1
00:00:07,821 --> 00:00:08,741
J'ai dérapé.

2
00:00:08,821 --> 00:00:10,581
Putain ! Non !

3
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,221
L'an dernier a été
le moment le plus dur de ma vie.

5
00:00:20,501 --> 00:00:22,581
J'ai été rétrogradé par Red Bull.

6
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
Je suis passé de Red Bull à Toro Rosso.

7
00:00:26,701 --> 00:00:29,861
Alex Albon,
après seulement 12 courses en F1,

8
00:00:29,941 --> 00:00:32,581
remplace Pierre Gasly chez Red Bull.

9
00:00:33,301 --> 00:00:36,381
C'était horrible et difficile à vivre.

10
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
On ne m'a pas épargné.

11
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
Vous aviez été mis en garde ?

12
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
Eh bien…

13
00:00:42,621 --> 00:00:45,901
Pierre a été rétrogradé
de façon très publique.

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,261
La décision vous a surpris ?
Vous la trouvez juste ?

15
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
En 2020, je suis un pilote plus complet.

16
00:00:54,781 --> 00:00:57,701
Je suis sûrement à mon meilleur niveau.

17
00:00:58,461 --> 00:01:01,141
Aux côtés de Lewis Hamilton
et Max Verstappen,

18
00:01:01,221 --> 00:01:05,301
Pierre Gasly est le pilote de 2020,
pour le moment.

19
00:01:07,461 --> 00:01:09,141
Je mérite de revenir chez Red Bull.

20
00:01:11,581 --> 00:01:13,341
C'est bien mon objectif.

21
00:01:18,501 --> 00:01:25,101
ET TOC !

22
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
BELGIQUE

23
00:01:30,421 --> 00:01:33,381
C'est veste et pantalon ou veste et jean ?

24
00:01:33,461 --> 00:01:36,341
- Peu importe.
- Touche pas à mon jean.

25
00:01:37,581 --> 00:01:42,061
Jolie veste. Ça va très bien. Regarde.

26
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
Prends ça.

27
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Voilà.

28
00:01:47,741 --> 00:01:49,301
- Oh, non !
- Le voilà.

29
00:01:50,261 --> 00:01:51,661
Qui est cet animal sauvage ?

30
00:01:53,661 --> 00:01:55,421
Il fait beau.

31
00:01:55,501 --> 00:01:57,941
Oui, quand il fait soleil,
il fait plus chaud.

32
00:01:58,021 --> 00:01:59,981
Toi, tu es toujours chaud, non ?

33
00:02:00,061 --> 00:02:02,141
- Non.
- Quand je me rapproche, tu es chaud.

34
00:02:02,221 --> 00:02:06,421
Non, pas vraiment. Plus maintenant.

35
00:02:06,941 --> 00:02:09,541
Donc, avant c'était le cas ?

36
00:02:09,621 --> 00:02:10,661
Bien sûr.

37
00:02:10,741 --> 00:02:14,661
AlphaTauri est le nouveau nom
de Toro Rosso.

38
00:02:14,741 --> 00:02:16,621
C'est une écurie solide.

39
00:02:16,701 --> 00:02:20,061
Sa seule raison d'être depuis une décennie

40
00:02:20,141 --> 00:02:24,021
était d'être une école de F1
pour les jeunes pilotes Red Bull.

41
00:02:25,741 --> 00:02:28,901
La confiance de Pierre
depuis son retour chez AlphaTauri

42
00:02:28,981 --> 00:02:30,981
a complètement changé.

43
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
Pierre Gasly se rapproche.

44
00:02:35,141 --> 00:02:36,421
Ils sont côte à côte.

45
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
Oui, putain !

46
00:02:38,221 --> 00:02:40,021
C'est génial pour AlphaTauri.

47
00:02:40,621 --> 00:02:42,301
Gasly peut-il garder ce rythme ?

48
00:02:42,381 --> 00:02:44,741
Eh bien, oui, il double la Ferrari.

49
00:02:48,061 --> 00:02:51,021
C'est bien.
Bien joué, Pierre. Super course.

50
00:02:53,021 --> 00:02:57,501
Mais aucun pilote d'AlphaTauri
n'y imagine son avenir.

51
00:02:58,621 --> 00:03:03,141
C'est une écurie où on prouve
qu'on mérite d'aller chez Red Bull.

52
00:03:05,181 --> 00:03:06,901
C'était bon d'être de retour.

53
00:03:07,861 --> 00:03:10,541
J'ai compris comment conduire à nouveau.

54
00:03:12,141 --> 00:03:13,461
C'est petit, non ?

55
00:03:13,981 --> 00:03:16,221
La voiture n'est pas aussi performante,

56
00:03:16,301 --> 00:03:19,141
en tant que compétiteur,
on veut la plus rapide.

57
00:03:19,221 --> 00:03:24,101
Mon but sera toujours
d'être dans la Red Bull.

58
00:03:25,341 --> 00:03:28,501
Tant que je suis compétitif,
tant que je pousse,

59
00:03:28,581 --> 00:03:33,381
je me dis
que les occasions se présenteront.

60
00:03:38,181 --> 00:03:40,501
BELGIQUE

61
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
Bienvenue à Spa-Francorchamps,

62
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
au milieu des Ardennes belges,

63
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
un des plus vieux GP au monde.

64
00:03:53,021 --> 00:03:55,821
Ce vendredi matin,
c'est la séance d'essais libres.

65
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
Salut, Netflix. Je ne souris pas.

66
00:04:02,341 --> 00:04:04,541
Le lieu de la polémique l'an dernier,

67
00:04:04,621 --> 00:04:08,381
quand Red Bull avait rétrogradé Gasly.

68
00:04:09,061 --> 00:04:10,101
Oui, exactement.

69
00:04:10,181 --> 00:04:11,101
- Le voilà.
- Salut.

70
00:04:11,181 --> 00:04:12,341
- Salut.
- Salut.

71
00:04:14,341 --> 00:04:16,501
C'est dur de revenir à Spa.

72
00:04:16,581 --> 00:04:18,381
Tous ces souvenirs reviennent.

73
00:04:18,461 --> 00:04:20,141
Mais je n'abandonne pas.

74
00:04:24,381 --> 00:04:25,581
Je fais quoi ?

75
00:04:26,101 --> 00:04:27,261
Des interviews,

76
00:04:27,341 --> 00:04:30,261
à commencer par Jennie Gow de la BBC.

77
00:04:30,341 --> 00:04:31,781
- Oui.
- Par téléphone.

78
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
Pierre,

79
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
on se rappelle tous les événements
de Spa en 2019.

80
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
Comme le fait
d'avoir été rétrogradé par Red Bull.

81
00:04:43,661 --> 00:04:46,821
Pourquoi êtes-vous aussi à l'aise

82
00:04:46,901 --> 00:04:48,181
chez AlphaTauri ?

83
00:04:48,261 --> 00:04:52,221
Vous semblez heureux,
vos résultats parlent d'eux-mêmes,

84
00:04:52,301 --> 00:04:54,101
pas comme le 2e baquet chez Red Bull,

85
00:04:54,181 --> 00:04:58,341
qui est toujours inconfortable
pour ceux qui le prennent ?

86
00:04:58,421 --> 00:05:00,461
Sans entrer dans le détail,

87
00:05:00,541 --> 00:05:05,541
ils ont donné la place à Alex l'an dernier
parce qu'il avait des résultats décents,

88
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
et j'espère, pour les années à venir,

89
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
que les mêmes critères s'appliqueront.

90
00:05:14,381 --> 00:05:16,781
Mais ce n'est pas moi qui décide.

91
00:05:18,021 --> 00:05:21,941
La F1,
c'est très personnel, très politique.

92
00:05:22,021 --> 00:05:25,141
Pierre a donc
beaucoup de choses à prouver.

93
00:05:28,381 --> 00:05:32,421
Malheureusement, j'ai dû faire
piquer un des chiens, donc…

94
00:05:33,541 --> 00:05:36,661
C'est horrible,
ils font partie de la famille.

95
00:05:37,901 --> 00:05:40,941
Vu mon humeur,
je n'ai pas envie de parler de Pierre.

96
00:05:42,181 --> 00:05:45,541
Il y a un an,
Red Bull échangeait les places

97
00:05:45,621 --> 00:05:48,701
entre Pierre Gasly et Alex Albon.

98
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
C'est impossible
que Pierre Gasly revienne chez Red Bull ?

99
00:05:53,461 --> 00:05:57,381
Il est de retour
et fait du bon boulot chez AlphaTauri.

100
00:05:57,901 --> 00:06:00,141
On surveille ses progrès.

101
00:06:01,421 --> 00:06:02,741
Conduire pour Red Bull

102
00:06:02,821 --> 00:06:04,581
implique des résultats.

103
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
On a beaucoup d'infos
sur ses performances et son développement.

104
00:06:10,301 --> 00:06:12,621
Pierre a connu des hauts cette année

105
00:06:13,141 --> 00:06:15,541
mais aussi des bas.

106
00:06:18,301 --> 00:06:22,461
Pierre n'aurait pas eu la chance
d'être en F1 sans Red Bull.

107
00:06:22,541 --> 00:06:24,141
Quand on y arrive,

108
00:06:24,221 --> 00:06:27,421
si on ne supporte pas la pression
et le regard,

109
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
on n'arrivera jamais
au plus haut niveau en F1.

110
00:06:38,181 --> 00:06:40,181
Les gens vont critiquer mon rasage.

111
00:06:40,261 --> 00:06:43,661
J'ai une barbe d'ado.

112
00:06:43,741 --> 00:06:45,381
Tu as le rasoir agressif.

113
00:06:45,461 --> 00:06:47,061
C'est vrai.

114
00:06:47,581 --> 00:06:49,181
On ne m'a jamais appris,

115
00:06:49,261 --> 00:06:52,501
alors si quelqu'un veut me parrainer,
Gillette ?

116
00:06:52,621 --> 00:06:54,181
Gillette ou Nivea.

117
00:06:54,261 --> 00:06:55,781
Pour l'après-rasage.

118
00:06:55,861 --> 00:06:59,541
Vu ta capacité à avoir une barbe,

119
00:06:59,621 --> 00:07:01,421
vise les produits après-rasage

120
00:07:01,501 --> 00:07:04,061
plutôt que les produits de rasage.

121
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
L'an dernier,
j'étais comme un écolier à la rentrée.

122
00:07:17,381 --> 00:07:18,781
Comment on rentre ?

123
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
On n'est même pas à la mi-saison,
et je me sens encore nouveau en F1.

124
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
Les performances d'Alex en 2020
sont bonnes

125
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
mais pas super.

126
00:07:34,941 --> 00:07:39,381
Tout le monde à Red Bull
s'attendait au moins à un podium.

127
00:07:40,781 --> 00:07:42,221
Voyons voir.

128
00:07:44,021 --> 00:07:45,901
On travaille dur avec Alex

129
00:07:45,981 --> 00:07:49,381
pour qu'il soit aussi à l'aise que Max
avec la voiture.

130
00:07:50,261 --> 00:07:52,061
Elle n'est pas facile cette année.

131
00:07:52,141 --> 00:07:55,581
Elle semble plus dure à maîtriser
que celle de 2019.

132
00:07:56,421 --> 00:08:01,181
Et il fait face à Verstappen
qui est en très grande forme.

133
00:08:11,941 --> 00:08:13,461
Comment est la voiture ?

134
00:08:14,221 --> 00:08:16,461
Elle est très nerveuse au virage 1.

135
00:08:17,581 --> 00:08:20,261
Comme si je glissais du début à la fin.

136
00:08:20,861 --> 00:08:23,021
- Comme si les pneus étaient morts.
- OK.

137
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
Ça va ?

138
00:08:41,261 --> 00:08:42,741
La voiture a l'air plus calme ?

139
00:08:42,821 --> 00:08:45,741
Elle reste nerveuse,
mais elle est prévisible.

140
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
Il n'a pas l'air très satisfait.

141
00:08:52,341 --> 00:08:54,941
Il y a un an, j'ai été propulsé
dans une grosse écurie,

142
00:08:55,021 --> 00:08:57,061
mais ma place n'est pas acquise.

143
00:08:58,381 --> 00:08:59,941
En tant que pilote Red Bull,

144
00:09:00,021 --> 00:09:02,941
on attend de moi des podiums,
des victoires.

145
00:09:06,781 --> 00:09:09,221
Il ne semble pas apprécier la voiture,

146
00:09:09,301 --> 00:09:10,541
son équilibre.

147
00:09:11,341 --> 00:09:12,741
Celle de ce week-end ?

148
00:09:12,821 --> 00:09:14,621
Oui, il n'est pas à l'aise.

149
00:09:15,981 --> 00:09:18,541
Ça commence à être un peu…

150
00:09:19,701 --> 00:09:22,261
On veut
qu'il se mette plus vite dans le bain.

151
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
C'est tout.

152
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
Et tout deviendra plus facile pour lui.

153
00:09:28,021 --> 00:09:31,381
- Bref…
- Ça viendra aussi avec l'expérience.

154
00:09:31,821 --> 00:09:33,621
Il n'est pas loin d'un podium.

155
00:09:36,021 --> 00:09:39,821
DIMANCHE
LA COURSE

156
00:09:48,581 --> 00:09:49,501
Quel silence.

157
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
Oui.

158
00:09:52,341 --> 00:09:55,861
Revenir à Spa m'a rappelé
tous les souvenirs de 2019.

159
00:10:10,261 --> 00:10:13,541
Je suis passé de Red Bull à Toro Rosso,

160
00:10:13,621 --> 00:10:16,421
et Antoine est décédé le même week-end.

161
00:10:16,941 --> 00:10:19,661
Ce fut le moment le plus dur de ma vie.

162
00:10:24,501 --> 00:10:26,421
C'était vraiment un ami proche.

163
00:10:27,741 --> 00:10:29,941
Depuis qu'on était petits…

164
00:10:32,701 --> 00:10:34,621
on avait les mêmes objectifs.

165
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
Il voulait autant que moi être en F1.

166
00:11:01,501 --> 00:11:02,621
C'est ouf, non ?

167
00:11:07,421 --> 00:11:11,101
Après avoir été rétrogradé,
Antoine m'a envoyé un message.

168
00:11:12,381 --> 00:11:16,301
"Prouve à tout le monde qu'ils ont tort
et montre-leur ton talent."

169
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
C'est la septième manche
de cette saison de F1 en 2020.

170
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
Bonjour. La forme ?

171
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
On a failli avoir ton numéro deux !

172
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
C'est lui
qui va galérer au virage 5.

173
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
Exactement.

174
00:11:48,661 --> 00:11:50,741
Seules deux écuries en dix ans

175
00:11:50,821 --> 00:11:54,061
ont gagné le Championnat du monde :
Red Bull et Mercedes.

176
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
Et je pense sincèrement
qu'on a une petite chance,

177
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
mais on a besoin que nos pilotes
tirent le meilleur de nos voitures.

178
00:12:05,981 --> 00:12:07,021
Ça va ?

179
00:12:07,101 --> 00:12:09,541
Si on les met sous pression,
ils craqueront.

180
00:12:10,061 --> 00:12:11,461
Sois agressif.

181
00:12:12,141 --> 00:12:14,061
La pression va peser sur Alex

182
00:12:15,141 --> 00:12:19,461
et le meilleur moyen de s'en débarrasser
est de décrocher un premier podium.

183
00:12:21,101 --> 00:12:24,501
Voici la grille de départ :
Hamilton en pole, Bottas, Verstappen,

184
00:12:24,581 --> 00:12:27,461
Ricciardo est 4e, devant Albon 5e.

185
00:12:28,061 --> 00:12:30,621
Gasly est 12e pour AlphaTauri.

186
00:12:30,701 --> 00:12:33,981
Il aura du pain sur la planche
pour faire un coup.

187
00:12:37,141 --> 00:12:40,501
- Combien de temps ?
- La course est dans deux minutes.

188
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
Pierre, tu connais l'objectif.

189
00:13:03,861 --> 00:13:05,381
Le GP de Spa commence.

190
00:13:07,421 --> 00:13:08,301
Merde !

191
00:13:09,341 --> 00:13:10,501
L'arrière a glissé.

192
00:13:16,901 --> 00:13:18,821
- Allez !
- Allez !

193
00:13:20,981 --> 00:13:23,221
Albon est nerveux en sortant du virage 1,

194
00:13:23,301 --> 00:13:25,901
ce qui a permis à Ocon de le dépasser.

195
00:13:32,301 --> 00:13:35,501
Albon se bat
après avoir perdu cette place au départ.

196
00:13:36,021 --> 00:13:37,421
Retente ta chance.

197
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
Va au combat.

198
00:13:45,181 --> 00:13:46,061
Allez, Alex !

199
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
Difficile de les rattraper avec le DRS.

200
00:13:55,421 --> 00:13:57,661
À bord avec Pierre Gasly.

201
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
Notre objectif, c'est d'y aller à fond.

202
00:14:00,741 --> 00:14:02,781
Il attaque au maximum.

203
00:14:06,101 --> 00:14:08,021
Après ce qui est arrivé à Antoine,

204
00:14:10,621 --> 00:14:12,261
je dois montrer à tout le monde…

205
00:14:12,861 --> 00:14:14,541
Et voici l'épingle à cheveux.

206
00:14:15,821 --> 00:14:17,501
… que je fais mieux.

207
00:14:19,061 --> 00:14:21,501
Fais attention. Sois prudent.

208
00:14:23,021 --> 00:14:25,901
Pérez est mis sous pression par Gasly.

209
00:14:35,061 --> 00:14:36,621
Quelle manœuvre !

210
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
Côte à côte à Eau Rouge.

211
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
Ça, c'est du pilotage !

212
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
Quel boulot. Tu es 11e.

213
00:14:45,781 --> 00:14:49,141
Il a de grandes chances.
Il a déjà dépassé la Ferrari.

214
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
Allez, Pierre.

215
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
Les affaires reprennent. 10e.

216
00:14:55,541 --> 00:14:58,421
Gasly a envie d'y aller.

217
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
Tu es 9e.

218
00:15:04,541 --> 00:15:06,181
Fonce, Pierre.

219
00:15:06,261 --> 00:15:07,341
Stroll est devant.

220
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
Je vais le chercher.

221
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
Gasly passe 8e.

222
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
Alex Albon ne fait pas grande impression.

223
00:15:25,101 --> 00:15:27,781
Alex, c'est le dernier tour. Reste fort.

224
00:15:27,861 --> 00:15:28,821
D'accord.

225
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
Ocon se rapproche.

226
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
Ocon a Albon en point de mire.

227
00:15:42,021 --> 00:15:43,981
Il va tenter l'extérieur

228
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
et il réussit.

229
00:15:46,861 --> 00:15:48,381
Putain.

230
00:15:51,341 --> 00:15:53,101
Un nouveau succès pour Hamilton.

231
00:15:53,181 --> 00:15:54,901
Mercedes finit 1er et 2e.

232
00:15:55,421 --> 00:15:57,981
Verstappen obtient la 3e place,

233
00:15:58,061 --> 00:16:00,501
et Albon termine seulement 6e,

234
00:16:00,581 --> 00:16:02,861
et rate un nouveau podium.

235
00:16:02,941 --> 00:16:04,661
Il n'a pas eu d'impact.

236
00:16:06,261 --> 00:16:08,621
Gasly termine après une belle performance,

237
00:16:08,701 --> 00:16:13,261
en gagnant quatre places pour finir 8e
et pilote du jour.

238
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
Chapeau, Pierre Gasly.

239
00:16:16,461 --> 00:16:17,781
Quelle course, Pierre.

240
00:16:20,061 --> 00:16:21,221
Mortel !

241
00:16:23,301 --> 00:16:25,261
Alex, pas de chance à la fin.

242
00:16:39,381 --> 00:16:40,541
C'était surréaliste.

243
00:16:41,141 --> 00:16:42,781
C'était une course de merde.

244
00:16:52,301 --> 00:16:54,261
Tu ne pouvais rien faire d'autre.

245
00:16:58,341 --> 00:17:02,341
Quand ça se passe mal,
je suis mon critique le plus sévère.

246
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
Je ne me cache pas.

247
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
C'est très dur.

248
00:17:09,261 --> 00:17:12,821
Inutile de s'apitoyer sur soi-même.

249
00:17:16,341 --> 00:17:18,021
On fait un check des pieds ?

250
00:17:20,221 --> 00:17:21,141
Le pilote du jour.

251
00:17:21,221 --> 00:17:25,381
Sans la distance sociale, je vous ferais
une accolade. Quel pilotage !

252
00:17:27,261 --> 00:17:30,061
- Tu as réussi six belles manœuvres.
- Ah bon ?

253
00:17:30,141 --> 00:17:32,061
Ma préférée était celle sur Pérez.

254
00:17:32,141 --> 00:17:35,101
Je me suis dit :
"S'il continue, on va dans le mur,

255
00:17:35,181 --> 00:17:37,541
"et je compte bien passer."

256
00:17:40,341 --> 00:17:42,621
C'est un étrange moment pour Gasly.

257
00:17:43,541 --> 00:17:45,541
Sa performance est incroyable.

258
00:17:46,301 --> 00:17:48,381
Il a encore quelque chose à prouver

259
00:17:48,781 --> 00:17:50,781
et il veut retourner chez Red Bull.

260
00:17:50,861 --> 00:17:54,021
Votre grande forme actuelle
peut-elle avoir une influence

261
00:17:54,101 --> 00:17:57,421
sur votre avenir,
après la rétrogradation de Red Bull ?

262
00:17:57,501 --> 00:17:59,701
La décision finale ne m'appartient pas.

263
00:17:59,781 --> 00:18:02,621
Je pense
que si on produit de bons résultats,

264
00:18:02,701 --> 00:18:05,141
des occasions finiront par se présenter.

265
00:18:07,381 --> 00:18:10,581
C'est super de voir notre écurie sœur,
AlphaTauri,

266
00:18:10,661 --> 00:18:12,181
faire du super boulot.

267
00:18:12,261 --> 00:18:13,701
Bravo aussi à Pierre.

268
00:18:14,221 --> 00:18:16,821
Il a l'air très à l'aise
dans cette écurie.

269
00:18:16,901 --> 00:18:19,181
Il a l'air détendu

270
00:18:19,261 --> 00:18:22,221
et il conduit avec le niveau
qu'on lui connaissait.

271
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
Christian,
Pierre a été élu pilote du jour.

272
00:18:32,981 --> 00:18:35,741
Ça le remet en selle
pour un avenir chez Red Bull ?

273
00:18:35,821 --> 00:18:41,621
Pierre ? Je trouve
qu'il marche bien chez AlphaTauri,

274
00:18:41,701 --> 00:18:45,141
mais on est satisfaits de notre situation.

275
00:18:47,501 --> 00:18:48,701
- Voilà.
- Merci.

276
00:18:49,741 --> 00:18:51,221
À la semaine prochaine.

277
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
Helmut et moi avons regardé les données.

278
00:18:55,941 --> 00:18:58,381
Nos décisions ne sont pas qu'émotives.

279
00:18:58,461 --> 00:19:00,061
Elles sont aussi factuelles.

280
00:19:00,661 --> 00:19:04,701
Elles reposent
sur beaucoup de données et d'analyses.

281
00:19:06,981 --> 00:19:08,381
Au niveau de l'écurie,

282
00:19:09,301 --> 00:19:14,181
personne n'a poussé en interne pour dire :
"Il faut récupérer Pierre."

283
00:19:19,341 --> 00:19:23,501
Bienvenue en ce vendredi après-midi
dans cette magnifique partie de l'Italie.

284
00:19:25,581 --> 00:19:28,421
C'est la 8e manche
du Championnat du monde de F1 de 2020.

285
00:19:28,501 --> 00:19:30,941
Aucun circuit n'est plus enthousiasmant
que Monza.

286
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
Dans le temple de la vitesse,
un dernier adieu après 43 ans,

287
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
il est temps de remercier la famille
Williams pour sa dernière course.

288
00:19:42,181 --> 00:19:44,941
Il va devoir
te voir à la maison tous les jours.

289
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
Merci !

290
00:19:46,261 --> 00:19:48,821
Je vais postuler chez toi.
Tu veux une assistante ?

291
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
Désolé !

292
00:19:54,941 --> 00:19:58,101
Pourquoi, dès que les caméras tournent,
tu rates ?

293
00:20:01,061 --> 00:20:03,101
J'espère qu'on pourra dépasser cette fois.

294
00:20:03,941 --> 00:20:05,541
- Ça va être dur.
- Oui.

295
00:20:06,141 --> 00:20:07,781
Prêt pour une belle journée.

296
00:20:09,461 --> 00:20:12,261
SAMEDI
LES QUALIFICATIONS

297
00:20:13,941 --> 00:20:15,541
Souviens-toi :

298
00:20:15,621 --> 00:20:18,261
s'ils te mettent la pression, rétorque.

299
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
On gère.

300
00:20:22,541 --> 00:20:24,901
Vous avez eu des hauts et des bas,

301
00:20:24,981 --> 00:20:29,181
mais Christian et toute l'écurie
vous soutiennent,

302
00:20:29,261 --> 00:20:30,621
du moins publiquement.

303
00:20:30,701 --> 00:20:34,301
Parfois, dans le sport,
un bon résultat change tout.

304
00:20:34,381 --> 00:20:36,101
C'est ce qu'il vous faut ?

305
00:20:36,741 --> 00:20:38,781
Vous pensez pouvoir faire un podium ?

306
00:20:39,781 --> 00:20:44,861
Peut-être que Red Bull croit sincèrement
qu'Alex est l'élu,

307
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
qu'il a le potentiel
que Pierre n'avait pas.

308
00:20:48,701 --> 00:20:53,861
Je crois qu'Alex est un super pilote.
Il n'a pas encore montré le meilleur.

309
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
On ne souhaite pas
le retour de Pierre cette saison.

310
00:20:58,101 --> 00:21:01,101
D'un autre côté, il se peut

311
00:21:02,141 --> 00:21:07,021
qu'ils refusent d'admettre
qu'ils ont commis une erreur.

312
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
DIMANCHE
LA COURSE

313
00:21:12,621 --> 00:21:13,541
Et action !

314
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
Bienvenue au Carpool Karaoke de Gas-man.

315
00:21:25,261 --> 00:21:26,661
Tu veux la nouvelle ?

316
00:21:27,461 --> 00:21:30,341
"Pas de retour chez Red Bull pour Gasly."

317
00:21:31,421 --> 00:21:32,381
Dixit Horner.

318
00:21:32,901 --> 00:21:34,781
"Alex va s'améliorer.

319
00:21:34,861 --> 00:21:39,541
"Il est encore assez jeune,
et on fait tout pour le soutenir."

320
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
Sérieusement, c'est…

321
00:21:47,381 --> 00:21:50,101
C'est ridicule.
Leur comportement est ridicule.

322
00:21:53,661 --> 00:21:54,861
J'ai mon objectif.

323
00:21:55,421 --> 00:21:56,501
Le combat commence.

324
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
Allons marquer des points !

325
00:22:11,741 --> 00:22:14,341
Parfois, la Formule 1 n'est pas juste.

326
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
Malheureusement, c'est comme ça.

327
00:22:18,701 --> 00:22:21,181
Je trouve que c'est très petit.

328
00:22:21,261 --> 00:22:23,101
C'est juste que tu es balèze.

329
00:22:26,901 --> 00:22:28,541
Si je me fais attaquer,

330
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
j'y retourne encore plus fort.

331
00:22:33,101 --> 00:22:35,141
- Test radio.
- Ça marche.

332
00:22:40,221 --> 00:22:42,141
Tu vas sur la grille. Confirme.

333
00:22:42,861 --> 00:22:44,101
Bien reçu.

334
00:22:46,061 --> 00:22:47,621
Quand je m'énerve,

335
00:22:48,221 --> 00:22:51,781
j'utilise cette énergie
pour être encore plus fort.

336
00:23:00,661 --> 00:23:02,821
La situation avec Alex est claire.

337
00:23:03,741 --> 00:23:06,901
Il sait qu'il doit obtenir un résultat.

338
00:23:07,781 --> 00:23:11,461
Il a besoin d'être plus agressif,

339
00:23:11,541 --> 00:23:13,861
comme les grands pilotes.

340
00:23:16,461 --> 00:23:18,981
En tant que pilote Red Bull,
il faut assurer

341
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
pour montrer aux grands patrons
qu'on est là pour être en F1.

342
00:23:27,101 --> 00:23:28,821
Alex Albon démarre 9e.

343
00:23:28,901 --> 00:23:32,581
Il doit mourir d'envie
d'enfin monter sur un podium.

344
00:23:32,661 --> 00:23:35,381
Il est aux côtés de Pierre Gasly,
qui est 10e.

345
00:23:47,261 --> 00:23:49,541
Dix secondes.

346
00:24:14,741 --> 00:24:17,021
Les lumières s'éteignent, c'est parti.

347
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
Albon et Gasly sont roue dans roue.

348
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
Contact !

349
00:24:40,021 --> 00:24:41,501
Gasly le dépasse.

350
00:24:43,581 --> 00:24:46,341
Tu peux vérifier l'avant ?
On m'a pris en sandwich.

351
00:24:46,861 --> 00:24:47,901
On vérifie.

352
00:24:52,021 --> 00:24:54,821
Alex Albon se trompe à la première chicane

353
00:24:54,901 --> 00:24:57,061
et perd des places.

354
00:24:57,141 --> 00:24:59,061
Les pneus durs n'ont pas d'adhérence.

355
00:25:00,221 --> 00:25:02,981
Le côté gauche est un peu abîmé.

356
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
On sera à l'arrière.

357
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
Tu es actuellement 14e.

358
00:25:08,261 --> 00:25:11,821
Albon a de sérieux ennuis.
Il est tombé à la 14e place.

359
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
Rentre aux stands, Pierre.

360
00:25:25,781 --> 00:25:27,901
Position 1 dans les stands. Sois vif.

361
00:25:39,861 --> 00:25:40,821
On est bien ?

362
00:25:41,341 --> 00:25:43,981
On est bien partis. Tu fais du bon boulot.

363
00:25:44,061 --> 00:25:45,421
Pousse.

364
00:25:55,981 --> 00:25:57,341
Leclerc derrière, à 1s.

365
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
Bien reçu.

366
00:26:04,861 --> 00:26:07,741
C'est un très gros accident.

367
00:26:09,221 --> 00:26:10,541
Leclerc est sorti ?

368
00:26:10,621 --> 00:26:12,141
Oui. Il est sorti.

369
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
La voiture de sécurité.

370
00:26:19,421 --> 00:26:21,661
Pierre. Ils nettoient encore la piste.

371
00:26:21,741 --> 00:26:23,661
L'entrée des stands est fermée.

372
00:26:23,741 --> 00:26:25,141
Je te tiens au courant.

373
00:26:26,501 --> 00:26:29,541
L'entrée est fermée,
mais Hamilton rentre aux stands.

374
00:26:33,941 --> 00:26:35,661
Qui est rentré devant nous ?

375
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
Hamilton. Les stands étaient fermés,
il risque une pénalité.

376
00:26:43,301 --> 00:26:47,901
Hamilton fait l'objet d'une enquête
pour être rentré alors que c'était fermé.

377
00:26:49,101 --> 00:26:51,541
L'entrée des stands est à nouveau ouverte.

378
00:26:51,621 --> 00:26:54,381
La sortie va être bouchée.
Tout le monde est aux stands.

379
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Bien reçu.

380
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
C'est bon pour nous.

381
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
Bien reçu.

382
00:27:06,701 --> 00:27:09,421
Ça a vraiment bouleversé le classement.

383
00:27:09,501 --> 00:27:13,941
Gasly s'est arrêté bien avant,
donc il y gagne beaucoup.

384
00:27:14,021 --> 00:27:17,181
Pierre, on a gagné 20 secondes.

385
00:27:19,901 --> 00:27:22,421
- J'occupe quelle place ?
- La 3e.

386
00:27:23,501 --> 00:27:25,661
Les drapeaux rouges sont sortis.

387
00:27:25,741 --> 00:27:28,461
C'est comme remettre les compteurs à zéro.

388
00:27:28,981 --> 00:27:30,901
Ce qui se passe est incroyable.

389
00:27:30,981 --> 00:27:34,221
Gasly est dans une position fantastique.

390
00:27:34,741 --> 00:27:38,221
- Arrête-toi à la 3e place.
- Compris.

391
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
Hamilton mène,
Stroll est 2e, Gasly est 3e.

392
00:27:44,541 --> 00:27:47,381
La course va repartir à zéro au 28e tour.

393
00:27:51,741 --> 00:27:53,581
Pierre, tu connais l'objectif.

394
00:27:53,661 --> 00:27:57,221
Oui, c'est bon pour nous.
Je vais pousser et on verra bien.

395
00:28:00,861 --> 00:28:03,821
En F1, on ne sait jamais
ce qui peut arriver.

396
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
Pas question de rater cette occasion.

397
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
Et c'est reparti.

398
00:28:25,381 --> 00:28:27,061
Stroll recule.

399
00:28:27,141 --> 00:28:28,581
Gasly est 2e.

400
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
Pousse !

401
00:28:37,421 --> 00:28:39,941
Hamilton est en tête pour le moment.

402
00:28:47,461 --> 00:28:50,261
Comment est le différentiel
pour le freinage ?

403
00:28:51,261 --> 00:28:54,061
D'après les données, tout va bien.

404
00:29:01,741 --> 00:29:03,061
La nouvelle tombe.

405
00:29:03,141 --> 00:29:06,381
Hamilton écope d'une pénalité
de dix secondes.

406
00:29:06,981 --> 00:29:07,821
Il arrive.

407
00:29:07,901 --> 00:29:10,661
Hamilton rentre aux stands
à la première place,

408
00:29:10,741 --> 00:29:13,301
pour purger sa pénalité de dix secondes.

409
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
Pierre Gasly mène le Grand Prix d'Italie.

410
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
Continue. Concentre-toi sur ton rythme.

411
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
Bien reçu.

412
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
Gasly, Sainz et Stroll, 1, 2 et 3.

413
00:29:35,621 --> 00:29:36,941
Sainz se rapproche.

414
00:29:38,701 --> 00:29:40,061
Donne-moi l'écart.

415
00:29:40,941 --> 00:29:43,941
Sainz, 2,1 s derrière
et Stroll, 2 s derrière lui.

416
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
Il reste sept tours.

417
00:29:52,181 --> 00:29:55,661
Combien de temps Gasly
peut-il garder Sainz hors de portée ?

418
00:29:55,741 --> 00:29:59,581
J'ignore si on a plus de puissance,
mais si c'est le cas, on s'en sert.

419
00:30:02,261 --> 00:30:06,541
C'est peut-être une chance unique
pour les deux pilotes.

420
00:30:06,621 --> 00:30:09,901
On ne sait jamais en F1.
Il faut saisir les occasions.

421
00:30:12,021 --> 00:30:14,061
Gagner en F1 était un de mes rêves

422
00:30:14,141 --> 00:30:17,421
depuis que j'ai commencé à la regarder
à cinq ans.

423
00:30:17,981 --> 00:30:22,101
Mais pour gagner une course de F1
avec une voiture moyenne,

424
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
il faut tout tenter.

425
00:30:35,421 --> 00:30:39,021
Sainz donne tout.
Gasly est vraiment sous pression.

426
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
Plus que deux tours.

427
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
Pousse !

428
00:30:51,981 --> 00:30:55,061
Sainz charge sa batterie
pour se préparer à attaquer.

429
00:30:55,141 --> 00:30:56,301
On peut se défendre.

430
00:31:00,381 --> 00:31:02,261
Sainz est à une seconde.

431
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
Dernier tour. Plus qu'un tour !

432
00:31:21,301 --> 00:31:23,381
Carlos Sainz va se rapprocher,

433
00:31:23,901 --> 00:31:25,661
mais pas assez.

434
00:31:37,061 --> 00:31:41,421
Gasly remporte le Grand Prix d'Italie !

435
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
Oh, mon Dieu !

436
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
Qu'est-ce qu'on a fait ?

437
00:31:45,421 --> 00:31:48,021
- Tu as fait quoi ?
- On a gagné la course !

438
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
Oh, mon Dieu !

439
00:31:53,301 --> 00:31:55,181
Oh, mon Dieu. On l'a fait.

440
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
Oh, mon Dieu ! Oui !

441
00:32:00,421 --> 00:32:01,901
La 1re place, Pierre !

442
00:32:03,981 --> 00:32:05,501
AlphaTauri, Honda,

443
00:32:06,061 --> 00:32:08,861
les ingénieurs, les mécanos,
tout le monde à Faenza.

444
00:32:09,581 --> 00:32:12,061
Grâce à vous, on a réussi !

445
00:32:24,541 --> 00:32:27,261
En F1, on retient toujours
la dernière course,

446
00:32:27,341 --> 00:32:31,341
donc la perception peut vite changer.

447
00:32:32,821 --> 00:32:34,861
Pierre a fait du super boulot.

448
00:32:35,381 --> 00:32:37,901
Il conduit
comme s'il n'avait rien à perdre.

449
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
Le classement final
est Gasly, Sainz, Stroll.

450
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
Tu finis 15e.

451
00:33:16,141 --> 00:33:17,541
OK. Désolé.

452
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
La situation avec Alex est très claire.

453
00:33:27,541 --> 00:33:29,661
Il a fait une course catastrophique,

454
00:33:30,021 --> 00:33:35,341
donc il doit assumer sa place
et se l'approprier.

455
00:33:37,181 --> 00:33:38,901
Dans le cas contraire,

456
00:33:40,301 --> 00:33:42,501
on doit regarder ailleurs

457
00:33:42,581 --> 00:33:47,701
et se dire :
"Si Alex ne franchit pas un cap,

458
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
qui mettre aux côtés de Max en 2021 ?"

459
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
Bravo à Pierre Gasly !

460
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
C'est un moment extraordinaire.

461
00:34:05,461 --> 00:34:07,861
Un moment dont j'ai rêvé si longtemps.

462
00:34:25,941 --> 00:34:30,541
Je me suis dit : "On a réussi.
Que dois-je prouver de plus ?"

463
00:34:44,061 --> 00:34:46,581
Dans la vie, il y a plein d'obstacles.

464
00:34:48,461 --> 00:34:50,701
Après la rétrogradation chez Red Bull,

465
00:34:51,621 --> 00:34:53,541
j'ai dû relever un sacré défi.

466
00:34:56,101 --> 00:34:57,701
J'ai dû me reconstruire.

467
00:35:00,741 --> 00:35:04,581
C'est juste ma 3e saison en F1,
donc je suis meilleur qu'en 2019.

468
00:35:07,381 --> 00:35:09,461
Je serai meilleur en 2021

469
00:35:09,541 --> 00:35:11,581
et encore meilleur en 2022.

470
00:35:12,501 --> 00:35:14,541
Je suis prêt à donner le meilleur…

471
00:35:16,861 --> 00:35:19,061
pour le bien de l'écurie.

472
00:35:20,261 --> 00:35:22,221
Encore une, et tu peux y aller.

473
00:35:22,301 --> 00:35:24,301
Je dois aussi appeler mes parents.

474
00:35:24,981 --> 00:35:28,901
Tu les as eus ?
J'imagine même pas leur réaction.

475
00:35:32,021 --> 00:35:32,861
Sérieux ?

476
00:35:32,941 --> 00:35:36,061
Le but, c'est de survivre.

477
00:35:36,141 --> 00:35:37,821
C'est un business coûteux.

478
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
Il n'a pas fait un tour !

479
00:35:39,381 --> 00:35:41,141
On a besoin de sponsors.

480
00:35:41,221 --> 00:35:43,421
Je fais tout pour qu'on survive.

481
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
Les sponsors allemands
veulent des pilotes allemands.

482
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
Je choisirai les pilotes cette semaine.

483
00:35:48,421 --> 00:35:50,981
PLUS TARD CETTE SAISON…

484
00:35:51,061 --> 00:35:55,061
Il doit faire mieux. Sinon, il y aura
des décisions difficiles à prendre.

485
00:35:55,141 --> 00:35:57,021
C'est très difficile.

486
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
Il ne veut pas arrêter la F1.

487
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
Arrête la voiture. Elle est en feu.

488
00:36:25,381 --> 00:36:28,021
Sous-titres : David Kerlogot