1
00:00:09,701 --> 00:00:14,621
Kami semua di Renault
fokus pada stabilitas tim.

2
00:00:15,141 --> 00:00:17,941
Benar-benar fokus
pada performa musim ini.

3
00:00:19,261 --> 00:00:22,501
Ada apa dengan Renault
yang dikendarai Daniel Ricciardo?

4
00:00:24,581 --> 00:00:25,901
Macet di gigi tiga?

5
00:00:29,101 --> 00:00:30,301
Kacau sekali.

6
00:00:31,581 --> 00:00:34,701
Daniel Ricciardo, keluar dari balapan.

7
00:00:34,781 --> 00:00:36,301
Sial.

8
00:00:36,381 --> 00:00:39,861
Kami harus bertarung untuk naik podium,
lalu untuk menang,

9
00:00:39,941 --> 00:00:41,541
lalu untuk kejuaraan.

10
00:00:42,341 --> 00:00:44,541
Namun, Daniel mengakhiri semua itu.

11
00:00:45,341 --> 00:00:49,701
Berita yang santer pekan ini adalah
Daniel Ricciardo hengkang ke McLaren.

12
00:00:49,781 --> 00:00:51,061
Bagaimana pendapatmu?

13
00:00:52,421 --> 00:00:56,341
Aku sudah berusaha tak kesal,
tak memasukkan ke dalam hati,

14
00:00:56,981 --> 00:00:58,061
ditinggal Daniel.

15
00:00:58,581 --> 00:01:00,461
- Hei, Bung.
- Hei.

16
00:01:01,261 --> 00:01:03,221
Ricciardo mendapat bayaran besar.

17
00:01:03,301 --> 00:01:05,781
Dari sudut pandang Renault,
mereka pikir,

18
00:01:05,861 --> 00:01:09,101
"Ayolah, kami sudah berikan
lebih dari yang kau minta,

19
00:01:09,181 --> 00:01:10,901
kau tak memberi kesempatan

20
00:01:10,981 --> 00:01:13,301
buktikan kami lebih baik dari McLaren."

21
00:01:13,861 --> 00:01:16,101
Yang paling menyakitkan adalah

22
00:01:16,221 --> 00:01:18,981
bahwa itu bukan proyek jangka panjang

23
00:01:19,061 --> 00:01:21,101
yang kukira telah kami sepakati.

24
00:01:22,501 --> 00:01:24,381
Menurutmu, kenapa McLaren?

25
00:01:25,581 --> 00:01:26,421
Tanya dia.

26
00:01:27,701 --> 00:01:28,901
Tanya dia.

27
00:01:37,541 --> 00:01:39,701
AKHIR DARI HUBUNGAN

28
00:01:39,781 --> 00:01:41,701
- Baiklah, ayo.
- Ayo lakukan.

29
00:01:42,901 --> 00:01:44,981
- Kita naik mobil buggy?
- Ya.

30
00:01:45,061 --> 00:01:46,021
Asyik.

31
00:01:48,661 --> 00:01:50,301
Omong-omong, ini keren.

32
00:01:50,381 --> 00:01:51,981
- Ya.
- Ini hebat.

33
00:01:52,621 --> 00:01:53,461
Ya.

34
00:01:58,421 --> 00:02:02,541
MUSIM SEMI TAHUN 2020

35
00:02:06,381 --> 00:02:08,821
Bisa berlatih di sini. Dek yang bagus.

36
00:02:10,941 --> 00:02:14,421
Akan kuminta kau melakukan pemanasan
tinju Bagger yang asli.

37
00:02:15,221 --> 00:02:17,101
Kenapa rambutmu selalu bagus?

38
00:02:18,021 --> 00:02:19,621
- Diwarnai?
- Cukup tak dicuci.

39
00:02:19,701 --> 00:02:23,461
Tampak lebih gelap.
Serius, aku tak asal bicara.

40
00:02:25,461 --> 00:02:27,021
Posemu ini juga bagus.

41
00:02:27,101 --> 00:02:27,941
Masa?

42
00:02:30,261 --> 00:02:32,021
Baiklah, ayo lakukan.

43
00:02:32,101 --> 00:02:34,661
Tiga, dua, satu, mulai.

44
00:02:37,661 --> 00:02:38,701
Jelas, ya,

45
00:02:39,341 --> 00:02:41,661
meninggalkan Renault itu keputusanku.

46
00:02:42,221 --> 00:02:43,261
Namun…

47
00:02:43,941 --> 00:02:44,981
Ya.

48
00:02:46,541 --> 00:02:50,261
Sempat beberapa hari tak bisa tidur
memikirkan apa yang terbaik.

49
00:02:56,221 --> 00:02:59,021
Kau bisa jujur kepada diri sendiri
saat sendirian.

50
00:03:00,021 --> 00:03:02,861
Aku sempat merenung tahun lalu.

51
00:03:03,661 --> 00:03:07,061
Tujuan saat gabung dengan Renault adalah
di tahun kedua,

52
00:03:07,141 --> 00:03:10,661
kami yakin bisa naik ke podium.

53
00:03:11,301 --> 00:03:12,141
Namun…

54
00:03:14,901 --> 00:03:16,901
Tahun lalu sangat buruk.

55
00:03:19,021 --> 00:03:21,181
Ini Daniel Ricciardo dengan Renault!

56
00:03:21,941 --> 00:03:26,381
Baiklah, mari beri tepuk tangan meriah
untuk Daniel. Terima kasih.

57
00:03:28,341 --> 00:03:31,621
Ricciardo dijanjikan tim
yang bisa melawan tim besar,

58
00:03:31,701 --> 00:03:34,941
dan saat dia bergabung,
tim ini sedang mundur.

59
00:03:35,941 --> 00:03:38,541
Asap besar dari mobil Daniel Ricciardo.

60
00:03:38,621 --> 00:03:39,741
Astaga!

61
00:03:39,821 --> 00:03:42,341
Bahkan sejak saat itu, aku bertanya,

62
00:03:42,421 --> 00:03:45,661
"Bisakah aku menang
tanpa ada kerusakan mobil?"

63
00:03:47,181 --> 00:03:50,101
Masih sakit mengatakan ini.
Kenyataannya tidak.

64
00:03:55,141 --> 00:03:56,581
Semuanya mendadak mati.

65
00:03:57,901 --> 00:04:00,461
Sepertinya masalah mesin yang parah.

66
00:04:02,341 --> 00:04:05,061
Dalam lubuk hatiku,
aku tahu aku harus pergi.

67
00:04:05,741 --> 00:04:06,741
Aku memilih itu.

68
00:04:08,141 --> 00:04:10,381
Daniel Ricciardo meninggalkan Renault.

69
00:04:10,501 --> 00:04:12,581
Mereka kehilangan pembalap andalan.

70
00:04:14,181 --> 00:04:18,301
Tahun lalu, selalu ada percakapan
dengan McLaren.

71
00:04:18,381 --> 00:04:21,421
Menurutku tim mereka
yang paling berkembang di tahun 2019.

72
00:04:24,941 --> 00:04:26,981
Lando Norris, mengambil sisi luar!

73
00:04:27,701 --> 00:04:31,141
Ya, Renault terlihat lebih lambat
dari di lintasan lurus.

74
00:04:31,781 --> 00:04:35,821
Aku juga mempertimbangkan umurku.
Umurku 31 tahun.

75
00:04:36,461 --> 00:04:40,501
Jadi, aku tak bisa ambil risiko
untuk musim mendatang.

76
00:04:40,581 --> 00:04:42,501
- Apa kabar, Bung?
- Semua baik. Kau?

77
00:04:42,581 --> 00:04:46,821
Menurutku, posisi McLaren saat itu
lebih baik daripada Renault,

78
00:04:46,901 --> 00:04:49,581
dan itu yang membuatku memutuskan itu.

79
00:04:52,821 --> 00:04:56,621
AUSTRIA
GRAND PRIX STYRIA

80
00:04:59,661 --> 00:05:00,501
Halo.

81
00:05:01,021 --> 00:05:03,261
Selamat datang, Hadirin,
di babak kedua.

82
00:05:03,341 --> 00:05:04,621
Halo.

83
00:05:04,701 --> 00:05:07,861
Kami masih di Austria, di Red Bull Ring,

84
00:05:07,941 --> 00:05:12,221
tetapi ini Grand Prix Styria yang pertama.

85
00:05:25,541 --> 00:05:27,941
Baik, waktumu lima menit
sampai yang berikutnya.

86
00:05:28,021 --> 00:05:30,621
- Baik.
- Kau harus ke ruang pembalap.

87
00:05:31,101 --> 00:05:31,941
Halo.

88
00:05:35,861 --> 00:05:37,741
- Boleh aku ke sini?
- Tentu.

89
00:05:38,661 --> 00:05:40,421
- Hei. Apa kabar?
- Halo.

90
00:05:40,501 --> 00:05:42,421
Terserah. Kita bisa lakukan itu.

91
00:05:42,501 --> 00:05:44,661
- Kau baik? Sehat?
- Aku baik saja.

92
00:05:45,181 --> 00:05:46,901
- Senang beraksi lagi.
- Ya.

93
00:05:46,981 --> 00:05:50,301
Rasanya tak terlalu lama.

94
00:05:50,381 --> 00:05:53,221
Ya. Luar biasa betapa cepat
semua ini kembali.

95
00:05:53,301 --> 00:05:55,861
Jadi, katakan,
Cyril sudah bicara denganmu?

96
00:05:55,941 --> 00:05:57,221
Ya.

97
00:05:59,061 --> 00:06:00,061
Itu bagus.

98
00:06:00,621 --> 00:06:01,501
Baiklah.

99
00:06:03,301 --> 00:06:05,781
Ini mungkin seperti
dicampakkan oleh pacar,

100
00:06:05,861 --> 00:06:07,741
tetapi dia belum pindah rumah.

101
00:06:07,821 --> 00:06:10,581
- Baiklah. Aku akan menemui timku.
- Baiklah.

102
00:06:11,701 --> 00:06:13,261
Baik. Bersenang-senanglah!

103
00:06:14,381 --> 00:06:16,581
Rasanya pasti canggung bagi Cyril.

104
00:06:16,661 --> 00:06:17,541
Halo.

105
00:06:17,621 --> 00:06:19,501
Mengetahui sepanjang musim ini

106
00:06:19,581 --> 00:06:22,261
dia akan pergi ke pesaing terbesar mereka.

107
00:06:22,821 --> 00:06:24,501
Ayo adu kepal.

108
00:06:25,661 --> 00:06:26,821
Bisakah kau pergi?

109
00:06:27,901 --> 00:06:29,261
Tanpa mikrofon.

110
00:06:30,701 --> 00:06:31,581
Ini sulit.

111
00:06:32,701 --> 00:06:36,021
Kau menutup diri dari orang itu karena…

112
00:06:36,101 --> 00:06:38,301
mereka meninggalkanmu.

113
00:06:39,021 --> 00:06:41,501
Cyril, tentu saja, sangat tersinggung.

114
00:06:47,741 --> 00:06:49,221
Dengan perpisahan itu,

115
00:06:50,101 --> 00:06:52,861
ada masa saat kami tak bicara.

116
00:06:53,581 --> 00:06:55,301
Jangan lupa maskermu.

117
00:06:56,421 --> 00:07:00,101
Aku emosional. Aku orang Latin.
Sedikit Mediterania dan Prancis.

118
00:07:00,181 --> 00:07:02,341
Aku emosional,
aku tak akan mengubah diriku.

119
00:07:03,061 --> 00:07:05,461
Jujur, menurutku dia membuat kesalahan.

120
00:07:07,701 --> 00:07:09,301
Sebenarnya, aku mau minum.

121
00:07:10,981 --> 00:07:14,581
Para pembalap dengan hasil terbaik
dan sukses terbesar

122
00:07:14,661 --> 00:07:17,421
adalah mereka yang mampu bersabar

123
00:07:17,501 --> 00:07:20,861
dan menghasilkan kestabilan
dalam hidup dan karier mereka.

124
00:07:21,981 --> 00:07:25,981
Namun, kini aku harus menerima
bahwa prioritas kami

125
00:07:26,061 --> 00:07:28,701
adalah percaya pada dinamika
dengan Daniel.

126
00:07:29,741 --> 00:07:32,541
Kami harus fokus pada musim
yang harus dijalani.

127
00:07:39,501 --> 00:07:40,341
Hei.

128
00:07:41,301 --> 00:07:42,141
Ya.

129
00:07:45,861 --> 00:07:46,821
Baiklah.

130
00:07:50,301 --> 00:07:51,141
Gatal.

131
00:07:54,341 --> 00:07:58,301
Lima hari sejak balapan terakhir
di sirkuit ini, kita mulai lagi.

132
00:08:00,981 --> 00:08:02,501
Ini dia Daniel Ricciardo.

133
00:08:03,701 --> 00:08:06,941
Dengan Daniel pergi,
memutuskan melakukan hal berbeda,

134
00:08:07,021 --> 00:08:08,941
itu situasi yang sangat sulit.

135
00:08:09,501 --> 00:08:11,061
Namun, selain itu,

136
00:08:11,141 --> 00:08:14,701
ada satu lapisan kerumitan lagi
untuk diatasi saat ini.

137
00:08:16,021 --> 00:08:18,901
Lance Stroll di mobil Racing Point

138
00:08:18,981 --> 00:08:20,821
dengan kecepatan sangat tinggi.

139
00:08:23,461 --> 00:08:27,141
Baru balapan kedua musim ini,
kami dapat kontroversi pertama,

140
00:08:27,221 --> 00:08:31,701
dan itu berkembang
sejak Racing Point meluncurkan mobil

141
00:08:31,781 --> 00:08:35,221
yang langsung dijuluki pedok
sebagai "Mercedes Merah Muda",

142
00:08:36,061 --> 00:08:38,661
karena tim lain berpikir itu sangat mirip

143
00:08:38,741 --> 00:08:41,981
dengan mobil Formula 1 Mercedes
jawara tahun lalu.

144
00:08:45,621 --> 00:08:49,021
Racing Point bersikeras
mereka tak melakukan kesalahan,

145
00:08:49,101 --> 00:08:52,221
mobil ini legal dan sesuai peraturan.

146
00:08:52,301 --> 00:08:57,541
Namun, raksasa tidur ini, yang kini punya
dana besar dari Lawrence Stroll,

147
00:08:58,341 --> 00:09:00,581
kurasa banyak tim yang takut.

148
00:09:02,421 --> 00:09:04,021
Ini dia Sergio Perez.

149
00:09:05,981 --> 00:09:07,901
Dia sangat cepat.

150
00:09:08,941 --> 00:09:13,021
Jika kau suka balapan,
Formula 1 jelas yang terbaik.

151
00:09:21,101 --> 00:09:24,661
Tahun ini, kita sudah lihat
tim dengan sumber daya yang tepat

152
00:09:24,741 --> 00:09:27,541
berkesempatan untuk unjuk gigi.

153
00:09:28,741 --> 00:09:33,101
Hati-hati dengan Perez dan Stroll.
Racing Point jelas sangat cepat.

154
00:09:33,901 --> 00:09:36,101
Aspirasi kami lebih besar dari itu.

155
00:09:36,701 --> 00:09:38,341
Yaitu menang.

156
00:09:41,381 --> 00:09:42,341
Dia bagus.

157
00:09:42,981 --> 00:09:43,901
Musim ini,

158
00:09:43,981 --> 00:09:47,901
sepertinya kami punya peluang
untuk lebih baik daripada McLaren,

159
00:09:47,981 --> 00:09:48,981
daripada Renault.

160
00:09:49,581 --> 00:09:50,781
Peluang kami bagus

161
00:09:50,861 --> 00:09:54,981
untuk finis di posisi tengah teratas
atau sedikit lebih tinggi.

162
00:09:57,541 --> 00:10:00,181
Racing Point, aku ingin memahami

163
00:10:02,221 --> 00:10:03,821
apa yang terjadi di sana.

164
00:10:04,981 --> 00:10:06,821
Kami punya mobil yang sangat

165
00:10:07,461 --> 00:10:12,221
mirip mobil Mercedes tahun lalu,
jelas dicat merah muda.

166
00:10:12,741 --> 00:10:15,261
Itu menyakitkan, karena aku tak mengerti.

167
00:10:18,701 --> 00:10:23,221
Kami membuat kemajuan pesat
dari posisi tahun lalu. Sulit dipercaya.

168
00:10:23,301 --> 00:10:25,781
Mobilku juga bagus.

169
00:10:26,861 --> 00:10:29,341
Jadi, aku hanya menikmati kesuksesanku.

170
00:10:29,421 --> 00:10:33,021
Akan selalu ada kontroversi
dalam olahraga ini.

171
00:10:33,101 --> 00:10:34,941
Tak ada kedamaian di Formula 1.

172
00:10:36,301 --> 00:10:39,221
Tim mana pun tak boleh
meningkatkan daya saing,

173
00:10:39,301 --> 00:10:41,101
selain sesuai peraturan.

174
00:10:41,181 --> 00:10:42,581
Kita bicara usai balapan.

175
00:10:43,581 --> 00:10:44,421
Bagus.

176
00:10:45,741 --> 00:10:49,501
Ada banyak tim yang ingin memahami
pengembangan mobil.

177
00:10:50,101 --> 00:10:51,901
Kurasa itu baru sebagian kecil

178
00:10:51,981 --> 00:10:56,021
yang harus diteliti lebih dalam.

179
00:10:56,101 --> 00:10:59,101
Itu bisa memberimu
lompatan posisi yang besar,

180
00:10:59,181 --> 00:11:01,221
dan situasi itu tak bisa terjadi.

181
00:11:01,981 --> 00:11:05,181
Jelas, kami cukup vokal tahun ini,

182
00:11:05,261 --> 00:11:07,181
hingga, kau tahu,

183
00:11:07,261 --> 00:11:12,581
menurut kami tindakan mereka
terhadap mobil balap mereka itu tak benar.

184
00:11:13,341 --> 00:11:15,021
Ya, aku dengar ucapan Zak.

185
00:11:15,541 --> 00:11:18,621
Sejujurnya, kurasa dia tak pernah
merancang mobil.

186
00:11:18,701 --> 00:11:21,221
Tak pernah merancang satu bagian pun.

187
00:11:21,301 --> 00:11:25,141
Jadi, jika dia bilang begitu,
itu masuk akal bagiku.

188
00:11:26,701 --> 00:11:29,901
MINGGU
BALAPAN

189
00:11:29,981 --> 00:11:34,221
Mendekati pukul 14.00 waktu setempat.
15 menit lagi balapan dimulai.

190
00:11:34,301 --> 00:11:37,821
Mobil-mobil meninggalkan garasi.
Anda bisa dengar mesinnya…

191
00:11:50,261 --> 00:11:54,301
Di sini hari ini, pasti,
mungkin ada orang di Renault

192
00:11:54,381 --> 00:11:56,261
yang meragukan posisiku,

193
00:11:56,341 --> 00:12:00,141
dan di mana fokusku dan komitmenku,

194
00:12:00,221 --> 00:12:04,301
tetapi ambisiku mengalahkan
semua pembalap tetap sama.

195
00:12:04,821 --> 00:12:06,101
65 kg.

196
00:12:08,941 --> 00:12:10,181
Dia ringan.

197
00:12:11,221 --> 00:12:13,621
Aku tak balapan hanya demi gaji.

198
00:12:14,141 --> 00:12:15,301
Atlet 100 persen.

199
00:12:16,541 --> 00:12:22,221
Dari sisiku, aku mau berusaha sekuatnya
dan membuat Cyril mengerti

200
00:12:22,301 --> 00:12:26,261
bahwa "McLaren adalah 2021.

201
00:12:26,741 --> 00:12:28,461
Kini, aku tak memikirkan itu.

202
00:12:28,541 --> 00:12:31,901
Aku masih sangat ingin melakukan
yang kubisa bersama kalian."

203
00:12:33,021 --> 00:12:35,181
Ini sangat sulit,

204
00:12:36,301 --> 00:12:39,861
tetapi sangat penting
untuk mengesampingkan emosi.

205
00:12:40,661 --> 00:12:42,381
Dengan Daniel dan aku,

206
00:12:42,461 --> 00:12:44,941
aku tak mau berlagak berteman.

207
00:12:45,021 --> 00:12:50,941
Saat ini, fokus kami, fokus tunggal kami,
harus mengalahkan Racing Point.

208
00:12:55,261 --> 00:12:57,821
Ada 20 pembalap yang ambil bagian di sini.

209
00:12:57,901 --> 00:12:59,821
Ini akan kacau balau…

210
00:12:59,901 --> 00:13:02,781
Cyril dan aku masih punya satu musim lagi

211
00:13:02,861 --> 00:13:03,941
untuk naik podium.

212
00:13:04,501 --> 00:13:06,981
Jadi, mari fokus untuk…

213
00:13:08,061 --> 00:13:09,221
mengalahkan mereka.

214
00:13:10,181 --> 00:13:12,341
Ada 71 lap yang pastinya akan seru.

215
00:13:12,421 --> 00:13:16,741
Ini Grand Prix Styria pertama,
lampu padam dan kita mulai!

216
00:13:32,501 --> 00:13:36,861
Ini dia Sergio Perez.
Apa dia akan menyalip dari sisi luar?

217
00:13:39,101 --> 00:13:42,221
Benar. Kecepatan luar biasa
dari Sergio Perez.

218
00:13:43,101 --> 00:13:44,581
Perez, di posisi lima.

219
00:13:45,261 --> 00:13:49,581
Lance Stroll juga akan segera
mencoba mendahului Ricciardo.

220
00:13:51,541 --> 00:13:53,261
Stroll 0,6 detik di belakang.

221
00:13:54,821 --> 00:13:55,941
Baik. Mengerti.

222
00:14:01,181 --> 00:14:03,301
Stroll 0,4 detik di belakangmu.

223
00:14:16,061 --> 00:14:17,421
Stroll 0,3 detik di belakang.

224
00:14:25,221 --> 00:14:29,781
Kita di lap terakhir. Lance Stroll
menyalip Daniel Ricciardo dari dalam!

225
00:14:30,301 --> 00:14:32,221
Dia menerobos masuk!

226
00:14:33,381 --> 00:14:35,541
Itu gerakan yang ceroboh.

227
00:14:41,061 --> 00:14:45,781
Ayo! Poin besar sudah pasti.
Bagus, Teman-teman.

228
00:14:49,541 --> 00:14:52,301
Aku melihatnya di pusat tikungan
pada saat terakhir.

229
00:14:53,261 --> 00:14:54,861
Jika belok patah, tabrakan.

230
00:14:57,141 --> 00:14:58,141
Hari yang cukup buruk.

231
00:15:01,261 --> 00:15:03,221
Sial!

232
00:15:05,461 --> 00:15:09,101
Aku benci mobil merah muda itu.

233
00:15:10,501 --> 00:15:14,621
Kita akan bahas Renault hari ini.
Pertama, kita bahas Racing Point.

234
00:15:14,701 --> 00:15:16,541
Lance, ceritakan balapanmu.

235
00:15:17,061 --> 00:15:19,341
Ya, poin bagus untuk tim.

236
00:15:20,421 --> 00:15:21,261
Ada banyak…

237
00:15:21,341 --> 00:15:24,901
Yang kupikirkan setelah balapan,
pertarungan dengan Stroll.

238
00:15:26,141 --> 00:15:27,461
Agak kontroversial.

239
00:15:28,461 --> 00:15:32,861
Fakta bahwa Stroll keluar jalur
dan Daniel harus menghindar,

240
00:15:32,941 --> 00:15:34,301
jika Daniel tak keluar,

241
00:15:34,381 --> 00:15:37,621
maka dia akan terdesak
dan tabrakan akan terjadi.

242
00:15:38,141 --> 00:15:40,941
Aku jelas marah kepadanya.

243
00:15:41,461 --> 00:15:44,501
Namun, aku juga merasa
Racing Point begitu cepat,

244
00:15:44,981 --> 00:15:48,541
mereka akan jadi ancaman
di setiap sirkuit yang kami datangi.

245
00:15:50,221 --> 00:15:51,461
Sialan.

246
00:15:52,541 --> 00:15:55,701
Aku, entahlah, 0,4 detik lebih cepat
saat masuk pit.

247
00:15:55,781 --> 00:15:57,581
- Ya.
- Tetap saja, itu cepat.

248
00:15:57,661 --> 00:15:58,501
Maksudku, aku…

249
00:15:59,341 --> 00:16:01,621
berjuang untuk menyamai Racing Point.

250
00:16:01,701 --> 00:16:04,821
- Itu yang kita bahas pagi ini.
- Ya.

251
00:16:07,021 --> 00:16:08,621
- Ya…
- Sial.

252
00:16:10,381 --> 00:16:15,221
Banyak tim di pedok punya masalah
dengan mobil Racing Point itu.

253
00:16:15,301 --> 00:16:17,741
Namun, hanya butuh satu tim untuk protes,

254
00:16:17,821 --> 00:16:21,141
dan yang pertama adalah Cyril dan Renault.

255
00:16:22,661 --> 00:16:26,461
Kami putuskan untuk protes
melawan Racing Point.

256
00:16:26,541 --> 00:16:31,661
Kami yakin mobil ini tak legal,
tak mematuhi peraturan,

257
00:16:31,741 --> 00:16:34,021
dan karena itu, harus diberi sanksi.

258
00:16:37,621 --> 00:16:42,341
Renault mengincar bagian mobil
yang tak tampak oleh mata telanjang.

259
00:16:43,581 --> 00:16:46,301
Mereka fokus pada saluran udara rem
Racing Point.

260
00:16:49,261 --> 00:16:53,181
Tahun lalu, untuk membantu
desain saluran udara rem,

261
00:16:53,261 --> 00:16:55,821
kami membeli informasi dari Mercedes.

262
00:16:57,861 --> 00:17:02,781
Informasi tentang onderdil terdaftar
tidak boleh diberikan dari tim ke tim,

263
00:17:03,461 --> 00:17:06,221
artinya kami harus mendesain
dan mengembangkan sendiri.

264
00:17:07,461 --> 00:17:10,381
Saluran udara rem itu
tak terdaftar tahun lalu

265
00:17:10,461 --> 00:17:12,381
dan terdaftar tahun ini.

266
00:17:12,901 --> 00:17:16,501
Kurasa FIA tak bisa menunjukkan
aturan yang kami langgar.

267
00:17:17,341 --> 00:17:19,661
Semua yang kami lakukan adalah legal,

268
00:17:19,741 --> 00:17:22,541
dan siapa pun yang bilang sebaliknya…

269
00:17:25,341 --> 00:17:26,261
adalah salah.

270
00:17:32,141 --> 00:17:35,861
Hari ini, aku menjalani
sidang untuk Racing Point,

271
00:17:35,941 --> 00:17:39,781
yang dibuat FIA dengan para pengawas
yang akan menilai kasus ini.

272
00:17:41,581 --> 00:17:45,781
Tanggung jawabku adalah
memastikan aku menjaga Renault.

273
00:17:46,301 --> 00:17:48,701
Kami tak bertarung di tingkat yang sama.

274
00:17:48,781 --> 00:17:50,221
Marilyn, apa kabar?

275
00:17:50,301 --> 00:17:51,861
Sangat baik, terima kasih.

276
00:17:53,501 --> 00:17:57,621
Aku ingin memahami
apa arti Formula 1 hari ini,

277
00:17:57,701 --> 00:17:59,421
dan apa artinya untuk besok?

278
00:17:59,941 --> 00:18:01,741
Itu yang dipertaruhkan.

279
00:18:02,901 --> 00:18:04,261
Belum dimulai.

280
00:18:07,701 --> 00:18:11,341
Ini badan-badan pengatur
yang bertanggung jawab.

281
00:18:11,901 --> 00:18:16,381
FIA perlu mengatur
apa yang akan kami lakukan.

282
00:18:17,181 --> 00:18:20,101
"Dimohon menunggu.
Anda akan diizinkan bergabung."

283
00:18:20,621 --> 00:18:21,941
RENAULT SPORT - TIM FORMULA 1

284
00:18:22,021 --> 00:18:24,541
Ini tak seperti balapan.
Dimulai terlambat.

285
00:18:29,941 --> 00:18:32,941
SILVERSTONE
INGGRIS

286
00:18:33,021 --> 00:18:35,461
GUNAKAN MASKER

287
00:19:04,261 --> 00:19:05,421
Racing Point.

288
00:19:06,381 --> 00:19:08,941
Argumen Racing Point itu omong kosong.

289
00:19:10,101 --> 00:19:14,301
Onderdil itu yang membuat perbedaan
dalam performa.

290
00:19:14,381 --> 00:19:16,741
Onderdil yang meningkatkan performa

291
00:19:16,821 --> 00:19:18,781
dan semua orang menjaga diri.

292
00:19:18,861 --> 00:19:21,421
Pada dasarnya,
itulah yang membentuk Formula 1.

293
00:19:22,381 --> 00:19:23,701
Semua ini tidak keren.

294
00:19:23,781 --> 00:19:25,421
ALAIN PROST
PENASIHAT KHUSUS, RENAULT SPORT RACING

295
00:19:25,501 --> 00:19:27,781
Itu bukan esensi F1. Bukan.

296
00:19:39,261 --> 00:19:42,901
Hari ini, kami harus menghadapi
protes Renault, putusan.

297
00:19:43,421 --> 00:19:46,821
Namun, kami bisa mengatasi
peraturan seperti itu

298
00:19:46,901 --> 00:19:49,741
dan mengeluarkan
performa maksimal dari mobil.

299
00:19:53,661 --> 00:19:56,061
- Aku akan menelepon Lawrence.
- Baik.

300
00:19:57,941 --> 00:19:59,461
- Selamat pagi.
- Pagi.

301
00:20:01,701 --> 00:20:05,421
Lawrence Stroll adalah orang
yang tak bertindak setengah hati.

302
00:20:05,941 --> 00:20:10,341
Dia menyediakan orang-orang baik
di Racing Point lebih banyak sumber daya.

303
00:20:12,661 --> 00:20:14,781
Maksudku, semua kisah Racing Point,

304
00:20:15,501 --> 00:20:17,741
itu agak konyol.

305
00:20:22,701 --> 00:20:24,821
Ada sidang untuk protes.

306
00:20:25,661 --> 00:20:29,301
Bagaimana jika itu ilegal?
Lalu, apa selanjutnya?

307
00:20:29,381 --> 00:20:30,821
Kurasa, jika itu ilegal,

308
00:20:30,901 --> 00:20:35,821
harus didiskualifikasi dari semua balapan
yang kita protes sejauh ini.

309
00:20:35,901 --> 00:20:36,981
Ya, itu bagus.

310
00:20:37,581 --> 00:20:39,981
Bagiku, itu sangat sulit,

311
00:20:40,061 --> 00:20:42,701
karena semua tentang politik di luar

312
00:20:42,781 --> 00:20:45,301
dan pembicaraan,
siapa yang memutuskan apa,

313
00:20:45,381 --> 00:20:49,341
dan kau tahu, itu di luar kendalimu,
sesederhana itu.

314
00:20:49,941 --> 00:20:52,461
- Mereka harus ganti onderdilnya?
- Ya.

315
00:20:53,261 --> 00:20:55,901
- Pergilah. Sampai nanti.
- Rapat strategi.

316
00:20:57,741 --> 00:21:00,741
Selalu ada dua perspektif protes
di Formula 1.

317
00:21:01,341 --> 00:21:05,861
Namun, Renault merasa yang dilakukan
Racing Point tahun ini melewati batas.

318
00:21:06,901 --> 00:21:09,061
Jadi, pertimbangan hari ini,

319
00:21:10,061 --> 00:21:11,661
keputusan FIA hari ini,

320
00:21:11,741 --> 00:21:14,861
memiliki konsekuensi besar
bagi masa depan olahraga ini.

321
00:21:16,541 --> 00:21:18,221
Ini butuh waktu lama,

322
00:21:18,301 --> 00:21:22,261
tetapi kami menunggu hasil
dari protes FIA sebentar lagi.

323
00:21:22,341 --> 00:21:23,861
Kita tahu Renault…

324
00:21:23,941 --> 00:21:25,901
Menang, tetapi tak sepenuhnya.

325
00:21:26,461 --> 00:21:27,581
Protes diterima.

326
00:21:28,181 --> 00:21:33,261
Denda 200.000 euro untuk setiap mobil
dan potongan 7,5 poin untuk setiap mobil.

327
00:21:33,341 --> 00:21:34,461
Tujuh setengah.

328
00:21:34,541 --> 00:21:36,341
Tujuh setengah poin?

329
00:21:36,421 --> 00:21:38,781
Ya. 15 poin untuk yang membuat.

330
00:21:40,261 --> 00:21:41,741
Dari poin berapa?

331
00:21:42,341 --> 00:21:43,181
Poin 42.

332
00:21:44,261 --> 00:21:46,941
Mereka buat teh di akhir pekan
untuk semua tim

333
00:21:47,021 --> 00:21:49,221
atau ada kerja paksa?

334
00:21:49,301 --> 00:21:52,421
Boleh kukemudikan mobil Otmar?
Koleksinya fantastis.

335
00:21:52,501 --> 00:21:55,061
Jika bisa mengemudikannya, aku baik saja.

336
00:21:55,701 --> 00:21:58,701
Itu omong kosong.

337
00:22:01,461 --> 00:22:05,941
Mari bersikap faktual.
Keputusan ini, sejujurnya, tak adil.

338
00:22:07,621 --> 00:22:09,901
Yang kami lakukan benar-benar legal,

339
00:22:10,421 --> 00:22:15,101
dan pesaing kami menyalahkan diri
karena tak terpikir melakukan yang sama.

340
00:22:17,021 --> 00:22:18,621
Racing Point didenda

341
00:22:19,461 --> 00:22:23,061
karena memakai rem ini,
tetapi boleh terus menggunakannya.

342
00:22:24,541 --> 00:22:27,141
Renault tidak senang, bukan hanya mereka.

343
00:22:27,221 --> 00:22:30,581
McLaren dan Williams
turut mengajukan banding,

344
00:22:30,661 --> 00:22:32,581
dan yang terpenting, Ferrari.

345
00:22:33,621 --> 00:22:37,101
Apa hukumannya tepat?
Hanya titik awal.

346
00:22:37,181 --> 00:22:39,821
Kurasa, semua orang harus bekerja sama

347
00:22:39,901 --> 00:22:43,181
saat melihat sesuatu dalam olahraga
yang di luar aturan.

348
00:22:43,261 --> 00:22:47,101
Kurasa ini awal dari situasi ini,
bukan akhirnya.

349
00:22:52,901 --> 00:22:55,821
Aku tahu Racing Point
tak melakukan kesalahan.

350
00:22:56,861 --> 00:23:01,541
Beberapa orang merasa tertekan
dengan performa mereka

351
00:23:01,621 --> 00:23:05,341
dan memulai misi itu,
mencoba mencari alasan

352
00:23:05,421 --> 00:23:08,421
kenapa performa mereka tak sesuai harapan.

353
00:23:08,501 --> 00:23:12,701
Kami hanya mengakui mereka bekerja
dengan baik, dan yang lain tidak.

354
00:23:18,461 --> 00:23:25,061
Racing Point. Otmar, didenda,
poin dikurangi, 400.000 euro.

355
00:23:25,141 --> 00:23:27,621
Apa kau merasa seperti kalah telak?

356
00:23:28,221 --> 00:23:29,381
Itu tidak ideal.

357
00:23:29,461 --> 00:23:34,141
Sayang sekali protes itu diterima,
tetapi kami tak berbuat salah.

358
00:23:34,221 --> 00:23:37,381
Otmar, 24 jam untuk banding.
Kau akan melakukannya?

359
00:23:37,461 --> 00:23:39,221
Kami baca peraturan olahraga.

360
00:23:39,301 --> 00:23:43,021
Tak ada aturan yang mengatakan
kami tak boleh melakukannya.

361
00:23:43,101 --> 00:23:44,541
Namun, mobil itu legal.

362
00:23:45,141 --> 00:23:47,981
Saluran udara rem sesuai dengan peraturan

363
00:23:48,061 --> 00:23:50,661
dan kami bisa memakainya sepanjang tahun.

364
00:23:51,581 --> 00:23:54,781
- Kau akan naik banding? Waktumu 24 jam.
- 24 jam.

365
00:23:54,861 --> 00:23:58,461
Mereka bilang kau tak sengaja
melakukan kesalahan, intinya?

366
00:23:58,541 --> 00:24:00,741
Ya, kurasa tak ada kesalahan apa pun.

367
00:24:00,821 --> 00:24:05,381
Hanya saja aturannya ambigu,
dan masih, sampai sekarang.

368
00:24:09,021 --> 00:24:10,981
Putusan itu sendiri tidak sah.

369
00:24:11,501 --> 00:24:14,021
Kami mengundang FIA ke pabrik.

370
00:24:14,101 --> 00:24:17,741
Kami tunjukkan semua desain kami,
dan mereka tak keberatan.

371
00:24:18,261 --> 00:24:20,581
Jadi, putusan hari ini

372
00:24:22,341 --> 00:24:23,301
tak masuk akal.

373
00:24:23,381 --> 00:24:25,701
Kami tak melanggar satu aturan pun.

374
00:24:26,461 --> 00:24:27,981
Itu konyol.

375
00:24:28,061 --> 00:24:32,021
Ya, denda itu konyol, bukan?
Bagi pemilik tim mereka.

376
00:24:34,941 --> 00:24:36,141
Itu dia.

377
00:25:00,981 --> 00:25:03,021
Baik, kapan pun kau siap.

378
00:25:03,581 --> 00:25:05,701
- Sesiapmu saja.
- Sayang, mulailah.

379
00:25:07,701 --> 00:25:08,541
Selamat pagi.

380
00:25:09,461 --> 00:25:11,541
Aku jarang bicara di depan umum.

381
00:25:12,301 --> 00:25:17,221
Namun, aku sangat marah
ada yang menyangka kami curang.

382
00:25:18,021 --> 00:25:23,381
Tim ini, dengan berbagai nama, bersaing
di Formula 1 selama lebih dari 30 tahun.

383
00:25:24,461 --> 00:25:29,181
Antara 2016 dan 2018,
ini tim posisi keempat terbaik.

384
00:25:29,781 --> 00:25:34,181
Kami selalu menjadi pembangun,
dan akan terus begitu di masa depan.

385
00:25:35,541 --> 00:25:41,421
Di luar kenyataan bahwa
Racing Point mematuhi peraturan teknis,

386
00:25:41,501 --> 00:25:46,101
aku terkejut dengan Renault, McLaren,
Ferrari, dan Williams

387
00:25:46,181 --> 00:25:48,941
mengambil kesempatan ini
untuk naik banding,

388
00:25:49,021 --> 00:25:52,981
dan mencoba mengalihkan kami
dari performa kami.

389
00:25:53,581 --> 00:25:57,861
Tuduhan ini benar-benar
tak bisa diterima dan tak benar.

390
00:25:58,581 --> 00:26:00,581
Mereka menjelekkan reputasi kami

391
00:26:00,661 --> 00:26:03,301
dan aku tak akan diam, atau menerima ini.

392
00:26:03,381 --> 00:26:06,461
Sebagai penutup,
kami tak melakukan kesalahan.

393
00:26:07,021 --> 00:26:08,661
Kami mengikuti aturan.

394
00:26:09,421 --> 00:26:12,621
Kami akan tunjukkan dan buktikan
lewat proses banding.

395
00:26:13,141 --> 00:26:14,581
Terima kasih atas waktumu.

396
00:26:20,541 --> 00:26:21,421
- Bagus?
- Ya.

397
00:26:21,941 --> 00:26:22,941
- Hebat.
- Sukses?

398
00:26:23,021 --> 00:26:24,461
Sukses. Bagus.

399
00:26:24,541 --> 00:26:28,101
Masalah "Mercedes Merah Muda" ini
adalah omong kosong.

400
00:26:28,181 --> 00:26:31,421
Kurasa pesaing kami harus melihat
kompetensinya sendiri.

401
00:26:31,941 --> 00:26:34,461
Mereka punya pabrik dan pegawai sendiri.

402
00:26:34,541 --> 00:26:36,581
Mereka hanya kurang bagus.

403
00:26:37,181 --> 00:26:39,981
Baik, mari balapan
dan selesaikan masalah ini.

404
00:26:42,461 --> 00:26:44,021
Dia ingin kita siap.

405
00:26:44,541 --> 00:26:45,621
- Ya?
- Ya.

406
00:26:46,261 --> 00:26:49,701
Protes Racing Point, pada akhirnya,

407
00:26:49,781 --> 00:26:51,461
kini kuanggap pesaing,

408
00:26:51,541 --> 00:26:54,381
jika mereka lebih cepat,
kami harus lebih baik.

409
00:26:57,501 --> 00:27:00,981
Selamat datang kembali.
40 menit lagi Grand Prix Inggris dimulai.

410
00:27:01,061 --> 00:27:03,941
Suara gemilang mesin mulai berputar…

411
00:27:04,021 --> 00:27:08,781
Kini tergantung kami untuk menunjukkan
apa yang harus kami capai sebagai tim.

412
00:27:09,301 --> 00:27:10,781
Kami ingin menang.

413
00:27:11,301 --> 00:27:12,781
Kami ingin mengalahkan mereka.

414
00:27:13,621 --> 00:27:16,941
- Sayap depan itu seperti kita, Cyril.
- Ya.

415
00:27:18,061 --> 00:27:19,381
Kami memotretnya.

416
00:27:21,421 --> 00:27:22,261
Sial!

417
00:27:24,541 --> 00:27:27,581
Satu menit.
Mesin hidup, dan turunkan mobil.

418
00:27:29,661 --> 00:27:30,981
Mulai hari ini,

419
00:27:32,421 --> 00:27:37,941
tujuan dasar yang kumiliki adalah
meninggalkan trek ini tanpa penyesalan.

420
00:27:39,261 --> 00:27:42,461
Tanpa keraguan. Hanya keyakinan.

421
00:27:43,061 --> 00:27:44,181
Ketegasan.

422
00:27:44,901 --> 00:27:46,421
Aku mau kalahkan tim itu.

423
00:27:47,821 --> 00:27:49,541
Harus. Hanya saja…

424
00:27:50,061 --> 00:27:51,141
Itu harus.

425
00:28:24,621 --> 00:28:26,621
Awal bagus untuk Daniel Ricciardo!

426
00:28:29,101 --> 00:28:32,261
Baik, Lance, Ricciardo dekat di belakang.

427
00:28:33,021 --> 00:28:33,941
Baik. Mengerti.

428
00:28:37,941 --> 00:28:39,901
Baik, Daniel, gas terus.

429
00:28:41,461 --> 00:28:42,661
Ya. Mengerti.

430
00:28:46,781 --> 00:28:50,101
Daniel Ricciardo datang
di sisi luar Lance Stroll.

431
00:28:50,181 --> 00:28:51,381
Ayo, DR!

432
00:28:53,061 --> 00:28:55,261
Dia berhasil. Aksinya selesai.

433
00:28:57,661 --> 00:28:59,101
Dia menjauh dariku.

434
00:28:59,741 --> 00:29:01,301
- Hebat!
- Ya!

435
00:29:02,941 --> 00:29:03,781
Sial.

436
00:29:03,861 --> 00:29:04,701
Ada apa?

437
00:29:06,941 --> 00:29:09,181
Esteban. Stroll ada di depanmu.

438
00:29:09,861 --> 00:29:11,061
Vettel di belakang.

439
00:29:12,301 --> 00:29:13,141
Ya, mengerti.

440
00:29:15,221 --> 00:29:17,141
Ini dia Sebastian Vettel!

441
00:29:18,301 --> 00:29:20,741
Mengunci, tak bisa melewati Ocon.

442
00:29:23,141 --> 00:29:27,501
Kami semua di Renault punya visi
ke mana kami ingin membawa tim.

443
00:29:28,501 --> 00:29:32,221
Dengan kepergian Daniel,
Esteban sangat penting.

444
00:29:39,061 --> 00:29:42,301
Ocon ke sisi dalam Lance Stroll,
ke sisi kiri.

445
00:29:42,381 --> 00:29:45,501
Sejajar, Stroll berusaha bertahan,

446
00:29:45,581 --> 00:29:46,661
dan dia berhasil.

447
00:29:47,941 --> 00:29:49,341
Ayo!

448
00:29:55,261 --> 00:29:56,301
Ocon datang lagi!

449
00:29:58,021 --> 00:30:00,821
Kali ini, ke sisi luar. Stroll melesat.

450
00:30:02,061 --> 00:30:04,461
Dia masih memegang posisi kesembilan.

451
00:30:10,381 --> 00:30:12,421
Kerahkan semua kemampuanmu.

452
00:30:13,181 --> 00:30:14,021
Kukerahkan.

453
00:30:15,341 --> 00:30:16,701
Ini akan sulit.

454
00:30:21,141 --> 00:30:22,701
Rem-nya macet juga.

455
00:30:24,341 --> 00:30:26,581
Apa tekanan meningkat, aku penasaran,

456
00:30:26,661 --> 00:30:30,261
saat Ocon hanya setengah detik
di belakang Lance Stroll?

457
00:30:33,501 --> 00:30:34,341
Ayo!

458
00:30:36,541 --> 00:30:38,821
Dua pembalap, bersaing ketat.

459
00:30:42,661 --> 00:30:45,661
Esteban Ocon sudah melewati Racing Point!

460
00:30:46,181 --> 00:30:47,061
Hebat!

461
00:30:48,021 --> 00:30:48,861
Ya!

462
00:30:50,021 --> 00:30:53,221
Setelah mengekor Racing Point
sepanjang balapan,

463
00:30:53,301 --> 00:30:56,061
Esteban menyalip
dan naik ke posisi delapan.

464
00:30:58,981 --> 00:31:00,221
Kini kita bersaing.

465
00:31:01,941 --> 00:31:04,381
Hamilton memimpin dari Valtteri Bottas.

466
00:31:04,461 --> 00:31:06,781
Lalu, di posisi ketiga, Max Verstappen.

467
00:31:08,741 --> 00:31:11,901
Di belakang mereka,
mereka masih memperebutkan posisi.

468
00:31:14,941 --> 00:31:17,741
Daniel, kini kau posisi tujuh.

469
00:31:17,821 --> 00:31:20,061
Kecepatanmu sama
dengan Norris dan Sainz di depan.

470
00:31:20,621 --> 00:31:21,461
Mengerti.

471
00:31:25,701 --> 00:31:28,021
Ricciardo menekan Lando Norris.

472
00:31:32,781 --> 00:31:35,981
Bagus sekali. Dia naik ke posisi keenam.

473
00:31:36,061 --> 00:31:37,101
Lanjutkan!

474
00:31:38,061 --> 00:31:39,781
Ayo, DR. Hebat!

475
00:31:40,301 --> 00:31:41,661
Kini ketat, bukan?

476
00:31:42,341 --> 00:31:45,261
Kerja yang bagus.
Sainz di depanmu, berikutnya.

477
00:31:45,781 --> 00:31:46,741
Baik.

478
00:31:49,301 --> 00:31:52,781
Satu hal yang harus kukatakan
adalah melihat Daniel,

479
00:31:52,861 --> 00:31:57,181
sekarang itu membuatku
merasa frustrasi dan kecewa.

480
00:31:57,821 --> 00:32:00,781
Bukan hanya untuk
apa yang kami capai bersama,

481
00:32:00,861 --> 00:32:03,541
tetapi juga untuk
yang akan dia capai nanti.

482
00:32:04,061 --> 00:32:06,901
Namun, dia membuat keputusan
saat dia memutuskan

483
00:32:06,981 --> 00:32:11,221
dengan hanya setahun bersama,
dalam waktu yang singkat.

484
00:32:13,581 --> 00:32:17,981
Kerjamu bagus.
0,2 detik lebih cepat dari Sainz di depan.

485
00:32:18,061 --> 00:32:19,461
Baik, ya. Mengerti.

486
00:32:23,581 --> 00:32:26,741
Ini dua Mercedes,
memperbesar keunggulan di depan.

487
00:32:29,101 --> 00:32:31,861
Apa yang terjadi? Bottas.
Ada kepulan asap.

488
00:32:31,941 --> 00:32:33,821
Kami akan mencari tahu kenapa.

489
00:32:35,381 --> 00:32:38,061
Ban kiri depan Bottas bocor.

490
00:32:38,821 --> 00:32:39,701
Mengerti.

491
00:32:40,781 --> 00:32:42,741
Sekarang, Bottas masuk pit.

492
00:32:45,781 --> 00:32:48,861
Sainz dan Ricciardo melaju
mendahului Bottas.

493
00:32:49,421 --> 00:32:53,221
Saat ini, kau di posisi lima.
Ada beberapa yang pecah ban.

494
00:32:53,301 --> 00:32:54,341
Bagaimana bannya?

495
00:32:55,221 --> 00:32:57,461
Baik-baik saja.
Aku bisa pertahankan ini.

496
00:32:58,421 --> 00:33:02,101
Baik. Carlos kesulitan menahan getaran,
ayo terus tekan dia.

497
00:33:05,461 --> 00:33:06,301
Ayo.

498
00:33:14,661 --> 00:33:15,941
Sainz keluar trek.

499
00:33:16,461 --> 00:33:20,541
Hal yang sama terjadi pada McLaren.
Bannya rusak di Silverstone.

500
00:33:21,221 --> 00:33:22,341
Ayo, Daniel!

501
00:33:24,981 --> 00:33:27,821
Ricciardo berhasil lewat,
ke posisi keempat.

502
00:33:27,901 --> 00:33:29,501
Ya! Lanjutkan!

503
00:33:30,381 --> 00:33:32,981
Bagus, Kawan. Ayo menangkan ini.

504
00:33:35,341 --> 00:33:39,301
Daniel Ricciardo berusaha merebut
posisi keempat di balapan ini.

505
00:33:39,381 --> 00:33:40,861
Performa yang luar biasa.

506
00:33:46,661 --> 00:33:47,541
Sial.

507
00:33:48,461 --> 00:33:50,981
Bagus.

508
00:33:52,421 --> 00:33:53,661
Dia berusaha keras.

509
00:33:56,261 --> 00:33:57,381
Balapan hebat, Daniel.

510
00:33:59,021 --> 00:34:01,821
Agak menarik di akhirnya.

511
00:34:02,701 --> 00:34:04,541
Balapan super. Terima kasih.

512
00:34:07,821 --> 00:34:11,221
Esteban Ocon melewati garis finis
di posisi keenam.

513
00:34:13,461 --> 00:34:14,621
Hebat, Esteban.

514
00:34:15,141 --> 00:34:16,861
Luar biasa. Poin bagus.

515
00:34:17,461 --> 00:34:19,261
Hasil tim yang hebat. Hebat.

516
00:34:20,061 --> 00:34:22,381
Tiga lap terakhir, kacau.

517
00:34:22,981 --> 00:34:24,701
Kawan, bagus. Posisi empat.

518
00:34:25,221 --> 00:34:27,901
- Ya.
- Kau dan Esteban tampil bagus.

519
00:34:30,421 --> 00:34:34,621
Kau punya pembalap tepat yang siap
untuk kesempatan seperti itu, bukan?

520
00:34:35,141 --> 00:34:38,061
Tepat sekali.
Saat mobilnya bisa diandalkan…

521
00:34:38,141 --> 00:34:42,221
Harus kuakui, dengan Daniel,
aku ingin melanjutkan hidup,

522
00:34:42,821 --> 00:34:46,741
agar kami benar-benar fokus, 150 persen,

523
00:34:46,821 --> 00:34:50,301
tentang apa yang akan menjadi
musim super intens bersama.

524
00:34:50,381 --> 00:34:52,901
Semua ingin bicara denganmu.
Semua orang.

525
00:34:54,421 --> 00:34:56,981
Mungkin dua lap lagi, kami naik podium,

526
00:34:57,061 --> 00:34:59,421
tetapi pekan depan, ada kesempatan lain.

527
00:35:00,661 --> 00:35:04,981
Kami semua ingin melihat Daniel di podium
bersama Renault secepatnya.

528
00:35:05,501 --> 00:35:07,901
Sekarang, ada yang harus kami kerjakan.

529
00:35:08,981 --> 00:35:12,341
Finis keempat sangat keren,
jadi, aku senang sekali.

530
00:35:13,341 --> 00:35:15,821
Ya, rasanya cukup memuaskan, kali ini.

531
00:35:21,461 --> 00:35:22,541
Hampir saja!

532
00:35:23,461 --> 00:35:24,661
Hampir saja. Bagus.

533
00:35:24,741 --> 00:35:26,821
- Terima kasih untuk itu.
- Tenang.

534
00:35:26,901 --> 00:35:29,421
Terima kasih untuk beberapa manuver bagus.

535
00:35:29,501 --> 00:35:31,981
Itu menyenangkan.
Itu seru. Balapan seru.

536
00:35:32,541 --> 00:35:34,741
- Gila.
- Terima kasih. Sukses.

537
00:35:37,981 --> 00:35:41,101
Di sini, hari ini,
setelah yang kami capai bersama,

538
00:35:42,021 --> 00:35:44,701
mungkin kami semua lebih dekat.

539
00:35:45,781 --> 00:35:49,061
Aku dalam proses membangun kembali
hubunganku dengannya.

540
00:35:49,781 --> 00:35:54,061
Meski aku sangat yakin
dia akan menyesali keputusannya.

541
00:36:00,021 --> 00:36:03,261
Saat ini, aku tak tahu
apakah itu keputusan terbaikku.

542
00:36:04,261 --> 00:36:06,701
Aku jelas mengambil sedikit risiko.

543
00:36:07,221 --> 00:36:08,741
Apa pun bisa terjadi.

544
00:36:13,661 --> 00:36:14,821
Aku butuh wiski.

545
00:36:20,101 --> 00:36:22,981
Pierre Gasly, performa luar biasa.

546
00:36:23,061 --> 00:36:25,381
Sekarang, kita akan dapat poin.

547
00:36:25,461 --> 00:36:28,381
Alex harus buktikan
dia pantas untuk kursi itu.

548
00:36:28,981 --> 00:36:30,901
Albon dan Gasly, sejajar.

549
00:36:31,501 --> 00:36:32,701
Pertarungan dimulai.

550
00:36:33,421 --> 00:36:36,181
Tahun lalu,
hubungan Carlos dan Lando sangat baik.

551
00:36:36,261 --> 00:36:37,941
Tahun ini, sangat berbeda.

552
00:36:38,021 --> 00:36:39,941
Carlos, satu. Lando, nol.

553
00:36:41,181 --> 00:36:44,261
- Bagaimana musimmu tahun ini?
- Cuma satu kata.

554
00:36:47,101 --> 00:36:48,061
Payah.

555
00:37:13,301 --> 00:37:15,941
Terjemahan subtitle oleh Denisa