1
00:00:07,821 --> 00:00:10,581
Ho perso il controllo. Porca troia! No!

2
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:16,141 --> 00:00:19,221
L'anno scorso fu il momento più duro
della mia vita.

4
00:00:20,461 --> 00:00:22,661
Venni retrocesso dalla Red Bull.

5
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
Passai dalla Red Bull alla Toro Rosso.

6
00:00:27,221 --> 00:00:29,861
Alex Albon, dopo appena 12 gare in F1,

7
00:00:29,941 --> 00:00:32,581
ha sostituito Pierre Gasly alla Red Bull.

8
00:00:33,301 --> 00:00:36,381
Fu orribile
e una situazione molto difficile per me.

9
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
Sì, ricevetti molte critiche.

10
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
Sei stato avvisato?

11
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
Beh…

12
00:00:42,621 --> 00:00:45,901
Pierre fu retrocesso
in maniera molto pubblica.

13
00:00:45,981 --> 00:00:49,261
Sei sorpreso dalla decisione.
Credi sia giusta?

14
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
Nel 2020, mi sento un pilota più completo.

15
00:00:54,781 --> 00:00:57,501
Ora, probabilmente,
sto rendendo al massimo.

16
00:00:58,461 --> 00:01:01,141
Con Lewis Hamilton e Max Verstappen,

17
00:01:01,221 --> 00:01:05,301
Pierre Gasly è, senza dubbio,
il pilota del 2020.

18
00:01:07,461 --> 00:01:09,141
Merito di tornare alla Red Bull.

19
00:01:11,581 --> 00:01:13,101
È quello l'obiettivo.

20
00:01:18,501 --> 00:01:25,101
LA RIVINCITA

21
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
SPA - BELGIO

22
00:01:30,421 --> 00:01:33,381
Quella giacca va con i pantaloni
o con i jeans?

23
00:01:33,461 --> 00:01:36,341
- È uguale.
- Non toccare i miei jeans.

24
00:01:37,581 --> 00:01:41,621
Ok, mi piace.
Credo che sarà fantastico. Guardate.

25
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
Prendi questo.

26
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Sì, va bene.

27
00:01:47,741 --> 00:01:49,301
- Oddio!
- Eccolo.

28
00:01:50,261 --> 00:01:51,661
Chi è questa bestia?

29
00:01:53,661 --> 00:01:55,421
Il tempo è bello.

30
00:01:55,501 --> 00:01:57,941
Quando c'è il sole, fa molto più caldo.

31
00:01:58,021 --> 00:01:59,981
Sì, ma tu sudi sempre freddo, no?

32
00:02:00,061 --> 00:02:02,141
- No.
- Ogni volta che mi avvicino.

33
00:02:02,221 --> 00:02:06,421
Non direi, no. Non più.

34
00:02:06,941 --> 00:02:09,541
"Non più". Quindi, a un certo punto, sì!

35
00:02:10,741 --> 00:02:14,661
AlphaTauri è il nuovo nome
della Toro Rosso.

36
00:02:14,741 --> 00:02:16,621
È un team di metà classifica.

37
00:02:16,701 --> 00:02:20,061
L'unico motivo della sua esistenza,
in questi dieci anni,

38
00:02:20,141 --> 00:02:24,021
è come scuola di Formula 1
per i giovani piloti Red Bull.

39
00:02:25,741 --> 00:02:28,901
La sicurezza di Pierre
dal suo ritorno all'AlphaTauri

40
00:02:28,981 --> 00:02:30,981
è completamente cambiata.

41
00:02:33,381 --> 00:02:36,421
Pierre Gasly si sta avvicinando.
Sono ruota a ruota.

42
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
Cazzo, sì!

43
00:02:38,221 --> 00:02:40,021
Eccezionale per l'AlphaTauri!

44
00:02:40,621 --> 00:02:42,421
Riuscirà a continuare così?

45
00:02:42,501 --> 00:02:44,741
Sì, per sorpassare il ferrarista.

46
00:02:44,821 --> 00:02:45,981
Sì!

47
00:02:46,941 --> 00:02:47,981
Sì!

48
00:02:48,061 --> 00:02:50,901
Bene. Ottimo lavoro, Pierre.
Una gara fantastica.

49
00:02:53,021 --> 00:02:57,501
Ma nessun pilota dell'AlphaTauri
vede il proprio futuro all'AlphaTauri.

50
00:02:58,621 --> 00:03:03,141
È un team in cui puoi dimostrare
di essere all'altezza della Red Bull.

51
00:03:05,181 --> 00:03:06,621
È stato bello tornare.

52
00:03:07,861 --> 00:03:10,501
Di colpo, ho capito di nuovo come guidare.

53
00:03:12,141 --> 00:03:13,461
È un po' piccola, no?

54
00:03:13,981 --> 00:03:16,221
Certo, l'auto è meno competitiva.

55
00:03:16,301 --> 00:03:19,141
Se sei competitivo,
vuoi l'auto più veloce.

56
00:03:19,741 --> 00:03:24,101
Il mio obiettivo sarà sempre
tornare in quella monoposto Red Bull.

57
00:03:25,341 --> 00:03:28,501
Finché sono competitivo e mi impegno,

58
00:03:28,581 --> 00:03:33,381
avrò altre opportunità.
Al momento, è questa la mia mentalità.

59
00:03:38,181 --> 00:03:40,501
SPA - BELGIO

60
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
Benvenuti a Spa-Francorchamps,

61
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
immerso nelle Ardenne del Belgio,

62
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
uno degli autodromi più antichi al mondo.

63
00:03:52,901 --> 00:03:55,821
È venerdì mattina
e siamo alle prime prove libere.

64
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
Ciao, Netflix.
Non sto certamente sorridendo.

65
00:04:02,341 --> 00:04:04,541
Il luogo della controversia, un anno fa,

66
00:04:04,621 --> 00:04:08,461
quando la Red Bull mandò via Pierre Gasly
dalla loro seconda auto.

67
00:04:09,061 --> 00:04:10,021
Sì, esatto.

68
00:04:10,101 --> 00:04:11,181
- Sì.
- Buongiorno.

69
00:04:11,261 --> 00:04:12,341
Buongiorno.

70
00:04:14,341 --> 00:04:18,261
È dura tornare a Spa.
Mi tornano in mente tutti quei ricordi.

71
00:04:18,341 --> 00:04:20,141
Ma non sono uno che si arrende.

72
00:04:24,381 --> 00:04:25,581
Qual è il piano?

73
00:04:26,101 --> 00:04:27,261
Fare le interviste.

74
00:04:27,341 --> 00:04:30,261
La prima è con Jennie Gow, della BBC.

75
00:04:30,341 --> 00:04:31,541
- Ok.
- Per telefono.

76
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
Pierre,

77
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
ricordiamo tutti
ciò che è successo a Spa, l'anno scorso.

78
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
La tua retrocessione dalla Red Bull.

79
00:04:43,661 --> 00:04:46,821
Come mai sembri molto più a tuo agio

80
00:04:46,901 --> 00:04:48,181
nel team AlphaTauri?

81
00:04:48,261 --> 00:04:52,061
Sembri felice,
i tuoi risultati parlano da soli.

82
00:04:52,141 --> 00:04:55,381
Cos'è diverso dal guidare la seconda auto
della Red Bull

83
00:04:55,461 --> 00:04:58,341
che, credo, è sempre un po' scomoda?

84
00:04:58,421 --> 00:05:00,461
Non voglio entrare nel dettaglio,

85
00:05:00,541 --> 00:05:05,541
ma hanno dato l'auto ad Alex
perché aveva ottenuto dei buoni risultati

86
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
e spero che, nei prossimi anni,

87
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
la decisione verrà presa
seguendo gli stessi criteri.

88
00:05:14,381 --> 00:05:16,781
Ma non sono io a decidere.

89
00:05:18,021 --> 00:05:21,941
Credo che la Formula 1
sia molto soggettiva e molto politica,

90
00:05:22,021 --> 00:05:25,141
quindi Pierre ha molto da dimostrare.

91
00:05:28,381 --> 00:05:32,261
Purtroppo, ho dovuto sopprimere
uno dei cani, quindi…

92
00:05:33,541 --> 00:05:36,541
È orribile,
perché diventano parte della famiglia.

93
00:05:37,901 --> 00:05:41,101
Sono già di cattivo umore.
Non chiedermi di Pierre.

94
00:05:42,181 --> 00:05:45,541
Fu esattamente un anno fa
che la Red Bull scambiò

95
00:05:45,621 --> 00:05:48,701
Pierre Gasly con Alex Albon.

96
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
Diresti che non è possibile
che Pierre Gasly torni alla Red Bull?

97
00:05:53,461 --> 00:05:57,381
È chiaro che sta facendo
un ottimo lavoro all'AlphaTauri

98
00:05:57,901 --> 00:06:00,141
e noi monitoriamo i suoi progressi.

99
00:06:01,421 --> 00:06:02,741
Nella Red Bull,

100
00:06:02,821 --> 00:06:04,581
i risultati sono tutto.

101
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
Riceviamo molte informazioni
sulla sua performance e i suoi progressi.

102
00:06:10,301 --> 00:06:12,621
Pierre ha fatto delle belle gare,
quest'anno,

103
00:06:13,141 --> 00:06:15,541
ma ha avuto anche dei brutti momenti.

104
00:06:18,301 --> 00:06:22,461
Pierre non sarebbe mai entrato in F1
senza la Red Bull.

105
00:06:22,541 --> 00:06:27,421
La realtà è che, una volta che sei lì,
se non sai gestire la pressione,

106
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
non arriverai mai
ai massimi livelli della Formula 1.

107
00:06:38,181 --> 00:06:40,181
Credo che criticheranno come mi rado.

108
00:06:40,261 --> 00:06:43,661
Ho quella barba lanuginosa da adolescente.

109
00:06:43,741 --> 00:06:45,381
Ti radi in modo aggressivo.

110
00:06:45,461 --> 00:06:46,701
Sì, è vero.

111
00:06:47,581 --> 00:06:49,781
Non mi hanno insegnato a radermi, quindi…

112
00:06:49,861 --> 00:06:52,541
Se qualcuno vuole sponsorizzarmi,
magari Gillette?

113
00:06:52,621 --> 00:06:54,181
Gillette o Nivea.

114
00:06:54,261 --> 00:06:55,781
Dopobarba Nivea.

115
00:06:56,381 --> 00:06:59,541
Data la tua capacità
di farti crescere la barba,

116
00:06:59,621 --> 00:07:01,421
punta sui dopobarba

117
00:07:01,501 --> 00:07:04,061
piuttosto che sui prodotti
per la rasatura.

118
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
L'anno scorso, ero un alunno
al primo giorno di scuola.

119
00:07:17,381 --> 00:07:18,661
Da dove si entra?

120
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
Non siamo neanche a metà stagione
e mi sento ancora alle prime armi.

121
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
La performance di Alex finora,
nel 2020, è stata buona,

122
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
ma non ottima.

123
00:07:35,461 --> 00:07:39,381
Tutti, alla Red Bull,
si aspettavano almeno un podio.

124
00:07:40,781 --> 00:07:42,221
Vediamo cos'abbiamo.

125
00:07:44,021 --> 00:07:45,861
Stiamo lavorando con Alex

126
00:07:45,941 --> 00:07:49,381
per fargli trovare la sicurezza
che Max ha con la sua auto.

127
00:07:50,261 --> 00:07:52,061
L'auto non è stata facile.

128
00:07:52,141 --> 00:07:55,581
Forse, è anche più difficile
di quella dell'anno scorso.

129
00:07:56,421 --> 00:08:01,181
E il suo avversario è Verstappen,
che è davvero in gran forma.

130
00:08:11,941 --> 00:08:13,461
Come va il bilanciamento?

131
00:08:14,221 --> 00:08:16,461
L'auto è nervosa alla prima curva.

132
00:08:17,581 --> 00:08:20,261
Mi sembra di scivolare
dall'inizio alla fine.

133
00:08:20,861 --> 00:08:23,021
- Come se perdessi le ruote.
- Ok.

134
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
Tutto bene?

135
00:08:41,181 --> 00:08:42,741
L'auto sembra più stabile?

136
00:08:42,821 --> 00:08:45,741
È ancora nervosa, ma è più prevedibile.

137
00:08:46,661 --> 00:08:47,541
Già.

138
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
Non sembra per niente contento.

139
00:08:52,341 --> 00:08:54,821
Un anno fa, finii in uno dei top team,

140
00:08:54,901 --> 00:08:57,061
ma ciò non vuol dire che ci resterò.

141
00:08:58,381 --> 00:08:59,941
Come pilota Red Bull,

142
00:09:00,021 --> 00:09:02,941
si aspettano
che tu conquisti podi e vittorie.

143
00:09:06,781 --> 00:09:09,221
Non sembra soddisfatto dell'auto

144
00:09:09,301 --> 00:09:10,541
e del bilanciamento.

145
00:09:11,341 --> 00:09:14,621
- In base a questo weekend?
- Sì, non è a suo agio.

146
00:09:15,981 --> 00:09:18,261
Inizia a esserci un andamento…

147
00:09:19,701 --> 00:09:22,261
Dobbiamo farlo partire prima in quarta.

148
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
Tutto qua.

149
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
E poi gli risulterà tutto più facile.

150
00:09:28,021 --> 00:09:31,581
- Comunque…
- Gli manca anche l'esperienza.

151
00:09:31,661 --> 00:09:33,301
Ma non è lontano dal podio.

152
00:09:36,021 --> 00:09:39,821
DOMENICA - LA GARA

153
00:09:48,581 --> 00:09:49,501
Che silenzio!

154
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
Già.

155
00:09:52,341 --> 00:09:55,861
Tornare a Spa
mi ha riportato alla mente l'anno scorso.

156
00:09:59,461 --> 00:10:04,821
Il fatale incidente di Anthoine Hubert
è avvenuto alla famosa curva Eau Rouge,

157
00:10:04,901 --> 00:10:07,221
al più pericoloso evento della stagione

158
00:10:07,301 --> 00:10:09,141
di Formula 1 e Formula 2…

159
00:10:10,261 --> 00:10:13,541
L'anno scorso,
passai dalla Red Bull alla Toro Rosso

160
00:10:13,621 --> 00:10:16,421
e, quello stesso weekend, Anthoine morì.

161
00:10:16,941 --> 00:10:19,661
Fu il momento più difficile
della mia vita.

162
00:10:24,501 --> 00:10:26,101
Era un carissimo amico.

163
00:10:28,261 --> 00:10:29,981
Eravamo amici fin da bambini.

164
00:10:32,701 --> 00:10:34,621
Avevamo lo stesso obiettivo.

165
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
Desiderava tanto quanto me
guidare in Formula 1.

166
00:11:01,501 --> 00:11:02,621
Pazzesco, eh?

167
00:11:07,421 --> 00:11:11,101
Dopo che lasciai la Red Bull,
Anthoine mi mandò un messaggio.

168
00:11:12,381 --> 00:11:16,301
"Dimostra a tutti che si sbagliano
e dai prova del tuo talento."

169
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
È la settima gara
della stagione 2020 della Formula 1.

170
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
Ehi. Come va?

171
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
Abbiamo quasi battuto il tuo numero due!

172
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
Sai che sarà lui in vantaggio
fino alla quinta.

173
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
Esatto.

174
00:11:48,661 --> 00:11:50,741
Solo due team, negli ultimi dieci anni,

175
00:11:50,821 --> 00:11:54,261
hanno vinto il Campionato costruttori:
Red Bull e Mercedes.

176
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
Penso davvero
che abbiamo una remota possibilità,

177
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
ma entrambi i piloti dovranno
sfruttare l'auto al massimo.

178
00:12:05,981 --> 00:12:07,021
Stai bene?

179
00:12:07,101 --> 00:12:09,541
Se li mettiamo sotto pressione,
crolleranno.

180
00:12:10,581 --> 00:12:11,501
Sii aggressivo.

181
00:12:12,141 --> 00:12:14,061
Alex sarà sotto pressione

182
00:12:15,141 --> 00:12:19,461
e il modo migliore per allentarla
è ottenere il suo primo podio.

183
00:12:20,981 --> 00:12:24,581
Ecco lo schieramento.
Hamilton, seguito da Bottas, Verstappen,

184
00:12:24,661 --> 00:12:27,461
Daniel Ricciardo e Alex Albon,
che è quinto.

185
00:12:28,061 --> 00:12:30,621
Pierre Gasly parte in P12
per l'AlphaTauri.

186
00:12:30,701 --> 00:12:33,981
Avrà un bel daffare,
se vorrà ottenere dei punti.

187
00:12:37,141 --> 00:12:40,501
- Quanto manca?
- Due minuti all'inizio della gara.

188
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
Ok, Pierre, sai qual è l'obiettivo.

189
00:13:03,861 --> 00:13:05,381
E si corre a Spa!

190
00:13:07,421 --> 00:13:08,301
Porca miseria!

191
00:13:09,341 --> 00:13:10,501
Ho perso il retro.

192
00:13:16,901 --> 00:13:18,821
Forza!

193
00:13:20,981 --> 00:13:23,221
Albon non esce bene dalla prima curva

194
00:13:23,301 --> 00:13:25,541
e questo permette a Ocon di superarlo.

195
00:13:32,301 --> 00:13:35,501
Albon va all'attacco,
dopo aver perso una posizione.

196
00:13:36,021 --> 00:13:37,141
Attacchiamolo.

197
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
Non cedere.

198
00:13:45,221 --> 00:13:46,061
Forza, Alex!

199
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
Li raggiungiamo a malapena col DRS.

200
00:13:55,941 --> 00:13:57,661
Siamo con Pierre Gasly.

201
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
Conosci la nostra strategia.
Dai il massimo.

202
00:14:00,741 --> 00:14:02,781
Bisogna essere aggressivi.

203
00:14:06,101 --> 00:14:08,021
Dopo ciò che è successo ad Anthoine,

204
00:14:10,621 --> 00:14:12,141
devo dimostrare a tutti…

205
00:14:12,861 --> 00:14:14,221
Sono al tornante.

206
00:14:15,821 --> 00:14:17,181
…che sono migliorato.

207
00:14:19,061 --> 00:14:21,501
Attento, lì. Devi stare attento.

208
00:14:23,021 --> 00:14:25,501
Perez verrà messo sotto pressione
da Gasly.

209
00:14:35,061 --> 00:14:36,621
Che mossa incredibile!

210
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
Ruota a ruota sull'Eau Rouge.

211
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
Così si corre!

212
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
Ottimo. Sei in P11.

213
00:14:45,781 --> 00:14:49,021
Ha un'ottima chance.
Anzi, ha già sorpassato la Ferrari.

214
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
Forza, Pierre.

215
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
Siamo di nuovo in gioco. P10.

216
00:14:56,021 --> 00:14:58,421
Gasly vuole provarci, vero?

217
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
Sei in P9.

218
00:15:04,541 --> 00:15:06,021
Ok, concentrati, Pierre.

219
00:15:06,101 --> 00:15:07,221
Hai Stroll davanti.

220
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
Andiamo a prenderlo!

221
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
Gasly sale in ottava posizione.

222
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
Alex Albon non sta facendo
una buona impressione.

223
00:15:25,101 --> 00:15:28,821
- Alex, è l'ultimo giro. Non mollare.
- Va bene.

224
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
Il distacco da Ocon si sta riducendo.

225
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
Esteban Ocon ha Alex Albon in vista.

226
00:15:42,021 --> 00:15:43,981
Prova a passare all'esterno

227
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
e ce la fa.

228
00:15:46,861 --> 00:15:48,381
Porca puttana!

229
00:15:51,341 --> 00:15:54,781
Altra vittoria per Lewis Hamilton!
Doppietta Mercedes.

230
00:15:55,421 --> 00:15:57,541
Terzo posto per Max Verstappen

231
00:15:58,061 --> 00:16:00,501
e Alex Albon mantiene il sesto,

232
00:16:00,581 --> 00:16:02,861
perdendo ancora un altro podio.

233
00:16:02,941 --> 00:16:04,661
Non ha lasciato il segno.

234
00:16:06,261 --> 00:16:08,621
Un'ottima performance per Gasly,

235
00:16:08,701 --> 00:16:13,261
che guadagna quattro posizioni
ed è anche il Pilota del Giorno.

236
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
Facciamo un inchino, Pierre Gasly.

237
00:16:16,461 --> 00:16:17,781
Che gara, Pierre!

238
00:16:20,061 --> 00:16:21,221
Cazzo, sì!

239
00:16:23,221 --> 00:16:25,261
Alex, sei stato sfortunato alla fine.

240
00:16:26,381 --> 00:16:27,741
Sì, va bene.

241
00:16:39,381 --> 00:16:40,421
È stato surreale.

242
00:16:41,141 --> 00:16:42,661
Una gara di merda, però.

243
00:16:52,301 --> 00:16:53,701
Non potevi fare di più.

244
00:16:58,341 --> 00:17:00,141
Quando le cose non vanno bene,

245
00:17:00,781 --> 00:17:02,581
sono il mio critico più duro.

246
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
Non puoi nasconderlo.

247
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
È davvero dura.

248
00:17:09,261 --> 00:17:11,581
È inutile piangerti addosso.

249
00:17:11,661 --> 00:17:13,021
Non puoi fare niente.

250
00:17:16,341 --> 00:17:17,901
Battiamo il piede?

251
00:17:20,061 --> 00:17:21,141
Pilota del Giorno.

252
00:17:21,221 --> 00:17:25,381
Se non fosse per il distanziamento,
ti abbraccerei. Che gara!

253
00:17:27,101 --> 00:17:30,061
- Hai elaborato sei mosse, alla fine.
- Sì?

254
00:17:30,141 --> 00:17:32,061
La mia preferita era quella su Perez.

255
00:17:32,141 --> 00:17:35,101
Ho pensato: "Se continua, andremo a muro.

256
00:17:35,181 --> 00:17:37,501
Non mi tiro indietro, così…"

257
00:17:40,341 --> 00:17:42,621
La situazione di Gasly è molto strana.

258
00:17:43,541 --> 00:17:45,541
È pazzesco quanto sia stato bravo.

259
00:17:46,301 --> 00:17:48,261
Ha ancora qualcosa da dimostrare

260
00:17:48,781 --> 00:17:50,781
e vuole quel posto alla Red Bull.

261
00:17:50,861 --> 00:17:54,021
Pierre, cosa pensi
che potrebbe significare la tua bravura

262
00:17:54,101 --> 00:17:57,421
per la tua carriera,
dopo essere uscito dalla Red Bull?

263
00:17:57,501 --> 00:17:59,581
Alla fine, non è una mia decisione.

264
00:17:59,661 --> 00:18:02,861
Ho sempre creduto che,
se fai delle ottime prestazioni,

265
00:18:02,941 --> 00:18:05,141
prima o poi, avrai delle opportunità.

266
00:18:07,381 --> 00:18:10,581
È bello vedere AlphaTauri,
la nostra scuderia sorella,

267
00:18:10,661 --> 00:18:13,701
fare un ottimo lavoro.
Sono anche felice per Pierre.

268
00:18:14,221 --> 00:18:16,941
Sembra molto a suo agio
nel suo nuovo ambiente.

269
00:18:17,021 --> 00:18:19,061
Sembra rilassato

270
00:18:19,141 --> 00:18:22,221
e sta mostrando il potenziale
che sapevamo avesse.

271
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
Christian, Pierre è il Pilota del Giorno.

272
00:18:32,981 --> 00:18:35,701
Questo potrebbe farlo tornare
alla Red Bull?

273
00:18:35,781 --> 00:18:41,621
Pierre? Beh, penso che stia ottenendo
buoni risultati all'AlphaTauri,

274
00:18:41,701 --> 00:18:45,141
ma siamo contenti di come stanno le cose.

275
00:18:47,501 --> 00:18:48,781
- Ok.
- Ciao, ragazzi.

276
00:18:49,701 --> 00:18:50,981
Alla prossima settimana.

277
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
Ho analizzato le informazioni con Helmut.

278
00:18:55,941 --> 00:19:00,061
Le nostre decisioni non si basano
sulle emozioni. Si basano sui fatti.

279
00:19:00,661 --> 00:19:04,701
Si basano su grandi quantità di dati
e un lungo processo di analisi.

280
00:19:06,981 --> 00:19:08,381
Dal punto di vista del team,

281
00:19:09,301 --> 00:19:14,181
nessuno sta insistendo nel dire:
"Dobbiamo ingaggiare di nuovo Pierre".

282
00:19:19,341 --> 00:19:23,501
Benvenuti, questo venerdì pomeriggio,
in questa bella zona dell'Italia.

283
00:19:25,581 --> 00:19:28,421
È l'ottava gara
del Campionato di Formula 1.

284
00:19:28,501 --> 00:19:30,941
Niente emoziona più della gara di Monza.

285
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
Al Tempio della Velocità,
dopo 43 anni, diciamo addio

286
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
alla famiglia Williams e ringraziamoli,
nella loro ultima gara.

287
00:19:42,181 --> 00:19:44,941
Gli ho detto
che ora dovrà sopportarti sempre a casa.

288
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
Grazie!

289
00:19:46,261 --> 00:19:48,821
Ti chiederò un lavoro.
Ti serve un'assistente?

290
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
Scusa!

291
00:20:01,061 --> 00:20:03,101
Spero che riusciremo a sorpassare.

292
00:20:03,861 --> 00:20:05,541
- Credo che sarà dura.
- Già.

293
00:20:06,141 --> 00:20:07,741
Pronti per una buona giornata?

294
00:20:09,421 --> 00:20:12,261
SABATO - QUALIFICHE

295
00:20:13,861 --> 00:20:15,541
Ricorda quello che ho detto.

296
00:20:15,621 --> 00:20:18,261
Se ti fanno pressione,
non tirarti indietro.

297
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
Abbiamo il controllo.

298
00:20:23,061 --> 00:20:25,421
Avete avuto i vostri alti e bassi,

299
00:20:25,501 --> 00:20:29,181
ma Christian e il team
ti hanno davvero sostenuto,

300
00:20:29,261 --> 00:20:30,621
pubblicamente, almeno.

301
00:20:31,221 --> 00:20:34,301
A volte, nello sport,
ottieni un risultato che cambia tutto.

302
00:20:34,381 --> 00:20:36,661
È forse quello che ti serve?

303
00:20:36,741 --> 00:20:38,781
Pensi di poter lottare per il podio?

304
00:20:39,781 --> 00:20:44,861
Forse la Red Bull crede veramente
che Alex sia il pilota giusto,

305
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
che Alex abbia quel potenziale
che a Pierre mancava.

306
00:20:49,221 --> 00:20:51,941
Non… Io credo
che Alex sia un ottimo pilota.

307
00:20:52,021 --> 00:20:53,861
Non abbiamo visto il suo meglio.

308
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
Non siamo interessati
a ingaggiare di nuovo Pierre, quest'anno.

309
00:20:58,101 --> 00:20:59,221
D'altra parte,

310
00:20:59,301 --> 00:21:05,501
è anche possibile
che non vogliano ammettere

311
00:21:05,581 --> 00:21:07,021
di aver fatto un errore.

312
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
DOMENICA - LA GARA

313
00:21:12,621 --> 00:21:13,541
Si parte.

314
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
Benvenuti al Carpool Karaoke di Gas-man.

315
00:21:25,261 --> 00:21:26,661
Vuoi le notizie?

316
00:21:27,461 --> 00:21:30,341
"Niente ritorno in Red Bull
per Gasly, nel 2020."

317
00:21:31,301 --> 00:21:32,821
L'ha detto Horner.

318
00:21:32,901 --> 00:21:34,781
"Alex migliorerà sempre di più.

319
00:21:34,861 --> 00:21:39,221
È ancora giovane e stiamo facendo
il possibile per aiutarlo a evolversi."

320
00:21:43,981 --> 00:21:45,381
Ma è quasi come se…

321
00:21:47,381 --> 00:21:50,021
Trattano la cosa
come se fosse uno scherzo.

322
00:21:53,661 --> 00:21:54,861
Ho un obiettivo.

323
00:21:55,381 --> 00:21:56,501
La battaglia ha inizio.

324
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
Ora guadagneremo qualche dannato punto.

325
00:22:11,741 --> 00:22:14,341
A volte, la Formula 1 non è giusta.

326
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
Purtroppo, le cose stanno così.

327
00:22:18,701 --> 00:22:21,181
Mi sembra molto piccola.

328
00:22:21,261 --> 00:22:23,101
No, è perché hai i muscoli.

329
00:22:27,421 --> 00:22:29,141
Ma, se finisco al tappeto,

330
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
io mi rialzo e ci do dentro ancora di più.

331
00:22:33,101 --> 00:22:35,141
- Controllo radio?
- Tutto ok.

332
00:22:40,221 --> 00:22:43,501
- Andiamo in griglia. Conferma.
- Ricevuto.

333
00:22:46,061 --> 00:22:47,701
Quando qualcosa mi fa incazzare,

334
00:22:48,221 --> 00:22:51,781
uso questa energia
per diventare più forte.

335
00:23:00,581 --> 00:23:02,821
La situazione con Alex è molto chiara.

336
00:23:03,741 --> 00:23:06,901
Sa che è sotto pressione
per ottenere un risultato.

337
00:23:07,781 --> 00:23:11,461
Gli serve un atteggiamento
più da "fanculo"

338
00:23:11,541 --> 00:23:13,861
tipico dei grandi piloti.

339
00:23:16,461 --> 00:23:18,981
Come pilota Red Bull, la tua performance

340
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
deve dimostrare ai boss
che sei all'altezza della Formula 1.

341
00:23:27,101 --> 00:23:28,821
Alex Albon parte nono,

342
00:23:28,901 --> 00:23:32,581
ansioso di porre fine
a questo periodo senza podi.

343
00:23:32,661 --> 00:23:35,341
È accanto a Pierre Gasly,
in decima posizione.

344
00:23:47,261 --> 00:23:49,541
Dieci secondi.

345
00:24:14,741 --> 00:24:17,021
Luci spente e si parte!

346
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
Albon e Gasly sono ruota a ruota.

347
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
C'è contatto!

348
00:24:40,021 --> 00:24:41,501
Gasly lo supera.

349
00:24:43,541 --> 00:24:46,781
Potete controllare il davanti?
Sono finito tra due auto.

350
00:24:46,861 --> 00:24:47,901
Controlliamo.

351
00:24:52,541 --> 00:24:54,861
Alex Albon sbaglia, alla prima chicane,

352
00:24:54,941 --> 00:24:56,541
e perde posizioni.

353
00:24:57,061 --> 00:24:59,261
Non ho aderenza su queste gomme dure.

354
00:25:00,221 --> 00:25:02,821
Ci sono dei danni sul lato sinistro.

355
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
Quindi, siamo indietro.

356
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
Al momento, siamo in P14.

357
00:25:08,781 --> 00:25:11,821
Albon è in guai seri. È sceso in P14.

358
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
Ok, Pierre, vai ai box.

359
00:25:25,701 --> 00:25:27,901
Coppia uno ai box.
Attento ai tempi di reazione.

360
00:25:39,861 --> 00:25:40,821
Siamo a posto?

361
00:25:41,341 --> 00:25:45,421
Siamo in una buona posizione.
Stai andando bene. Spingi.

362
00:25:55,981 --> 00:25:57,341
Leclerc è un secondo dietro.

363
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
Ricevuto.

364
00:26:05,381 --> 00:26:07,741
E c'è stato un grosso incidente.

365
00:26:09,221 --> 00:26:10,541
Leclerc è fuori?

366
00:26:10,621 --> 00:26:12,141
Confermato. È fuori.

367
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
Safety car.

368
00:26:19,421 --> 00:26:21,661
Ok. Stanno ancora pulendo la pista.

369
00:26:21,741 --> 00:26:24,741
La corsia dei box è chiusa.
Ti tengo aggiornato.

370
00:26:26,341 --> 00:26:29,421
La corsia dei box è chiusa,
ma Hamilton sta entrando.

371
00:26:33,981 --> 00:26:35,541
Chi ha fatto la sosta?

372
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
Hamilton, ma la pit lane era chiusa.
Dovrebbe ricevere una penalità.

373
00:26:43,301 --> 00:26:44,941
Hamilton è sotto indagine

374
00:26:45,021 --> 00:26:47,741
per aver sostato
mentre la pit lane era chiusa.

375
00:26:49,621 --> 00:26:51,541
Ora, la corsia dei box è aperta.

376
00:26:51,621 --> 00:26:54,341
Troverai alcune auto all'uscita.
Sono tutti ai box.

377
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Ricevuto.

378
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
È una buona cosa per noi.

379
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
Ricevuto.

380
00:27:06,701 --> 00:27:09,421
Questo ha davvero cambiato la classifica.

381
00:27:09,501 --> 00:27:13,941
Pierre Gasly è già andato ai box,
quindi accumulerà un enorme vantaggio.

382
00:27:14,021 --> 00:27:17,181
Ok, Pierre, abbiamo guadagnato 20 secondi.

383
00:27:19,901 --> 00:27:22,421
- In che posizione siamo?
- P3.

384
00:27:24,021 --> 00:27:25,661
C'è la bandiera rossa.

385
00:27:25,741 --> 00:27:28,461
Bandiera rossa.
La gara ricomincerà da capo.

386
00:27:28,981 --> 00:27:30,901
Scene incredibili a Monza.

387
00:27:30,981 --> 00:27:34,101
Pierre Gasly
è in una posizione incredibile.

388
00:27:34,741 --> 00:27:38,221
- Quando ti fermi, vai in P3.
- Ricevuto.

389
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
Hamilton è in testa,
Stroll è secondo e Gasly è terzo.

390
00:27:44,541 --> 00:27:47,381
Stiamo per riprendere la gara al giro 28.

391
00:27:51,741 --> 00:27:53,581
Ok, Pierre, sai cosa devi fare.

392
00:27:53,661 --> 00:27:57,221
Sì, ci è andata bene.
Spingiamo e vediamo come va.

393
00:28:01,381 --> 00:28:03,821
In F1, non sai mai cosa può succedere.

394
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
Non mi lascerò sfuggire questa occasione.

395
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
E si ricomincia!

396
00:28:25,381 --> 00:28:27,061
Stroll resta indietro.

397
00:28:27,141 --> 00:28:28,581
Gasly sale in seconda.

398
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
Ok, spingi.

399
00:28:37,381 --> 00:28:39,941
Lewis Hamilton è al comando,
per il momento.

400
00:28:47,461 --> 00:28:49,941
Come vanno le posteriori nelle frenate?

401
00:28:51,261 --> 00:28:54,061
Ancora tutto bene, Pierre, secondo i dati.

402
00:29:01,701 --> 00:29:03,141
Notizia dalla direzione.

403
00:29:03,221 --> 00:29:06,421
Stop & Go con dieci secondi di penalità
per Hamilton.

404
00:29:06,981 --> 00:29:07,821
Sta entrando.

405
00:29:07,901 --> 00:29:10,661
Hamilton, al comando, entra ai box

406
00:29:10,741 --> 00:29:13,301
per scontare i dieci secondi di penalità.

407
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
Pierre Gasly è al comando
del Gran Premio d'Italia.

408
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
Concentrati sul passo, Pierre.

409
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
Ricevuto.

410
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
Gasly, Sainz e Stroll
alle prime tre posizioni.

411
00:29:35,621 --> 00:29:36,941
Sainz si avvicina.

412
00:29:38,701 --> 00:29:40,061
Dimmi quanto è lontano.

413
00:29:40,941 --> 00:29:43,941
Sainz è a 2,1
e Stroll è altri due secondi dietro.

414
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
Mancano sette giri.

415
00:29:52,181 --> 00:29:55,661
Quanto ancora riuscirà Gasly
a tenere Sainz fuori dal DRS?

416
00:29:55,741 --> 00:29:59,181
Non so se abbiamo più potenza,
ma se l'abbiamo, usiamola.

417
00:30:02,261 --> 00:30:06,461
Per i due piloti, questa opportunità
potrebbe non ripresentarsi più.

418
00:30:06,541 --> 00:30:09,901
Nulla è certo nella Formula 1.
Devi cogliere ogni chance.

419
00:30:12,021 --> 00:30:14,261
Sogno di vincere una gara di Formula 1

420
00:30:14,341 --> 00:30:17,421
da quando ho iniziato a seguirla,
a cinque anni.

421
00:30:18,501 --> 00:30:22,101
Ma, per vincere un Gran Premio
con un'auto da metà classifica,

422
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
devi rischiare tutto.

423
00:30:35,461 --> 00:30:39,021
Sainz ce la sta mettendo tutta.
Gasly è sotto pressione.

424
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
Altri due giri.

425
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
Ok, spingi.

426
00:30:51,981 --> 00:30:54,981
Sainz carica la batteria
per prepararsi all'attacco.

427
00:30:55,061 --> 00:30:56,261
Possiamo difenderci.

428
00:31:00,381 --> 00:31:02,261
Sainz è a meno di un secondo.

429
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
Ultimo giro. Manca solo un giro.

430
00:31:21,301 --> 00:31:23,381
Carlos Sainz si avvicinerà,

431
00:31:23,901 --> 00:31:25,661
ma non abbastanza.

432
00:31:37,061 --> 00:31:41,421
Pierre Gasly vince
il Gran Premio d'Italia!

433
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
Oh, mio Dio!

434
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
Cos'abbiamo fatto?

435
00:31:45,421 --> 00:31:48,221
- Cos'hai fatto?
- Abbiamo vinto la gara, cazzo!

436
00:31:48,741 --> 00:31:49,861
Sì!

437
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
Oh, mio Dio!

438
00:31:53,301 --> 00:31:55,221
Oh, mio Dio! Ce l'abbiamo fatta.

439
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
Oh, mio Dio! Sì!

440
00:32:00,421 --> 00:32:01,901
P1, Pierre, P1!

441
00:32:03,981 --> 00:32:05,501
AlphaTauri, Honda,

442
00:32:06,061 --> 00:32:09,501
tutti gli ingegneri, i meccanici
e tutti quanti a Faenza.

443
00:32:09,581 --> 00:32:12,061
Grazie a voi, ce l'abbiamo fatta!

444
00:32:12,981 --> 00:32:14,021
Sì!

445
00:32:24,541 --> 00:32:27,261
Vali solo quanto la tua ultima gara,

446
00:32:27,341 --> 00:32:31,341
quindi le impressioni possono
cambiare velocemente.

447
00:32:32,821 --> 00:32:34,861
Pierre ha fatto un ottimo lavoro.

448
00:32:35,381 --> 00:32:37,701
Guida come uno
che non ha nulla da perdere.

449
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
Ok, l'ordine di arrivo è:
Gasly, Sainz e Stroll.

450
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
Noi eravamo P15.

451
00:33:16,141 --> 00:33:17,621
Ok. Mi dispiace, ragazzi.

452
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
Beh, la situazione con Alex
è molto chiara.

453
00:33:27,541 --> 00:33:29,501
La gara è stata un disastro per lui,

454
00:33:30,021 --> 00:33:35,341
quindi abbiamo bisogno di vedere Alex
assumere davvero il controllo dell'auto.

455
00:33:37,181 --> 00:33:39,101
Il problema è che, se non lo fa,

456
00:33:40,301 --> 00:33:42,501
dovremo guardare oltre

457
00:33:42,581 --> 00:33:47,701
e chiederci: "Ok, se Alex non riuscirà
a fare quel passo in più,

458
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
chi ingaggeremo, insieme a Max, nel 2021?"

459
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
Complimenti a Pierre Gasly!

460
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
È un momento meraviglioso.

461
00:34:05,461 --> 00:34:07,861
Un momento che sognavo da anni.

462
00:34:25,941 --> 00:34:28,181
Ho pensato: "Ok, ce l'abbiamo fatta.

463
00:34:28,901 --> 00:34:30,581
Cos'altro ho da dimostrare?"

464
00:34:44,061 --> 00:34:46,581
La vita ci mette di fronte molti ostacoli.

465
00:34:48,421 --> 00:34:50,621
Dopo la retrocessione dalla Red Bull,

466
00:34:51,581 --> 00:34:53,821
ho dovuto affrontare una grande sfida.

467
00:34:56,061 --> 00:34:57,981
Ho dovuto ricostruire me stesso.

468
00:35:00,741 --> 00:35:04,581
Ma è solo la mia terza stagione in F1,
quindi sono migliorato.

469
00:35:07,381 --> 00:35:11,581
Il Pierre del 2021 sarà migliore
e il Pierre del 2022 ancora di più.

470
00:35:12,501 --> 00:35:14,261
Farò del mio meglio…

471
00:35:16,861 --> 00:35:18,981
per portare questo team al successo.

472
00:35:20,781 --> 00:35:22,741
Ok. Faccio questa e poi puoi andare.

473
00:35:22,821 --> 00:35:24,621
Devo chiamare i miei genitori.

474
00:35:25,141 --> 00:35:28,781
Li hai sentiti?
Cazzo, staranno andando fuori di testa.

475
00:35:32,021 --> 00:35:32,861
Ma che cazzo?

476
00:35:32,941 --> 00:35:36,061
L'obiettivo per la stagione
è sopravvivere, come team.

477
00:35:36,661 --> 00:35:37,821
È un business costoso.

478
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
Neanche un giro!

479
00:35:39,381 --> 00:35:41,141
Ci servono nuovi sponsor.

480
00:35:41,221 --> 00:35:43,421
Uso intrallazzi e maneggi,
per sopravvivere.

481
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
Gli sponsor tedeschi
vogliono piloti tedeschi.

482
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
Deciderò chi mandare via.

483
00:35:48,421 --> 00:35:50,901
PIÙ AVANTI NELLA STAGIONE…

484
00:35:50,981 --> 00:35:55,061
Deve migliorare. Se non lo fa,
dovremo prendere decisioni difficili.

485
00:35:55,141 --> 00:35:57,021
È incredibilmente difficile.

486
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
Non vuole lasciare la Formula 1.

487
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
Ferma l'auto. Va a fuoco.

488
00:36:25,381 --> 00:36:27,221
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli