1
00:00:07,701 --> 00:00:08,741
Perdi o controle.

2
00:00:08,821 --> 00:00:10,581
Puta merda! Não!

3
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,221
Ano passado,
vivi o momento mais difícil da vida.

5
00:00:20,501 --> 00:00:22,581
Fui rebaixado da Red Bull.

6
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
Passei da Red Bull para a Toro Rosso.

7
00:00:26,701 --> 00:00:29,861
Alex Albon, após 12 corridas na Fórmula 1,

8
00:00:29,941 --> 00:00:32,581
substituiu Pierre Gasly na Red Bull.

9
00:00:33,301 --> 00:00:36,381
Foi horrível e difícil passar por aquilo.

10
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
Claro que ouvi muita merda.

11
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
Foi avisado com antecedência?

12
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
Bem…

13
00:00:42,621 --> 00:00:45,901
Pierre foi rebaixado de forma pública.

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,261
Ficou surpreso com a decisão?
Acha que foi justa?

15
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
Em 2020,
estou sendo um piloto mais completo.

16
00:00:54,781 --> 00:00:57,701
Estou tendo meu melhor desempenho
até agora.

17
00:00:58,461 --> 00:01:01,141
Junto com Lewis Hamilton e Max Verstappen,

18
00:01:01,221 --> 00:01:05,301
Pierre Gasly tem sido, sem dúvida,
o piloto de destaque de 2020.

19
00:01:07,341 --> 00:01:09,141
Mereço voltar para a Red Bull.

20
00:01:11,581 --> 00:01:13,341
É o meu objetivo, bem claro.

21
00:01:18,501 --> 00:01:25,101
O RETORNO

22
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
SPA, BÉLGICA

23
00:01:30,421 --> 00:01:33,381
A jaqueta com aquela calça ou com jeans?

24
00:01:33,461 --> 00:01:36,341
-Tanto faz.
-Meu jeans está legal. Deixa quieto.

25
00:01:37,581 --> 00:01:38,661
É bonita.

26
00:01:38,741 --> 00:01:39,901
PILOTO DA ALPHATAURI

27
00:01:39,981 --> 00:01:42,061
Vai ficar ótima. Olha só.

28
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
Essa aí.

29
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Isso mesmo.

30
00:01:47,741 --> 00:01:49,301
-Ai, meu Deus!
-Ele chegou.

31
00:01:50,261 --> 00:01:51,661
Quem é essa fera?

32
00:01:53,661 --> 00:01:55,421
O clima está gostoso.

33
00:01:55,501 --> 00:01:57,941
É, quando faz sol, fica mais quente.

34
00:01:58,021 --> 00:01:59,981
Você sempre fica suando frio, né?

35
00:02:00,061 --> 00:02:02,141
-Não.
-Fica suando de medo de mim.

36
00:02:02,221 --> 00:02:06,421
Não mesmo. De alguma forma, não mais.

37
00:02:06,941 --> 00:02:09,541
"Não mais"? Então já ficou!

38
00:02:09,621 --> 00:02:10,661
-Claro.
-Sei.

39
00:02:10,741 --> 00:02:14,661
AlphaTauri é o novo nome da Toro Rosso.

40
00:02:14,741 --> 00:02:16,781
É uma equipe do meio consolidada.

41
00:02:16,861 --> 00:02:20,061
A única razão de existência dela
na última década

42
00:02:20,141 --> 00:02:24,021
foi para ser uma escola na F1
para jovens pilotos da Red Bull.

43
00:02:25,701 --> 00:02:29,061
A confiança do Pierre,
desde que voltou para a AlphaTauri,

44
00:02:29,141 --> 00:02:30,981
mudou completamente.

45
00:02:33,381 --> 00:02:35,061
Pierre Gasly se aproxima.

46
00:02:35,141 --> 00:02:36,421
Estão lado a lado.

47
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
Porra, isso aí!

48
00:02:38,221 --> 00:02:40,021
Sensacional para a AlphaTauri.

49
00:02:40,621 --> 00:02:42,301
Gasly vai manter o ritmo?

50
00:02:42,381 --> 00:02:44,741
Vai, e passa o piloto da Ferrari.

51
00:02:44,821 --> 00:02:45,981
Isso!

52
00:02:46,941 --> 00:02:47,981
Isso aí!

53
00:02:48,061 --> 00:02:51,021
Muito bom.
Parabéns, Pierre. Ótima corrida.

54
00:02:53,021 --> 00:02:57,501
Todo piloto da AlphaTauri
não imagina seu futuro na AlphaTauri.

55
00:02:58,621 --> 00:03:03,141
É uma equipe em que você prova seu valor
para a Red Bull Racing.

56
00:03:05,141 --> 00:03:06,621
Para mim, foi bom voltar.

57
00:03:07,861 --> 00:03:10,541
Passei a dirigir bem de novo.

58
00:03:12,141 --> 00:03:13,461
Não está meio pequena?

59
00:03:13,981 --> 00:03:16,221
Claro que o carro não é competitivo.

60
00:03:16,301 --> 00:03:19,141
Eu sou competitivo
e quero o carro mais rápido.

61
00:03:19,221 --> 00:03:24,101
Meu objetivo sempre será
estar no carro da equipe Red Bull.

62
00:03:25,341 --> 00:03:28,501
Se eu for competitivo e me esforçar,

63
00:03:28,581 --> 00:03:29,821
as chances surgirão.

64
00:03:29,901 --> 00:03:33,381
Isso é o que sinto
e é a minha mentalidade atual.

65
00:03:38,181 --> 00:03:40,501
SPA, BÉLGICA

66
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
Bem-vindos a Spa-Francorchamps,

67
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
localizado na Floresta das Ardenas,
na Bélgica,

68
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
um dos circuitos de GP
mais antigos do mundo.

69
00:03:53,021 --> 00:03:55,821
Nesta sexta de manhã,
temos o treino livre 1.

70
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
Bom dia, Netflix.
Eu não estou sorrindo agora.

71
00:04:02,341 --> 00:04:04,541
O local da polêmica do ano passado,

72
00:04:04,621 --> 00:04:08,381
quando a Red Bull tirou Pierre Gasly
do segundo carro deles.

73
00:04:09,061 --> 00:04:10,101
Exatamente.

74
00:04:10,181 --> 00:04:11,101
-Olha ele.
-Bom dia.

75
00:04:11,181 --> 00:04:12,341
-Bom dia.
-Bom dia.

76
00:04:14,341 --> 00:04:18,381
É difícil voltar a Spa.
Fico me lembrando das coisas.

77
00:04:18,461 --> 00:04:20,141
Mas eu não desisto.

78
00:04:24,381 --> 00:04:25,581
Qual é o plano?

79
00:04:26,101 --> 00:04:30,261
Fazer entrevistas.
A primeira é da Jennie Gow, da BBC.

80
00:04:30,341 --> 00:04:31,781
-Tá.
-É pelo celular.

81
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
Então, Pierre…

82
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
a gente se lembra do que aconteceu
em Spa no ano passado.

83
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
O seu rebaixamento da Red Bull.

84
00:04:43,661 --> 00:04:48,181
Por que parece estar mais à vontade
na equipe AlphaTauri?

85
00:04:48,261 --> 00:04:52,221
Parece estar feliz
e os resultados falam por si só.

86
00:04:52,301 --> 00:04:54,101
O segundo carro da Red Bull

87
00:04:54,181 --> 00:04:58,341
sempre parece
deixar o piloto da vez mais incomodado.

88
00:04:58,421 --> 00:05:00,461
Não quero entrar em detalhes,

89
00:05:00,541 --> 00:05:05,541
mas passaram o lugar para o Alex
por causa dos bons resultados dele.

90
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
Espero que, para os próximos anos,

91
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
continue sendo decidido
com base no mesmo critério.

92
00:05:14,381 --> 00:05:16,781
Mas, no fim, não sou eu que decido.

93
00:05:18,021 --> 00:05:21,941
A Fórmula 1 é altamente pessoal
e política.

94
00:05:22,021 --> 00:05:25,141
Então o Pierre tem muito a provar.

95
00:05:28,381 --> 00:05:32,421
Infelizmente, tive que sacrificar
um dos meus cães.

96
00:05:33,541 --> 00:05:36,541
É horrível,
porque eles são parte da família.

97
00:05:37,901 --> 00:05:41,101
No ânimo que estou,
se perguntarem do Pierre…

98
00:05:42,181 --> 00:05:44,741
Faz exatamente um ano que a Red Bull

99
00:05:44,821 --> 00:05:48,701
fez uma troca entre os pilotos
Pierre Gasly e Alex Albon.

100
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
Diria que é impossível um dia
ter Pierre Gasly de volta à Red Bull?

101
00:05:53,461 --> 00:05:57,381
Ele está fazendo um bom trabalho
na AlphaTauri,

102
00:05:57,901 --> 00:06:00,141
e monitoramos o progresso dele.

103
00:06:01,381 --> 00:06:04,581
Para ser piloto da Red Bull
é preciso obter resultados.

104
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
Temos muitas informações
sobre o desempenho e a evolução dele.

105
00:06:10,301 --> 00:06:12,621
Pierre fez boas corridas este ano,

106
00:06:13,141 --> 00:06:15,541
mas também teve seus baixos.

107
00:06:17,381 --> 00:06:18,221
Ça va?

108
00:06:18,301 --> 00:06:22,461
Pierre não teria chance de estar na F1
se não fosse pela Red Bull.

109
00:06:22,541 --> 00:06:27,421
Quando se chega lá,
se não aguentar a pressão e o escrutínio,

110
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
nunca será bem-sucedido
no nível mais alto da F1.

111
00:06:38,181 --> 00:06:40,181
Acho que vão zoar minha barba.

112
00:06:40,261 --> 00:06:43,661
Tenho aquelas penugens tipo de puberdade.

113
00:06:43,741 --> 00:06:45,381
Você barbeia brutamente.

114
00:06:45,461 --> 00:06:47,061
Eu barbeio brutamente.

115
00:06:47,581 --> 00:06:49,301
Nunca me ensinaram a barbear,

116
00:06:49,381 --> 00:06:52,501
então se alguém quiser
me patrocinar… Gillete?

117
00:06:52,621 --> 00:06:54,181
Gillette ou Nivea.

118
00:06:54,261 --> 00:06:55,781
Loção pós-barba da Nivea.

119
00:06:55,861 --> 00:06:59,541
Eu diria que,
vendo como a sua barba cresce,

120
00:06:59,621 --> 00:07:03,821
é melhor visar os produtos pós-barba,
não os para barbear.

121
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
Ano passado, eu parecia um aluno
no primeiro dia de aula.

122
00:07:17,381 --> 00:07:18,781
Onde é que entra?

123
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
Nem estamos na metade da temporada,
e ainda me sinto um novato no esporte.

124
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
Até agora, o desempenho do Alex em 2020
tem sido bom…

125
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
mas não ótimo.

126
00:07:34,941 --> 00:07:39,381
Todos na Red Bull esperavam
já ter pelo menos um pódio.

127
00:07:40,781 --> 00:07:42,221
Vamos ver como será.

128
00:07:44,021 --> 00:07:49,381
Estamos tentando fazer o Alex
confiar no carro como o Max confia.

129
00:07:50,221 --> 00:07:52,061
O carro não tem sido fácil.

130
00:07:52,141 --> 00:07:55,581
É um carro mais complicado
do que o do ano passado.

131
00:07:56,421 --> 00:08:01,181
E ele precisa competir com Verstappen,
que está em ótima forma.

132
00:08:11,941 --> 00:08:13,461
Como está o equilíbrio, Alex?

133
00:08:14,221 --> 00:08:16,461
Ele fica muito instável na curva 1.

134
00:08:17,581 --> 00:08:20,261
Parece que estou deslizando direto.

135
00:08:20,861 --> 00:08:23,021
-Sem aderência.
-Certo.

136
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
Tudo bem?

137
00:08:41,261 --> 00:08:42,741
O carro está mais firme?

138
00:08:42,821 --> 00:08:45,741
Ainda instável, mas agora já sei como é.

139
00:08:46,661 --> 00:08:47,541
Verdade.

140
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
Ele não parece satisfeito.

141
00:08:52,341 --> 00:08:57,061
Há um ano, fui alçado a uma equipe grande,
mas não significa que permanecerei.

142
00:08:58,381 --> 00:09:02,941
Um piloto da Red Bull
deve conquistar pódios e vitórias.

143
00:09:06,781 --> 00:09:10,541
Ele não parece estar gostando do carro,
do equilíbrio.

144
00:09:11,341 --> 00:09:14,621
-Com base no fim de semana?
-É, ele não está à vontade.

145
00:09:15,981 --> 00:09:18,541
Está começando a virar um padrão…

146
00:09:19,701 --> 00:09:22,261
Precisamos que ele pegue o ritmo logo.

147
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
É essencial.

148
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
Aí tudo será mais fácil para ele.

149
00:09:28,021 --> 00:09:28,861
Enfim…

150
00:09:29,581 --> 00:09:31,581
Também tem a ver com experiência.

151
00:09:31,661 --> 00:09:33,461
Mas ele está perto do pódio.

152
00:09:36,021 --> 00:09:39,821
DOMINGO
A CORRIDA

153
00:09:48,581 --> 00:09:49,501
Silencioso.

154
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
Está mesmo.

155
00:09:52,341 --> 00:09:55,861
Voltar a Spa reavivou
minhas lembranças do ano passado.

156
00:09:59,421 --> 00:10:02,101
O acidente fatal
de Anthoine Hubert aconteceu

157
00:10:02,181 --> 00:10:04,821
na famosa curva Eau Rouge,
logo atrás de nós,

158
00:10:04,901 --> 00:10:09,141
no evento mais perigoso da temporada
na Fórmula 1 e na Fórmula 2…

159
00:10:10,261 --> 00:10:13,541
Ano passado, fui transferido
da Red Bull para a Toro Rosso,

160
00:10:13,621 --> 00:10:16,421
e Anthoine morreu no mesmo fim de semana.

161
00:10:16,941 --> 00:10:19,661
Foi o momento mais difícil da minha vida.

162
00:10:24,501 --> 00:10:26,101
Ele era um grande amigo.

163
00:10:27,741 --> 00:10:29,941
Desde que éramos crianças.

164
00:10:32,701 --> 00:10:34,741
Nosso objetivo de vida era igual.

165
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
Ele queria tanto quanto eu
estar na Fórmula 1.

166
00:11:01,501 --> 00:11:02,621
Que loucura, né?

167
00:11:07,421 --> 00:11:11,101
Depois de ser tirado da Red Bull,
Anthoine me mandou mensagem.

168
00:11:12,381 --> 00:11:16,301
"Prove que estão errados
e mostre suas habilidades e seu talento."

169
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
É a 7ª rodada da temporada 2020
da Fórmula 1.

170
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
Oi, como vai?

171
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
Quase alcançamos seu número 2!

172
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
Sabe que ele que é ameaça na curva 5.

173
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
É mesmo.

174
00:11:48,621 --> 00:11:52,061
Apenas duas equipes nos últimos dez anos
foram campeãs mundiais:

175
00:11:52,141 --> 00:11:54,061
Red Bull e Mercedes.

176
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
Acho mesmo que temos uma pequena chance,

177
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
mas os dois pilotos precisam
maximizar o desempenho do carro.

178
00:12:05,981 --> 00:12:07,021
Está bem?

179
00:12:07,101 --> 00:12:09,541
Se os pressionarmos, podem se abalar.

180
00:12:10,061 --> 00:12:11,461
Seja agressivo.

181
00:12:12,141 --> 00:12:14,061
Alex vai estar sob pressão,

182
00:12:15,141 --> 00:12:19,461
e a melhor forma de ele contornar isso
é conseguir o primeiro pódio.

183
00:12:21,101 --> 00:12:24,461
O grid de largada é:
Hamilton na pole, Bottas, Verstappen,

184
00:12:24,541 --> 00:12:27,461
Daniel Ricciardo em quarto
e Alex Albon em quinto.

185
00:12:28,061 --> 00:12:30,621
Pierre Gasly começa em 12º
pela AlphaTauri.

186
00:12:30,701 --> 00:12:34,421
Ele terá um trabalho árduo
para se dar bem na corrida.

187
00:12:37,141 --> 00:12:40,501
-Quanto tempo falta?
-Vai começar em dois minutos.

188
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
Certo, Pierre, sabe o objetivo.

189
00:13:03,861 --> 00:13:05,501
Começou a corrida em Spa.

190
00:13:07,301 --> 00:13:08,301
Puta que pariu!

191
00:13:09,341 --> 00:13:10,501
Perdi controle atrás.

192
00:13:16,901 --> 00:13:18,821
-Vai!
-Vamos lá!

193
00:13:20,981 --> 00:13:25,901
Albon se descontrola ao sair da curva 1,
permitindo que Ocon passe à frente.

194
00:13:32,301 --> 00:13:35,501
Albon está lutando,
após perder a posição no começo.

195
00:13:36,021 --> 00:13:37,581
Tente ultrapassar de novo.

196
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
Vai com tudo.

197
00:13:45,181 --> 00:13:46,061
Vai, Alex!

198
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
Mal dá para alcançá-los com DRS.

199
00:13:55,421 --> 00:13:57,661
A bordo com Pierre Gasly.

200
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
Sabe como fazemos: vamos com tudo.

201
00:14:00,741 --> 00:14:02,781
Agora é ataque máximo.

202
00:14:06,101 --> 00:14:08,181
Depois do que houve com Anthoine…

203
00:14:10,621 --> 00:14:12,261
preciso mostrar a todos…

204
00:14:12,861 --> 00:14:14,541
Entrando na curva fechada.

205
00:14:15,821 --> 00:14:17,501
…que estou bem melhor.

206
00:14:19,061 --> 00:14:21,501
Cuidado aí. Precisa tomar cuidado.

207
00:14:23,021 --> 00:14:25,901
Pérez será pressionado por Gasly.

208
00:14:35,061 --> 00:14:36,621
Que manobra linda!

209
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
Lado a lado na Eau Rouge!

210
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
É assim que fazemos!

211
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
Fantástico! Está em P11.

212
00:14:45,781 --> 00:14:49,141
Ele tem uma boa chance.
Na verdade, passou a Ferrari.

213
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
Vamos, Pierre!

214
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
De volta à luta. P10.

215
00:14:55,541 --> 00:14:58,421
Gasly vai tentar até o fim, né?

216
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
Agora é P9.

217
00:15:04,541 --> 00:15:07,341
Mantenha o foco, Pierre. Stroll na frente.

218
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
Vamos pegá-lo.

219
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
Gasly passou para o 8º lugar.

220
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
Alex Albon não está se destacando muito.

221
00:15:25,101 --> 00:15:27,781
Alex, última volta. Mantenha o ritmo.

222
00:15:27,861 --> 00:15:28,821
Está bem.

223
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
Ocon está se aproximando.

224
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
Esteban Ocon tem Alex Albon na mira.

225
00:15:42,021 --> 00:15:43,981
Ele vai tentar passar por fora

226
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
e consegue.

227
00:15:46,861 --> 00:15:48,381
Puta que pariu!

228
00:15:51,301 --> 00:15:53,101
Lewis Hamilton, outra vitória.

229
00:15:53,181 --> 00:15:54,901
Dobradinha da Mercedes.

230
00:15:55,421 --> 00:15:57,981
Terceiro lugar para Max Verstappen.

231
00:15:58,061 --> 00:16:00,501
Alex Albon termina em sexto lugar,

232
00:16:00,581 --> 00:16:02,861
ficando fora de mais outro pódio.

233
00:16:02,941 --> 00:16:04,661
Não causou impacto.

234
00:16:06,261 --> 00:16:08,621
Gasly termina com um bom desempenho,

235
00:16:08,701 --> 00:16:13,261
subiu quatro posições até o 8º lugar,
e foi nomeado Piloto do Dia.

236
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
Pierre Gasly merece crédito.

237
00:16:16,461 --> 00:16:17,781
Bela corrida, Pierre.

238
00:16:20,061 --> 00:16:21,221
Isso aí!

239
00:16:23,301 --> 00:16:25,261
Certo, Alex, deu azar no final.

240
00:16:26,381 --> 00:16:27,741
Pois é.

241
00:16:39,381 --> 00:16:40,421
Surreal.

242
00:16:41,141 --> 00:16:42,661
A corrida foi uma merda.

243
00:16:52,301 --> 00:16:54,021
Não tinha muito o que fazer.

244
00:16:58,341 --> 00:16:59,941
Quando as coisas vão mal,

245
00:17:00,781 --> 00:17:02,341
sou meu pior crítico.

246
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
Não dá para fingir.

247
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
É muito difícil.

248
00:17:09,261 --> 00:17:13,381
Não adianta sentir pena de si mesmo.
É simples assim.

249
00:17:16,341 --> 00:17:17,901
Um tapinha com o pé.

250
00:17:20,221 --> 00:17:21,141
Piloto do Dia.

251
00:17:21,221 --> 00:17:25,421
Se não fosse pelo distanciamento,
eu te abraçaria. Que corrida incrível!

252
00:17:27,181 --> 00:17:29,141
Fez seis manobras no final.

253
00:17:29,221 --> 00:17:32,061
É? A minha favorita foi no Pérez.

254
00:17:32,141 --> 00:17:37,541
Pensei: "Se ele continuar indo,
vamos bater no muro. Eu não vou parar."

255
00:17:40,341 --> 00:17:42,621
Gasly está em uma situação estranha.

256
00:17:43,541 --> 00:17:45,541
É uma loucura estar indo tão bem.

257
00:17:46,301 --> 00:17:48,261
Ele ainda quer provar muita coisa

258
00:17:48,781 --> 00:17:50,781
e ainda quer estar na Red Bull.

259
00:17:50,861 --> 00:17:54,021
Pierre, o que acha que seu avanço
pode significar

260
00:17:54,101 --> 00:17:57,421
em termos de carreira,
do rebaixamento da Red Bull?

261
00:17:57,501 --> 00:17:59,701
A decisão não cabe a mim.

262
00:17:59,781 --> 00:18:02,621
Acredito que se você tiver
um bom desempenho,

263
00:18:02,701 --> 00:18:05,141
cedo ou tarde terá oportunidades.

264
00:18:07,381 --> 00:18:12,181
É ótimo ver nossa outra equipe,
a AlphaTauri, se saindo tão bem.

265
00:18:12,261 --> 00:18:13,701
Bom para Pierre também.

266
00:18:14,221 --> 00:18:16,821
Ele parece à vontade naquele ambiente.

267
00:18:16,901 --> 00:18:22,221
Parece estar relaxado e está mostrando
o potencial que sabíamos que tinha.

268
00:18:29,741 --> 00:18:32,381
Christian, Pierre foi nomeado
Piloto do Dia.

269
00:18:32,901 --> 00:18:35,741
Isso o põe na mira
para um futuro com a Red Bull?

270
00:18:35,821 --> 00:18:36,821
O Pierre?

271
00:18:37,741 --> 00:18:41,541
Acho que ele está indo bem na AlphaTauri,

272
00:18:41,621 --> 00:18:45,141
mas estamos satisfeitos
com nossa estrutura atual.

273
00:18:47,461 --> 00:18:48,701
-Certo.
-Valeu, gente.

274
00:18:49,741 --> 00:18:50,861
Até semana que vem.

275
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
Helmut e eu analisamos as informações.

276
00:18:54,981 --> 00:18:55,981
CONSULTOR DE AUTOMOBILISMO

277
00:18:56,061 --> 00:18:58,381
Não decidimos com base em emoção,

278
00:18:58,461 --> 00:19:00,061
mas sim em fatos.

279
00:19:00,581 --> 00:19:04,621
Nós nos baseamos em muitos dados
e muita análise.

280
00:19:06,981 --> 00:19:08,381
Na equipe,

281
00:19:09,301 --> 00:19:14,181
ninguém está nos pressionando internamente
para trazer o Pierre de volta.

282
00:19:19,341 --> 00:19:23,501
Bem-vindos nesta sexta à tarde
a esta linda região da Itália.

283
00:19:23,581 --> 00:19:24,981
RODADA 8: GRANDE PRÊMIO DA ITÁLIA

284
00:19:25,581 --> 00:19:28,421
É a 8ª rodada do Campeonato Mundial de F1.

285
00:19:28,501 --> 00:19:30,941
Monza é o lugar mais empolgante.

286
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
No Templo da Velocidade,
uma bela despedida após 43 anos.

287
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
É hora de agradecer à família Williams
na última corrida deles.

288
00:19:42,181 --> 00:19:44,981
Agora ele terá
que te aguentar em casa todo dia.

289
00:19:45,061 --> 00:19:46,181
Valeu!

290
00:19:46,261 --> 00:19:48,821
Vou te pedir emprego.
Precisa de assistente?

291
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
Foi mal!

292
00:19:54,941 --> 00:19:58,101
Quando ligam as câmeras, você sempre erra.

293
00:20:01,061 --> 00:20:03,101
Tomara que ultrapassemos hoje.

294
00:20:03,941 --> 00:20:05,541
-Vai ser difícil.
-Vai.

295
00:20:06,141 --> 00:20:07,621
Pronto para um bom dia.

296
00:20:09,461 --> 00:20:12,261
SÁBADO
TREINO CLASSIFICATÓRIO

297
00:20:13,941 --> 00:20:18,261
Lembre o que falei. Se encherem o saco,
você não precisa aguentar.

298
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
Nós é que mandamos.

299
00:20:23,061 --> 00:20:24,901
Você teve altos e baixos,

300
00:20:24,981 --> 00:20:29,101
mas Christian e a equipe
têm dado muito apoio a você,

301
00:20:29,181 --> 00:20:30,621
pelo menos publicamente.

302
00:20:30,701 --> 00:20:34,301
No esporte, às vezes se consegue
um resultado que muda tudo.

303
00:20:34,381 --> 00:20:36,661
Talvez seja disso que você precisa?

304
00:20:36,741 --> 00:20:38,781
Acha que pode chegar ao pódio?

305
00:20:39,781 --> 00:20:44,861
Pode ser que a Red Bull
realmente acredite que Alex seja o certo,

306
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
que ele tenha o potencial
que Pierre não teve.

307
00:20:48,701 --> 00:20:53,861
Eu acho que o Alex é um ótimo piloto
e ainda não vimos o melhor dele.

308
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
Não temos interesse
em ter o Pierre de volta nesta temporada.

309
00:20:58,101 --> 00:20:59,221
Por outro lado,

310
00:20:59,301 --> 00:21:05,501
pode ser simplesmente o fato
de que não querem admitir

311
00:21:05,581 --> 00:21:07,021
que cometeram um erro.

312
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
DOMINGO
A CORRIDA

313
00:21:12,621 --> 00:21:13,741
Hora da ação.

314
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
Bem-vindos ao Carpool Karaoke do Gas.

315
00:21:25,261 --> 00:21:26,661
Quer ouvir a notícia?

316
00:21:27,461 --> 00:21:30,461
"Não haverá retorno de Gasly
à Red Bull em 2020."

317
00:21:31,381 --> 00:21:32,381
Horner disse.

318
00:21:32,901 --> 00:21:34,781
"Alex vai melhorar.

319
00:21:34,861 --> 00:21:39,541
Ele ainda é jovem, e fazemos de tudo
para apoiá-lo e aprimorá-lo."

320
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
Falando sério, isso é…

321
00:21:47,381 --> 00:21:50,021
É uma piada como eles abordam isso.

322
00:21:53,661 --> 00:21:54,861
Tenho meu objetivo.

323
00:21:55,421 --> 00:21:56,501
A luta começou.

324
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
Agora vamos marcar alguns pontos.

325
00:22:11,741 --> 00:22:14,341
A Fórmula 1 às vezes é injusta.

326
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
Infelizmente, é assim.

327
00:22:18,701 --> 00:22:21,181
Parece que está muito pequena.

328
00:22:21,261 --> 00:22:23,101
Não, você está musculoso.

329
00:22:26,901 --> 00:22:28,541
Se eu for derrubado,

330
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
me levanto mais forte ainda.

331
00:22:33,101 --> 00:22:35,141
-Checando o rádio.
-Funcionando.

332
00:22:40,221 --> 00:22:42,141
Vamos para o grid. Confirme.

333
00:22:42,661 --> 00:22:43,501
Entendido.

334
00:22:46,061 --> 00:22:47,741
Quando as coisas me irritam,

335
00:22:48,261 --> 00:22:51,781
eu uso essa energia para me fortalecer.

336
00:23:00,661 --> 00:23:02,821
A situação com o Alex é bem clara.

337
00:23:03,741 --> 00:23:06,901
Ele sabe a pressão que sofre
para obter resultados.

338
00:23:07,781 --> 00:23:11,461
Ele precisa ter mais sangue no olho,

339
00:23:11,541 --> 00:23:13,861
como os melhores pilotos têm.

340
00:23:16,461 --> 00:23:18,981
Um piloto da Red Bull precisa se sair bem

341
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
para mostrar aos chefões
que merece estar na Fórmula 1.

342
00:23:27,101 --> 00:23:28,701
Alex Albon larga em nono,

343
00:23:28,781 --> 00:23:32,581
louco para acabar com essa seca de pódio
como piloto da Red Bull.

344
00:23:32,661 --> 00:23:35,381
Está perto de Pierre Gasly, em 10º lugar.

345
00:23:47,261 --> 00:23:49,541
Dez segundos.

346
00:24:14,741 --> 00:24:17,261
Luzes apagadas. Foi dada a largada!

347
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
Alex Albon e Pierre Gasly, roda a roda.

348
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
Houve contato!

349
00:24:40,021 --> 00:24:41,501
Gasly o ultrapassa.

350
00:24:43,581 --> 00:24:46,341
Pode checar a dianteira? Houve choque.

351
00:24:46,861 --> 00:24:47,901
Estamos checando.

352
00:24:52,021 --> 00:24:57,061
Alex Albon se dá mal na primeira chicane
e perde posições.

353
00:24:57,141 --> 00:24:59,061
Sem aderência nos pneus duros.

354
00:25:00,221 --> 00:25:03,061
O assoalho está meio danificado
do lado esquerdo.

355
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
Vamos ficar atrás.

356
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
Estamos em P14.

357
00:25:08,261 --> 00:25:11,821
Albon está com sérios problemas.
Caiu para P14.

358
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
Certo, Pierre, box.

359
00:25:25,701 --> 00:25:27,901
Torque 1 na pit lane.
Veja o tempo de reação.

360
00:25:39,861 --> 00:25:40,781
Tudo certo?

361
00:25:41,301 --> 00:25:43,981
Tudo em ordem.
Está fazendo um ótimo trabalho.

362
00:25:44,061 --> 00:25:45,421
Acelera.

363
00:25:55,981 --> 00:25:57,341
Leclerc está 1s atrás.

364
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
Entendido.

365
00:26:04,861 --> 00:26:07,741
Houve um acidente dos grandes!

366
00:26:09,221 --> 00:26:10,541
Leclerc está fora?

367
00:26:10,621 --> 00:26:12,141
Confirmado. Está fora.

368
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
Safety car.

369
00:26:19,421 --> 00:26:21,661
Pierre, ainda estão liberando a pista.

370
00:26:21,741 --> 00:26:24,861
A pit lane está fechada.
Vou mantê-lo informado.

371
00:26:26,501 --> 00:26:29,421
A pit lane está fechada,
mas Hamilton entrou.

372
00:26:33,941 --> 00:26:35,781
Quem fez pit stop na nossa frente?

373
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
Hamilton. Mas a pit lane estava fechada.
Será penalizado.

374
00:26:43,301 --> 00:26:47,741
Hamilton está sob investigação
por entrar na pit lane fechada.

375
00:26:49,101 --> 00:26:51,541
Agora a pit lane está aberta.

376
00:26:51,621 --> 00:26:54,341
Haverá carros na saída.
Todos estão no box.

377
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Entendido.

378
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
Isso é muito bom para nós.

379
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
Entendido.

380
00:27:06,701 --> 00:27:09,421
Isso mudou toda a colocação.

381
00:27:09,501 --> 00:27:13,941
Pierre Gasly fez pit stop bem antes,
então saiu ganhando agora.

382
00:27:14,021 --> 00:27:17,181
Pierre, ganhamos 20 segundos.

383
00:27:19,901 --> 00:27:22,421
-Em que posição estamos?
-P3.

384
00:27:23,501 --> 00:27:28,461
Agora há bandeiras vermelhas na corrida.
É basicamente um recomeço.

385
00:27:28,981 --> 00:27:30,901
Cenas incríveis em Monza.

386
00:27:30,981 --> 00:27:34,221
Pierre Gasly está
em uma posição inacreditável.

387
00:27:34,741 --> 00:27:38,221
-Quando parar, vá para P3.
-Entendido.

388
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
Hamilton está na frente.
Stroll em segundo. Gasly em terceiro.

389
00:27:44,541 --> 00:27:47,381
A corrida será reiniciada na volta 28.

390
00:27:51,741 --> 00:27:53,581
Pierre, sabe qual é o objetivo.

391
00:27:53,661 --> 00:27:57,221
Sei, temos que acelerar ao máximo
e ver o que conseguimos.

392
00:28:00,861 --> 00:28:03,821
Na Fórmula 1,
nunca se sabe o que acontecerá.

393
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
Não vou perder essa oportunidade.

394
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
A corrida recomeçou.

395
00:28:25,381 --> 00:28:27,061
Stroll fica para trás.

396
00:28:27,141 --> 00:28:28,581
Gasly vai para 2º lugar.

397
00:28:31,101 --> 00:28:32,061
Vai!

398
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
Certo, acelera.

399
00:28:37,421 --> 00:28:39,941
Lewis Hamilton mantém a liderança.

400
00:28:47,381 --> 00:28:49,941
Como está a derrapagem traseira
na frenagem?

401
00:28:51,261 --> 00:28:54,061
Os dados ainda estão bons, Pierre.
Estão bons.

402
00:29:01,741 --> 00:29:03,061
Notícias do Controle.

403
00:29:03,141 --> 00:29:06,381
Penalidade de dez segundos de pausa
para Lewis Hamilton.

404
00:29:06,901 --> 00:29:07,821
Ele está vindo.

405
00:29:07,901 --> 00:29:13,301
Hamilton, na liderança, entra na pit lane
para cumprir a penalidade de dez segundos.

406
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
Pierre Gasly lidera
o Grande Prêmio da Itália.

407
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
Mantenha o foco, Pierre.
Concentre-se no ritmo.

408
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
Entendido.

409
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
Gasly, Sainz e Stroll,
em primeiro, segundo e terceiro.

410
00:29:35,621 --> 00:29:36,941
Sainz se aproxima.

411
00:29:38,701 --> 00:29:40,061
Qual o intervalo atrás?

412
00:29:40,941 --> 00:29:43,941
Sainz está 2,1s atrás,
e Stroll está 2s atrás dele.

413
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
Faltam sete voltas.

414
00:29:52,061 --> 00:29:55,661
Por quanto tempo Gasly pode manter Sainz
longe da zona de DRS?

415
00:29:55,741 --> 00:29:59,381
Não sei se há mais potência,
mas se houver, vamos usá-la.

416
00:30:02,261 --> 00:30:06,381
Essa chance talvez nunca mais aconteça
para ambos os pilotos.

417
00:30:06,461 --> 00:30:09,901
Na Fórmula 1, nunca se sabe.
É preciso aproveitar a chance.

418
00:30:11,821 --> 00:30:14,021
Vencer uma corrida na F1 era um sonho

419
00:30:14,101 --> 00:30:17,461
desde que comecei a assistir à F1
aos cinco anos de idade.

420
00:30:17,981 --> 00:30:22,101
Mas para vencer uma corrida de F1
em uma equipe do meio…

421
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
é preciso arriscar tudo.

422
00:30:35,421 --> 00:30:39,021
Sainz está indo com força total.
Gasly está sob pressão.

423
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
Mais duas voltas.

424
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
Certo, acelera.

425
00:30:51,981 --> 00:30:54,901
Sainz está recarregando a bateria
para atacar.

426
00:30:54,981 --> 00:30:56,181
Vamos nos defender.

427
00:31:00,381 --> 00:31:02,261
Sainz está a 1s.

428
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
Última volta. Só falta uma.

429
00:31:21,301 --> 00:31:23,381
Carlos Sainz se aproxima,

430
00:31:23,901 --> 00:31:25,661
mas não o bastante.

431
00:31:37,061 --> 00:31:41,421
Pierre Gasly vence
o Grande Prêmio da Itália!

432
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
Ai, meu Deus!

433
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
O que nós fizemos?

434
00:31:45,421 --> 00:31:48,021
-O que você fez?
-Vencemos a corrida, porra!

435
00:31:48,741 --> 00:31:49,861
Isso aí!

436
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
Meu Deus!

437
00:31:53,301 --> 00:31:55,461
Caramba, gente! Nós conseguimos.

438
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
Meu Deus! Isso!

439
00:32:00,421 --> 00:32:01,901
P1, Pierre, P1!

440
00:32:03,901 --> 00:32:05,421
AlphaTauri, Honda,

441
00:32:05,941 --> 00:32:08,861
todos os engenheiros e mecânicos,
todos em Faenza,

442
00:32:09,581 --> 00:32:12,061
graças a vocês nós conseguimos!

443
00:32:12,981 --> 00:32:14,021
Isso aí!

444
00:32:24,541 --> 00:32:27,261
Sua corrida mais recente
determina seu valor,

445
00:32:27,341 --> 00:32:31,341
então as percepções mudam rapidamente.

446
00:32:32,821 --> 00:32:34,861
Pierre fez um trabalho excelente.

447
00:32:35,381 --> 00:32:37,821
Dirige como se não tivesse nada a perder.

448
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
A ordem de chegada foi
Gasly, Sainz e Stroll.

449
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
Ficamos em P15.

450
00:33:16,141 --> 00:33:17,541
Certo. Desculpe, gente.

451
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
A situação com o Alex é bem clara.

452
00:33:27,421 --> 00:33:29,501
A corrida foi um desastre para ele.

453
00:33:30,021 --> 00:33:35,341
Precisamos ver o Alex dominar o carro
de verdade.

454
00:33:37,181 --> 00:33:38,901
Se ele não conseguir…

455
00:33:40,301 --> 00:33:43,541
teremos que analisar, tipo:

456
00:33:43,621 --> 00:33:47,701
"Se o Alex não consegue
dar o próximo passo,

457
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
quem colocaremos junto do Max em 2021?"

458
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
Parabéns para Pierre Gasly!

459
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
Este é um momento maravilhoso.

460
00:34:05,461 --> 00:34:07,861
Sonhei com isso por vários anos.

461
00:34:25,941 --> 00:34:30,541
Pensei: "Nós conseguimos.
O que mais eu preciso provar?"

462
00:34:44,061 --> 00:34:46,581
Na vida, temos muitos obstáculos.

463
00:34:48,461 --> 00:34:50,621
Depois do rebaixamento da Red Bull,

464
00:34:51,621 --> 00:34:53,541
encarei um desafio enorme.

465
00:34:56,101 --> 00:34:57,701
Precisei me reinventar.

466
00:35:00,741 --> 00:35:04,581
É só minha terceira temporada na F1.
Estou melhor que ano passado.

467
00:35:07,381 --> 00:35:11,581
Em 2021, haverá um Pierre melhor,
e, em 2022, um melhor ainda.

468
00:35:12,501 --> 00:35:14,261
Pronto para dar o meu melhor…

469
00:35:16,861 --> 00:35:19,061
e fazer a equipe ser bem-sucedida.

470
00:35:20,261 --> 00:35:22,221
Certo. Vou tirar só mais uma.

471
00:35:22,301 --> 00:35:24,301
Preciso ligar para os meus pais.

472
00:35:24,981 --> 00:35:28,901
Teve notícias deles?
Caramba! Devem estar surtando.

473
00:35:31,141 --> 00:35:31,981
A SEGUIR…

474
00:35:32,061 --> 00:35:32,901
Que porra?

475
00:35:32,981 --> 00:35:36,061
O objetivo da equipe nesta temporada
é sobreviver.

476
00:35:36,141 --> 00:35:37,821
É um negócio muito caro.

477
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
Nem fez uma volta.

478
00:35:39,381 --> 00:35:41,141
Precisamos de patrocínio.

479
00:35:41,221 --> 00:35:43,421
Estou me desdobrando, Gene.

480
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
Patrocinadores alemães
querem pilotos alemães.

481
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
Vou decidir qual piloto sairá.

482
00:35:48,421 --> 00:35:50,981
NESTA TEMPORADA…

483
00:35:51,061 --> 00:35:55,061
Ele precisa dar uma guinada,
ou teremos que tomar decisões difíceis.

484
00:35:55,141 --> 00:35:57,021
Não é nada fácil.

485
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
Ele não quer sair da Fórmula 1.

486
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
Pare o carro. Está pegando fogo.

487
00:36:25,381 --> 00:36:28,021
Legendas: Karina Curi