1
00:00:07,701 --> 00:00:10,581
Ich verlor die Kontrolle.
Verdammte Scheiße! Nein!

2
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

3
00:00:16,101 --> 00:00:19,221
Letztes Jahr war wohl
der schwerste Moment meines Lebens.

4
00:00:20,501 --> 00:00:22,581
Ich hatte den Red-Bull-Abstieg.

5
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
Ich wurde von Red Bull
zu Toro Rosso versetzt.

6
00:00:26,701 --> 00:00:29,861
Alex Albon hat nach nur 12 Rennen
in der Formel 1

7
00:00:29,941 --> 00:00:32,541
Pierre Gasly bei Red Bull ersetzt.

8
00:00:33,301 --> 00:00:36,381
Es war schrecklich
und eine schwierige Zeit für mich.

9
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
Natürlich hörte ich viel Scheiße.

10
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
Hat man dich vorgewarnt?

11
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
Nun…

12
00:00:42,621 --> 00:00:45,901
Pierre wurde sehr öffentlich degradiert.

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,261
Warst du überrascht?
Denkst du, es ist fair?

14
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
Im Jahr 2020
bin ich ein kompletterer Fahrer.

15
00:00:54,781 --> 00:00:57,701
Ich bin im Moment
wohl auf meinem bestem Niveau.

16
00:00:58,461 --> 00:01:02,781
Neben Lewis Hamilton und Max Verstappen
ist Pierre Gasly bisher

17
00:01:02,861 --> 00:01:05,301
zweifellos der Fahrer des Jahres 2020.

18
00:01:07,421 --> 00:01:09,701
Ich verdiene, für Red Bull zu fahren.

19
00:01:11,581 --> 00:01:12,981
Das ist das Ziel, klar.

20
00:01:18,501 --> 00:01:25,101
WER ZULETZT LACHT

21
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
SPA
BELGIEN

22
00:01:30,421 --> 00:01:33,421
Die Jacke mit der Hose
oder die Jacke mit den Jeans?

23
00:01:33,501 --> 00:01:36,341
-Egal.
-Meine Jeans sind gut, fass sie nicht an.

24
00:01:37,581 --> 00:01:42,061
Okay, das ist schön.
Ich denke, das wird toll passen. Sieh mal.

25
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
Nimm das.

26
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Ja, das ist gut.

27
00:01:47,741 --> 00:01:49,381
-Oh mein Gott!
-Da ist er.

28
00:01:50,261 --> 00:01:51,781
Wer ist dieses wilde Tier?

29
00:01:53,581 --> 00:01:55,421
Das Wetter ist jetzt recht gut.

30
00:01:55,501 --> 00:01:57,981
Wenn die Sonne scheint,
ist es viel heißer.

31
00:01:58,061 --> 00:02:00,661
-Aber dir ist immer heiß, oder?
-Nein.

32
00:02:00,741 --> 00:02:04,861
-Wenn ich dir nahe bin, wird dir heiß.
-Nein, irgendwie nicht wirklich.

33
00:02:05,501 --> 00:02:06,421
Nicht mehr.

34
00:02:06,941 --> 00:02:09,621
"Nicht mehr" heißt, irgendwann war es so!

35
00:02:09,701 --> 00:02:10,661
Natürlich.

36
00:02:10,741 --> 00:02:14,661
AlphaTauri ist der neue Name
von Toro Rosso.

37
00:02:14,741 --> 00:02:16,741
Es ist ein solides Mittelfeldteam.

38
00:02:16,821 --> 00:02:20,061
Sein einziger Existenzgrund
im letzten Jahrzehnt

39
00:02:20,141 --> 00:02:24,021
war als Formel-1-Schule
für die jungen Fahrer von Red Bull.

40
00:02:25,741 --> 00:02:29,141
Pierres Selbstvertrauen,
seit er zurück zu AlphaTauri ist,

41
00:02:29,221 --> 00:02:30,981
hat sich komplett verändert.

42
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
Pierre Gasly kommt näher.

43
00:02:35,141 --> 00:02:36,421
Sie sind nebeneinander.

44
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
Verdammt, ja!

45
00:02:38,221 --> 00:02:40,021
Sensationell für AlphaTauri.

46
00:02:40,621 --> 00:02:42,301
Kann Gasly so weitermachen?

47
00:02:42,381 --> 00:02:44,741
Er kann und ist vorbei am Ferrari.

48
00:02:44,821 --> 00:02:45,981
Ja!

49
00:02:46,941 --> 00:02:47,981
Ja!

50
00:02:48,061 --> 00:02:51,021
Fühlt sich gut an.
Sehr gut, Pierre. Tolles Rennen.

51
00:02:53,021 --> 00:02:57,461
Aber kein Fahrer von AlphaTauri
sieht seine Zukunft bei AlphaTauri.

52
00:02:58,621 --> 00:03:02,941
Es ist ein Team, in dem du dich
für Red Bull Racing beweisen kannst.

53
00:03:05,181 --> 00:03:07,061
Für mich war gut, zurück zu sein.

54
00:03:07,861 --> 00:03:10,501
Plötzlich verstand ich wieder,
wie man fährt.

55
00:03:12,101 --> 00:03:13,901
Das ist etwas klein, oder?

56
00:03:13,981 --> 00:03:16,221
Klar ist das Auto
weniger wettbewerbsfähig,

57
00:03:16,301 --> 00:03:19,141
und man will immer das schnellste Auto.

58
00:03:19,221 --> 00:03:24,141
Mein Ziel wird es immer sein,
im Red-Bull-Auto zu sitzen, im Top-Team.

59
00:03:25,341 --> 00:03:28,501
Solange ich konkurrenzfähig bin
und weiter pushe,

60
00:03:28,581 --> 00:03:29,701
kommen die Chancen.

61
00:03:29,781 --> 00:03:33,381
So denke ich,
das ist gerade meine Mentalität.

62
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
Willkommen in Spa-Francorchamps,

63
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
tief im belgischen Ardenner Wald,

64
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
zu einem der ältesten Grand-Prix-Strecken
der Welt.

65
00:03:52,941 --> 00:03:55,821
An diesem Freitagmorgen
ist das erste freie Training.

66
00:03:57,621 --> 00:04:00,501
Hallo, Netflix. Ich lächle absolut nicht.

67
00:04:02,341 --> 00:04:05,061
Der Schauplatz der Kontroverse
vor einem Jahr,

68
00:04:05,141 --> 00:04:08,541
als das Red-Bull-Team Pierre Gasly
als zweiten Fahrer entließ.

69
00:04:09,061 --> 00:04:11,101
-Ja, richtig. Da ist er.
-Morgen.

70
00:04:11,181 --> 00:04:12,781
-Morgen.
-Morgen. Wie geht's?

71
00:04:14,181 --> 00:04:16,421
Es ist schwer, nach Spa zurückzukehren.

72
00:04:16,501 --> 00:04:20,141
All die Erinnerungen kommen zurück.
Aber ich gebe nicht auf.

73
00:04:24,381 --> 00:04:25,461
Was ist der Plan?

74
00:04:26,101 --> 00:04:27,261
Interviews geben,

75
00:04:27,341 --> 00:04:30,261
und das erste ist
mit Jennie Gow von der BBC…

76
00:04:30,341 --> 00:04:31,701
-Ja.
-…telefonisch.

77
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
Nun, Pierre…

78
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
Wir erinnern uns
an die Ereignisse von Spa letztes Jahr.

79
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
Wie Sie von Red Bull degradiert wurden.

80
00:04:43,661 --> 00:04:46,821
Warum fühlen Sie sich im AlphaTauri-Team

81
00:04:46,901 --> 00:04:48,301
so viel wohler?

82
00:04:48,381 --> 00:04:52,221
Sie wirken glücklich,
Ihre Ergebnisse sprechen für sich.

83
00:04:52,301 --> 00:04:54,301
Der zweite Red-Bull-Platz hingegen

84
00:04:54,381 --> 00:04:58,381
ist immer für jeden unangenehm,
der ihn einnimmt.

85
00:04:58,461 --> 00:05:00,981
Ich will nicht ins Detail gehen,

86
00:05:01,061 --> 00:05:05,541
aber Alex bekam letztes Jahr den Platz,
weil er gute Ergebnisse hatte,

87
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
und hoffentlich
wird in den nächsten Jahren

88
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
nach denselben Kriterien entschieden.

89
00:05:14,421 --> 00:05:16,781
Aber das entscheide letztlich nicht ich.

90
00:05:18,021 --> 00:05:21,941
Ich finde die Formel 1 sehr persönlich,
sehr politisch.

91
00:05:22,021 --> 00:05:25,141
Was Pierre angeht,
er hat richtig viel zu beweisen.

92
00:05:28,381 --> 00:05:32,141
Leider musste ich
einen der Hunde einschläfern lassen…

93
00:05:33,621 --> 00:05:36,981
Es ist schlimm,
weil sie so ein Teil der Familie werden.

94
00:05:37,901 --> 00:05:41,101
Ich bin nicht gut drauf.
Fragt bloß nicht nach Pierre.

95
00:05:42,181 --> 00:05:45,541
Vor genau einem Jahr
tauschte Red Bull die Plätze

96
00:05:45,621 --> 00:05:48,701
zwischen Pierre Gasly und Alex Albon.

97
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
Halten Sie es für unmöglich,
dass Pierre Gasly zu Red Bull zurückkommt?

98
00:05:53,461 --> 00:05:57,621
Er ist offensichtlich zurück
und macht gute Arbeit bei AlphaTauri,

99
00:05:57,701 --> 00:06:00,141
und natürlich beobachten wir
seine Entwicklung.

100
00:06:01,341 --> 00:06:04,581
Um für Red Bull zu fahren,
muss man immer abliefern.

101
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
Natürlich haben wir viele Informationen
über seine Leistung und Entwicklung.

102
00:06:10,301 --> 00:06:12,581
Pierre fuhr dieses Jahr gute Rennen,

103
00:06:13,181 --> 00:06:15,421
aber er hatte auch Durchhänger.

104
00:06:18,381 --> 00:06:22,461
Pierre hätte ohne Red Bull
nicht die Chance auf die F1 bekommen.

105
00:06:22,541 --> 00:06:24,021
Und wenn du da hinkommst

106
00:06:24,101 --> 00:06:27,421
und nicht mit dem Druck
und der Beobachtung klarkommst,

107
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
schaffst du es in der Formel 1
nie auf das höchste Niveau.

108
00:06:38,141 --> 00:06:40,501
Man wird sicher meine Rasur kritisieren.

109
00:06:40,581 --> 00:06:43,661
Ich habe einen flauschigen Bart,
wie in der Pubertät.

110
00:06:43,741 --> 00:06:45,381
Du rasierst dich aggressiv.

111
00:06:45,461 --> 00:06:47,061
Ich rasiere mich aggressiv.

112
00:06:47,581 --> 00:06:49,381
Das wurde mir nie beigebracht,

113
00:06:49,461 --> 00:06:52,501
wenn mich also wer sponsern will…
Gillette?

114
00:06:52,621 --> 00:06:54,181
Gillette oder Nivea.

115
00:06:54,261 --> 00:06:55,781
Nivea Aftershave.

116
00:06:55,861 --> 00:06:59,541
Ich würde basierend
auf deinem Bartwuchs sagen,

117
00:06:59,621 --> 00:07:03,581
ziele lieber auf die Aftershaves ab
als auf Rasierprodukte.

118
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
Letztes Jahr war ich wie ein Kind
an seinem ersten Schultag.

119
00:07:17,381 --> 00:07:18,781
Wie kommt man da rein?

120
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
Wir sind nicht mal bei der Saisonhälfte,
und ich fühle mich noch neu im Sport.

121
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
Alex' Auftritte im Jahr 2020
waren bisher gut…

122
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
…aber nicht großartig.

123
00:07:34,941 --> 00:07:39,381
Jeder bei Red Bull hätte bisher
mindestens ein Podium erwartet.

124
00:07:40,741 --> 00:07:42,221
Mal sehen, was wir haben.

125
00:07:44,021 --> 00:07:46,421
Wir arbeiten eng mit Alex zusammen,

126
00:07:46,501 --> 00:07:49,541
damit er das Vertrauen ins Auto findet,
das Max hat.

127
00:07:50,221 --> 00:07:55,381
Das Auto war dieses Jahr nicht einfach.
Es war schwieriger als letztes Jahr.

128
00:07:56,341 --> 00:08:01,181
Und er hat Verstappen im Team,
der in unglaublicher Form ist.

129
00:08:11,901 --> 00:08:13,461
Wie ist die Balance, Alex?

130
00:08:14,181 --> 00:08:16,461
Das Auto ist sehr nervös in Kurve eins.

131
00:08:17,461 --> 00:08:20,261
Es fühlt sich an,
als rutschte ich durch die Kurve.

132
00:08:20,861 --> 00:08:23,021
-Als wären die Reifen durch.
-Okay.

133
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
Alles klar?

134
00:08:41,221 --> 00:08:42,741
Ist das Auto etwas ruhiger?

135
00:08:42,821 --> 00:08:45,941
Es ist immer noch nervös,
aber zumindest vorhersehbar.

136
00:08:46,661 --> 00:08:47,541
Ja.

137
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
Er klingt nicht sehr glücklich.

138
00:08:52,341 --> 00:08:57,061
Ich wurde in ein großes Team katapultiert,
aber das heißt nicht, dass ich bleibe.

139
00:08:58,341 --> 00:09:00,061
Als Red-Bull-Fahrer weiß man,

140
00:09:00,141 --> 00:09:02,941
dass Podiumsplätze
und Siege erwartet werden.

141
00:09:06,781 --> 00:09:10,541
Er fühlt sich nicht wohl mit dem Auto,
mit der Balance, die er hat.

142
00:09:11,341 --> 00:09:12,741
Bezüglich des Autos?

143
00:09:12,821 --> 00:09:14,541
Ja, er fühlt sich nicht wohl.

144
00:09:15,981 --> 00:09:18,221
Man erkennt langsam ein Muster von…

145
00:09:19,701 --> 00:09:22,261
Er muss einfach nur schneller reinkommen.

146
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
Das ist alles.

147
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
Und dann wird alles einfacher für ihn.

148
00:09:28,021 --> 00:09:28,901
Nun ja…

149
00:09:29,501 --> 00:09:33,621
-Das hat auch mit Erfahrung zu tun.
-Er ist nicht weit weg vom Podium.

150
00:09:36,021 --> 00:09:39,821
SONNTAG
DAS RENNEN

151
00:09:48,581 --> 00:09:49,501
Es ist leise.

152
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
Ja, das ist es.

153
00:09:52,181 --> 00:09:55,861
Als ich nach Spa kam,
dachte ich an alles aus dem letzten Jahr.

154
00:09:59,461 --> 00:10:02,021
Der tödliche Unfall
von Anthoine Hubert geschah

155
00:10:02,101 --> 00:10:04,821
an der berühmten Eau-Rouge-Kurve
hinter uns,

156
00:10:04,901 --> 00:10:07,221
beim gefährlichsten Event der Saison

157
00:10:07,301 --> 00:10:09,141
in der Formel 1 und Formel 2…

158
00:10:10,261 --> 00:10:13,541
Letztes Jahr wurde ich
von Red Bull zu Toro Rosso versetzt,

159
00:10:13,621 --> 00:10:16,261
und dann starb Anthoine
am selben Wochenende.

160
00:10:16,941 --> 00:10:19,661
Es war der schwerste Moment meines Lebens.

161
00:10:24,501 --> 00:10:26,101
Er war so ein guter Freund.

162
00:10:27,741 --> 00:10:29,861
Seit wir kleine Kinder waren.

163
00:10:32,181 --> 00:10:34,501
Wir hatten dasselbe Lebensziel.

164
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
Er wollte so sehr wie ich
in der Formel 1 fahren.

165
00:11:01,461 --> 00:11:02,621
Echt verrückt, was?

166
00:11:07,381 --> 00:11:11,101
Nachdem ich versetzt wurde,
schickte mir Anthoine eine Nachricht.

167
00:11:12,381 --> 00:11:16,741
"Beweise allen, sie liegen falsch,
und zeige dein Können und dein Talent."

168
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
Es ist Runde sieben
dieser Formel-1-Saison im Jahr 2020.

169
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
Hey. Wie geht's?

170
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
Wir holten fast eure Nummer zwei!

171
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
Du weißt,
er wird vor Kurve fünf im Vorteil sein.

172
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
Genau.

173
00:11:48,541 --> 00:11:51,221
Im letzten Jahrzehnt
gewannen nur zwei Teams

174
00:11:51,301 --> 00:11:54,061
die Weltmeisterschaften,
Red Bull und Mercedes.

175
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
Und ich denke,
wir haben eine Außenseiterchance…

176
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
…aber dafür müssen beide Fahrer
das Beste aus dem Auto holen.

177
00:12:05,981 --> 00:12:07,021
Alles klar?

178
00:12:07,101 --> 00:12:09,981
Wenn wir sie unter Druck setzen,
patzen sie.

179
00:12:10,061 --> 00:12:11,461
Sei einfach aggressiv.

180
00:12:12,141 --> 00:12:14,061
Der Druck wird auf Alex lasten.

181
00:12:15,141 --> 00:12:19,461
Und der beste Weg, das zu umgehen,
wäre sein erstes Podium.

182
00:12:21,101 --> 00:12:24,101
Hamilton auf der Pole, Bottas, Verstappen,

183
00:12:24,181 --> 00:12:27,461
Daniel Ricciardo ist Vierter
vor Albon auf Platz fünf.

184
00:12:28,021 --> 00:12:30,621
Gasly startet für AlphaTauri auf Platz 12.

185
00:12:30,701 --> 00:12:33,981
Er muss alles geben,
um bei diesem Rennen was rauszuholen.

186
00:12:37,141 --> 00:12:40,501
-Wie lange noch?
-Zwei Minuten bis zum Start.

187
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
Okay, Pierre, du kennst das Ziel.

188
00:13:03,861 --> 00:13:05,381
Und wir fahren in Spa.

189
00:13:07,421 --> 00:13:08,301
Verdammt!

190
00:13:09,341 --> 00:13:10,501
Wackeliger Start.

191
00:13:16,621 --> 00:13:18,821
-Auf geht's!
-Komm schon!

192
00:13:20,981 --> 00:13:23,221
Albon kommt nervös aus Kurve eins,

193
00:13:23,301 --> 00:13:25,901
wodurch Ocon an ihm vorbeikam.

194
00:13:32,261 --> 00:13:35,501
Albon wehrt sich,
nachdem er einen Platz verloren hatte.

195
00:13:36,021 --> 00:13:37,421
Versuche es noch mal.

196
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
Geh rein.

197
00:13:45,101 --> 00:13:46,141
Komm schon, Alex!

198
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
Wir kriegen sie kaum mit DRS.

199
00:13:55,421 --> 00:13:57,661
An Bord bei Pierre Gasly.

200
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
Du weißt, wie wir fahren.
Wir gehen all in.

201
00:14:00,741 --> 00:14:02,741
Es geht um vollen Angriff.

202
00:14:06,101 --> 00:14:07,941
Nach dem, was Anthoine geschah…

203
00:14:10,661 --> 00:14:12,021
…muss ich allen zeigen…

204
00:14:12,861 --> 00:14:14,301
Nun die Haarnadelkurve.

205
00:14:15,861 --> 00:14:17,381
…dass ich besser performe.

206
00:14:19,061 --> 00:14:21,501
Sei vorsichtig. Du musst vorsichtig sein.

207
00:14:23,021 --> 00:14:25,621
Pérez wird von Gasly unter Druck gesetzt.

208
00:14:35,141 --> 00:14:36,621
Was für ein Manöver!

209
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
Seite an Seite durch Eau Rouge.

210
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
So fahren wir!

211
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
Was für eine Leistung. Das ist P11.

212
00:14:45,741 --> 00:14:49,141
Er hat hier eine große Chance,
ist sogar schon am Ferrari vorbei.

213
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
Los, Pierre.

214
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
Wir sind wieder im Geschäft. P10.

215
00:14:56,021 --> 00:14:58,461
Gasly wird es wohl versuchen, oder?

216
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
Das ist P9.

217
00:15:04,541 --> 00:15:06,181
Okay, Kopf runter, Pierre.

218
00:15:06,261 --> 00:15:07,381
Vor dir ist Stroll.

219
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
Los, holen wir ihn.

220
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
Gasly ist jetzt auf Platz acht.

221
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
Alex Albon macht keinen großen Eindruck.

222
00:15:25,101 --> 00:15:27,781
Alex, es ist die letzte Runde.
Bleib stark.

223
00:15:27,861 --> 00:15:28,821
Ja, okay.

224
00:15:30,141 --> 00:15:31,981
Ocon kommt von hinten näher.

225
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
Esteban Ocon hat Alex Albon im Visier.

226
00:15:41,981 --> 00:15:43,981
Er versucht, außen vorbeizukommen,

227
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
und er schafft es.

228
00:15:46,861 --> 00:15:48,221
Himmelherrgott.

229
00:15:51,301 --> 00:15:53,101
Lewis Hamilton gewinnt wieder.

230
00:15:53,181 --> 00:15:54,901
Doppelsieg von Mercedes.

231
00:15:55,421 --> 00:15:57,981
Max Verstappen wird Dritter,

232
00:15:58,061 --> 00:16:00,501
Albon verteidigt gerade so Platz sechs

233
00:16:00,581 --> 00:16:02,861
und verpasst ein weiteres Podium.

234
00:16:02,941 --> 00:16:04,661
Er konnte wenig bewirken.

235
00:16:06,181 --> 00:16:08,621
Gasly kommt nach guter Leistung ins Ziel,

236
00:16:08,701 --> 00:16:11,541
er rückte um vier Positionen
auf Platz acht vor

237
00:16:11,621 --> 00:16:13,261
und ist Fahrer des Tages.

238
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
Ich verneige mich, Pierre Gasly.

239
00:16:16,461 --> 00:16:17,781
Toll gefahren, Pierre.

240
00:16:18,381 --> 00:16:19,301
Wow.

241
00:16:20,061 --> 00:16:21,221
Scheiße, ja!

242
00:16:23,301 --> 00:16:24,981
Okay, Alex, am Ende Pech.

243
00:16:26,381 --> 00:16:27,741
Jap. Okay.

244
00:16:39,381 --> 00:16:40,421
Es war Wahnsinn.

245
00:16:41,061 --> 00:16:42,501
Es war ein Scheißrennen.

246
00:16:52,341 --> 00:16:53,621
Mehr war nicht drin.

247
00:16:58,341 --> 00:16:59,741
Wenn es nicht gut läuft…

248
00:17:00,781 --> 00:17:02,461
…bin ich mein größter Kritiker.

249
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
Man kann es nicht verbergen.

250
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
Es ist einfach echt hart.

251
00:17:09,261 --> 00:17:11,581
Es ist sinnlos,
sich selbst zu bemitleiden.

252
00:17:11,661 --> 00:17:12,821
So ist es nun mal.

253
00:17:16,341 --> 00:17:17,701
Grüßen wir uns per Fuß?

254
00:17:20,181 --> 00:17:21,141
Fahrer des Tages.

255
00:17:21,221 --> 00:17:25,381
Ohne Abstandsregeln würde ich dich herzen.
Was für ein tolles Rennen.

256
00:17:27,261 --> 00:17:30,061
-Du hattest am Ende sechs starke Manöver.
-Ja?

257
00:17:30,141 --> 00:17:32,061
Das beste war gegen Pérez.

258
00:17:32,141 --> 00:17:35,421
Ich dachte: "Wenn er weitermacht,
landen wir in der Wand,

259
00:17:35,501 --> 00:17:37,541
aber ich mache es einfach…"

260
00:17:40,341 --> 00:17:42,621
Für Gasly ist das eine seltsame Situation.

261
00:17:43,541 --> 00:17:45,541
Es ist verrückt, wie gut er ist.

262
00:17:46,301 --> 00:17:48,261
Er muss noch was beweisen,

263
00:17:48,781 --> 00:17:50,781
und er will den Red-Bull-Platz.

264
00:17:50,861 --> 00:17:53,221
Was denkst du, könnte diese starke Form

265
00:17:53,301 --> 00:17:57,421
nach der Versetzung von Red Bull
für deine künftige Karriere bedeuten?

266
00:17:57,501 --> 00:17:59,701
Letztlich entscheide das nicht ich.

267
00:17:59,781 --> 00:18:02,621
Ich dachte immer,
wenn du starke Leistungen zeigst,

268
00:18:02,701 --> 00:18:05,141
ergeben sich früher oder später Chancen.

269
00:18:07,381 --> 00:18:10,421
Es ist toll,
dass unser Schwesterteam AlphaTauri

270
00:18:10,501 --> 00:18:12,181
fantastische Arbeit leistet.

271
00:18:12,261 --> 00:18:13,701
Auch gut für Pierre.

272
00:18:14,221 --> 00:18:16,821
Er fühlt sich
in dieser Umgebung sehr wohl.

273
00:18:16,901 --> 00:18:19,861
Er sieht entspannt aus
und zeigt das Potenzial,

274
00:18:19,941 --> 00:18:22,101
von dem wir wussten, dass er es hat.

275
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
Christian,
Pierre ist heute Fahrer des Tages.

276
00:18:32,941 --> 00:18:35,741
Bringt ihn das für Red Bull
wieder ins Gespräch?

277
00:18:35,821 --> 00:18:41,621
Pierre? Na ja, ich denke,
er performt gut bei AlphaTauri,

278
00:18:41,701 --> 00:18:45,141
aber wir sind zufrieden damit,
wie es gerade ist.

279
00:18:47,501 --> 00:18:48,781
-Okay.
-Tschüss, Leute.

280
00:18:49,741 --> 00:18:50,861
Bis nächste Woche.

281
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
Helmut und ich sahen uns
die Informationen an.

282
00:18:55,901 --> 00:18:58,381
Wir entscheiden nicht
anhand von Emotionen,

283
00:18:58,461 --> 00:19:00,061
sondern anhand von Fakten.

284
00:19:00,661 --> 00:19:04,701
Sie basieren auf einer riesigen Datenmenge
und ausgiebiger Analyse.

285
00:19:07,061 --> 00:19:08,381
Aus Sicht des Teams…

286
00:19:09,301 --> 00:19:14,181
…gab es keinen, der intern drängte:
"Wir müssen Pierre zurückholen."

287
00:19:19,301 --> 00:19:23,581
Willkommen an einem Freitagnachmittag
in diesem glorreichen Teil Italiens.

288
00:19:25,581 --> 00:19:28,421
Es ist Runde acht
der Formel-1-Weltmeisterschaft.

289
00:19:28,501 --> 00:19:30,941
Nirgends ist es so aufregend wie in Monza.

290
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
Im Tempel der Geschwindigkeit
ist es nach 43 Jahren an der Zeit,

291
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
sich bei Familie Williams
bei deren letztem Rennen zu bedanken.

292
00:19:42,181 --> 00:19:45,581
-Jetzt hat er dich jeden Tag am Hals.
-Danke!

293
00:19:46,141 --> 00:19:48,821
Ich bitte dich bald
um einen Job als Assistentin.

294
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
Tut mir leid!

295
00:19:54,941 --> 00:19:58,101
Warum baust du Mist,
sobald die Kameras an sind?

296
00:20:00,981 --> 00:20:03,341
Ich hoffe, wir können diesmal überholen.

297
00:20:03,941 --> 00:20:05,541
-Es wird sicher schwer.
-Ja.

298
00:20:06,101 --> 00:20:07,701
Bereit für einen guten Tag.

299
00:20:09,461 --> 00:20:12,261
SAMSTAG
QUALIFIKATION

300
00:20:13,941 --> 00:20:15,541
Denk dran, was ich sagte:

301
00:20:15,621 --> 00:20:18,701
Wenn sie auf dich einhämmern,
lass das nicht zu.

302
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
Wir haben die Kontrolle.

303
00:20:22,581 --> 00:20:24,901
Du hattest deine Höhen und Tiefen,

304
00:20:24,981 --> 00:20:29,181
aber Christian und das ganze Team
haben dich sehr unterstützt,

305
00:20:29,261 --> 00:20:30,621
zumindest öffentlich.

306
00:20:30,701 --> 00:20:34,301
Manchmal erzielt man im Sport
ein Ergebnis, das alles verändert.

307
00:20:34,381 --> 00:20:36,101
Brauchst du das vielleicht?

308
00:20:36,741 --> 00:20:38,181
Ist das Podium realistisch?

309
00:20:39,781 --> 00:20:43,181
Es könnte sein,
dass Red Bull wirklich glaubt,

310
00:20:43,261 --> 00:20:44,861
dass Alex derjenige ist,

311
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
der das Potenzial hat,
das Pierre nicht hatte.

312
00:20:48,701 --> 00:20:53,861
Ich denke, Alex ist ein toller Rennfahrer.
Ich denke, er kann noch viel mehr.

313
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
Wir haben kein Interesse daran,
Pierre in dieser Saison zurückzuholen.

314
00:20:58,101 --> 00:21:01,061
Auf der anderen Seite könnte es sein…

315
00:21:02,141 --> 00:21:04,901
…dass sie sich nicht überwinden können,

316
00:21:04,981 --> 00:21:07,021
einen Fehler zuzugeben.

317
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
SONNTAG
DAS RENNEN

318
00:21:12,621 --> 00:21:13,701
Jetzt geht's rund.

319
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
Willkommen bei Gas-mans Carpool Karaoke.

320
00:21:25,261 --> 00:21:26,661
Willst du Nachrichten?

321
00:21:27,461 --> 00:21:30,341
"Keine Red-Bull-Rückkehr
im Jahr 2020 für Gasly."

322
00:21:31,381 --> 00:21:32,381
Das sagte Horner.

323
00:21:32,901 --> 00:21:34,781
"Alex wird immer besser.

324
00:21:34,861 --> 00:21:39,541
Er ist noch recht jung, und wir tun alles,
um ihn zu unterstützen und zu verbessern."

325
00:21:43,941 --> 00:21:45,221
Aber im Ernst, es ist…

326
00:21:47,381 --> 00:21:50,021
Wie sie all das handhaben, ist ein Witz.

327
00:21:53,661 --> 00:21:54,861
Ich habe mein Ziel.

328
00:21:55,421 --> 00:21:56,501
Der Kampf beginnt.

329
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
Jetzt holen wir ein paar verdammte Punkte.

330
00:22:11,741 --> 00:22:14,341
Manchmal ist die Formel 1 nicht fair.

331
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
Es ist leider so.

332
00:22:18,701 --> 00:22:21,141
Das fühlt sich extra klein an.

333
00:22:21,221 --> 00:22:23,541
Nein, das ist dein aufgepumpter Bizeps.

334
00:22:26,901 --> 00:22:28,541
Nach einem Rückschlag

335
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
komme ich umso stärker zurück.

336
00:22:33,101 --> 00:22:35,141
-Funkcheck okay?
-Funk ist gut.

337
00:22:40,221 --> 00:22:43,501
-Wir fahren zum Grid. Bitte bestätigen.
-Verstanden.

338
00:22:46,061 --> 00:22:47,621
Wenn mich etwas nervt,

339
00:22:48,221 --> 00:22:51,781
nutze ich diese Energie,
um mich noch stärker zu machen.

340
00:23:00,661 --> 00:23:02,541
Die Situation mit Alex ist klar.

341
00:23:03,741 --> 00:23:07,141
Er weiß, er steht unter Druck,
ein Ergebnis einzufahren.

342
00:23:07,781 --> 00:23:11,461
Er braucht etwas mehr
von dieser "Fick dich"-Einstellung,

343
00:23:11,541 --> 00:23:13,861
die man bei den großen Fahrern sieht.

344
00:23:16,461 --> 00:23:18,981
Als Red-Bull-Fahrer musst du performen,

345
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
um den großen Chefs zu zeigen,
dass du in die Formel 1 gehörst.

346
00:23:27,101 --> 00:23:28,941
Alex Albon startet als Neunter

347
00:23:29,021 --> 00:23:32,581
und will diesen Lauf ohne Podium
bei Red Bull beenden.

348
00:23:32,661 --> 00:23:35,261
Neben ihm steht Pierre Gasly
auf Platz zehn.

349
00:23:47,221 --> 00:23:49,541
Zehn Sekunden.

350
00:24:14,741 --> 00:24:17,101
Die Lichter sind aus, los geht's.

351
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
Albon und Gasly sind Rad an Rad.

352
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
Es gab Kontakt!

353
00:24:40,021 --> 00:24:41,541
Gasly zieht an ihm vorbei.

354
00:24:43,581 --> 00:24:46,741
Könnt ihr meine Front prüfen?
Ich wurde eingeklemmt.

355
00:24:46,821 --> 00:24:47,781
Wir prüfen es.

356
00:24:52,021 --> 00:24:54,821
Alex Albon vermasselt die erste Schikane

357
00:24:54,901 --> 00:24:57,061
und verliert dadurch Plätze.

358
00:24:57,141 --> 00:24:59,261
Die harten Reifen haben keinen Grip.

359
00:25:00,221 --> 00:25:02,741
Wir haben links
einen leichten Bodenschaden.

360
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
Also sind wir hinten.

361
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
Wir sind auf Platz 14.

362
00:25:08,261 --> 00:25:11,821
Albon hat große Probleme.
Er ist auf Platz 14 zurückgefallen.

363
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
Okay, Pierre, Box.

364
00:25:25,781 --> 00:25:27,901
Torque eins, Box. Schnell reagieren.

365
00:25:39,861 --> 00:25:40,821
Alles gut?

366
00:25:41,341 --> 00:25:43,981
Es sieht gut aus. Du leistest gute Arbeit.

367
00:25:44,061 --> 00:25:45,421
Gib weiter Gas.

368
00:25:55,461 --> 00:25:57,341
Leclerc eine Sekunde hinter dir.

369
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
Verstanden.

370
00:26:05,381 --> 00:26:07,781
Und das ist ein schwerer Unfall.

371
00:26:09,221 --> 00:26:10,541
Leclerc ist raus?

372
00:26:10,621 --> 00:26:12,141
Bestätigt. Er ist raus.

373
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
Safety Car.

374
00:26:19,421 --> 00:26:21,701
Okay, Pierre. Sie räumen immer noch auf.

375
00:26:21,781 --> 00:26:23,661
Die Boxengasse ist geschlossen.

376
00:26:23,741 --> 00:26:24,901
Ich informiere dich.

377
00:26:26,461 --> 00:26:29,381
Die Box ist geschlossen,
aber Hamilton fährt rein.

378
00:26:33,941 --> 00:26:35,541
Wer fuhr da in die Box?

379
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
Hamilton, aber die Box war gesperrt,
das gibt eine Strafe.

380
00:26:43,221 --> 00:26:45,021
Gegen Hamilton wird ermittelt,

381
00:26:45,101 --> 00:26:47,941
weil er in die Box kam,
während sie gesperrt war.

382
00:26:49,101 --> 00:26:51,541
Und jetzt ist die Boxengasse offen.

383
00:26:51,621 --> 00:26:54,781
In der Boxenausfahrt wird's eng werden.
Alle kommen rein.

384
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Verstanden.

385
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
Das ist sehr gut für uns.

386
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
Verstanden.

387
00:27:06,701 --> 00:27:09,421
Das hat die Reihenfolge echt geändert.

388
00:27:09,501 --> 00:27:13,941
Pierre Gasly war schon früher an der Box,
er ist hier der große Gewinner.

389
00:27:14,021 --> 00:27:17,221
Okay, Pierre,
wir haben gerade 20 Sekunden gewonnen.

390
00:27:19,941 --> 00:27:22,421
-Welche Position haben wir?
-P3.

391
00:27:23,501 --> 00:27:25,661
Jetzt sind die roten Fahnen draußen.

392
00:27:25,741 --> 00:27:28,501
Die rote Flagge,
das ist praktisch ein Neustart.

393
00:27:28,981 --> 00:27:30,901
Unglaubliche Szenen in Monza.

394
00:27:30,981 --> 00:27:33,941
Pierre Gasly liegt
auf einem unglaublichen Platz.

395
00:27:34,741 --> 00:27:38,221
-Fahre auf P3 beim Start.
-Verstanden.

396
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
Hamilton führt,
Stroll ist Zweiter, Gasly Dritter.

397
00:27:44,541 --> 00:27:47,381
Wir bereiten uns
auf den Neustart in Runde 28 vor.

398
00:27:51,741 --> 00:27:52,981
Du kennst das Ziel.

399
00:27:53,661 --> 00:27:57,141
Ja, Gas geben und sehen,
was wir hinkriegen.

400
00:28:00,861 --> 00:28:03,821
In der Formel 1 weiß man nie,
was passieren kann.

401
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
Ich werde diese Chance
auf keinen Fall verpassen.

402
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
Und es geht weiter.

403
00:28:25,381 --> 00:28:27,061
Stroll fällt zurück.

404
00:28:27,141 --> 00:28:28,581
Gasly auf Platz zwei.

405
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
Okay, gib Gas.

406
00:28:37,421 --> 00:28:39,781
Lewis Hamilton vorerst in Führung.

407
00:28:47,461 --> 00:28:50,061
Wie ist hinten der Schlupfwert
beim Bremsen?

408
00:28:51,261 --> 00:28:54,021
Die Daten sind immer noch gut, Pierre.

409
00:29:01,701 --> 00:29:03,261
Neues von der Rennleitung.

410
00:29:03,341 --> 00:29:06,381
Es gibt eine Zehn-Sekunden-Strafe
für Lewis Hamilton.

411
00:29:06,981 --> 00:29:07,821
Er kommt rein.

412
00:29:07,901 --> 00:29:10,661
Hamilton fährt als Führender
in die Boxengasse,

413
00:29:10,741 --> 00:29:13,221
um seine Zehn-Sekunden-Strafe zu verbüßen.

414
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
Pierre Gasly führt
den Großen Preis von Italien an.

415
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
Kopf runter, Pierre.
Konzentration aufs Tempo.

416
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
Verstanden.

417
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
Gasly, Sainz und Stroll,
das sind die ersten Drei.

418
00:29:35,621 --> 00:29:36,901
Sainz kommt näher.

419
00:29:38,701 --> 00:29:40,061
Abstand nach hinten?

420
00:29:40,941 --> 00:29:43,941
Sainz liegt 2,2 hinter dir
und Stroll 2 hinter ihm.

421
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
Noch sieben Runden, sieben Runden.

422
00:29:52,181 --> 00:29:55,661
Wie lange hält Gasly
Sainz außerhalb der DRS-Reichweite?

423
00:29:55,741 --> 00:29:59,381
Weiß nicht, ob wir mehr Kraft haben,
aber falls ja, nutzen wir sie.

424
00:30:02,261 --> 00:30:06,461
Diese Chance könnte sich
beiden Fahrern nie wieder bieten.

425
00:30:06,541 --> 00:30:09,901
Man weiß es in der F1 nicht.
Man muss die Chancen nutzen.

426
00:30:12,021 --> 00:30:13,861
Ein Formel-1-Rennen zu gewinnen

427
00:30:13,941 --> 00:30:17,501
war einer meiner Träume,
seit ich mit fünf Jahren zusah.

428
00:30:17,981 --> 00:30:22,101
Aber um ein F1-Rennen mit einem Auto
aus dem Mittelfeld zu gewinnen…

429
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
…muss man alles riskieren.

430
00:30:35,421 --> 00:30:39,021
Sainz gibt alles.
Gasly steht unter so viel Druck.

431
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
Noch zwei Runden.

432
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
Okay, Gas geben.

433
00:30:51,981 --> 00:30:54,901
Sainz lädt die Batterie,
um einen Angriff vorzubereiten.

434
00:30:54,981 --> 00:30:56,221
Wir können verteidigen.

435
00:31:00,381 --> 00:31:02,261
Sainz ist auf eine Sekunde ran.

436
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
Letzte Runde. Noch eine Runde.

437
00:31:21,301 --> 00:31:23,261
Carlos Sainz kommt näher,

438
00:31:23,901 --> 00:31:25,661
aber nicht nah genug.

439
00:31:37,101 --> 00:31:41,421
Pierre Gasly gewinnt
den Großen Preis von Italien!

440
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
Oh mein Gott!

441
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
Was haben wir geschafft?

442
00:31:45,421 --> 00:31:48,021
-Was hast du geschafft?
-Wir haben gewonnen!

443
00:31:48,741 --> 00:31:49,861
Ja!

444
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
Oh mein Gott!

445
00:31:53,261 --> 00:31:55,421
Oh Gott, Leute. Wir haben es geschafft.

446
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
Oh mein Gott! Ja!

447
00:32:00,421 --> 00:32:01,901
P1, Pierre!

448
00:32:03,981 --> 00:32:05,861
AlphaTauri, Honda,

449
00:32:05,941 --> 00:32:08,861
alle Ingenieure,
alle Mechaniker, alle in Faenza.

450
00:32:09,581 --> 00:32:12,061
Dank euch haben wir es geschafft!

451
00:32:12,981 --> 00:32:14,021
Ja!

452
00:32:24,541 --> 00:32:27,261
Du bist so gut wie dein letztes Rennen,

453
00:32:27,341 --> 00:32:31,541
daher kann sich
die Wahrnehmung schnell ändern.

454
00:32:32,741 --> 00:32:35,221
Pierre hat hervorragende Arbeit geleistet.

455
00:32:35,301 --> 00:32:37,661
Er fährt,
als hätte er nichts zu verlieren.

456
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
Okay, die Reihenfolge im Ziel
war Gasly, Sainz, Stroll.

457
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
Wir waren P15.

458
00:33:16,141 --> 00:33:17,661
Okay. Tut mir leid, Leute.

459
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
Die Situation mit Alex ist eindeutig.

460
00:33:27,541 --> 00:33:29,901
Das Rennen war eine Katastrophe für ihn.

461
00:33:29,981 --> 00:33:31,541
Wir müssen sehen,

462
00:33:31,621 --> 00:33:35,501
wie Alex sich den Platz schnappt
und ihn sich zu eigen macht.

463
00:33:37,701 --> 00:33:41,941
Das Problem ist, tut er es nicht…
dann müssen wir uns umsehen

464
00:33:42,021 --> 00:33:43,541
und darüber nachdenken:

465
00:33:43,621 --> 00:33:47,701
"Okay, wenn Alex
den nächsten Schritt nicht macht,

466
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
wen stellen wir dann im Jahr 2021
Max zur Seite?"

467
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
Gut gemacht, Pierre Gasly!

468
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
Das ist ein toller Moment.

469
00:34:05,421 --> 00:34:07,861
Davon habe ich so viele Jahre geträumt.

470
00:34:25,941 --> 00:34:30,541
Ich dachte nur: "Okay, geschafft.
Was muss ich noch beweisen?"

471
00:34:43,981 --> 00:34:46,581
Ich weiß,
im Leben gibt es viele Hindernisse.

472
00:34:48,421 --> 00:34:50,781
Nach der Red-Bull-Degradierung stand ich

473
00:34:51,621 --> 00:34:53,581
vor einer großen Herausforderung.

474
00:34:56,101 --> 00:34:57,821
Ich musste mich neu aufbauen.

475
00:35:00,701 --> 00:35:04,741
Aber es ist erst meine dritte F1-Saison,
und ich bin besser als letztes Jahr.

476
00:35:07,381 --> 00:35:09,461
2021 gibt es einen besseren Pierre,

477
00:35:09,541 --> 00:35:11,581
und 2022 einen noch besseren.

478
00:35:12,461 --> 00:35:14,621
Ich bin bereit, mein Bestes zu geben…

479
00:35:16,861 --> 00:35:19,141
…um dem Team
möglichst viel Erfolg zu bringen.

480
00:35:20,261 --> 00:35:24,821
-Okay. Nur das noch, dann kannst du los.
-Ich muss noch meine Eltern anrufen.

481
00:35:24,901 --> 00:35:28,941
Hast du von ihnen gehört?
Ich kann mir denken, wie sie drauf sind.

482
00:35:32,021 --> 00:35:32,981
Was, zum Teufel?

483
00:35:33,061 --> 00:35:36,061
Das Saisonziel ist, als Team zu überleben.

484
00:35:36,141 --> 00:35:37,821
Es ist ein sehr teures Geschäft.

485
00:35:37,901 --> 00:35:41,141
-Nicht mal eine Runde!
-Wir brauchen neue Sponsorenverträge.

486
00:35:41,221 --> 00:35:43,421
Ich versuche alles, damit wir überleben.

487
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
Die deutschen Sponsoren
wollen deutsche Fahrer.

488
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
Ich entscheide die Woche, wer geht.

489
00:35:48,421 --> 00:35:50,981
SPÄTER IN DIESER SAISON…

490
00:35:51,061 --> 00:35:52,181
Er muss sich bessern.

491
00:35:52,261 --> 00:35:55,061
Tut er das nicht,
stehen schwere Entscheidungen an.

492
00:35:55,141 --> 00:35:57,021
Es ist unfassbar schwer.

493
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
Er will die F1 nicht verlassen.

494
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
Halt an. Das Auto brennt.

495
00:36:25,381 --> 00:36:28,021
Untertitel von: Ronny Holler