelle.
-Okei.

280
00:19:57,941 --> 00:19:59,461
Huomenta.
-Huomenta.

281
00:20:01,701 --> 00:20:05,421
Lawrence Stroll ei tee asioita puoliksi.

282
00:20:05,941 --> 00:20:10,341
Ja hän antoi Racing Pointin väelle
lisää resursseja.

283
00:20:12,661 --> 00:20:14,781
Tämä koko Racing Pointin saaga -

284
00:20:15,501 --> 00:20:17,741
on vähän kuin komediaa.

285
00:20:22,701 --> 00:20:24,821
Meillä on valituksen kuuleminen.

286
00:20:25,661 --> 00:20:29,301
Entä jos se on laitonta?
Mitä sitten tapahtuu?

287
00:20:29,381 --> 00:20:30,821
Jos se on laitonta,

288
00:20:30,901 --> 00:20:35,901
se pitäisi hylätä kaikista kisoista,
joista olemme valittaneet.

289
00:20:35,981 --> 00:20:36,981
Niin, se on hyvä.

290
00:20:37,581 --> 00:20:39,981
Minulle tämä on hyvin vaikeaa,

291
00:20:40,061 --> 00:20:42,701
koska kyse on ulkopuolisesta politiikasta,

292
00:20:42,781 --> 00:20:45,301
sopimuksista ja siitä, kuka päättää mitä.

293
00:20:45,381 --> 00:20:49,341
Se ei ole omassa hallinnassa.
Se on niin yksinkertaista.

294
00:20:49,941 --> 00:20:52,461
Pitäisikö heidän vaihtaa osa?
-Pitäisi.

295
00:20:53,261 --> 00:20:55,901
Hyvä. Nähdään myöhemmin.
-Strategiakokous.

296
00:20:57,741 --> 00:21:00,741
Formula 1:ssä
valituksessa on aina kaksi puolta.

297
00:21:01,341 --> 00:21:05,861
Mutta Renault'n mielestä
Racing Point meni liian pitkälle.

298
00:21:06,821 --> 00:21:09,221
Joten tämän päivän päätöksellä,

299
00:21:10,061 --> 00:21:11,661
FIA:n päätöksellä,

300
00:21:11,741 --> 00:21:14,581
on suuri vaikutus
tämän lajin tulevaisuuteen.

301
00:21:16,541 --> 00:21:18,221
Tätä on odotettu jo kauan,

302
00:21:18,301 --> 00:21:22,261
mutta odotamme kuulevamme
FIA:n valituksen tuloksen pian.

303
00:21:22,341 --> 00:21:23,861
Kuten tiedämme, Renault…

304
00:21:23,941 --> 00:21:27,581
Okei, me voitimme, mutta emme kokonaan.
Valitus hyväksyttiin.

305
00:21:28,181 --> 00:21:30,541
Tuomio on 200 000 euron sakko -

306
00:21:30,621 --> 00:21:33,261
ja 7,5 pisteen vähennys
kummastakin autosta.

307
00:21:33,341 --> 00:21:36,421
Seitsemän ja puoli pistettä.
-Seitsemän ja puoli pistettä?

308
00:21:36,501 --> 00:21:38,781
Niin, 15 pistettä valmistajilta.

309
00:21:40,261 --> 00:21:43,181
Monestako pisteestä?
-Neljästäkymmenestäkahdesta.

310
00:21:44,261 --> 00:21:46,941
Tekevätkö he teetä muille talleille -

311
00:21:47,021 --> 00:21:49,221
tai joutuvatko he pakkotöihin?

312
00:21:49,301 --> 00:21:52,421
Voinko ajaa Otmarin autoa?
Hänellä on upea kokoelma.

313
00:21:52,501 --> 00:21:55,061
Minulle riittää se, että saan ajaa niillä.

314
00:21:55,701 --> 00:21:58,701
Ei, se on täyttä paskaa.

315
00:22:01,461 --> 00:22:05,741
Katsotaan tosiasioita.
Tämä päätös on epäreilu.

316
00:22:07,621 --> 00:22:10,341
Se oli täysin laillista,

317
00:22:10,421 --> 00:22:15,101
ja kilpailijamme harmittelevat,
etteivät he keksineet sitä itse.

318
00:22:17,021 --> 00:22:18,621
Racing Point sai sakon -

319
00:22:19,461 --> 00:22:23,061
jäähdytysputkien käytöstä,
mutta he saavat käyttää niitä yhä.

320
00:22:24,541 --> 00:22:27,141
Renault ei iloinnut siitä,
eivätkä muutkaan.

321
00:22:27,221 --> 00:22:32,581
McLaren, Williams
ja Ferrari yhtyivät valitukseen.

322
00:22:33,621 --> 00:22:37,101
Onko rangaistus reilu? Se on vain alkua.

323
00:22:37,181 --> 00:22:39,821
Kaikkien on tehtävä yhteistyötä,

324
00:22:39,901 --> 00:22:43,181
jos näemme jotain,
mikä on sääntöjen vastaista.

325
00:22:43,261 --> 00:22:47,101
Tämä on tämän tilanteen alku,
ei sen loppu.

326
00:22:52,901 --> 00:22:55,821
Tiedän,
ettei Racing Point tehnyt mitään väärää.

327
00:22:56,781 --> 00:23:01,541
Jotkut tunsivat suorituksestaan paineita -

328
00:23:01,621 --> 00:23:05,341
ja aloittivat tämän
yrittäen löytää syitä siihen,

329
00:23:05,421 --> 00:23:08,421
miksi heidän suorituksensa ei ollut
hyvällä tasolla.

330
00:23:08,501 --> 00:23:12,701
Me tunnustimme sen,
että he suoriutuivat hyvin, ja muut eivät.

331
00:23:18,461 --> 00:23:25,061
Racing Point sai 400 000 euron sakon
ja menetti pisteitä.

332
00:23:25,141 --> 00:23:29,381
Tuntuuko se tällä hetkellä häviöltä?
-Se ei ole ihanteellista.

333
00:23:29,461 --> 00:23:34,141
On sääli, että valitus hyväksyttiin,
mutta emme tehneet mitään väärää.

334
00:23:34,221 --> 00:23:37,381
Otmar, 24 tuntia aikaa valittaa.
Aiotko tehdä sen?

335
00:23:37,461 --> 00:23:39,221
Luimme urheilusäädökset.

336
00:23:39,301 --> 00:23:43,021
Mikään ei viittaa siihen,
että emme olisi saaneet toimia niin.

337
00:23:43,101 --> 00:23:44,541
Auto on laillinen.

338
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Jäähdytysputket ovat sääntöjenmukaisia,

339
00:23:48,061 --> 00:23:50,661
ja voimme
jatkaa niiden käyttöä koko vuoden.

340
00:23:51,581 --> 00:23:54,781
Aiotko valittaa? Aikaa on 24 tuntia.
-Vuorokausi.

341
00:23:54,861 --> 00:23:58,541
Heidän mukaansa
ette tehneet niin tarkoituksella, niinkö?

342
00:23:58,621 --> 00:24:05,381
Niin. Mielestäni emme toimineet väärin.
Säännöt olivat epäselvät ja ovat yhä.

343
00:24:09,021 --> 00:24:10,861
Päätös on virheellinen.

344
00:24:11,541 --> 00:24:14,021
Kutsuimme FIA:n tehtaalle.

345
00:24:14,101 --> 00:24:17,501
Näytimme heille suunnitelmamme,
ja he hyväksyivät ne.

346
00:24:18,261 --> 00:24:20,581
Joten tämänpäiväinen päätös oli -

347
00:24:22,341 --> 00:24:23,301
epälooginen.

348
00:24:23,381 --> 00:24:25,701
Emme rikkoneet yhtäkään sääntöä.

349
00:24:26,461 --> 00:24:27,981
Se on naurettavaa.

350
00:24:28,061 --> 00:24:32,021
Sakko on pelkkä vitsi
heidän tallinsa omistajalle.

351
00:24:34,941 --> 00:24:35,781
Siinä hän on.

352
00:25:00,981 --> 00:25:03,021
No niin, aloitetaan.

353
00:25:03,581 --> 00:25:05,701
Kun olet valmis.
-Anna mennä.

354
00:25:07,701 --> 00:25:08,541
Huomenta.

355
00:25:09,461 --> 00:25:11,541
En puhu usein julkisesti.

356
00:25:12,301 --> 00:25:17,221
Olen kuitenkin vihainen vihjauksesta,
jonka mukaan me huijasimme.

357
00:25:17,981 --> 00:25:23,341
Tämä talli on kilpaillut Formula 1:ssä
yli 30 vuotta eri nimillä.

358
00:25:24,461 --> 00:25:29,181
Se oli vuodesta 2016 vuoteen 2018
lähtöruudukon neljänneksi paras talli.

359
00:25:29,781 --> 00:25:34,181
Olemme aina olleet rakentajia,
ja olemme sitä myös tulevaisuudessa.

360
00:25:35,501 --> 00:25:41,381
Sen tosiasian lisäksi, että Racing Point
toimi teknisten määräysten mukaisesti,

361
00:25:41,461 --> 00:25:46,101
olen kauhistunut siitä, miten Renault,
McLaren, Ferrari ja Williams -

362
00:25:46,181 --> 00:25:48,941
käyttivät tilaisuuden
valituksen tekemiseen -

363
00:25:49,021 --> 00:25:52,981
ja yrittivät siten häiritä suoritustamme.

364
00:25:53,581 --> 00:25:57,861
Nämä syytökset eivät ole hyväksyttäviä.
Ne ovat perättömiä.

365
00:25:58,581 --> 00:26:03,301
He pilaavat maineemme.
En katsele sitä sivusta ja hyväksy sitä.

366
00:26:03,381 --> 00:26:06,501
Lopetan sanomalla,
ettemme tehneet mitään väärää.

367
00:26:07,021 --> 00:26:08,861
Toimimme sääntöjen mukaisesti.

368
00:26:09,541 --> 00:26:13,061
Osoitamme ja todistamme sen
valitusprosessin edetessä.

369
00:26:13,141 --> 00:26:14,581
Kiitos ajastanne.

370
00:26:20,541 --> 00:26:22,381
Menikö se hyvin?
-Oikein hyvin.

371
00:26:22,461 --> 00:26:24,461
Menikö nappiin?
-Kyllä meni.

372
00:26:24,541 --> 00:26:28,101
Tämä "Pinkki Mercedes" -juttu
on hölynpölyä.

373
00:26:28,181 --> 00:26:31,861
Kilpailijoidemme on tarkasteltava
omia kykyjään.

374
00:26:31,941 --> 00:26:36,061
Heillä on omat tehtaat ja työntekijät.
He eivät vain onnistuneet.

375
00:26:37,181 --> 00:26:39,981
No niin, kisataan ja korjataan tämä.

376
00:26:42,141 --> 00:26:45,021
Hän haluaa, että me olemme valmiina.
-Niinkö?

377
00:26:46,261 --> 00:26:49,701
Racing Pointin valitus… Loppujen lopuksi -

378
00:26:49,781 --> 00:26:51,461
näen heidät kilpailijoina.

379
00:26:51,541 --> 00:26:54,381
Jos he ovat nopeampia,
meidän on oltava parempia.

380
00:26:57,501 --> 00:27:00,981
Tervetuloa takaisin.
Britannian GP alkaa 40 minuutin päästä.

381
00:27:01,061 --> 00:27:03,941
Moottoreiden upea murina kuuluu…

382
00:27:04,021 --> 00:27:08,741
Meidän tehtävänämme on näyttää,
mitä me haluamme saavuttaa tallina.

383
00:27:09,301 --> 00:27:10,781
Ja se on voittaminen.

384
00:27:11,301 --> 00:27:12,781
Haluamme voittaa heidät.

385
00:27:13,621 --> 00:27:16,941
Etusiipi muistuttaa omaamme, Cyril.
-Niin.

386
00:27:18,061 --> 00:27:19,381
Otimme kuvia.

387
00:27:21,421 --> 00:27:22,261
Putain!

388
00:27:24,541 --> 00:27:27,581
Yksi minuutti.
Moottori käyntiin ja auto alas.

389
00:27:29,661 --> 00:27:31,141
Tästä päivästä lähtien -

390
00:27:32,421 --> 00:27:37,941
tärkein tavoitteeni on jättää tämä rata
katumatta mitään.

391
00:27:39,261 --> 00:27:42,461
Ei epäröintiä. Vain vakaumus.

392
00:27:43,061 --> 00:27:44,181
Päättäväisyyttä.

393
00:27:44,901 --> 00:27:46,461
Haluan voittaa sen tallin.

394
00:27:47,821 --> 00:27:49,541
Se pitää tehdä. Se vain…

395
00:27:50,061 --> 00:27:51,141
Se pitää tehdä.

396
00:28:24,621 --> 00:28:26,781
Daniel Ricciardo aloittaa hienosti.

397
00:28:29,101 --> 00:28:32,261
Lance, Ricciardo on lähellä takanasi.

398
00:28:33,021 --> 00:28:33,941
Selvä.

399
00:28:37,941 --> 00:28:40,101
Okei, Daniel. Lisää vauhtia.

400
00:28:41,461 --> 00:28:42,661
Jep. Ymmärrän.

401
00:28:46,781 --> 00:28:50,101
Daniel Ricciardo
tulee Lance Strollin ulkopuolelle.

402
00:28:50,181 --> 00:28:51,381
Anna mennä, DR!

403
00:28:53,061 --> 00:28:55,261
Hän teki sen! Hän hoiti homman.

404
00:28:57,661 --> 00:28:59,101
Hän pääsee karkuun…

405
00:28:59,741 --> 00:29:01,301
Allé!
-Jes!

406
00:29:02,941 --> 00:29:03,781
Voi paska.

407
00:29:03,861 --> 00:29:04,701
Mitä tapahtui?

408
00:29:06,941 --> 00:29:09,181
Selvä, Esteban. Stroll on edessäsi.

409
00:29:09,861 --> 00:29:11,061
Vettel on takanasi.

410
00:29:12,301 --> 00:29:13,141
Selvä.

411
00:29:15,221 --> 00:29:17,181
Ja sieltä tulee Sebastian Vettel!

412
00:29:18,301 --> 00:29:20,981
Renkaat lukkiutuivat.
Hän ei pääse Oconin ohi.

413
00:29:23,141 --> 00:29:27,541
Renault'lla jokaisella on visio siitä,
mitä haluamme tallimme saavuttavan.

414
00:29:28,501 --> 00:29:32,221
Koska Daniel lähtee,
Esteban on todella tärkeä.

415
00:29:39,061 --> 00:29:42,301
Ocon on Lance Strollin vierellä
vasemmassa kurvissa.

416
00:29:42,381 --> 00:29:46,661
He ovat rinta rinnan.
Stroll sinnittelee ja onnistuu siinä.

417
00:29:47,941 --> 00:29:49,341
Anna mennä!

418
00:29:55,221 --> 00:29:56,301
Ocon yrittää taas!

419
00:29:58,021 --> 00:30:00,821
Tällä kertaa ulkoradalla.
Stroll painaa kaasua.

420
00:30:02,061 --> 00:30:04,621
Ja hän pitää kiinni
yhdeksännestä sijastaan.

421
00:30:10,381 --> 00:30:12,421
Käytä kaikki lisätehot.

422
00:30:13,181 --> 00:30:14,021
Niin teenkin.

423
00:30:15,341 --> 00:30:16,941
Tämä menee vaikeaksi.

424
00:30:21,141 --> 00:30:22,701
Pyörät lukkiutuivat.

425
00:30:24,341 --> 00:30:26,581
Mietin, kasvoivatko paineet,

426
00:30:26,661 --> 00:30:30,461
kun Esteban Ocon on vain
puolen sekunnin päässä Lance Strollista.

427
00:30:33,501 --> 00:30:34,341
Anna mennä!

428
00:30:36,541 --> 00:30:38,821
Nämä kaksi kuljettajaa taistelevat.

429
00:30:42,661 --> 00:30:45,661
Ja Esteban Ocon ohitti Racing Pointin!

430
00:30:46,181 --> 00:30:47,061
Olé!

431
00:30:48,021 --> 00:30:48,861
Jes!

432
00:30:50,021 --> 00:30:53,221
Tuijotettuaan Racing Pointin takapäätä
koko kisan ajan,

433
00:30:53,301 --> 00:30:56,061
Esteban pääsi ohi
ja otti kahdeksannen sijan.

434
00:30:58,981 --> 00:31:00,221
Nyt pitää kisata.

435
00:31:01,941 --> 00:31:04,381
Hamilton johtaa Valtteri Bottasia.

436
00:31:04,461 --> 00:31:06,741
Kolmantena on Max Verstappen.

437
00:31:08,741 --> 00:31:11,901
Heidän takanaan sijoista taistellaan yhä.

438
00:31:14,941 --> 00:31:19,781
Okei, Daniel, olet seitsemäs.
Sama nopeus kuin Norrisilla ja Sainzilla.

439
00:31:20,621 --> 00:31:21,461
Selvä.

440
00:31:25,701 --> 00:31:28,021
Ricciardo painostaa Lando Norrisia.

441
00:31:32,781 --> 00:31:35,981
Loistavaa. Hän pääsi kuudennelle sijalle.

442
00:31:36,061 --> 00:31:37,101
Anna mennä!

443
00:31:38,061 --> 00:31:39,781
Anna mennä, DR! Mene!

444
00:31:40,301 --> 00:31:41,661
Peli alkoi nyt, eikö?

445
00:31:42,341 --> 00:31:45,261
Hyvää työtä. Sainz on edessäsi.

446
00:31:45,781 --> 00:31:46,741
Selvä.

447
00:31:49,301 --> 00:31:52,781
Minun täytyy sanoa,
että kun katson Danielia,

448
00:31:52,861 --> 00:31:57,181
juuri nyt tunnen turhautumista
ja pettymystä.

449
00:31:57,821 --> 00:32:00,781
En vain sen takia,
mitä olemme saavuttaneet,

450
00:32:00,861 --> 00:32:03,981
mutta myös siitä,
mitä hän saavuttaisi sen jälkeen.

451
00:32:04,061 --> 00:32:08,181
Mutta hän teki päätöksensä,
vaikka hän oli tallissamme vain vuoden.

452
00:32:08,261 --> 00:32:11,221
Se on todella lyhyt aika.

453
00:32:13,541 --> 00:32:17,981
Hyvää työtä.
Kaksi kymmennystä Sainzia nopeampi.

454
00:32:18,061 --> 00:32:19,461
Selvä. Ymmärretty.

455
00:32:23,581 --> 00:32:26,741
Tässä tulevat kaksi Mercedestä
venyttäen etumatkaansa.

456
00:32:29,101 --> 00:32:33,581
Mitä nyt? Bottasin autosta tulee savua.
Yritämme selvittää, mitä tapahtui.

457
00:32:35,381 --> 00:32:38,061
Bottasin vasen etupyörä puhkesi.

458
00:32:38,821 --> 00:32:39,701
Ymmärretty.

459
00:32:40,781 --> 00:32:42,741
Bottas menee varikolle.

460
00:32:45,781 --> 00:32:48,861
Sainz ja Ricciardo menevät radalla
Bottasin ohi.

461
00:32:49,421 --> 00:32:53,221
Olet tällä hetkellä viidennellä sijalla.
Muutama rengas on puhki.

462
00:32:53,301 --> 00:32:57,461
Miltä renkaat näyttävät?
-Hyvältä. Ne kestävät kisan ajan.

463
00:32:58,421 --> 00:33:02,101
Selvä. Carlos kärsii tärinästä,
joten painostetaan häntä.

464
00:33:05,461 --> 00:33:06,301
Mennään.

465
00:33:14,661 --> 00:33:15,941
Sainz ajoi leveäksi.

466
00:33:16,461 --> 00:33:20,541
Sama juttu tapahtui McLarenille.
Renkaat eivät toimi Silverstonessa.

467
00:33:21,221 --> 00:33:22,341
Anna mennä, Daniel!

468
00:33:24,981 --> 00:33:27,821
Ricciardo pääsi neljännelle sijalle.

469
00:33:27,901 --> 00:33:29,501
Hyvä! Anna mennä!

470
00:33:30,381 --> 00:33:32,981
Hyvää työtä. Hoidetaan homma kotiin.

471
00:33:35,341 --> 00:33:40,821
Daniel Ricciardo aikoo viedä neljännen
sijan. Loistava suoritus häneltä.

472
00:33:46,661 --> 00:33:47,541
Hitto.

473
00:33:48,461 --> 00:33:50,981
Hienoa.

474
00:33:52,421 --> 00:33:53,661
Hän antoi kaikkensa.

475
00:33:56,261 --> 00:33:57,381
Hyvä kisa, Daniel.

476
00:33:59,021 --> 00:34:01,821
Loppu oli vähän jännittävää.

477
00:34:02,701 --> 00:34:04,541
Mahtava kisa. Kiitos paljon.

478
00:34:07,821 --> 00:34:11,221
Esteban Ocon ylittää maaliviivan
ja saa kuudennen sijan.

479
00:34:13,461 --> 00:34:14,621
Loistavaa, Esteban.

480
00:34:15,141 --> 00:34:16,861
Mahtavaa. Hyviä pisteitä.

481
00:34:17,461 --> 00:34:19,261
Hieno suoritus tiimiltä.

482
00:34:20,061 --> 00:34:22,901
Viimeiset kolme kierrosta olivat kaaosta.

483
00:34:22,981 --> 00:34:24,701
Hieno kisa. Neljäs sija.

484
00:34:25,221 --> 00:34:27,901
Niin.
-Sinulla ja Estebanilla meni hyvin.

485
00:34:30,421 --> 00:34:34,621
Sinulla on täydelliset kuljettajat
sellaiseen tilaisuuteen, eikö?

486
00:34:35,141 --> 00:34:38,061
Juuri niin.
Tarkoitan, kun auto on luotettava…

487
00:34:38,141 --> 00:34:42,221
Täytyy myöntää,
että haluan sopia asiat Danielin kanssa,

488
00:34:42,821 --> 00:34:46,741
jotta voimme keskittyä täysillä -

489
00:34:46,821 --> 00:34:50,301
hyvin intensiiviseen kauteen yhdessä.

490
00:34:50,381 --> 00:34:52,901
Kaikki haluavat puhua sinulle. Kaikki.

491
00:34:54,421 --> 00:34:56,141
Ehkä jos kisa olisi jatkunut,

492
00:34:56,221 --> 00:34:59,701
olisin korokkeella,
mutta ensi viikolla on toinen tilaisuus.

493
00:35:00,661 --> 00:35:04,981
Haluamme nähdä Danielin korokkeella
mahdollisimman nopeasti.

494
00:35:05,501 --> 00:35:07,941
Meidän pitää tehdä yhteistyötä sen eteen.

495
00:35:08,981 --> 00:35:12,341
Oli hienoa saada neljäs sija.
Olen iloinen.

496
00:35:13,341 --> 00:35:15,821
Tämä tuntuu aika palkitsevalta.

497
00:35:21,461 --> 00:35:22,541
Läheltä liippasi!

498
00:35:23,461 --> 00:35:24,661
Niin läheltä. Hyvä.

499
00:35:24,741 --> 00:35:26,821
Kiitos siitä. Kiitos.
-Eipä mitään.

500
00:35:26,901 --> 00:35:29,421
Kiitos hienoista ajoliikkeistäsi.

501
00:35:29,501 --> 00:35:32,461
Se oli kivaa. Tämä oli hauska kisa.

502
00:35:32,541 --> 00:35:34,741
Hullu kisa.
-Kiitos tuosta.

503
00:35:37,981 --> 00:35:41,101
Tänään, kaiken saavuttamamme jälkeen,

504
00:35:42,021 --> 00:35:44,701
olemme kaikki ehkä hieman läheisempiä.

505
00:35:45,781 --> 00:35:49,061
Olen rakentamassa uudelleen
suhdettani häneen.

506
00:35:49,781 --> 00:35:54,061
Vaikka olen täysin varma siitä,
että hän vielä katuu päätöstään.

507
00:36:00,021 --> 00:36:03,261
Kun mietin sitä,
en tiedä, oliko se paras päätökseni.

508
00:36:04,261 --> 00:36:08,421
Se oli tietenkin riski.
Tässä voi käydä miten vain.

509
00:36:13,661 --> 00:36:14,821
Tarvitsen viskin.

510
00:36:19,021 --> 00:36:20,021
TULOSSA

511
00:36:20,101 --> 00:36:22,981
Pierre Gasly. Hienoja suorituksia.

512
00:36:23,061 --> 00:36:25,381
Nyt me saamme varmasti pisteitä.

513
00:36:25,461 --> 00:36:28,381
Alexin on todistettava
olevansa paikan arvoinen.

514
00:36:28,981 --> 00:36:30,901
Albon ja Gasly ovat vierekkäin.

515
00:36:31,581 --> 00:36:32,701
Taistelu alkaa.

516
00:36:33,421 --> 00:36:36,181
Viime vuonna
Carlosilla ja Landolla oli hyvä suhde.

517
00:36:36,261 --> 00:36:37,941
Tänä vuonna se on erilainen.

518
00:36:38,021 --> 00:36:39,941
Carlos, yksi. Lando, nolla.

519
00:36:41,181 --> 00:36:44,261
Miten tiivistäisit tämän vuoden?
-Se on lyhyt sana.

520
00:36:47,101 --> 00:36:48,061
Paska.

521
00:37:13,301 --> 00:37:15,941
Tekstitys: Paula Virtanen