1
00:00:07,701 --> 00:00:08,741
Menetin hallinnan.

2
00:00:08,821 --> 00:00:10,581
Hitto soikoon! Ei!

3
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,221
Viime vuosi oli elämäni vaikeinta aikaa.

5
00:00:20,501 --> 00:00:22,581
Minut alennettiin Red Bullista.

6
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
Minut siirrettiin Red Bullista
Toro Rossoon.

7
00:00:26,701 --> 00:00:32,581
Alex Albon on 12:n kisan jälkeen F1:ssä
saanut Pierre Gaslyn paikan Red Bullissa.

8
00:00:33,301 --> 00:00:36,381
Se oli kamalaa ja vaikeaa aikaa.

9
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
Tietenkin siitä vinoiltiin.

10
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
Saitko ennakkovaroitusta?

11
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
No…

12
00:00:42,621 --> 00:00:45,901
Pierre alennettiin hyvin julkisesti.

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,261
Yllätyit päätöksestä.
Onko se mielestäsi reilu?

14
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
Tunnen olevani parempi kuljettaja
vuonna 2020.

15
00:00:54,781 --> 00:00:57,701
Suorituskykyni taitaa olla
parhaimmalla tasollani.

16
00:00:58,461 --> 00:01:00,541
Hamiltonin ja Verstappenin rinnalla -

17
00:01:01,261 --> 00:01:05,301
Pierre Gasly on epäilemättä
vuoden 2020 paras kuski.

18
00:01:07,461 --> 00:01:09,141
Ansaitsen palata Red Bulliin.

19
00:01:11,581 --> 00:01:13,341
Se on tavoitteeni.

20
00:01:18,501 --> 00:01:25,101
PALUU JUNIORIEN PARIIN

21
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
SPA, BELGIA

22
00:01:30,421 --> 00:01:33,381
Takki housujen vai farkkujen kanssa?

23
00:01:33,461 --> 00:01:36,341
Miten vain.
-Farkut kelpaavat. Älä koske niihin.

24
00:01:37,581 --> 00:01:42,061
Okei, tämä on hieno.
Tämä näyttää hienolta.

25
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
Ota tämä.

26
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Juuri niin.

27
00:01:47,741 --> 00:01:49,301
Voi luoja!
-Siinä hän on.

28
00:01:50,261 --> 00:01:51,701
Kuka tämä villieläin on?

29
00:01:53,661 --> 00:01:55,421
Nyt on hyvä sää.

30
00:01:55,501 --> 00:01:57,981
Kun aurinko paistaa, ilma kuumenee paljon.

31
00:01:58,061 --> 00:01:59,981
Niin, mutta olet kuuma aina.

32
00:02:00,061 --> 00:02:02,141
En.
-Kuumenet, kun olen lähellä.

33
00:02:02,221 --> 00:02:06,421
En oikeastaan. En oikeastaan enää.

34
00:02:06,941 --> 00:02:09,661
"En enää" tarkoittaa,
että aiemmin niin kävi.

35
00:02:09,741 --> 00:02:10,741
Tietenkin.

36
00:02:10,821 --> 00:02:14,661
AlphaTauri on Toro Rosson uusi nimi.

37
00:02:14,741 --> 00:02:16,621
Se on keskikastin talli.

38
00:02:16,701 --> 00:02:20,061
Ainoa syy sen olemassaololle
viime vuosikymmenen aikana -

39
00:02:20,141 --> 00:02:24,021
oli olla Formula 1 -koulu
Red Bullin juniorikuskeille.

40
00:02:25,741 --> 00:02:30,981
Pierren itseluottamus on muuttunut
AlphaTaurille siirtymisen jälkeen.

41
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
Pierre Gasly lähestyy.

42
00:02:35,141 --> 00:02:36,421
He ovat vierekkäin.

43
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
Hitto joo!

44
00:02:38,221 --> 00:02:42,301
Mahtavaa AlphaTaurille.
Pystyykö Gasly jatkamaan samalla tasolla?

45
00:02:42,381 --> 00:02:44,741
Kyllä pystyy. Hän ohittaa Ferrarin.

46
00:02:44,821 --> 00:02:45,981
Jes!

47
00:02:46,941 --> 00:02:47,981
Jes!

48
00:02:48,061 --> 00:02:51,021
Tuo tuntui hyvältä. Hienoa, Pierre.
Mahtava kisa.

49
00:02:53,021 --> 00:02:57,621
Mutta kukaan AlphaTaurin kuljettajista
ei suunnittele pysyvänsä siinä tallissa.

50
00:02:58,701 --> 00:03:03,141
Se on talli,
jossa voi todistaa kykynsä Red Bullille.

51
00:03:05,181 --> 00:03:06,621
On mukavaa palata.

52
00:03:07,861 --> 00:03:10,501
Ymmärsin taas, miten kisataan.

53
00:03:12,141 --> 00:03:13,901
Se on vähän pieni, eikö?

54
00:03:13,981 --> 00:03:16,221
Autoni ei ole yhtä kilpailukykyinen.

55
00:03:16,301 --> 00:03:19,141
Haluan kilpailijana aina nopeimman auton.

56
00:03:19,221 --> 00:03:24,101
Tavoitteenani on ajaa
Red Bullin autolla huipputallissa.

57
00:03:25,341 --> 00:03:28,501
Kunhan pysyn kilpailukykyisenä
ja panostan tähän,

58
00:03:28,581 --> 00:03:33,381
tilaisuuksia tulee.
Se on tämänhetkinen ajattelutapani.

59
00:03:38,181 --> 00:03:40,501
STAVELOT, BELGIA

60
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
Tervetuloa Spa-Francorchampsiin,

61
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
syvälle Belgian Ardennien metsään,

62
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
yhdelle maailman vanhimmalle kilparadalle.

63
00:03:53,021 --> 00:03:55,821
Tänä perjantaiaamuna
on luvassa harjoitukset.

64
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
Hei, Netflix. En hymyile tämän takana.

65
00:04:02,341 --> 00:04:08,381
Täällä Red Bull alensi Pierre Gaslyn
viime vuonna.

66
00:04:09,061 --> 00:04:10,101
Juuri niin.

67
00:04:10,181 --> 00:04:12,341
Siinä hän on. Huomenta.
-Huomenta.

68
00:04:14,341 --> 00:04:18,381
On vaikeaa palata Spahan.
Kaikki muistot palautuvat mieleen.

69
00:04:18,461 --> 00:04:20,141
Mutta minä en luovuta.

70
00:04:24,381 --> 00:04:27,301
Mikä suunnitelmana on?
-Teemme haastattelut.

71
00:04:27,381 --> 00:04:31,781
Ensimmäisenä on Jennie Gow BBC:ltä.
Se on puhelinhaastattelu.

72
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
Pierre,

73
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
muistamme viime vuoden tapahtumat Spassa.

74
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
Red Bull alensi sinut.

75
00:04:43,661 --> 00:04:48,181
Miksi sinusta on mukavampaa ajaa
AlphaTaurilla?

76
00:04:48,261 --> 00:04:52,221
Näytät iloiselta,
ja tulokset puhuvat puolestaan,

77
00:04:52,301 --> 00:04:58,461
toisin kuin Red Bullin kakkospaikalla,
jossa ajaminen on kuskeille vaikeaa.

78
00:04:58,541 --> 00:05:00,461
En halua puhua yksityiskohdista,

79
00:05:00,541 --> 00:05:05,541
mutta he antoivat paikan Alexille
hänen hyvän suorituskykynsä takia,

80
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
ja toivottavasti lähivuosina -

81
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
siitä päätetään samoilla kriteereillä.

82
00:05:14,381 --> 00:05:16,781
Mutta minä en päätä siitä.

83
00:05:18,021 --> 00:05:21,941
Formula 1 on hyvin henkilökohtainen
ja poliittinen laji,

84
00:05:22,021 --> 00:05:25,141
joten Pierrellä on paljon todistettavaa.

85
00:05:28,381 --> 00:05:32,421
Valitettavasti minun piti lopettaa
yksi koiristani, joten…

86
00:05:33,701 --> 00:05:36,541
Se on kamalaa, koska ne ovat osa perhettä.

87
00:05:37,901 --> 00:05:41,101
Olen pahalla tuulella,
joten Pierreä ei kannata mainita.

88
00:05:42,181 --> 00:05:48,701
Tasan vuosi sitten Red Bull vaihtoi
Pierre Gaslyn ja Alex Albonin paikat.

89
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
Onko mahdollista, että Pierre Gasly
palaisi Red Bulliin joku päivä?

90
00:05:53,501 --> 00:05:57,861
Hän on kisoissa taas mukana
ja ajaa hyvin AlphaTaurilla,

91
00:05:57,941 --> 00:06:00,141
joten tietenkin seuraamme häntä.

92
00:06:01,421 --> 00:06:04,581
Red Bullille ajaminen
vaatii hyviä tuloksia.

93
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
Tietenkin tiedämme,
miten hyvin hän ajaa ja kehittyy.

94
00:06:10,301 --> 00:06:15,541
Pierre on ajanut hyviä kisoja tänä vuonna,
mutta hänellä on myös huonoja kisoja.

95
00:06:18,301 --> 00:06:22,461
Pierre ei olisi Formula 1:ssä
ilman Red Bullia.

96
00:06:22,541 --> 00:06:27,421
Tosiasia on, että jos tänne pääsee,
eikä kestä sen tuomaa painetta,

97
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
ei voi ikinä päästä Formula 1:n huipulle.

98
00:06:38,181 --> 00:06:43,661
Parranajotapaani kritisoidaan varmasti.
Minulla on murrosikäisen pörröparta.

99
00:06:43,741 --> 00:06:47,061
Ajelet partasi aggressiivisesti.
-Niin teen.

100
00:06:47,581 --> 00:06:52,541
Minua ei ole opetettu ajamaan partaa,
joten jos Gillette haluaa sponsoroida…

101
00:06:52,621 --> 00:06:54,181
Gillette tai Nivea.

102
00:06:54,261 --> 00:06:55,781
Nivean partavesi.

103
00:06:55,861 --> 00:06:59,621
Sanoisin, että sen perusteella,
miten partasi kasvaa,

104
00:06:59,701 --> 00:07:03,621
tähtää partaveteen
parranajotuotteiden sijaan.

105
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
Viime vuonna olin kuin lapsi
ensimmäisenä koulupäivänä.

106
00:07:17,381 --> 00:07:18,781
Miten tänne pääsee?

107
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
Kausi ei ole vielä edes puolivälissä,
ja olen yhä aloittelija tässä lajissa.

108
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
Alexin suoritus on ollut hyvä tänä vuonna,

109
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
mutta ei mahtava.

110
00:07:34,941 --> 00:07:39,381
Red Bullin talli ajatteli hänen saaneen
tässä vaiheessa jo palkintosijan.

111
00:07:40,781 --> 00:07:42,221
Katsotaanpa.

112
00:07:44,021 --> 00:07:45,901
Yritämme Alexin kanssa -

113
00:07:45,981 --> 00:07:49,381
nostaa hänen itsevarmuutensa auton suhteen
Maxin tasolle.

114
00:07:50,261 --> 00:07:52,061
Tämän vuoden auto on hankala.

115
00:07:52,141 --> 00:07:55,581
Se on väittämättä hankalampi
kuin edellinen.

116
00:07:56,421 --> 00:08:01,181
Ja hän kisaa Verstappenia vastaan,
joka on ajanut ilmiömäisesti.

117
00:08:11,941 --> 00:08:16,461
Miltä tasapaino tuntuu, Alex?
-Auto tuntui levottomalta ekassa mutkassa.

118
00:08:17,581 --> 00:08:20,261
Tuntuu kuin liukuisin mutkan läpi.

119
00:08:20,861 --> 00:08:23,061
Kuin renkaat olisivat kuluneet.
-Okei.

120
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
Oletko kunnossa?

121
00:08:41,261 --> 00:08:45,741
Vaikuttaako auto tasaisemmalta?
-Yhä levoton, mutta ennalta arvattava.

122
00:08:46,661 --> 00:08:47,541
Niin.

123
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
Hän ei kuulosta iloiselta.

124
00:08:52,341 --> 00:08:54,941
Viime vuonna
sain ylennyksen huipputalliin.

125
00:08:55,021 --> 00:08:57,061
Se ei tarkoita, että jäisin tänne.

126
00:08:58,381 --> 00:09:02,941
Red Bullin kuljettajalta odotetaan
palkintosijoja ja voittoja.

127
00:09:06,781 --> 00:09:10,541
Hän ei tunnu nauttivan autolla ajamisesta
tai sen tasapainosta.

128
00:09:11,341 --> 00:09:14,781
Nykyisellä autollako?
-Niin, hän ei pidä sillä ajamisesta.

129
00:09:15,981 --> 00:09:18,061
Se alkaa olla jo kaavamaista…

130
00:09:19,701 --> 00:09:22,261
Hänen pitää vain päästä vauhtiin aiemmin.

131
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
Ei muuta.

132
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
Sitten kaikki on hänelle helpompaa.

133
00:09:28,021 --> 00:09:28,901
Kuitenkin…

134
00:09:29,661 --> 00:09:33,621
Se on kiinni kokemuksestakin.
-Hän ei ole kaukana palkintosijasta.

135
00:09:36,021 --> 00:09:39,861
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU

136
00:09:48,581 --> 00:09:49,501
On hiljaista.

137
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
Niin on.

138
00:09:52,341 --> 00:09:55,861
Spahan palaaminen muistutti minua
viime vuoden tapahtumista.

139
00:09:59,461 --> 00:10:04,821
Anthoine Hubertin kuolettava onnettomuus
tapahtui kuuluisassa Eau Rouge -mutkassa,

140
00:10:04,901 --> 00:10:09,141
Formula 1:n ja 2:n
vaarallisimmassa kisassa…

141
00:10:10,261 --> 00:10:13,581
Viime vuonna
siirryin Red Bullista Toro Rossoon,

142
00:10:13,661 --> 00:10:16,421
ja Anthoine menehtyi samana viikonloppuna.

143
00:10:16,941 --> 00:10:19,661
Se oli elämäni vaikeinta aikaa.

144
00:10:24,501 --> 00:10:26,101
Hän oli läheinen ystäväni.

145
00:10:27,741 --> 00:10:29,941
Pienestä asti -

146
00:10:32,701 --> 00:10:34,661
meillä oli sama tavoite elämässä.

147
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
Hän halusi olla F1:ssä
yhtä paljon kuin minäkin.

148
00:11:01,501 --> 00:11:02,621
Hullua, eikö?

149
00:11:07,421 --> 00:11:11,101
Kun lähdin Red Bullista,
Anthoine lähetti minulle viestin:

150
00:11:12,381 --> 00:11:16,301
"Todista muiden olevan väärässä.
Näytä heille kykysi ja taitosi."

151
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
Tämä on seitsemäs osakilpailu
Formula 1:n 2020 kaudella.

152
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
Hei. Miten voit?

153
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
Päihitimme melkein kakkoskuskisi!

154
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
Tiedät,
että hän jää jälkeen viitosmutkassa.

155
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
Juuri niin.

156
00:11:48,661 --> 00:11:52,101
Kaksi tallia on voittanut mestaruuksia
viimeisen vuosikymmenen aikana.

157
00:11:52,181 --> 00:11:54,061
Red Bull ja Mercedes.

158
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
Uskon todella,
että meillä on mahdollisuus,

159
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
mutta tarvitsemme kuljettajiltamme
parhaimman suorituksen.

160
00:12:05,981 --> 00:12:07,021
Oletko kunnossa?

161
00:12:07,101 --> 00:12:09,541
Jos painostamme heitä, he murtuvat.

162
00:12:10,061 --> 00:12:11,461
Olkaa aggressiivisia.

163
00:12:12,141 --> 00:12:14,061
Alexilla on varmasti paineita.

164
00:12:15,141 --> 00:12:19,461
Ja paras tapa päästä siitä eroon
on voittaa palkintosija.

165
00:12:21,101 --> 00:12:24,461
Tässä ovat lähtöpaikat.
Hamilton, Bottas, Verstappen.

166
00:12:24,541 --> 00:12:27,461
Daniel Ricciardo neljäntenä.
Alex Albon viidentenä.

167
00:12:28,061 --> 00:12:30,621
Pierre Gasly aloitta 12. paikalta.

168
00:12:30,701 --> 00:12:33,981
Hänellä riittää työtä saada kisasta
edes jotain irti.

169
00:12:37,141 --> 00:12:40,501
Paljonko aikaa on?
-Kaksi minuuttia kisan alkuun.

170
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
Okei, Pierre, tiedät tavoitteen.

171
00:13:03,861 --> 00:13:05,381
Ja me kisaamme Spassa.

172
00:13:07,421 --> 00:13:10,501
Perhana! Menetin pitoa takana.

173
00:13:16,901 --> 00:13:18,821
Anna mennä!
-Anna mennä!

174
00:13:20,981 --> 00:13:25,901
Albon hermoilee ensimmäisessä mutkassa,
ja se antoi Oconille tilaisuuden ohittaa.

175
00:13:32,301 --> 00:13:35,941
Albon pistää kampoihin
menetettyään sijansa startissa.

176
00:13:36,021 --> 00:13:37,421
Yritetään uudelleen.

177
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
Mene sekaan.

178
00:13:45,181 --> 00:13:46,221
Anna mennä, Alex!

179
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
Saamme heitä hädin tuskin DRS:llä kiinni.

180
00:13:55,421 --> 00:13:57,661
Seuraamme Pierre Gaslyn autokameraa.

181
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
Tiedät, miten kisaamme. Kaikki peliin.

182
00:14:00,741 --> 00:14:02,781
Täytyy hyökätä täysillä.

183
00:14:06,101 --> 00:14:08,021
Sen jälkeen, mitä Anthoinelle tapahtui,

184
00:14:10,621 --> 00:14:12,381
minun täytyy näyttää kaikille…

185
00:14:12,901 --> 00:14:14,541
He tulevat neulansilmään.

186
00:14:15,821 --> 00:14:17,181
…että olen kehittynyt.

187
00:14:19,061 --> 00:14:21,581
Ole varovainen.
Sinun pitää olla varovainen.

188
00:14:23,021 --> 00:14:25,541
Gasly painostaa Péreziä.

189
00:14:35,061 --> 00:14:36,621
Upea ajoliike!

190
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
Vierekkäin Eau Rougessa.

191
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
Näin me kisaamme!

192
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
Upeaa työtä. Olet 11. sijalla.

193
00:14:45,781 --> 00:14:48,741
Hänellä on mahdollisuus.
Hän ohittikin jo Ferrarin.

194
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
Anna mennä, Pierre.

195
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
Olemme taas kisassa, kymmenentenä.

196
00:14:56,061 --> 00:14:58,421
Gasly haluaa kisata, niinkö?

197
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
Olet yhdeksäs.

198
00:15:04,541 --> 00:15:06,181
Okei, keskity, Pierre.

199
00:15:06,261 --> 00:15:07,341
Stroll on edellä.

200
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
Käydään kimppuun!

201
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
Gasly on kahdeksannella sijalla.

202
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
Alex Albon ei kovin vakuuta.

203
00:15:25,101 --> 00:15:27,781
Alex, tämä on viimeinen kierros.
Pysy vahvana.

204
00:15:27,861 --> 00:15:28,821
Jep, okei.

205
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
Ero Oconiin takana pienenee.

206
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
Esteban Ocon on saanut
Alex Albonin tähtäimeensä.

207
00:15:42,021 --> 00:15:43,981
Hän yrittää ohittaa sisäradalta,

208
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
ja hän tekee sen.

209
00:15:46,861 --> 00:15:48,381
Hitto soikoon.

210
00:15:51,341 --> 00:15:53,101
Lewis Hamilton voittaa taas.

211
00:15:53,181 --> 00:15:54,901
Mercedes sai kärkisijat.

212
00:15:55,421 --> 00:15:57,981
Kolmantena on Max Verstappen.

213
00:15:58,061 --> 00:16:00,501
Albon pitää juuri ja juuri kutossijan.

214
00:16:00,581 --> 00:16:02,861
Hän menetti taas palkintosijan.

215
00:16:02,941 --> 00:16:04,661
Hän ei pystynyt vakuuttamaan.

216
00:16:06,261 --> 00:16:08,621
Gasly tulee maaliin. Hieno suoritus.

217
00:16:08,701 --> 00:16:13,261
Hän nousi neljä sijaa kahdeksanneksi.
Ja hän on Päivän kuljettaja.

218
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
Kumarra, Pierre Gasly.

219
00:16:16,461 --> 00:16:17,781
Hienoa ajoa, Pierre.

220
00:16:18,381 --> 00:16:19,301
Vau.

221
00:16:20,061 --> 00:16:21,221
Hitto joo!

222
00:16:23,301 --> 00:16:25,261
Okei, Alex. Huono tuuri lopussa.

223
00:16:26,381 --> 00:16:27,741
Jep. Okei.

224
00:16:39,381 --> 00:16:42,661
Se oli epätodellista.
-Mutta kisamme oli huono.

225
00:16:52,301 --> 00:16:54,101
Et olisi voinut tehdä enempää.

226
00:16:58,341 --> 00:16:59,941
Kun asiat menevät huonosti,

227
00:17:00,781 --> 00:17:02,461
olen itse isoin kriitikkoni.

228
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
Sitä ei voi salailla.

229
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
Se on todella vaikeaa.

230
00:17:09,261 --> 00:17:12,741
Ei ole järkeä sääliä itseään.
Niin yksinkertaista se on.

231
00:17:16,341 --> 00:17:17,741
Tervehdimmekö jaloilla?

232
00:17:20,221 --> 00:17:21,141
Päivän kuljettaja.

233
00:17:21,221 --> 00:17:25,381
Jos meidän ei täytyisi pitää turvaväliä,
halaisin sinua. Hieno kisa.

234
00:17:27,261 --> 00:17:32,061
Teit hyviä ajoliikkeitä.
-Niinkö? Pérezin ohitus oli suosikkini.

235
00:17:32,141 --> 00:17:35,221
Mietin: "Jos hän jatkaa noin,
törmäämme seinään,

236
00:17:35,301 --> 00:17:37,541
mutta aion vain tehdä sen, joten…"

237
00:17:40,341 --> 00:17:45,541
Tämä on niin outo tilanne Gaslylle.
On hämmentävää, miten hyvä hän on ollut.

238
00:17:46,301 --> 00:17:50,781
Hänellä on yhä todistettavaa,
ja hän haluaa yhä paikan Red Bullilta.

239
00:17:50,861 --> 00:17:55,101
Pierre, mitä ajattelet
hyvän suorituksesi tarkoittavan urallesi -

240
00:17:55,181 --> 00:17:57,421
ja alennuksellesi Red Bullilta?

241
00:17:57,501 --> 00:17:59,701
Se ei ole minun päätettävissäni.

242
00:17:59,781 --> 00:18:02,741
Olen aina uskonut,
että kunhan saa hyviä tuloksia,

243
00:18:02,821 --> 00:18:05,141
ennemmin tai myöhemmin saa tilaisuuden.

244
00:18:07,381 --> 00:18:12,181
On mahtavaa nähdä kun sisartallimme,
AlphaTauri, suoriutuu hyvin.

245
00:18:12,261 --> 00:18:13,701
Hieno juttu Pierrelle.

246
00:18:14,221 --> 00:18:19,181
Näyttäisi, että se ympäristö on hänelle
mukava ja rentouttava.

247
00:18:19,261 --> 00:18:22,221
Hän näytti sen potentiaalin,
jonka huomasimme hänessä.

248
00:18:29,861 --> 00:18:32,861
Christian,
Pierre oli tänään Päivän kuljettaja.

249
00:18:32,941 --> 00:18:35,421
Laittaako se hänet taas
Red Bullin tutkaan?

250
00:18:36,021 --> 00:18:41,621
Pierrekö?
Hän on ajanut hyvin AlphaTaurilla,

251
00:18:41,701 --> 00:18:45,141
mutta olemme tyytyväisiä
nykyiseen tilanteeseen.

252
00:18:47,501 --> 00:18:48,701
Okei.
-Hei.

253
00:18:49,741 --> 00:18:50,861
Nähdään ensi viikolla.

254
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
Helmut ja minä tutkimme informaatiota.

255
00:18:55,941 --> 00:18:58,381
Emme tee päätöksiä tunteiden pohjalta.

256
00:18:58,461 --> 00:19:00,061
Ne perustuvat faktoihin.

257
00:19:00,661 --> 00:19:04,701
Ne perustuvat suureen määrään dataa
ja analyysejä.

258
00:19:07,101 --> 00:19:08,381
Tallin näkökulmasta…

259
00:19:09,301 --> 00:19:14,181
Kukaan ei ole sanonut tallin sisällä:
"Meidän täytyy saada Pierre takaisin."

260
00:19:19,341 --> 00:19:23,501
Tervetuloa tänne upeaan Italiaan
tänä perjantai-iltapäivänä.

261
00:19:25,581 --> 00:19:28,421
Tämä on F1-maailmanmestaruuden
kahdeksas osakilpailu.

262
00:19:28,501 --> 00:19:30,941
Monza saa jokaisen innostumaan.

263
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
Jätämme täällä Nopeuden temppelissä
43 vuoden jälkeen hyvästit -

264
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
Williamsin tallille
heidän viimeisessä kisassaan.

265
00:19:42,181 --> 00:19:44,941
Sanoin hänelle,
että nyt olet riesana kotona.

266
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
Kiitos!

267
00:19:46,261 --> 00:19:48,821
Kysyn sinulta töitä. Haluatko assistentin?

268
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
Anteeksi!

269
00:19:54,941 --> 00:19:58,101
Miksi mokaat aina kun kamera kuvaa sinua?

270
00:20:01,061 --> 00:20:03,381
Toivottavasti voimme ohittaa tällä kertaa.

271
00:20:03,941 --> 00:20:05,541
Se on vaikeaa.
-Niin.

272
00:20:06,141 --> 00:20:07,501
Vietetään hyvä päivä.

273
00:20:09,461 --> 00:20:12,261
LAUANTAI, AIKA-AJOT

274
00:20:13,941 --> 00:20:15,541
Muista mitä sanoin aiemmin,

275
00:20:15,621 --> 00:20:18,261
jos he painostavat sinua,
älä hyväksy sitä.

276
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
Me määräämme.

277
00:20:22,541 --> 00:20:24,901
Sinulla on ollut ylä- ja alamäkiä,

278
00:20:24,981 --> 00:20:29,181
mutta Christian
ja koko tiimi tukevat sinua.

279
00:20:29,261 --> 00:20:30,621
Ainakin julkisesti.

280
00:20:30,701 --> 00:20:34,301
Joskus urheilussa saa tuloksen,
joka muuttaa kaiken.

281
00:20:34,381 --> 00:20:36,101
Ehkä tarvitset sitä?

282
00:20:36,741 --> 00:20:38,781
Voitko taistella palkintosijasta?

283
00:20:39,781 --> 00:20:44,861
Voi olla, että Red Bull uskoo todella,
että Alex on erityinen -

284
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
ja että Alexilla on potentiaalia,
jota Pierrellä ei ollut.

285
00:20:48,701 --> 00:20:53,861
Minä en… Alex on mahtava kuljettaja.
Emme ole nähneet häntä parhaimmillaan.

286
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
Emme ole kiinnostuneita
ottamaan Pierreä takaisin tällä kaudella.

287
00:20:58,101 --> 00:21:01,061
Mutta toisaalta asia voi olla niin,

288
00:21:02,101 --> 00:21:07,021
etteivät he halua myöntää,
että he tekivät virheen.

289
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
SUNNUNTAI, OSAKILPAILU

290
00:21:12,621 --> 00:21:13,541
Toiminnan aika.

291
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
Tervetuloa Gaslyn Kimppakyytikaraokeen.

292
00:21:25,261 --> 00:21:30,341
Haluatko kuulla uutiset?
"Gasly ei palaa Red Bulliin vuonna 2020."

293
00:21:31,421 --> 00:21:32,821
Horner sanoi niin.

294
00:21:32,901 --> 00:21:34,781
"Alex kehittyy vielä."

295
00:21:34,861 --> 00:21:36,301
"Hän on yhä nuori,

296
00:21:36,381 --> 00:21:39,541
ja teemme kaikkemme tukeaksemme
hänen kehitystään."

297
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
Mutta oikeasti, se…

298
00:21:47,381 --> 00:21:50,021
Se on vitsi. Heille tämä on vitsi.

299
00:21:53,661 --> 00:21:56,501
Tavoitteeni on selvä. Taistelu alkaa.

300
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
Nyt me aiomme saada pisteitä.

301
00:22:11,741 --> 00:22:14,341
Joskus Formula 1 ei ole reilu.

302
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
Valitettavasti asia on niin.

303
00:22:18,701 --> 00:22:23,101
Tämä tuntuu pieneltä.
-Ei, kätesi vain ovat lihaksikkaat.

304
00:22:26,901 --> 00:22:28,541
Mutta jos minut tyrmätään,

305
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
yritän uudelleen entistä kovemmin.

306
00:22:33,101 --> 00:22:35,141
Radiotesti. Onko se hyvä?
-On.

307
00:22:40,221 --> 00:22:43,501
Menemme lähtöruudukolle. Varmista.
-Selvä.

308
00:22:46,061 --> 00:22:47,621
Kun asiat suututtavat,

309
00:22:48,221 --> 00:22:51,781
minä teen sen antamalla energialla
itsestäni vahvemman.

310
00:23:00,661 --> 00:23:02,821
Alexin tilanne on selvä.

311
00:23:03,741 --> 00:23:06,901
Hän tietää, että hänellä on paineita
saada hyvä tulos.

312
00:23:07,781 --> 00:23:11,461
Hän tarvitsee
sitä "haista paska" -asennetta,

313
00:23:11,541 --> 00:23:13,861
jota parhailla kuskeilla on.

314
00:23:16,461 --> 00:23:18,981
Red Bull -kuljettajan täytyy ajaa hyvin -

315
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
näyttääkseen isoille pomoille,
että on tullut jäädäkseen F1:een.

316
00:23:27,101 --> 00:23:28,821
Albon aloittaa yhdeksäntenä.

317
00:23:28,901 --> 00:23:32,581
Hän haluaa epätoivoisesti
saada ensimmäisen palkintosijansa.

318
00:23:32,661 --> 00:23:35,381
Hänen vierellään on
Pierre Gasly kymmenentenä.

319
00:23:47,261 --> 00:23:49,541
Kymmenen sekuntia.

320
00:24:14,741 --> 00:24:17,021
Valot sammuivat, ja kisa alkoi!

321
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
Albon ja Gasly ovat vierekkäin.

322
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
He osuivat toisiinsa!

323
00:24:40,021 --> 00:24:41,501
Gasly pääsee ohitse.

324
00:24:43,581 --> 00:24:46,341
Tarkistatko etupään? Jäin väliin.

325
00:24:46,861 --> 00:24:47,901
Me tarkistamme.

326
00:24:52,021 --> 00:24:54,901
Albon teki virheen
ensimmäisessä shikaanissa -

327
00:24:54,981 --> 00:24:57,061
ja menettää sen takia sijoja.

328
00:24:57,141 --> 00:24:59,061
Kovat renkaat eivät anna pitoa.

329
00:25:00,221 --> 00:25:02,981
Pohjalevyssä on vaurioita
vasemmalla puolella.

330
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
Joten olemme hännillä.

331
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
Olemme 14. sijalla.

332
00:25:08,261 --> 00:25:11,821
Albon on vaikeuksissa.
Hän putosi 14. sijalle.

333
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
Okei, Pierre, tule varikolle.

334
00:25:25,781 --> 00:25:27,901
Vääntömomentti yksi.
Keskity reaktioaikaan.

335
00:25:39,861 --> 00:25:40,821
Mikä tilanne?

336
00:25:41,341 --> 00:25:43,981
Olemme hyvässä asemassa. Hyvää työtä.

337
00:25:44,061 --> 00:25:45,421
Anna mennä täysillä.

338
00:25:55,981 --> 00:25:57,341
Leclerc on sekunnin takana.

339
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
Selvä.

340
00:26:04,861 --> 00:26:07,741
Tuo oli iso onnettomuus.

341
00:26:09,221 --> 00:26:12,141
Onko Leclerc ulkona?
-Varmistettu. Hän on ulkona.

342
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
Turva-auto.

343
00:26:19,421 --> 00:26:21,661
Okei, Pierre. Rataa siivotaan yhä.

344
00:26:21,741 --> 00:26:24,861
Varikkosuora on suljettuna.
Pidän sinut ajan tasalla.

345
00:26:26,461 --> 00:26:29,461
Varikkosuora on kiinni,
mutta Hamilton tulee sisään.

346
00:26:33,941 --> 00:26:35,821
Kuka meni edestämme varikolle?

347
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
Hamilton, mutta varikkosuora oli kiinni.
Hän saa sakon.

348
00:26:43,301 --> 00:26:47,501
Hamiltonia tutkitaan varikolle ajamisesta
varikkosuoran ollessa kiinni.

349
00:26:49,101 --> 00:26:51,541
Ja nyt varikkosuora on avattu.

350
00:26:51,621 --> 00:26:54,341
Varikolta tulee pian autoja.
Kaikki tulevat varikolle.

351
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Selvä.

352
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
Tämä on hyvä asia meille.

353
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
Selvä.

354
00:27:06,701 --> 00:27:09,421
Tämä on muuttanut kisan järjestystä.

355
00:27:09,501 --> 00:27:13,941
Pierre Gasly meni aiemmin varikolle,
joten hän saa tästä edun.

356
00:27:14,021 --> 00:27:17,181
Okei, Pierre. Kirit juuri 20 sekuntia.

357
00:27:19,901 --> 00:27:22,421
Millä sijalla olemme?
-Kolmannella.

358
00:27:23,501 --> 00:27:25,661
Punaisia lippuja vilkutetaan.

359
00:27:25,741 --> 00:27:28,461
Punainen lippu. Kisa aloitetaan alusta.

360
00:27:28,981 --> 00:27:34,221
Uskomattomia tapahtumia Monzassa.
Pierre Gaslyn asema on uskomaton.

361
00:27:34,741 --> 00:27:38,221
Kun pysähdyt, mene kolmanteen ruutuun.
-Selvä.

362
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
Hamilton johtaa, Stroll on toisena
ja Gasly kolmantena.

363
00:27:44,461 --> 00:27:47,381
Olemme valmiit jatkamaan kisaa
28. kierroksesta.

364
00:27:51,741 --> 00:27:54,261
Okei, Pierre, tiedät tavoitteesi.
-Niin.

365
00:27:54,341 --> 00:27:57,221
Meidän täytyy vain ajaa
ja katsoa, minne pääsemme.

366
00:28:00,861 --> 00:28:03,821
Formula 1:ssä ei tiedä ikinä,
mitä voi tapahtua.

367
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
En aio sivuuttaa tätä mahdollisuutta.

368
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
Ja me kisaamme taas.

369
00:28:25,381 --> 00:28:28,581
Stroll putoaa sijoissa.
Gasly on toisella sijalla.

370
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
Okei, lisätehoa.

371
00:28:37,421 --> 00:28:39,941
Lewis Hamilton on johdossa tällä hetkellä.

372
00:28:47,461 --> 00:28:49,941
Toimiiko tasauspyörästö jarruttaessa?

373
00:28:51,261 --> 00:28:54,061
Datan mukaan kaikki on hyvin, Pierre.

374
00:29:01,741 --> 00:29:06,381
Uutisia kisatuomareilta.
Hamilton sai kymmenen sekunnin sakon.

375
00:29:06,981 --> 00:29:13,301
Hän tulee sisälle. Kisaa johtava Hamilton
menee varikolle odottamaan sakkonsa ajan.

376
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
Pierre Gasly johtaa Italian Grand Prix'tä.

377
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
Okei, Pierre, pysy rauhallisena.
Keskitytään.

378
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
Selvä.

379
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
Gasly, Sainz ja Stroll ovat kärkisijoilla.

380
00:29:35,621 --> 00:29:36,941
Sainz kirii.

381
00:29:38,701 --> 00:29:40,181
Kerro ero takana olevaan.

382
00:29:40,941 --> 00:29:44,061
Ero Sainziin on 2,1,
ja Stroll kaksi sekuntia hänestä.

383
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
Seitsemän kierrosta jäljellä.

384
00:29:52,181 --> 00:29:55,661
Miten kauan Gasly voi pitää
Sainzin DRS-alueen ulkopuolella?

385
00:29:55,741 --> 00:29:59,381
En tiedä, onko meillä enää tehoja,
mutta jos on, käytetään ne.

386
00:30:02,261 --> 00:30:06,541
Kumpikaan kuljettaja ei ehkä saa enää
tällaista tilaisuutta.

387
00:30:06,621 --> 00:30:09,901
F1:ssä asioita ei voi ennustaa.
Kaikki tilaisuudet pitää käyttää.

388
00:30:12,021 --> 00:30:15,021
Olen unelmoinut
F1-kisan voitosta siitä lähtien,

389
00:30:15,101 --> 00:30:17,421
kun aloin seurata lajia viisivuotiaana.

390
00:30:17,981 --> 00:30:22,101
Mutta voittaakseen Formula 1 -kisan
keskikastin autolla -

391
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
kaikki pitää laittaa peliin.

392
00:30:35,421 --> 00:30:39,021
Sainz antaa kaikkensa.
Gasly on paineen alla.

393
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
Kaksi kierrosta jäljellä.

394
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
Okei, käytä lisätehoja.

395
00:30:51,981 --> 00:30:55,061
Sainz lataa akkuaan
ja valmistautuu hyökkäämään.

396
00:30:55,141 --> 00:30:56,181
Voimme puolustaa.

397
00:31:00,381 --> 00:31:02,261
Sainz on nyt sekunnin takana.

398
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
Viimeinen kierros.

399
00:31:21,301 --> 00:31:23,381
Carlos Sainz pääsee lähelle,

400
00:31:23,901 --> 00:31:25,661
mutta ei tarpeeksi lähelle.

401
00:31:37,061 --> 00:31:41,421
Pierre Gasly voittaa Italian Grand Prix'n!

402
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
Voi luoja!

403
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
Mitä me juuri teimme?

404
00:31:45,421 --> 00:31:48,021
Mitä sinä teit?
-Voitimme tämän hiton kisan!

405
00:31:48,741 --> 00:31:49,861
Jes!

406
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
Voi luoja!

407
00:31:53,301 --> 00:31:55,181
Voi jestas. Me teimme sen.

408
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
Voi luoja! Jes!

409
00:32:00,421 --> 00:32:01,901
Ensimmäinen sija, Pierre!

410
00:32:03,981 --> 00:32:05,581
Kiitos AlphaTaurin, Hondan,

411
00:32:06,061 --> 00:32:08,861
insinöörien, mekaanikkojen
ja kaikkien täällä -

412
00:32:09,581 --> 00:32:12,061
me teimme sen!

413
00:32:12,981 --> 00:32:14,021
Jes!

414
00:32:24,541 --> 00:32:27,341
Kuski on yhtä hyvä
kuin hänen viimeinen kisansa,

415
00:32:27,421 --> 00:32:31,341
joten käsitykset muuttuvat nopeasti.

416
00:32:32,821 --> 00:32:37,701
Pierre on suoriutunut hyvin. Hän ajaa
kuin hänellä ei olisi mitään menetettävää.

417
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
Okei, järjestys on Gasly, Sainz, Stroll.

418
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
Olemme sijalla 15.

419
00:33:16,141 --> 00:33:17,541
Okei. Anteeksi.

420
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
Alexin tilanne on selvä.

421
00:33:27,541 --> 00:33:29,501
Tämä kisa oli katastrofi hänelle,

422
00:33:30,021 --> 00:33:35,341
joten Alexin täytyy tottua autoon
ja tehdä siitä omansa.

423
00:33:37,701 --> 00:33:38,901
Jos hän ei tee niin,

424
00:33:40,301 --> 00:33:42,501
meidän täytyy katsoa ulkopuolelle -

425
00:33:42,581 --> 00:33:47,701
ja ajatella: "Okei, jos Alex ei ota
seuraavaa askelta,

426
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
kenet otamme Maxin vierelle vuonna 2021?"

427
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
Hienoa työtä, Pierre Gasly!

428
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
Tämä on uskomaton hetki.

429
00:34:05,461 --> 00:34:07,861
Olen unelmoinut tästä vuosia.

430
00:34:25,941 --> 00:34:30,541
Ajattelin: "Okei, teimme sen.
Mitä minun vielä täytyy todistaa?"

431
00:34:44,061 --> 00:34:46,581
Tiedän, että elämässä on paljon esteitä.

432
00:34:48,461 --> 00:34:50,621
Kun Red Bull alensi minut,

433
00:34:51,621 --> 00:34:53,541
minun piti kohdata iso haaste.

434
00:34:56,101 --> 00:34:58,141
Minun piti koota itseni uudelleen.

435
00:35:00,741 --> 00:35:04,821
Mutta tämä on vasta kolmas kauteni F1:ssä.
Olen kehittynyt viime vuodesta.

436
00:35:07,381 --> 00:35:11,581
Kehityn vuonna 2021
ja vuonna 2022 sitäkin enemmän.

437
00:35:12,501 --> 00:35:14,381
Olen valmis antamaan kaikkeni -

438
00:35:16,861 --> 00:35:19,061
tuodakseni tallilleni menestystä.

439
00:35:20,261 --> 00:35:24,461
Okei. Tehdään tämä, niin voit mennä.
-Minun pitää soittaa vanhemmilleni.

440
00:35:24,981 --> 00:35:28,901
Oletko kuullut heistä?
En voi kuvitella, mitä he ajattelevat nyt.

441
00:35:32,021 --> 00:35:32,861
Mitä hittoa?

442
00:35:32,941 --> 00:35:36,061
Tavoitteenamme on tallimme selviäminen.

443
00:35:36,141 --> 00:35:37,821
Tämä laji on hyvin kallis.

444
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
Ei edes yhtä kierrosta!

445
00:35:39,381 --> 00:35:41,101
Me tarvitsemme sponsorin.

446
00:35:41,181 --> 00:35:43,421
Keplottelen pysyäkseni hengissä, Gene.

447
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
Saksalaiset sponsorit haluavat
saksalaiskuskin.

448
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
Päätän tällä viikolla kuka lähtee.

449
00:35:48,421 --> 00:35:50,981
MYÖHEMMIN TÄLLÄ KAUDELLA

450
00:35:51,061 --> 00:35:55,061
Hänen on parannettava
tai joudumme tekemään vaikeita päätöksiä.

451
00:35:55,141 --> 00:35:57,021
Se on uskomattoman vaikeaa.

452
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
Hän ei halua lähteä F1:stä.

453
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
Pysäytä auto. Se on tulessa.

454
00:36:25,381 --> 00:36:28,061
Tekstitys: Paula Virtanen