1
00:00:07,821 --> 00:00:08,741
Lo perdí.

2
00:00:08,821 --> 00:00:10,581
¡Mierda! ¡Maldición!

3
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,221
El año pasado
fue el momento más difícil de mi vida.

5
00:00:20,501 --> 00:00:22,581
Me apartaron de Red Bull.

6
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
Pasé de Red Bull a Toro Rosso.

7
00:00:26,701 --> 00:00:29,861
Alex Albon,
después de solo 12 carreras en la F1,

8
00:00:29,941 --> 00:00:32,581
reemplaza a Pierre Gasly en Red Bull.

9
00:00:33,301 --> 00:00:36,381
Fue un momento horrible y difícil para mí.

10
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
Sí, me criticaron mucho.

11
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
¿Te habían adelantado algo?

12
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
Bueno…

13
00:00:42,621 --> 00:00:45,901
A Pierre lo sacaron
de una manera muy pública.

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,261
Te sorprende la decisión.
¿Crees que fue justa?

15
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
En 2020, me siento un piloto más completo.

16
00:00:54,781 --> 00:00:57,701
Probablemente, ahora estoy
en mi mejor nivel.

17
00:00:58,461 --> 00:01:01,141
Junto con Lewis Hamilton y Max Verstappen,

18
00:01:01,221 --> 00:01:05,301
Pierre Gasly es, sin dudas,
el piloto de 2020 hasta ahora.

19
00:01:07,461 --> 00:01:09,141
Merezco volver a Red Bull.

20
00:01:11,581 --> 00:01:13,341
Es el objetivo, eso es seguro.

21
00:01:18,701 --> 00:01:25,101
EL CHICO RESURGE

22
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
SPA, BÉLGICA

23
00:01:30,421 --> 00:01:33,381
¿La chaqueta con pantalones o con jeans?

24
00:01:33,461 --> 00:01:36,341
- Da igual.
- Mis jeans están bien. No los toques.

25
00:01:37,581 --> 00:01:42,061
Se ve bien.
Creo que esto irá genial. Mira.

26
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
Toma esto.

27
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Sí, así.

28
00:01:47,741 --> 00:01:49,301
- ¡Dios mío!
- Ahí está.

29
00:01:50,261 --> 00:01:51,621
¿Quién es esta fiera?

30
00:01:53,661 --> 00:01:55,421
Hace buen tiempo ahora.

31
00:01:55,501 --> 00:01:57,941
Sí, cuando sale el sol,
hace mucho más calor.

32
00:01:58,021 --> 00:01:59,981
Sí, pero tienes calor todo el tiempo.

33
00:02:00,061 --> 00:02:02,141
- No.
- Cuando me acerco, te calientas.

34
00:02:02,221 --> 00:02:06,421
No, en realidad, no. Ya no.

35
00:02:06,941 --> 00:02:09,541
"Ya no" significa que en algún momento sí.

36
00:02:09,621 --> 00:02:10,661
Por supuesto.

37
00:02:10,741 --> 00:02:14,661
AlphaTauri
es el nuevo nombre de Toro Rosso.

38
00:02:14,741 --> 00:02:16,621
Es sólido en la línea media.

39
00:02:16,701 --> 00:02:20,061
Existe desde hace diez años

40
00:02:20,141 --> 00:02:24,101
solo para ser la escuela de F1
de los pilotos jóvenes de Red Bull.

41
00:02:25,741 --> 00:02:28,901
La confianza de Pierre
desde que regresó a AlphaTauri

42
00:02:28,981 --> 00:02:30,981
se transformó por completo.

43
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
Pierre Gasly se acerca.

44
00:02:35,141 --> 00:02:36,421
Están lado a lado.

45
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
¡Sí, carajo!

46
00:02:38,221 --> 00:02:40,021
Sensacional para AlphaTauri.

47
00:02:40,621 --> 00:02:42,301
¿Gasly puede mantener ese nivel?

48
00:02:42,381 --> 00:02:44,741
Sí, para pasar al piloto de Ferrari.

49
00:02:44,821 --> 00:02:45,981
¡Sí!

50
00:02:46,941 --> 00:02:47,981
¡Sí!

51
00:02:48,061 --> 00:02:51,021
Qué bien.
Buen trabajo, Pierre. Increíble carrera.

52
00:02:53,021 --> 00:02:57,501
Pero los pilotos que corren en AlphaTauri
no ven su futuro en AlphaTauri.

53
00:02:58,621 --> 00:03:03,141
Es un equipo en el que le demuestras
lo que vales a Red Bull Racing.

54
00:03:05,181 --> 00:03:07,061
Para mí, fue bueno volver.

55
00:03:07,861 --> 00:03:10,501
De pronto, volví a entender cómo correr.

56
00:03:12,101 --> 00:03:13,901
Es un poco pequeño, ¿no?

57
00:03:13,981 --> 00:03:16,221
El auto no es tan competitivo.

58
00:03:16,301 --> 00:03:19,141
Yo soy competitivo
y siempre quiero el auto más rápido.

59
00:03:19,221 --> 00:03:24,101
Mi meta siempre será
estar en el Red Bull, en el mejor equipo.

60
00:03:25,341 --> 00:03:28,501
Mientras sea competitivo
y siga presionando,

61
00:03:28,581 --> 00:03:30,261
las oportunidades llegarán.

62
00:03:30,341 --> 00:03:33,381
Ese es mi espíritu y mi mentalidad ahora.

63
00:03:38,181 --> 00:03:40,501
SPA, BÉLGICA

64
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
Bienvenidos a Spa-Francorchamps

65
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
en el bosque de las Ardenas de Bélgica,

66
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
uno de los circuitos de Gran Premio
más antiguos del mundo.

67
00:03:53,021 --> 00:03:55,821
Este viernes por la mañana,
es la primera práctica libre.

68
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
Hola, Netflix. No estoy sonriendo ahora.

69
00:04:02,341 --> 00:04:04,541
Es el lugar
de la controversia de hace un año,

70
00:04:04,621 --> 00:04:08,381
cuando Red Bull sacó a Pierre Gasly
de su segundo auto.

71
00:04:09,061 --> 00:04:10,101
Sí, exacto.

72
00:04:10,181 --> 00:04:11,141
- Aquí estás.
- Hola.

73
00:04:11,221 --> 00:04:12,341
- Buen día.
- Buen día.

74
00:04:14,341 --> 00:04:16,501
Es muy difícil volver a Spa.

75
00:04:16,581 --> 00:04:18,381
Me vienen todos los recuerdos.

76
00:04:18,461 --> 00:04:20,141
Pero yo no me rindo.

77
00:04:24,381 --> 00:04:25,581
¿Cuál es el plan?

78
00:04:26,101 --> 00:04:30,261
Haremos las entrevistas.
La primera es con Jennie Gow, de la BBC.

79
00:04:30,341 --> 00:04:31,821
- Sí.
- Será por teléfono.

80
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
Pierre,

81
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
todos recordamos
lo que pasó en Spa el año pasado,

82
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
que te apartaron de Red Bull.

83
00:04:43,661 --> 00:04:48,181
¿Por qué estás más cómodo
en el equipo AlphaTauri?

84
00:04:48,261 --> 00:04:52,221
Te ves feliz,
tus resultados hablan por sí solos.

85
00:04:52,301 --> 00:04:54,141
No como en el segundo auto de Red Bull,

86
00:04:54,221 --> 00:04:58,341
que es un lugar incómodo
para todos los que lo ocupan.

87
00:04:58,421 --> 00:05:00,461
No quiero entrar en detalles,

88
00:05:00,541 --> 00:05:05,541
pero el año pasado, Alex obtuvo el puesto
porque tuvo algunos resultados buenos.

89
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
Ojalá en los próximos años,

90
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
se decida con el mismo criterio.

91
00:05:14,381 --> 00:05:16,781
Pero, en última instancia, yo no decido.

92
00:05:18,021 --> 00:05:21,941
Creo que la Fórmula 1
es muy personal y muy política.

93
00:05:22,021 --> 00:05:25,141
En cuanto a Pierre,
él tiene mucho que demostrar.

94
00:05:28,381 --> 00:05:32,421
Por desgracia, tuve que sacrificar
a uno de los perros.

95
00:05:33,541 --> 00:05:36,541
Es horrible
porque son parte de la familia.

96
00:05:37,901 --> 00:05:41,061
Con el humor que tengo,
si me preguntan sobre Pierre…

97
00:05:42,181 --> 00:05:45,541
Exactamente hace un año,
Red Bull hizo el intercambio

98
00:05:45,621 --> 00:05:48,701
entre Pierre Gasly y Alex Albon.

99
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
¿Dirías que es imposible
que un día Pierre Gasly vuelva a Red Bull?

100
00:05:53,461 --> 00:05:57,381
Obviamente, ha vuelto
y hace un buen trabajo en el AlphaTauri.

101
00:05:57,901 --> 00:06:00,141
Y sí, supervisamos su progreso.

102
00:06:01,421 --> 00:06:02,741
Si eres piloto de Red Bull,

103
00:06:02,821 --> 00:06:04,581
en este equipo, hay que rendir.

104
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
Tenemos mucha información
sobre su rendimiento y desarrollo.

105
00:06:10,301 --> 00:06:12,621
Pierre tuvo buenas carreras este año,

106
00:06:13,141 --> 00:06:15,541
pero también, algunas caídas.

107
00:06:17,381 --> 00:06:18,221
¿Qué tal?

108
00:06:18,301 --> 00:06:22,461
Pierre no habría tenido la oportunidad
de estar en la F1 sin Red Bull.

109
00:06:22,541 --> 00:06:24,181
La realidad es que si llegas

110
00:06:24,261 --> 00:06:27,421
y no puedes soportar
la presión y el escrutinio,

111
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
nunca llegarás
al nivel más alto de la Fórmula 1.

112
00:06:38,181 --> 00:06:40,181
Siento que criticarán mi afeitada.

113
00:06:40,261 --> 00:06:43,661
Tengo la barba suave de la pubertad.

114
00:06:43,741 --> 00:06:45,381
Te afeitas enérgicamente.

115
00:06:45,461 --> 00:06:47,061
Me afeito enérgicamente.

116
00:06:47,581 --> 00:06:49,181
Nunca me enseñaron a afeitarme,

117
00:06:49,261 --> 00:06:52,501
así que si alguien
quiere patrocinarme… ¿Gillette?

118
00:06:52,621 --> 00:06:54,181
Gillette o Nivea.

119
00:06:54,261 --> 00:06:55,781
Loción Nivea.

120
00:06:55,861 --> 00:06:59,541
Dada tu capacidad
para que te crezca la barba,

121
00:06:59,621 --> 00:07:04,061
busca productos para después de afeitarte
y no de afeitado.

122
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
El año pasado,
parecía un niño en el primer día de clase.

123
00:07:17,381 --> 00:07:18,781
¿Cómo entras aquí?

124
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
No estamos ni a mitad de temporada,
y aún me siento muy nuevo en este deporte.

125
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
El rendimiento de Alex
hasta ahora en 2020 fue bueno,

126
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
pero no maravilloso.

127
00:07:34,941 --> 00:07:39,381
Todos en Red Bull
habrían esperado, al menos, un podio.

128
00:07:40,781 --> 00:07:42,221
Veamos qué tenemos.

129
00:07:44,021 --> 00:07:45,901
Estamos trabajando mucho con Alex

130
00:07:45,981 --> 00:07:49,421
para que encuentre la confianza
que Max tiene en este auto.

131
00:07:50,261 --> 00:07:52,061
El auto de este año no ha sido fácil.

132
00:07:52,141 --> 00:07:55,661
Podría decirse que ha sido más difícil
que el del año pasado.

133
00:07:56,421 --> 00:08:01,181
Y se enfrenta a Verstappen,
que está en gran forma.

134
00:08:11,941 --> 00:08:13,461
¿Cómo está el balanceo, Alex?

135
00:08:14,221 --> 00:08:16,461
En la curva uno, se siente muy inestable.

136
00:08:17,581 --> 00:08:20,261
Siento que me deslizo de principio a fin.

137
00:08:20,861 --> 00:08:23,021
- Como si estuviera sin neumáticos.
- Bueno.

138
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
¿Estás bien?

139
00:08:41,261 --> 00:08:42,741
¿Lo sientes más estable?

140
00:08:42,821 --> 00:08:45,781
No, sigue inestable,
pero, al menos, es predecible.

141
00:08:46,661 --> 00:08:47,541
Sí.

142
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
No parece muy feliz.

143
00:08:52,341 --> 00:08:54,941
Hace un año,
me pasaron a un equipo grande,

144
00:08:55,021 --> 00:08:57,061
pero no significa que me quedaré.

145
00:08:58,381 --> 00:08:59,981
Si eres piloto de Red Bull,

146
00:09:00,061 --> 00:09:02,941
se espera
que consigas podios y ganes carreras.

147
00:09:06,781 --> 00:09:10,541
No parece disfrutar de conducir el auto,
la estabilidad que tiene.

148
00:09:11,341 --> 00:09:14,621
- ¿Por el auto de este fin de semana?
- Sí, no estuvo cómodo.

149
00:09:15,981 --> 00:09:18,541
Empieza a ser un patrón de…

150
00:09:19,701 --> 00:09:22,261
Necesitamos que empiece a correr antes.

151
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
Eso es todo.

152
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
Y que todo sea más fácil para él.

153
00:09:28,021 --> 00:09:31,701
- En fin…
- La experiencia también tiene que ver.

154
00:09:31,781 --> 00:09:33,541
Pero no está lejos del podio.

155
00:09:36,021 --> 00:09:39,821
DOMINGO
LA CARRERA

156
00:09:48,581 --> 00:09:49,701
No hay mucha gente.

157
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
Sí, es cierto.

158
00:09:52,341 --> 00:09:55,861
Volver a Spa
me trajo recuerdos del año anterior.

159
00:09:59,461 --> 00:10:01,501
El accidente fatal de Anthoine Hubert

160
00:10:01,581 --> 00:10:04,821
fue en la famosa curva Eau Rouge,
detrás de nosotros,

161
00:10:04,901 --> 00:10:09,141
en el evento más peligroso
de la temporada de F1 y F2…

162
00:10:10,061 --> 00:10:13,541
El año pasado,
me pasaron de Red Bull a Toro Rosso,

163
00:10:13,621 --> 00:10:16,781
y Anthoine falleció
ese mismo fin de semana.

164
00:10:16,861 --> 00:10:19,661
Fue el momento más difícil de mi vida.

165
00:10:24,501 --> 00:10:26,101
Éramos grandes amigos,

166
00:10:27,741 --> 00:10:29,941
desde niños.

167
00:10:32,661 --> 00:10:34,621
Teníamos el mismo objetivo.

168
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
Él quería estar en la F1 tanto como yo.

169
00:11:01,501 --> 00:11:02,621
Qué locura, ¿no?

170
00:11:07,421 --> 00:11:11,101
Después de que me apartaran de Red Bull,
Anthoine me envió un mensaje:

171
00:11:12,381 --> 00:11:16,301
"Demuéstrales que están equivocados
y muéstrales tu talento y habilidades".

172
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
Es la séptima jornada
de esta temporada de Fórmula 1 de 2020.

173
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
Hola. ¿Cómo estás?

174
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
Casi conseguimos tu número dos.

175
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
Él estará en ventaja
al llegar a la curva cinco.

176
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
Exacto.

177
00:11:48,581 --> 00:11:52,101
En los últimos diez años, solo dos equipos
ganaron campeonatos mundiales:

178
00:11:52,181 --> 00:11:54,061
Red Bull y Mercedes.

179
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
Realmente creo
que tenemos una remota posibilidad,

180
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
pero ambos pilotos
deben sacarle el máximo provecho al auto.

181
00:12:05,981 --> 00:12:07,021
¿Estás bien?

182
00:12:07,101 --> 00:12:09,981
Si lográramos presionarlos, se quebrarían.

183
00:12:10,061 --> 00:12:11,461
Sé agresivo.

184
00:12:12,141 --> 00:12:14,061
La presión la tendrá Alex,

185
00:12:15,141 --> 00:12:19,461
y la mejor forma de superarla
es que consiga su primer podio.

186
00:12:21,101 --> 00:12:24,501
Aquí está la grilla de partida.
Hamilton en la pole, Bottas, Verstappen,

187
00:12:24,581 --> 00:12:27,461
Daniel Ricciardo es cuarto,
delante de Alex Albon.

188
00:12:28,061 --> 00:12:30,621
Gasly empezará duodécimo para AlphaTauri.

189
00:12:30,701 --> 00:12:33,981
Tendrá que esforzarse mucho
para ganar algo en esta carrera.

190
00:12:37,141 --> 00:12:40,501
- ¿Cuánto tiempo falta?
- Dos minutos.

191
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
Pierre, sabes cuál es el objetivo.

192
00:13:03,861 --> 00:13:05,461
¡Arranca la carrera en Spa!

193
00:13:07,421 --> 00:13:08,301
¡Carajo!

194
00:13:09,301 --> 00:13:10,501
Perdí un poco atrás.

195
00:13:16,901 --> 00:13:18,821
- ¡Vamos!
- ¡Vamos!

196
00:13:20,861 --> 00:13:23,221
Albon sale inseguro de la primera curva

197
00:13:23,301 --> 00:13:25,901
y eso le permite a Ocon adelantarse.

198
00:13:32,301 --> 00:13:35,501
Albon se defiende
después de haber perdido ese lugar.

199
00:13:36,021 --> 00:13:37,621
Intenta ir por él otra vez.

200
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
Concéntrate.

201
00:13:45,181 --> 00:13:46,061
¡Vamos, Alex!

202
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
No puedo alcanzarlo con el DRS.

203
00:13:55,421 --> 00:13:57,661
A bordo con Pierre Gasly.

204
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
Sabes cuál es el objetivo. Ve por todo.

205
00:14:00,741 --> 00:14:02,781
Va al máximo.

206
00:14:06,101 --> 00:14:08,221
Después de lo que pasó con Anthoine…

207
00:14:10,621 --> 00:14:12,261
debía demostrarles a todos…

208
00:14:12,861 --> 00:14:14,541
Llegan a la curva cerrada.

209
00:14:15,821 --> 00:14:17,501
…que rindo mejor.

210
00:14:19,061 --> 00:14:21,501
Cuidado ahí. Debes tener cuidado.

211
00:14:23,021 --> 00:14:25,901
Pérez estará presionado por Gasly.

212
00:14:35,061 --> 00:14:36,621
¡Qué maniobra!

213
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
Lado a lado en la Eau Rouge.

214
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
¡Así se corre!

215
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
Gran trabajo. Estás undécimo.

216
00:14:45,781 --> 00:14:49,141
Tiene una gran oportunidad.
De hecho, ya pasó al Ferrari.

217
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
Vamos, Pierre.

218
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
Estás de regreso. Vas décimo.

219
00:14:55,541 --> 00:14:58,421
A Gasly le gusta correr, ¿no?

220
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
Noveno.

221
00:15:04,541 --> 00:15:07,341
Bien, concéntrate, Pierre.
Stroll está adelante.

222
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
¡Vamos! Vamos por él.

223
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
Ahora Gasly está octavo.

224
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
Alex Albon no impresiona demasiado.

225
00:15:25,101 --> 00:15:27,781
Alex, es la última vuelta.
Mantente fuerte.

226
00:15:27,861 --> 00:15:28,821
Sí, está bien.

227
00:15:30,101 --> 00:15:32,021
Se reduce la distancia con Ocon.

228
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
Esteban Ocon
tiene a Alex Albon en la mira.

229
00:15:42,021 --> 00:15:43,981
Intenta ir por el exterior

230
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
y lo logra.

231
00:15:46,861 --> 00:15:48,381
Maldición.

232
00:15:51,341 --> 00:15:53,101
Otra victoria de Hamilton.

233
00:15:53,181 --> 00:15:54,901
Un "uno-dos" para Mercedes.

234
00:15:55,421 --> 00:15:57,981
Tercer lugar para Max Verstappen.

235
00:15:58,061 --> 00:16:00,501
Alex Albon se queda con el sexto puesto

236
00:16:00,581 --> 00:16:02,861
y pierde otro podio.

237
00:16:02,941 --> 00:16:04,661
No pudo causar sensación.

238
00:16:06,181 --> 00:16:08,621
Gasly cruza la meta
con una buena actuación.

239
00:16:08,701 --> 00:16:13,261
Remonta cuatro posiciones, queda octavo
y, además, es el piloto del día.

240
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
Aplausos para Pierre Gasly.

241
00:16:16,461 --> 00:16:17,781
Qué actuación, Pierre.

242
00:16:18,381 --> 00:16:19,301
Vaya.

243
00:16:20,061 --> 00:16:21,221
¡Sí, carajo!

244
00:16:23,301 --> 00:16:25,301
Alex, fue mala suerte en el final.

245
00:16:26,381 --> 00:16:27,741
Sí. Está bien.

246
00:16:39,381 --> 00:16:40,421
Qué increíble.

247
00:16:41,141 --> 00:16:42,701
Fue una carrera de mierda.

248
00:16:52,301 --> 00:16:54,021
No podías hacer mucho más.

249
00:16:58,341 --> 00:17:00,181
Cuando las cosas no salen bien,

250
00:17:00,781 --> 00:17:02,341
soy mi peor crítico.

251
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
No puedes ocultarlo.

252
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
Es muy difícil.

253
00:17:09,261 --> 00:17:11,581
No tiene sentido autocompadecerse.

254
00:17:11,661 --> 00:17:13,381
Eso es todo.

255
00:17:16,341 --> 00:17:17,901
¿Nos saludamos con el pie?

256
00:17:20,221 --> 00:17:21,141
Piloto del día.

257
00:17:21,221 --> 00:17:25,381
Si no fuera por el distanciamiento social,
te abrazaría. Qué actuación increíble.

258
00:17:27,261 --> 00:17:30,061
- Dominaste seis maniobras al final.
- ¿Sí?

259
00:17:30,141 --> 00:17:32,061
Mi favorita fue con Pérez.

260
00:17:32,141 --> 00:17:35,101
Dije: "Si él sigue,
ambos terminaremos en el muro.

261
00:17:35,181 --> 00:17:37,541
Lo intentaré, así que…".

262
00:17:40,341 --> 00:17:42,621
Es una situación extraña para Gasly.

263
00:17:43,541 --> 00:17:45,541
Es una locura lo bien que le fue.

264
00:17:46,181 --> 00:17:48,261
Aún tiene que demostrar lo que vale

265
00:17:48,781 --> 00:17:50,781
y aún quiere un lugar en Red Bull.

266
00:17:50,861 --> 00:17:54,021
Pierre, ¿qué crees que podría significar
tu buen rendimiento

267
00:17:54,101 --> 00:17:57,421
para tu futuro en este deporte,
después de que Red Bull te apartó?

268
00:17:57,501 --> 00:17:59,701
En definitiva, no es mi decisión.

269
00:17:59,781 --> 00:18:02,621
Siempre creí que,
si uno tiene un buen rendimiento,

270
00:18:02,701 --> 00:18:05,141
tarde o temprano,
las oportunidades llegan.

271
00:18:07,381 --> 00:18:10,581
Es genial ver
que nuestro equipo hermano, AlphaTauri,

272
00:18:10,661 --> 00:18:12,181
hace un trabajo fantástico.

273
00:18:12,261 --> 00:18:13,701
Es bueno para Pierre también.

274
00:18:14,221 --> 00:18:16,821
Se ve muy cómodo en ese ambiente.

275
00:18:16,901 --> 00:18:19,181
Se ve tranquilo

276
00:18:19,261 --> 00:18:22,221
y conduce con el potencial
que sabíamos que tenía.

277
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
Christian, Pierre fue el piloto del día.

278
00:18:32,981 --> 00:18:35,741
¿Eso le da posibilidades
de tener un futuro en Red Bull?

279
00:18:35,821 --> 00:18:37,021
¿Pierre?

280
00:18:37,701 --> 00:18:41,621
Creo que rinde bien en AlphaTauri,

281
00:18:41,701 --> 00:18:45,141
pero estamos contentos
con cómo están las cosas ahora.

282
00:18:47,501 --> 00:18:48,701
- ¿Sí?
- Gracias.

283
00:18:49,741 --> 00:18:51,141
Hasta la semana próxima.

284
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
Helmut y yo observamos la información.

285
00:18:55,901 --> 00:18:58,381
No basamos las decisiones en sentimientos,

286
00:18:58,461 --> 00:19:00,061
sino en hechos.

287
00:19:00,661 --> 00:19:04,701
Hacemos un gran análisis de los datos.

288
00:19:06,981 --> 00:19:08,381
En el equipo,

289
00:19:09,301 --> 00:19:14,181
no hay presiones internas
para que vuelva Pierre.

290
00:19:19,341 --> 00:19:23,501
Bienvenidos este viernes por la tarde
a esta gloriosa parte de Italia.

291
00:19:25,581 --> 00:19:28,421
Es la octava jornada
del Campeonato Mundial de F1.

292
00:19:28,501 --> 00:19:30,941
No hay lugar más emocionante que Monza.

293
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
En el templo de la velocidad,
habrá una despedida, después de 43 años.

294
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
Es hora de agradecer
a la familia Williams en su carrera final.

295
00:19:42,181 --> 00:19:44,941
Le dije que ahora lidiará
contigo en casa todos los días.

296
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
¡Gracias!

297
00:19:46,261 --> 00:19:47,621
Te pediré trabajo.

298
00:19:47,701 --> 00:19:48,821
¿Buscas una asistente?

299
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
¡Lo siento!

300
00:19:54,941 --> 00:19:58,101
¿Por qué haces lío
cuando se encienden las cámaras?

301
00:20:00,941 --> 00:20:03,181
Espero que podamos adelantar esta vez.

302
00:20:03,941 --> 00:20:05,541
- Será difícil.
- Sí.

303
00:20:06,141 --> 00:20:07,501
Listo para un buen día.

304
00:20:09,461 --> 00:20:12,261
SÁBADO
CLASIFICACIÓN

305
00:20:13,941 --> 00:20:15,541
Recuerda lo que dije antes.

306
00:20:15,621 --> 00:20:18,261
Si empiezan a presionarte, no lo aceptes.

307
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
Tenemos el control.

308
00:20:22,541 --> 00:20:24,901
Tuviste tus altibajos,

309
00:20:24,981 --> 00:20:29,181
pero Christian y todo el equipo
te han apoyado,

310
00:20:29,261 --> 00:20:30,621
al menos, públicamente.

311
00:20:30,701 --> 00:20:34,301
A veces, en este deporte,
consigues un resultado que cambia todo.

312
00:20:34,381 --> 00:20:36,101
¿Quizá necesitas eso?

313
00:20:36,741 --> 00:20:38,781
¿Crees que puedes luchar por el podio?

314
00:20:39,781 --> 00:20:44,861
Podría ser que Red Bull
realmente crea que Alex es el indicado,

315
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
que tiene el potencial
que no tenía Pierre.

316
00:20:48,701 --> 00:20:51,941
Yo no… Creo que Alex es un gran piloto

317
00:20:52,021 --> 00:20:53,861
y que aún no vimos su mejor versión.

318
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
No nos interesa
que Pierre vuelva en esta temporada.

319
00:20:58,101 --> 00:20:59,221
Por otro lado,

320
00:20:59,301 --> 00:21:05,501
podría ser que no puedan admitir

321
00:21:05,581 --> 00:21:07,021
que cometieron un error.

322
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
DOMINGO
LA CARRERA

323
00:21:12,621 --> 00:21:13,541
Llegó la hora.

324
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
Bienvenidos a Carpool Karaoke, de Gas-man.

325
00:21:25,261 --> 00:21:26,661
¿Te leo las noticias?

326
00:21:27,461 --> 00:21:30,341
"Gasly no regresará a Red Bull en 2020".

327
00:21:31,421 --> 00:21:32,381
Lo dijo Horner.

328
00:21:32,901 --> 00:21:34,781
"Alex mejorará.

329
00:21:34,861 --> 00:21:36,301
Aún es muy joven

330
00:21:36,381 --> 00:21:39,541
y estamos haciendo todo lo posible
para apoyarlo en su desarrollo".

331
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
En serio, parece…

332
00:21:47,381 --> 00:21:50,021
Es una broma cómo tratan este tema.

333
00:21:53,661 --> 00:21:54,861
Tengo mi objetivo.

334
00:21:55,341 --> 00:21:56,501
La batalla comenzó.

335
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
Y ahora, a ganar unos puntos, carajo.

336
00:22:11,741 --> 00:22:14,341
A veces, la Fórmula 1 no es justa.

337
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
Lamentablemente, es así.

338
00:22:18,701 --> 00:22:21,181
Siento que es demasiado pequeño.

339
00:22:21,261 --> 00:22:23,101
No, son tus músculos.

340
00:22:26,901 --> 00:22:28,541
Pero si me atacan,

341
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
devuelvo con más fuerza.

342
00:22:33,101 --> 00:22:35,141
- ¿Comprobación de radio?
- Está bien.

343
00:22:40,221 --> 00:22:42,141
Vamos a la grilla. Confirma.

344
00:22:42,861 --> 00:22:44,101
Entendido.

345
00:22:46,061 --> 00:22:47,621
Cuando algo me enoja,

346
00:22:48,221 --> 00:22:51,781
uso esa energía para hacerme más fuerte.

347
00:23:00,661 --> 00:23:02,821
La situación con Alex es muy clara.

348
00:23:03,741 --> 00:23:06,901
Sabe que tiene la presión
de obtener resultados.

349
00:23:07,781 --> 00:23:11,461
Necesita tener
una actitud un poco más arrogante,

350
00:23:11,541 --> 00:23:14,021
como tienen los grandes pilotos.

351
00:23:16,461 --> 00:23:18,981
Como piloto de Red Bull, debes rendir

352
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
para mostrarles a los grandes jefes
que estás hecho para la Fórmula 1.

353
00:23:27,101 --> 00:23:28,821
Alex Albon comienza noveno.

354
00:23:28,901 --> 00:23:32,581
El piloto de Red Bull
está desesperado por conseguir un podio.

355
00:23:32,661 --> 00:23:35,821
Está junto a Pierre Gasly,
quien ocupa el décimo lugar.

356
00:23:47,261 --> 00:23:49,541
Diez segundos.

357
00:24:14,741 --> 00:24:17,021
¡Se apagan las luces y arrancamos!

358
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
Albon y Gasly van rueda con rueda.

359
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
¡Se tocan!

360
00:24:40,021 --> 00:24:41,501
Gasly lo supera.

361
00:24:43,581 --> 00:24:46,741
¿Pueden revisar la parte frontal?
Quedé atrapado.

362
00:24:46,821 --> 00:24:47,901
Estamos revisando.

363
00:24:52,021 --> 00:24:54,821
Alex Albon se equivocó
en la primera chicane

364
00:24:54,901 --> 00:24:57,061
y perdió posiciones.

365
00:24:57,141 --> 00:24:59,061
No tengo agarre con los duros.

366
00:25:00,221 --> 00:25:02,981
Se dañó un poco el piso
en el lado izquierdo.

367
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
Estaremos al fondo.

368
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
Estás decimocuarto.

369
00:25:08,261 --> 00:25:11,821
Albon está en graves problemas.
Bajó al decimocuarto lugar.

370
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
Bien, Pierre, a boxes.

371
00:25:25,741 --> 00:25:27,901
Torque uno.
Cuidado con el tiempo de reacción.

372
00:25:39,861 --> 00:25:40,821
¿Estamos bien?

373
00:25:41,341 --> 00:25:43,981
Sí, estás haciendo un muy buen trabajo.

374
00:25:44,061 --> 00:25:45,421
Presiona.

375
00:25:55,981 --> 00:25:57,341
Leclerc va un segundo atrás.

376
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
Entendido.

377
00:26:04,861 --> 00:26:07,741
Es un accidente grave.

378
00:26:09,221 --> 00:26:10,541
¿Leclerc está fuera?

379
00:26:10,621 --> 00:26:12,141
Confirmado. Está fuera.

380
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
El auto de seguridad.

381
00:26:19,421 --> 00:26:21,661
Pierre, siguen despejando la pista.

382
00:26:21,741 --> 00:26:23,661
La entrada a boxes está cerrada.

383
00:26:23,741 --> 00:26:25,301
Te mantendré al tanto.

384
00:26:26,501 --> 00:26:29,461
La entrada a boxes está cerrada,
pero Hamilton entra.

385
00:26:33,941 --> 00:26:35,701
¿Quién entró delante de nosotros?

386
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
Hamilton, pero la calle de boxes
estaba cerrada. Deberían sancionarlo.

387
00:26:43,301 --> 00:26:44,941
Investigan a Hamilton

388
00:26:45,021 --> 00:26:47,781
por ir a boxes
cuando la entrada estaba cerrada.

389
00:26:49,101 --> 00:26:51,541
Ahora, la entrada a boxes está abierta.

390
00:26:51,621 --> 00:26:54,781
Habrá algunos autos en la salida.
Todos van a boxes.

391
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Entendido.

392
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
Es bueno para nosotros.

393
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
Entendido.

394
00:27:06,701 --> 00:27:09,421
Esto cambió el orden.

395
00:27:09,501 --> 00:27:13,941
Pierre Gasly fue a boxes mucho antes,
tiene mucha ventaja.

396
00:27:14,021 --> 00:27:17,181
Pierre, acabamos de ganar 20 segundos.

397
00:27:19,901 --> 00:27:22,421
- ¿En qué posición estamos?
- Terceros.

398
00:27:23,501 --> 00:27:25,661
Ahora están las banderas rojas.

399
00:27:25,741 --> 00:27:28,461
Hay banderas rojas. Esto se reiniciará.

400
00:27:28,981 --> 00:27:30,901
Qué escenas sorprendentes en Monza.

401
00:27:30,981 --> 00:27:34,221
Pierre Gasly
está en una posición increíble.

402
00:27:34,741 --> 00:27:38,221
- Cuando te detengas, ve al tercer lugar.
- Entendido.

403
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
Hamilton lidera,
Stroll está segundo y Gasly, tercero.

404
00:27:44,541 --> 00:27:47,381
Nos preparamos
para reiniciar la carrera en la vuelta 28.

405
00:27:51,741 --> 00:27:53,581
Pierre, ya conoces el objetivo.

406
00:27:53,661 --> 00:27:57,221
Sí, es bueno presionar y ver qué logramos.

407
00:28:00,861 --> 00:28:03,821
En la Fórmula 1,
nunca se sabe lo que puede pasar.

408
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
No me perderé esta oportunidad
por nada del mundo.

409
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
¡Otra vez en carrera!

410
00:28:25,381 --> 00:28:27,061
Stroll se queda atrás.

411
00:28:27,141 --> 00:28:28,581
Gasly pasa al segundo lugar.

412
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
Bien, presiona.

413
00:28:37,421 --> 00:28:39,941
Lewis Hamilton lidera por ahora.

414
00:28:47,381 --> 00:28:49,941
¿Cómo está el arrastre trasero al frenar?

415
00:28:51,261 --> 00:28:54,061
Los datos siguen bien, Pierre.

416
00:29:01,741 --> 00:29:03,061
Noticias del control.

417
00:29:03,141 --> 00:29:06,381
Stop-and-go de diez segundos
para Lewis Hamilton.

418
00:29:06,981 --> 00:29:07,821
Está entrando.

419
00:29:07,901 --> 00:29:10,661
Hamilton, líder de la carrera,
está en boxes

420
00:29:10,741 --> 00:29:13,381
para cumplir su penalización
de diez segundos.

421
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
Pierre Gasly
lidera el Gran Premio de Italia.

422
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
Pierre, sigue concentrado en el ritmo.

423
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
Entendido.

424
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
Gasly, Sainz y Stroll, los tres primeros.

425
00:29:35,621 --> 00:29:36,941
Sainz se acerca.

426
00:29:38,701 --> 00:29:40,061
Dime la diferencia.

427
00:29:40,941 --> 00:29:43,941
Sainz, 2.1 atrás. Stroll, 2 detrás de él.

428
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
Quedan siete vueltas, solo siete.

429
00:29:52,181 --> 00:29:55,661
¿Cuánto más Gasly podrá mantener a Sainz
fuera del alcance del DRS?

430
00:29:55,741 --> 00:29:59,381
No sé si tenemos más potencia,
pero, si es así, usémosla.

431
00:30:02,141 --> 00:30:06,541
Estos dos pilotos podrían no tener
esta oportunidad otra vez.

432
00:30:06,621 --> 00:30:09,901
En la F1, nunca se sabe.
Hay que aprovechar las oportunidades.

433
00:30:12,021 --> 00:30:14,061
Ganar una carrera de F1
era uno de mis sueños

434
00:30:14,141 --> 00:30:17,421
desde que empecé a ver F1
cuando tenía cinco años.

435
00:30:17,981 --> 00:30:22,101
Pero para ganar una carrera de F1,
cuando eres de la línea media…

436
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
debes arriesgarlo todo.

437
00:30:35,421 --> 00:30:39,021
Sainz lo está dando todo.
Gasly tiene mucha presión.

438
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
Dos vueltas más.

439
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
Bien, presiona.

440
00:30:51,981 --> 00:30:55,061
Sainz carga la batería
para preparar el ataque.

441
00:30:55,141 --> 00:30:56,301
Podemos defendernos.

442
00:31:00,381 --> 00:31:02,261
Sainz está a un segundo.

443
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
Última vuelta. Una vuelta más.

444
00:31:21,301 --> 00:31:23,381
Carlos Sainz se acercará,

445
00:31:23,901 --> 00:31:25,661
pero no lo suficiente.

446
00:31:37,061 --> 00:31:41,421
¡Pierre Gasly
gana el Gran Premio de Italia!

447
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
¡Dios mío!

448
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
¿Qué acabamos de hacer?

449
00:31:45,421 --> 00:31:48,261
- ¿Qué hiciste tú?
- ¡Ganamos la carrera, carajo!

450
00:31:48,741 --> 00:31:49,861
¡Sí!

451
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
¡Dios mío!

452
00:31:53,301 --> 00:31:55,181
Por Dios, chicos. Lo logramos.

453
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
¡Dios mío! ¡Sí!

454
00:32:00,421 --> 00:32:01,941
Primero, Pierre. ¡Primero!

455
00:32:03,981 --> 00:32:05,501
AlphaTauri, Honda,

456
00:32:06,061 --> 00:32:08,861
los ingenieros, los mecánicos,
todos en Faenza.

457
00:32:09,581 --> 00:32:12,061
¡Gracias a todos! ¡Lo logramos!

458
00:32:12,981 --> 00:32:14,021
¡Sí!

459
00:32:24,461 --> 00:32:27,261
Eres tan bueno
como fuiste en tu última carrera,

460
00:32:27,341 --> 00:32:31,341
así que las ideas
pueden cambiar muy rápido.

461
00:32:32,821 --> 00:32:34,861
Pierre hizo un excelente trabajo.

462
00:32:35,381 --> 00:32:37,861
Conduce
como si no tuviera nada que perder.

463
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
El orden final fue Gasly, Sainz, Stroll.

464
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
Quedamos decimoquintos.

465
00:33:16,141 --> 00:33:17,541
Está bien. Lo siento.

466
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
La situación con Alex está muy clara.

467
00:33:27,541 --> 00:33:29,941
Esa carrera fue un desastre para él.

468
00:33:30,021 --> 00:33:35,341
Necesitamos que se apropie de su lugar.

469
00:33:37,181 --> 00:33:39,181
El problema es que, si no lo hace,

470
00:33:40,301 --> 00:33:42,501
tendremos que buscar a otro.

471
00:33:42,581 --> 00:33:47,701
Si Alex no da ese siguiente paso,

472
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
¿a quién pondremos junto a Max en 2021?

473
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
¡Felicitaciones a Pierre Gasly!

474
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
Es un momento increíble.

475
00:34:05,421 --> 00:34:07,861
Un momento que soñé durante muchos años.

476
00:34:25,941 --> 00:34:30,541
Pensé: "Lo logramos.
¿Qué más debo demostrar?".

477
00:34:44,061 --> 00:34:46,581
Sé que en la vida
tienes muchos obstáculos.

478
00:34:48,461 --> 00:34:50,621
Después de que Red Bull me relegó,

479
00:34:51,621 --> 00:34:53,541
debí enfrentar un gran desafío.

480
00:34:56,101 --> 00:34:57,701
Tuve que reconstruirme.

481
00:35:00,741 --> 00:35:04,661
Pero es mi tercera temporada en la F1.
Soy mejor que el año pasado.

482
00:35:07,381 --> 00:35:09,461
Y en 2021, habrá un Pierre mejor

483
00:35:09,541 --> 00:35:11,581
y en 2022, un Pierre aún mejor.

484
00:35:12,501 --> 00:35:14,621
Estoy listo para dar lo mejor de mí…

485
00:35:16,861 --> 00:35:19,101
para darle a este equipo
el mayor éxito posible.

486
00:35:20,261 --> 00:35:22,221
Bien, hago esto y te vas.

487
00:35:22,301 --> 00:35:24,301
También debo llamar a mis padres.

488
00:35:24,981 --> 00:35:28,901
¿Supiste algo de ellos?
No me imagino cómo estarán ahora.

489
00:35:32,021 --> 00:35:32,861
¿Qué fue eso?

490
00:35:32,941 --> 00:35:36,061
El objetivo de la temporada
es que el equipo sobreviva.

491
00:35:36,141 --> 00:35:37,821
Es un negocio muy caro.

492
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
¡No hizo ni una vuelta!

493
00:35:39,381 --> 00:35:41,141
Necesitamos patrocinadores nuevos.

494
00:35:41,221 --> 00:35:43,421
Estoy haciendo todo para que sobrevivamos.

495
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
Los patrocinadores alemanes
quieren pilotos alemanes.

496
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
Esta semana, decidiré quién se va.

497
00:35:48,421 --> 00:35:50,981
MÁS ADELANTE EN LA TEMPORADA…

498
00:35:51,061 --> 00:35:55,061
Debe mejorar. Si no lo hace,
habrá que tomar decisiones difíciles.

499
00:35:55,661 --> 00:35:57,021
Es sumamente difícil.

500
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
No quiere dejar la Fórmula 1.

501
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
Detén el auto. Se está quemando.

502
00:36:25,381 --> 00:36:28,021
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez