1
00:00:07,821 --> 00:00:08,741
‎負けた

2
00:00:08,901 --> 00:00:09,661
‎クソッ

3
00:00:09,741 --> 00:00:11,021
‎最悪だ！

4
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

5
00:00:16,141 --> 00:00:19,221
‎去年は人生で一番つらかった

6
00:00:20,501 --> 00:00:22,581
‎降格した

7
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
‎レッドブルから
‎トロ･ロッソへ

8
00:00:26,701 --> 00:00:29,861
‎新人アレックス･アルボンが

9
00:00:29,941 --> 00:00:33,221
‎ピエール･ガスリーに代わり
‎レッドブル昇格

10
00:00:33,301 --> 00:00:37,221
‎あの頃は本当に苦しかった

11
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
‎嫌な思いもした

12
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
‎事前通告は？

13
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
‎それは…

14
00:00:42,621 --> 00:00:46,341
‎降格の過程が露骨だった

15
00:00:46,421 --> 00:00:49,261
‎この決定は公正だと？

16
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
‎2020年の僕は成長して

17
00:00:54,781 --> 00:00:57,701
‎自己最高の走りが出来てる

18
00:00:58,461 --> 00:01:01,141
‎ハミルトンと
‎フェルスタッペンに並び―

19
00:01:01,221 --> 00:01:05,301
‎ピエール･ガスリーは
‎今季 最高のドライバー

20
00:01:07,461 --> 00:01:09,141
‎レッドブルへの復帰

21
00:01:11,581 --> 00:01:13,341
‎それが目標だ

22
00:01:18,501 --> 00:01:25,101
‎復活

23
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
‎ベルギー スパ

24
00:01:30,421 --> 00:01:33,381
‎パンツとジーンズ
‎どっちを使う？

25
00:01:34,061 --> 00:01:36,341
‎僕のジーンズは上等だよ

26
00:01:37,581 --> 00:01:38,101
よし
これならバッチリだ

27
00:01:38,101 --> 00:01:40,101
よし
これならバッチリだ
アルファタウリ
ドライバー

28
00:01:40,101 --> 00:01:40,181
よし
これならバッチリだ

29
00:01:40,181 --> 00:01:42,061
よし
これならバッチリだ
ダニール･クビアト

30
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
‎これだ

31
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
‎いいね

32
00:01:48,501 --> 00:01:49,501
‎やっと来たな

33
00:01:50,261 --> 00:01:52,021
‎凶暴な奴がいる

34
00:01:53,661 --> 00:01:55,421
‎天気がいいね

35
00:01:55,501 --> 00:01:57,941
‎日が差すと暑くなる

36
00:01:58,021 --> 00:01:59,981
‎君は熱い男だろ

37
00:02:00,061 --> 00:02:02,141
‎追われてカッとなる

38
00:02:02,221 --> 00:02:06,421
‎いや 近頃は
‎それほどでもないよ

39
00:02:06,941 --> 00:02:09,541
‎前は そうだったんだ

40
00:02:09,621 --> 00:02:10,661
‎そうさ

41
00:02:10,741 --> 00:02:14,661
‎アルファタウリは
‎トロ･ロッソの新名称だ

42
00:02:14,741 --> 00:02:15,861
参戦10年以上の
堅実な中団チームで

43
00:02:15,861 --> 00:02:18,861
参戦10年以上の
堅実な中団チームで
Ｆ１記者
ウィル･バクストン

44
00:02:18,861 --> 00:02:20,061
参戦10年以上の
堅実な中団チームで

45
00:02:20,141 --> 00:02:24,021
レッドブルの
若手育成を担ってる

46
00:02:25,741 --> 00:02:30,981
‎ピエールはアルファタウリで
‎完全に自信回復した

47
00:02:33,381 --> 00:02:36,421
‎ガスリーが追いつき
‎サイド･バイ･サイド

48
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
‎やった！

49
00:02:38,221 --> 00:02:40,021
‎アルファタウリの快進撃

50
00:02:40,621 --> 00:02:44,741
‎ガスリーはさらに
‎フェラーリもかわす

51
00:02:44,821 --> 00:02:45,981
‎よし！

52
00:02:46,941 --> 00:02:47,981
‎いいぞ

53
00:02:48,061 --> 00:02:51,021
‎ピエール　素晴らしいよ

54
00:02:53,021 --> 00:02:57,501
‎だがドライバーにとって
‎アルファタウリは

55
00:02:58,621 --> 00:03:03,141
‎レッドブルへの
‎足がかりに過ぎない

56
00:03:05,181 --> 00:03:07,061
‎降格のおかげで‎―

57
00:03:07,861 --> 00:03:10,541
‎ドライブの勘が戻った

58
00:03:12,141 --> 00:03:13,461
‎少し小さい？

59
00:03:13,981 --> 00:03:19,141
‎闘う者としては
‎最速のマシンに乗りたい

60
00:03:19,221 --> 00:03:24,101
‎目標は常に
‎レッドブルのドライバーだよ

61
00:03:25,341 --> 00:03:26,461
闘争心があれば
チャンスは訪れる

62
00:03:26,461 --> 00:03:27,381
闘争心があれば
チャンスは訪れる
アルファタウリ
ドライバー

63
00:03:27,381 --> 00:03:27,461
闘争心があれば
チャンスは訪れる

64
00:03:27,461 --> 00:03:28,501
闘争心があれば
チャンスは訪れる
ピエール･ガスリー

65
00:03:28,501 --> 00:03:29,661
闘争心があれば
チャンスは訪れる

66
00:03:29,741 --> 00:03:33,381
‎それが今のモチベーションだ

67
00:03:38,181 --> 00:03:40,501
‎ベルギー スパ

68
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
‎スパ･フランコルシャン

69
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
‎ベルギー
‎アルデンヌ地方にある―

70
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
‎歴史あるＧＰサーキットです

71
00:03:53,021 --> 00:03:55,821
‎今日 金曜はフリー走行

72
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
‎NETFLIXに笑顔は見せない

73
00:04:02,341 --> 00:04:04,541
‎去年 レッドブルはここで

74
00:04:04,621 --> 00:04:08,381
‎ガスリーの降格を
‎発表しました

75
00:04:09,061 --> 00:04:10,101
‎どうも

76
00:04:10,181 --> 00:04:11,101
‎おはよう

77
00:04:11,181 --> 00:04:12,341
‎やあ

78
00:04:14,341 --> 00:04:18,381
‎スパでは
‎つらい思い出がよみがえる

79
00:04:18,461 --> 00:04:20,141
‎でも諦めない

80
00:04:24,381 --> 00:04:25,581
‎予定は？

81
00:04:26,101 --> 00:04:31,781
‎最初はＢＢＣ
‎ジェニー･ガウの電話取材よ

82
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
‎ピエール

83
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
‎去年のスパは忘れられない

84
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
‎あなたはレッドブルから
‎降格した

85
00:04:43,661 --> 00:04:48,181
‎アルファタウリのシートは
‎座り心地が良さそうね

86
00:04:48,261 --> 00:04:52,221
‎あなたの成績を見れば
‎明らかよ

87
00:04:52,301 --> 00:04:55,181
‎ところで
‎レッドブルの２席目は

88
00:04:55,261 --> 00:04:58,341
‎誰にとっても座りにくい？

89
00:04:58,421 --> 00:05:00,941
‎詳しい話はしたくない

90
00:05:01,061 --> 00:05:04,421
‎去年は 好調なアレックスに

91
00:05:04,501 --> 00:05:06,181
‎シートを奪われた

92
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
‎今後もおそらく同じように

93
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
‎好調な者が
‎レッドブルのシートに座る

94
00:05:14,381 --> 00:05:16,781
‎でも僕に決定権はない

95
00:05:18,021 --> 00:05:21,541
Ｆ１では
駆け引きも重要

96
00:05:21,541 --> 00:05:21,941
Ｆ１では
駆け引きも重要
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

97
00:05:21,941 --> 00:05:22,021
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ

98
00:05:22,021 --> 00:05:23,341
Ｆ１記者
ジェニー･ガウ
彼は積極的に
売り込まなきゃ

99
00:05:23,341 --> 00:05:25,141
彼は積極的に
売り込まなきゃ

100
00:05:28,381 --> 00:05:32,421
‎さっき愛犬を
‎安楽死させてきた

101
00:05:33,541 --> 00:05:36,541
‎犬も家族だ　つらいよ

102
00:05:37,901 --> 00:05:40,661
‎こんな時にピエールの話か

103
00:05:42,181 --> 00:05:44,221
‎ちょうど１年前に

104
00:05:44,301 --> 00:05:48,701
‎ガスリーとアルボンを
‎入れ替えましたね

105
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
‎ガスリーの
‎レッドブル復帰はある？

106
00:05:53,461 --> 00:05:57,181
アルファタウリでの
活躍ぶりを
レッドブル代表
クリスチャン･ホーナー

107
00:05:57,181 --> 00:05:57,381
アルファタウリでの
活躍ぶりを

108
00:05:57,901 --> 00:06:00,141
注視してるよ

109
00:06:01,421 --> 00:06:04,581
‎レッドブルは結果重視

110
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
‎彼の成長について
‎多くの報告を受けている

111
00:06:10,301 --> 00:06:15,541
‎今年 ピエールは好調だが
‎ダメな時もある

112
00:06:18,301 --> 00:06:22,461
‎レッドブルが
‎彼のＦ１への道を開いた

113
00:06:22,541 --> 00:06:27,421
‎だがプレッシャーや
‎批判に耐えられなければ

114
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
‎Ｆ１の世界では成功できない

115
00:06:38,181 --> 00:06:38,541
ヒゲそりは下手だよ

116
00:06:38,541 --> 00:06:40,181
ヒゲそりは下手だよ
レッドブルドライバー
アレックス･アルボン

117
00:06:40,181 --> 00:06:40,261
レッドブルドライバー
アレックス･アルボン

118
00:06:40,261 --> 00:06:41,341
レッドブルドライバー
アレックス･アルボン
ヒゲが柔らかいんだ

119
00:06:41,341 --> 00:06:43,661
ヒゲが柔らかいんだ

120
00:06:43,741 --> 00:06:45,381
‎大胆にそるね

121
00:06:45,461 --> 00:06:47,061
‎豪快だろ

122
00:06:47,581 --> 00:06:49,181
‎自己流だよ

123
00:06:49,261 --> 00:06:52,501
‎ジレットがスポンサーに
‎なればいい

124
00:06:52,621 --> 00:06:53,981
ニベアの
アフターシェーブだ
アルボンの
パフォーマンス･コーチ

125
00:06:53,981 --> 00:06:54,061
ニベアの
アフターシェーブだ

126
00:06:54,061 --> 00:06:55,781
ニベアの
アフターシェーブだ
パトリック･
ハーディング

127
00:06:55,861 --> 00:06:59,541
‎君のヒゲの生え方だと

128
00:06:59,621 --> 00:07:04,061
‎アフターシェーブの方が
‎向いてる

129
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
‎去年は初日の
‎新入生気分だった

130
00:07:17,381 --> 00:07:18,781
‎入り口は？

131
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
‎シーズン中盤の今も
‎Ｆ１では新人だと感じる

132
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
‎今季 アレックスの走りは
‎悪くないが‎―

133
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
‎不十分だ

134
00:07:34,941 --> 00:07:39,381
‎レッドブルなのに
‎いまだに表彰台がない

135
00:07:40,781 --> 00:07:42,221
‎見てみよう

136
00:07:44,021 --> 00:07:49,381
‎マックスと同じように
‎自信を持って走ってほしい

137
00:07:50,261 --> 00:07:55,581
‎今年のマシンが昨年のより
‎扱いにくいのは確かだが

138
00:07:56,421 --> 00:08:01,181
‎マックスは見事に
‎乗りこなしている

139
00:08:10,141 --> 00:08:11,941
レッドブル
アルボン

140
00:08:11,941 --> 00:08:13,461
レッドブル
アルボン
バランスは？

141
00:08:14,221 --> 00:08:16,461
‎コーナーが不安だ

142
00:08:17,581 --> 00:08:21,701
‎コーナリングで滑る
‎グリップ不足だ

143
00:08:22,341 --> 00:08:23,461
‎分かった

144
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
‎どうだ？

145
00:08:41,261 --> 00:08:42,741
‎車の安定性は？

146
00:08:42,821 --> 00:08:45,741
‎不十分だが慣れてきた

147
00:08:46,661 --> 00:08:47,541
‎そうか

148
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
‎まだ不満そうだ

149
00:08:52,341 --> 00:08:57,061
‎１年前 スピード昇格したが
‎定着の保証はない

150
00:08:58,381 --> 00:09:02,941
‎レッドブルドライバーに
‎表彰台や優勝は当然だ

151
00:09:06,781 --> 00:09:10,541
‎今のバランスでも
‎乗りにくそうだ

152
00:09:11,341 --> 00:09:12,741
‎今回の設定？

153
00:09:12,821 --> 00:09:14,821
‎乗りこなせてない

154
00:09:15,981 --> 00:09:18,421
‎いつものことだがね

155
00:09:19,541 --> 00:09:22,261
‎さっさと全力で走ればいい

156
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
‎ええ

157
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
‎そのうちにコツがつかめる

158
00:09:27,901 --> 00:09:28,901
‎ともかく…

159
00:09:29,541 --> 00:09:31,461
‎それが経験にもなる

160
00:09:31,541 --> 00:09:33,301
‎表彰台も近いよ

161
00:09:36,021 --> 00:09:39,821
‎日曜日 決勝

162
00:09:48,581 --> 00:09:49,501
‎静かだ

163
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
‎確かに

164
00:09:52,341 --> 00:09:55,861
‎スパに来て
‎１年前を思い出した

165
00:09:59,421 --> 00:10:02,621
‎〈アントワーヌ･ユベールの
‎死亡事故は〉

166
00:10:02,701 --> 00:10:05,461
‎〈オー･ルージュで発生〉

167
00:10:05,541 --> 00:10:09,141
‎〈Ｆ１ Ｆ２で
‎最も危険な…〉

168
00:10:10,261 --> 00:10:14,261
‎去年 僕が降格したＧＰの
‎最中に

169
00:10:14,341 --> 00:10:16,861
‎アントワーヌが命を落とした

170
00:10:16,941 --> 00:10:20,061
‎生涯で最もつらい瞬間だった

171
00:10:24,501 --> 00:10:26,101
‎彼は親友だった

172
00:10:27,741 --> 00:10:29,941
‎幼なじみだよ

173
00:10:32,701 --> 00:10:34,621
‎目標も僕と同じ

174
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
‎真剣にＦ１ドライバーを
‎目指してた

175
00:11:01,501 --> 00:11:02,781
‎チクショウ

176
00:11:07,421 --> 00:11:11,101
‎降格後 彼は
‎メッセージをくれた

177
00:11:12,381 --> 00:11:16,301
‎“お前の技術と才能を
‎見せてやれ”

178
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
‎2020年 Ｆ１選手権
‎第７戦です

179
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
‎やあ　元気？

180
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
‎ボッタスを上回れない

181
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
‎５コーナーはルノーが有利

182
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
‎そうだな

183
00:11:48,661 --> 00:11:50,741
‎この10年 総合優勝は

184
00:11:50,821 --> 00:11:54,061
‎レッドブルとメルセデスが
‎占めてきた

185
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
‎今季 総合優勝に望みを
‎つなぐため

186
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
‎両ドライバーにマシン性能を
‎出し切ってもらう

187
00:12:05,981 --> 00:12:09,541
‎いいか　強気で闘えば勝てる

188
00:12:10,061 --> 00:12:11,461
‎攻めていけ

189
00:12:12,141 --> 00:12:15,021
‎表彰台に上がらないと

190
00:12:15,101 --> 00:12:19,461
‎アレックスへの
‎重圧は増すばかりだ

191
00:12:21,101 --> 00:12:23,421
‎ポールにはハミルトン

192
00:12:23,501 --> 00:12:27,461
‎ボッタス リカルド‎らに続き
‎アルボンが５番グリッド

193
00:12:28,061 --> 00:12:30,621
‎ガスリーは12番スタート

194
00:12:30,701 --> 00:12:33,981
‎上位を狙うのは厳しそうです

195
00:12:37,141 --> 00:12:38,141
‎スタートは？

196
00:12:38,741 --> 00:12:40,501
‎２分後だ

197
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
‎目標を達成しろ

198
00:13:02,381 --> 00:13:03,861
アルファタウリ
ガスリー

199
00:13:03,861 --> 00:13:05,381
アルファタウリ
ガスリー
スタートです

200
00:13:05,381 --> 00:13:07,421
アルファタウリ
ガスリー

201
00:13:07,421 --> 00:13:08,301
アルファタウリ
ガスリー
マズい

202
00:13:08,301 --> 00:13:08,701
アルファタウリ
ガスリー

203
00:13:09,341 --> 00:13:10,501
‎リアが弱い

204
00:13:12,181 --> 00:13:15,141
レッドブル
アルボン

205
00:13:17,421 --> 00:13:18,821
‎しっかりしろ

206
00:13:20,981 --> 00:13:25,901
‎コーナーでモタつくアルボン
‎オコンに抜かれました

207
00:13:32,301 --> 00:13:35,501
‎アルボンが抜き返す

208
00:13:36,021 --> 00:13:37,421
‎借りを返せ

209
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
‎仕掛けろ

210
00:13:45,181 --> 00:13:46,061
‎行け！

211
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
‎ＤＲＳがないと無理だ

212
00:13:55,421 --> 00:13:57,661
アルファタウリ
ガスリー
ガスリーです

213
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
‎すべてを懸けて闘う

214
00:14:00,741 --> 00:14:02,781
‎全力で‎攻め‎ます

215
00:14:06,101 --> 00:14:08,101
‎アントワーヌのために

216
00:14:10,621 --> 00:14:12,261
‎実力を見せる

217
00:14:12,861 --> 00:14:14,541
‎ヘアピンに入る

218
00:14:15,821 --> 00:14:17,501
‎僕は成長した

219
00:14:19,061 --> 00:14:21,501
‎慎重に行け

220
00:14:23,021 --> 00:14:25,901
‎ペレスに迫るガスリー

221
00:14:35,061 --> 00:14:38,661
‎オー･ルージュで
‎サイド･バイ･サイド！

222
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
‎抜いてやった

223
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
‎その調子　11番手だ

224
00:14:45,781 --> 00:14:49,141
‎ガスリーが
‎フェラーリも抜いた

225
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
‎行け　ピエール

226
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
‎ポイント圏内 10番手だ

227
00:14:55,541 --> 00:14:58,421
‎攻めまくるガスリー

228
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
‎これで９番手

229
00:15:04,541 --> 00:15:07,461
‎慎重に行け
‎前はストロールだ

230
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
‎抜くぞ

231
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
‎ガスリー　８番手です

232
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
‎精彩を欠いているアルボン

233
00:15:21,781 --> 00:15:25,021
レッドブル
アルボン

234
00:15:25,101 --> 00:15:27,781
最終周だ
このまま攻めろ

235
00:15:27,861 --> 00:15:28,821
‎分かった

236
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
‎オコンが接近中

237
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
‎アルボンを
‎視界に捕らえたオコン

238
00:15:42,021 --> 00:15:43,981
‎アウトサイドから―

239
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
‎抜いた

240
00:15:46,861 --> 00:15:48,381
‎何やってんだ

241
00:15:51,341 --> 00:15:54,901
‎またハミルトンが優勝
‎メルセデスのワンツー！

242
00:15:55,421 --> 00:15:57,981
‎３位はフェルスタッペン

243
00:15:58,061 --> 00:16:00,501
レッドブル
アルボン
アルボンは６位を守るも

244
00:16:00,581 --> 00:16:02,861
また表彰台を逃しました

245
00:16:02,941 --> 00:16:04,661
実力を示せません

246
00:16:04,741 --> 00:16:06,261
アルファタウリ
ガスリー

247
00:16:06,261 --> 00:16:08,621
アルファタウリ
ガスリー
ガスリーがラインを通過

248
00:16:08,701 --> 00:16:11,221
‎順位を４つ上げて８位

249
00:16:11,301 --> 00:16:13,261
‎ドライバー･オブ･ザ･デーも
‎獲得

250
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
‎皆がたたえています

251
00:16:16,461 --> 00:16:18,301
‎素晴らしかった

252
00:16:18,381 --> 00:16:19,301
‎ああ

253
00:16:20,061 --> 00:16:21,221
‎やったな

254
00:16:22,221 --> 00:16:23,301
レッドブル
アルボン

255
00:16:23,301 --> 00:16:25,261
レッドブル
アルボン
ツキがなかった

256
00:16:25,261 --> 00:16:26,381
レッドブル
アルボン

257
00:16:26,381 --> 00:16:27,741
レッドブル
アルボン
そうだな

258
00:16:39,381 --> 00:16:40,741
‎信じられない

259
00:16:41,141 --> 00:16:42,661
‎ひどいレースだ

260
00:16:52,301 --> 00:16:54,021
‎仕方ないさ

261
00:16:58,341 --> 00:17:02,341
‎マズい結果は
‎自分自身が許せない

262
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
‎失敗はごまかせない

263
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
‎すごくキツい

264
00:17:09,261 --> 00:17:13,381
‎だが落ち込んでなんか
‎いられない

265
00:17:16,341 --> 00:17:17,901
‎足でタッチだ

266
00:17:20,221 --> 00:17:25,341
‎ドライバー･オブ･ザ･デーを
‎ハグで祝いたかった

267
00:17:27,261 --> 00:17:29,141
‎見応えがあった

268
00:17:29,221 --> 00:17:30,061
‎そう？

269
00:17:30,141 --> 00:17:32,061
‎対ペレスが最高

270
00:17:32,141 --> 00:17:37,541
‎壁に突っ込む勢いだったが
‎強気で攻めたよ

271
00:17:40,341 --> 00:17:42,621
‎居場所が間違ってる

272
00:17:43,541 --> 00:17:45,541
‎あの走りが出来るのに

273
00:17:46,301 --> 00:17:50,781
‎でも昇格したいなら
‎もっと実力を示さなきゃ

274
00:17:50,861 --> 00:17:55,061
‎レッドブルから降格後は
‎好調ですね

275
00:17:55,141 --> 00:17:57,421
‎次につながりそう？

276
00:17:57,501 --> 00:17:59,701
‎僕に決定権はないけど

277
00:17:59,781 --> 00:18:05,141
‎いい走りを続ければ
‎いずれチャンスは来るはず

278
00:18:07,381 --> 00:18:12,181
‎アルファタウリが好調で
‎嬉しいよ

279
00:18:12,261 --> 00:18:16,821
‎ピエールも
‎今の環境が合ってるようだ

280
00:18:16,901 --> 00:18:22,221
‎リラックスして
‎本来の力を発揮している

281
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
‎ピエールが
‎ドライバー･オブ･ザ･デーだ

282
00:18:32,981 --> 00:18:35,741
‎レッドブル昇格を考える？

283
00:18:35,821 --> 00:18:41,621
‎彼はアルファタウリで
‎好成績を上げてるが

284
00:18:41,701 --> 00:18:45,141
‎我々は現状に満足してる

285
00:18:47,501 --> 00:18:48,701
‎ではまた

286
00:18:49,741 --> 00:18:50,861
‎また来週

287
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
‎ヘルムートと話し合い

288
00:18:54,981 --> 00:18:55,941
レッドブルアドバイザー
ヘルムート･マルコ

289
00:18:55,941 --> 00:18:58,381
レッドブルアドバイザー
ヘルムート･マルコ
事実に基づき
冷静に判断している

290
00:18:58,381 --> 00:19:00,061
事実に基づき
冷静に判断している

291
00:19:00,661 --> 00:19:05,181
‎大量のデータを
‎分析し精査する

292
00:19:06,981 --> 00:19:09,141
‎チーム内部では

293
00:19:09,221 --> 00:19:14,181
‎ピエールの復帰を望む声は
‎全く上がってない

294
00:19:19,341 --> 00:19:19,581
金曜午後のイタリアへ
ようこそ

295
00:19:19,581 --> 00:19:21,901
金曜午後のイタリアへ
ようこそ
イタリア モンツァ

296
00:19:21,901 --> 00:19:21,981
金曜午後のイタリアへ
ようこそ

297
00:19:21,981 --> 00:19:23,501
金曜午後のイタリアへ
ようこそ
モンツァ･サーキット

298
00:19:23,501 --> 00:19:24,981
モンツァ･サーキット

299
00:19:25,581 --> 00:19:30,941
‎Ｆ１選手権 第８戦は
‎大変な盛り上がりです

300
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
‎40年以上 関わってきた
‎ウィリアムズ家

301
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
‎このＧＰを最後に
‎Ｆ１から離れます

302
00:19:42,181 --> 00:19:44,941
‎今後 彼は毎日あなたと？

303
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
‎嫌かもね

304
00:19:46,261 --> 00:19:48,821
ウィリアムズ副代表
クレア･ウィリアムズ
助手に雇ってよ

305
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
‎ごめん

306
00:19:54,941 --> 00:19:58,101
‎〈カメラが回ると失敗する〉

307
00:20:01,061 --> 00:20:03,101
‎今回は抜きたい

308
00:20:03,941 --> 00:20:05,541
‎無理だろうね

309
00:20:06,141 --> 00:20:07,661
‎いい日にする

310
00:20:09,461 --> 00:20:12,261
‎土曜日 予選

311
00:20:13,941 --> 00:20:18,261
‎嫌な質問をされたら
‎相手にするな

312
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
‎対応は冷静に

313
00:20:22,541 --> 00:20:24,901
‎不調な時があっても

314
00:20:24,981 --> 00:20:30,621
‎レッドブルは表向きは
‎あなたを擁護していますね

315
00:20:30,701 --> 00:20:36,101
‎スポーツ界は結果重視です
‎結果を出すべきでは？

316
00:20:36,741 --> 00:20:38,781
‎表彰台に上がれる？

317
00:20:39,781 --> 00:20:44,861
‎アレックスは
‎ピエールよりも才能があると

318
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
‎レッドブルは
‎信じているのかも

319
00:20:48,701 --> 00:20:53,861
‎アレックスは本来の力を
‎出せてないだけだ

320
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
‎今季 ピエールを
‎戻す気はない

321
00:20:58,101 --> 00:21:01,901
‎だが もしかしたら単に―

322
00:21:01,981 --> 00:21:07,021
‎自分たちの判断ミスを
‎認めたくないのかもね

323
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
‎日曜日 決勝

324
00:21:12,621 --> 00:21:13,541
‎やるぞ

325
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
‎ガスリーのカラオケへ
‎ようこそ

326
00:21:25,261 --> 00:21:26,661
‎ニュースだ

327
00:21:27,461 --> 00:21:30,341
‎“今季 ガスリーの
‎昇格はない”

328
00:21:31,421 --> 00:21:32,821
‎“ホーナーは語る”

329
00:21:32,901 --> 00:21:36,301
‎“若いアレックスの
‎成長を―”

330
00:21:36,381 --> 00:21:39,541
‎“今後もチームで
‎支えていく”

331
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
‎正直言って―

332
00:21:47,381 --> 00:21:50,021
‎冗談としか思えない

333
00:21:53,661 --> 00:21:54,861
‎目標は定めた

334
00:21:55,421 --> 00:21:56,501
‎戦闘開始だ

335
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
‎ポイントを取ってやる

336
00:22:11,741 --> 00:22:14,581
‎Ｆ１は不公平な時もある

337
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
‎残念ながら事実だ

338
00:22:18,701 --> 00:22:21,181
‎これ すごくキツい

339
00:22:21,261 --> 00:22:23,101
‎筋肉のせいだ

340
00:22:26,901 --> 00:22:28,541
‎打たれたら―

341
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
‎お返しに ぶん殴る

342
00:22:33,101 --> 00:22:34,501
‎無線は？

343
00:22:34,581 --> 00:22:35,141
‎良好

344
00:22:40,221 --> 00:22:42,141
‎グリッドに向かえ

345
00:22:42,861 --> 00:22:44,101
‎了解

346
00:22:46,061 --> 00:22:48,021
‎つらい時は―

347
00:22:48,101 --> 00:22:51,781
‎悔しさをバネにして強くなる

348
00:23:00,661 --> 00:23:03,661
‎アレックスの状況は明らかだ

349
00:23:03,741 --> 00:23:06,901
‎結果を出すことを
‎迫られてる

350
00:23:07,781 --> 00:23:09,941
‎彼に足りないのは

351
00:23:10,021 --> 00:23:13,981
‎名ドライバーたちが持つ
‎図太さだ

352
00:23:16,461 --> 00:23:18,981
‎レッドブルのドライバーは

353
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
‎Ｆ１で勝てる実力を
‎示す必要がある

354
00:23:27,101 --> 00:23:28,821
‎アルボンは９番

355
00:23:28,901 --> 00:23:32,581
‎今日こそ表彰台に
‎立たねばなりません

356
00:23:32,661 --> 00:23:35,381
‎隣は予選10位のガスリー

357
00:23:47,261 --> 00:23:49,541
‎スタート10秒前

358
00:24:14,741 --> 00:24:17,021
スタートしました
アルファタウリ
ガスリー

359
00:24:17,021 --> 00:24:20,381
アルファタウリ
ガスリー

360
00:24:26,421 --> 00:24:29,981
レッドブル
アルボン

361
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
アルボンに迫る
ガスリー
アルファタウリ
ガスリー

362
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
レッドブル
アルボン
接触した！

363
00:24:36,981 --> 00:24:39,941
アルファタウリ
ガスリー

364
00:24:40,021 --> 00:24:41,621
ガスリーが抜いた

365
00:24:43,581 --> 00:24:46,341
‎フロントは無事？

366
00:24:46,861 --> 00:24:47,901
‎調べる

367
00:24:52,021 --> 00:24:54,821
レッドブル
アルボン
アルボンはコースアウト

368
00:24:54,821 --> 00:24:54,901
レッドブル
アルボン

369
00:24:54,901 --> 00:24:55,021
レッドブル
アルボン
順位を落とした

370
00:24:55,021 --> 00:24:57,061
順位を落とした

371
00:24:57,141 --> 00:24:59,061
‎グリップがない

372
00:25:00,221 --> 00:25:02,981
‎左側のフロアにダメージ

373
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
‎巻き返せない

374
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
‎今 14番手だ

375
00:25:08,261 --> 00:25:11,821
‎トラブルで後退したアルボン

376
00:25:18,861 --> 00:25:21,341
アルファタウリ
ガスリー

377
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
ピエール　ピットへ

378
00:25:25,781 --> 00:25:27,901
‎レーンはトルク１で

379
00:25:39,861 --> 00:25:40,821
‎どうだ？

380
00:25:41,341 --> 00:25:43,981
‎いい位置につけてる

381
00:25:44,061 --> 00:25:45,421
‎プッシュしろ

382
00:25:55,981 --> 00:25:57,341
‎後ろにルクレール

383
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
‎分かった

384
00:26:04,861 --> 00:26:07,741
‎これは大きなクラッシュ！

385
00:26:09,221 --> 00:26:10,541
‎ルクレールは？

386
00:26:10,621 --> 00:26:12,141
‎リタイアだ

387
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
‎セーフティカーが入る

388
00:26:19,421 --> 00:26:23,141
‎清掃で
‎ピットエントリー閉鎖だ

389
00:26:23,221 --> 00:26:24,861
‎続報は無線で

390
00:26:26,501 --> 00:26:29,421
‎ハミルトンが
‎閉鎖中のピットへ

391
00:26:33,461 --> 00:26:33,941
アルファタウリ
ガスリー

392
00:26:33,941 --> 00:26:35,541
アルファタウリ
ガスリー
誰が行った？

393
00:26:35,541 --> 00:26:37,181
アルファタウリ
ガスリー

394
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
‎ハミルトンだ
‎ペナルティーになる

395
00:26:43,301 --> 00:26:47,741
‎ハミルトンに対し
‎ペナルティー審議中です

396
00:26:49,101 --> 00:26:51,541
‎今 閉鎖が解除

397
00:26:51,621 --> 00:26:54,341
‎皆が一斉にピットインする

398
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
‎分かった

399
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
‎すごく有利な状況だ

400
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
‎了解

401
00:27:06,701 --> 00:27:11,381
‎早めにピットインを済ませた
‎ガスリーが

402
00:27:11,461 --> 00:27:13,941
‎大きく順位を上げそうです

403
00:27:14,021 --> 00:27:17,181
‎ピエール　20秒は稼いだぞ

404
00:27:19,901 --> 00:27:21,421
‎順位は？

405
00:27:21,501 --> 00:27:22,421
‎３番手

406
00:27:23,501 --> 00:27:25,661
‎赤旗が出ました

407
00:27:25,741 --> 00:27:28,461
‎中断後 再スタートです

408
00:27:28,981 --> 00:27:34,221
‎モンツァでガスリーは
‎驚きの順位にいます

409
00:27:34,741 --> 00:27:37,061
‎再スタートは３番グリッド

410
00:27:37,581 --> 00:27:38,181
‎了解

411
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
‎先頭はハミルトン
‎ストロール ガスリーが続く

412
00:27:44,541 --> 00:27:47,381
‎28周目からレース再開です

413
00:27:51,741 --> 00:27:53,581
‎目標は分かるな？

414
00:27:53,661 --> 00:27:57,221
‎とことん攻めるよ
‎結果が楽しみだ

415
00:28:00,861 --> 00:28:03,821
‎Ｆ１のレースは予測不能

416
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
‎このチャンスは逃せない

417
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
‎レース再開です

418
00:28:25,381 --> 00:28:28,581
‎ストロールが後退し
‎ガスリーが２番手

419
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
‎とことんプッシュだ

420
00:28:37,421 --> 00:28:39,941
‎今のところトップは
‎ハミルトン

421
00:28:47,461 --> 00:28:49,941
‎リアブレーキの具合は？

422
00:28:51,261 --> 00:28:54,061
‎データで見る限り良好だ

423
00:29:01,741 --> 00:29:03,021
‎ハミルトンに

424
00:29:03,101 --> 00:29:06,381
‎10秒のストップ＆ゴー･
‎ペナルティーです

425
00:29:06,981 --> 00:29:09,661
‎先頭にいたハミルトン

426
00:29:09,741 --> 00:29:13,301
‎ペナルティーを科され
‎ピットに戻ります

427
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
アルファタウリ
ガスリー
ガスリーが先頭を走る

428
00:29:22,101 --> 00:29:22,821
アルファタウリ
ガスリー

429
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
‎油断するな
‎ペースに集中しろ

430
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
‎了解

431
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
‎上位３台はガスリー
‎サインツ ストロール

432
00:29:35,621 --> 00:29:36,941
‎迫るサインツ

433
00:29:38,701 --> 00:29:40,061
‎後ろとの差は？

434
00:29:40,941 --> 00:29:43,941
‎２.１秒後ろにサインツ

435
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
‎残り７周だ

436
00:29:52,181 --> 00:29:55,661
‎ガスリーはサインツから
‎逃げ切れる？

437
00:29:55,741 --> 00:29:59,381
‎僕らの本来の力を
‎見せてやろう

438
00:30:02,261 --> 00:30:06,541
‎２人のドライバーに
‎またとないチャンス

439
00:30:06,621 --> 00:30:09,901
‎決して逃すことはできません

440
00:30:12,021 --> 00:30:17,421
‎初めて見た５歳の時から
‎Ｆ１優勝が夢だった

441
00:30:17,981 --> 00:30:22,101
‎でも中団チームで
‎優勝を狙うには―

442
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
‎覚悟が要る

443
00:30:35,421 --> 00:30:39,021
‎サインツが ガスリーを猛追

444
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
‎残り２周だ

445
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
‎プッシュしろ

446
00:30:48,221 --> 00:30:51,861
マクラーレン
サインツ

447
00:30:51,981 --> 00:30:55,061
アルファタウリ
ガスリー
サインツが
仕掛けてくるぞ

448
00:30:55,061 --> 00:30:55,141
アルファタウリ
ガスリー

449
00:30:55,141 --> 00:30:55,581
アルファタウリ
ガスリー
抑えろ

450
00:30:55,581 --> 00:30:56,181
抑えろ

451
00:31:00,381 --> 00:31:01,181
１秒以内に迫る

452
00:31:01,181 --> 00:31:02,261
１秒以内に迫る
マクラーレン
サインツ

453
00:31:02,261 --> 00:31:03,501
マクラーレン
サインツ

454
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
アルファタウリ
ガスリー
残り１周だ

455
00:31:21,301 --> 00:31:23,381
‎差が縮まっている

456
00:31:23,901 --> 00:31:26,061
‎だが追いつけない

457
00:31:37,061 --> 00:31:41,421
‎ピエール･ガスリーが
‎イタリアＧＰ優勝！

458
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
‎まさか！

459
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
‎何が起きた！

460
00:31:45,421 --> 00:31:46,101
‎何だ！

461
00:31:46,181 --> 00:31:48,021
‎優勝だ！

462
00:31:48,741 --> 00:31:49,861
‎やった！

463
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
‎すごいぞ！

464
00:31:53,301 --> 00:31:55,181
‎みんな　優勝だ！

465
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
‎やったぞ！

466
00:32:00,421 --> 00:32:01,901
‎ピエール　優勝だ

467
00:32:03,981 --> 00:32:06,021
‎アルファタウリ･ホンダ―

468
00:32:06,101 --> 00:32:09,501
‎全クルーと
‎ファエンツァのみんな

469
00:32:09,581 --> 00:32:12,461
‎ありがとう
‎君たちのおかげだ

470
00:32:12,981 --> 00:32:14,021
‎やったぞ！

471
00:32:24,541 --> 00:32:27,261
‎今回も いい走りだった

472
00:32:27,341 --> 00:32:31,341
‎印象は簡単に変わるものだ

473
00:32:32,821 --> 00:32:37,701
‎リスクを恐れない
‎素晴らしい走りだった

474
00:33:02,661 --> 00:33:05,661
レッドブル
アルボン

475
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
‎上位３人はガスリー
‎サインツ ストロールの順

476
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
‎我々は15位だ

477
00:33:16,141 --> 00:33:17,901
‎分かった　すまない

478
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
‎アレックスの状況は明白だ

479
00:33:27,541 --> 00:33:29,941
‎今回もダメだったが

480
00:33:30,021 --> 00:33:35,741
‎今の立場に見合う実力を
‎しっかり示して欲しい

481
00:33:37,181 --> 00:33:38,901
‎出来ないなら―

482
00:33:40,301 --> 00:33:42,501
‎他のドライバーを探す

483
00:33:42,581 --> 00:33:47,701
‎2021年はアレックスではなく

484
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
‎別の誰かを
‎マックスと組ませる

485
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
‎優勝はピエール･ガスリー！

486
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
‎最高の瞬間だった

487
00:34:05,461 --> 00:34:07,861
‎長年の夢がかなったよ

488
00:34:25,941 --> 00:34:30,541
‎実力は示した
‎これ以上 何が要る？

489
00:34:44,061 --> 00:34:46,581
‎人生には多くの困難がある

490
00:34:48,461 --> 00:34:50,781
‎レッドブルから降格し

491
00:34:51,621 --> 00:34:53,541
‎試練に直面した

492
00:34:56,101 --> 00:34:57,821
‎僕は復活した

493
00:35:00,741 --> 00:35:04,581
‎３年目の今年は
‎去年より成長した

494
00:35:07,381 --> 00:35:11,581
‎2021年はさらに
‎その翌年は もっと成長する

495
00:35:12,501 --> 00:35:14,581
‎全力を尽くす覚悟だ

496
00:35:16,861 --> 00:35:19,141
‎チームを向上させる

497
00:35:20,261 --> 00:35:22,221
‎これで最後だ

498
00:35:22,301 --> 00:35:24,381
‎両親に電話しなきゃ

499
00:35:24,981 --> 00:35:26,621
‎かかってきた？

500
00:35:26,701 --> 00:35:28,901
‎きっと大騒ぎだ

501
00:35:31,141 --> 00:35:32,021
次回は…

502
00:35:32,021 --> 00:35:32,861
次回は…
クソッ

503
00:35:32,861 --> 00:35:32,941
次回は…

504
00:35:32,941 --> 00:35:35,381
次回は…
目標はチームの存続だ

505
00:35:35,381 --> 00:35:36,061
目標はチームの存続だ

506
00:35:36,141 --> 00:35:37,821
‎Ｆ１は金がかかる

507
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
‎１周でリタイア

508
00:35:39,381 --> 00:35:41,141
‎スポンサーが要る

509
00:35:41,221 --> 00:35:43,421
‎存続のため奔走中だ

510
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
‎ドイツ人ドライバーが必要

511
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
‎どちらか１人は放出だ

512
00:35:48,421 --> 00:35:50,501
次回以降は…

513
00:35:50,501 --> 00:35:53,181
次回以降は…
結果を出せないなら
こちらが決断する

514
00:35:53,181 --> 00:35:55,061
結果を出せないなら
こちらが決断する

515
00:35:55,141 --> 00:35:57,021
‎厳しい状況よ

516
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
‎Ｆ１に残りたい

517
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
‎止まれ　燃えてる

518
00:36:25,381 --> 00:36:28,021
‎日本語字幕　田口 絵里