1
00:00:07,821 --> 00:00:08,741
Kaybettim.

2
00:00:08,821 --> 00:00:10,581
Ha siktir! Olamaz!

3
00:00:11,101 --> 00:00:15,141
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

4
00:00:16,141 --> 00:00:19,221
Geçen sene
muhtemelen hayatımın en zor dönemiydi.

5
00:00:20,501 --> 00:00:22,581
Red Bull'dan çıkarıldım.

6
00:00:24,101 --> 00:00:26,621
Red Bull'dan Toro Rosso'ya gönderdiler.

7
00:00:26,701 --> 00:00:32,581
Alex Albon, F1'de sadece 12 yarıştan sonra
Red Bull'da Pierre Gasly'nin yerine geçti.

8
00:00:33,301 --> 00:00:36,381
Benim için
çok korkunç ve zor bir dönemdi.

9
00:00:37,301 --> 00:00:39,301
Atıp tutan çok oldu tabii ki.

10
00:00:39,381 --> 00:00:41,101
Önceden uyardılar mı?

11
00:00:41,701 --> 00:00:42,541
Şey…

12
00:00:42,621 --> 00:00:45,901
Pierre herkesin gözü önünde
takımdan çıkarıldı.

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,261
Karara şaşırdınız.
Sizce adil bir karar mıydı?

14
00:00:51,981 --> 00:00:54,701
2020'de daha iyi bir pilot oldum.

15
00:00:54,781 --> 00:00:57,701
Şu an en yüksek performansımdayımdır.

16
00:00:58,461 --> 00:01:01,141
Lewis Hamilton ve Max Verstappen'le

17
00:01:01,221 --> 00:01:05,301
Pierre Gasly kesinlikle
2020'nin pilotlarından biri.

18
00:01:07,461 --> 00:01:09,701
Red Bull'a dönmeyi hak ediyorum.

19
00:01:11,581 --> 00:01:13,341
Hedefim bu. Gayet net.

20
00:01:18,501 --> 00:01:25,101
ESKİ GÜNLERE DÖNÜŞ

21
00:01:26,861 --> 00:01:29,101
SPA
BELÇİKA

22
00:01:30,421 --> 00:01:33,381
Ceketle pantolon mu daha iyi, kot mu?

23
00:01:33,461 --> 00:01:36,341
-Fark etmez.
-Kotum güzel. Kotuma dokunmayın.

24
00:01:37,581 --> 00:01:40,981
Tamam, bu güzel.
Güzel görünür bence. Bak.

25
00:01:41,061 --> 00:01:42,061
PİLOT, ALPHATAURI

26
00:01:43,381 --> 00:01:44,301
Şunu al.

27
00:01:44,381 --> 00:01:45,581
Aynen böyle.

28
00:01:47,741 --> 00:01:49,301
-Olamaz!
-İşte geldi.

29
00:01:50,261 --> 00:01:51,661
Bu vahşi hayvan da kim?

30
00:01:53,661 --> 00:01:55,421
Bugün hava güzel.

31
00:01:55,501 --> 00:01:57,941
Evet, güneş açınca ısındı iyice.

32
00:01:58,021 --> 00:01:59,981
Evet ama sana hep sıcak basıyor.

33
00:02:00,061 --> 00:02:02,141
-Hayır.
-Yaklaştığımda basıyor.

34
00:02:02,221 --> 00:02:06,421
Hayır, yok. Nedense artık basmıyor.

35
00:02:06,941 --> 00:02:09,541
Artık diyorsan bir ara basıyormuş demek.

36
00:02:09,621 --> 00:02:10,661
Evet.

37
00:02:10,741 --> 00:02:14,661
AlphaTauri, Toro Rosso'nun yeni adı.

38
00:02:14,741 --> 00:02:16,621
Sağlam bir orta sıra takımı.

39
00:02:16,701 --> 00:02:20,061
Son on yılda takımın tek varoluş amacı

40
00:02:20,141 --> 00:02:24,021
Red Bull'un genç pilotlarını
eğitmek olmuştur.

41
00:02:25,741 --> 00:02:30,981
AlphaTauri'ye döndüğünden beri
Pierre'in öz güveni çok yükseldi.

42
00:02:33,381 --> 00:02:36,421
Pierre yaklaşıyor. Yan yanalar.

43
00:02:37,101 --> 00:02:38,141
İşte be!

44
00:02:38,221 --> 00:02:40,021
AlphaTauri inanılmaz gidiyor.

45
00:02:40,621 --> 00:02:44,741
Gasly böyle devam edebilecek mi?
Ediyor ve Ferrari'yi geçiyor.

46
00:02:44,821 --> 00:02:45,981
Evet!

47
00:02:46,941 --> 00:02:47,981
Evet!

48
00:02:48,061 --> 00:02:51,021
Çok güzel. Aferin Pierre. Harika yarıştın.

49
00:02:53,021 --> 00:02:57,501
Ama AlphaTauri'de yarışan hiçbir pilot,
AlphaTauri'de kalmak istemez.

50
00:02:58,621 --> 00:03:03,141
Red Bull Racing'e
kendini ispatladığın takımdır.

51
00:03:05,181 --> 00:03:06,621
Geri dönmem iyi oldu.

52
00:03:07,861 --> 00:03:10,501
Nasıl yarışılacağını anladım tekrardan.

53
00:03:12,141 --> 00:03:13,461
Bu biraz küçük oldu.

54
00:03:13,981 --> 00:03:16,221
Elbette arabamız pek iddialı değil.

55
00:03:16,301 --> 00:03:19,141
Rekabetçi biri olarak
en hızlı arabayı istersin.

56
00:03:19,221 --> 00:03:24,101
Hedefim her zaman o Red Bull arabasında,
ilk takımda olmak olacak.

57
00:03:25,341 --> 00:03:28,501
Rekabetçi olduğum sürece,
zorladığım sürece

58
00:03:28,581 --> 00:03:33,381
elime fırsat geçer.
Şu anki ruh hâlim ve kafa yapım bu.

59
00:03:41,181 --> 00:03:43,221
Spa-Francorchamps'a hoş geldiniz.

60
00:03:43,301 --> 00:03:46,341
Belçika'nın Arden Ormanı'nın
derinliklerinde

61
00:03:46,421 --> 00:03:49,421
dünyanın en eski
Grand Prix pistlerinden biri.

62
00:03:53,021 --> 00:03:55,821
Cuma sabahı antrenman turları var.

63
00:03:57,621 --> 00:04:00,541
Merhaba Netflix. Hiç gülümsemiyorum şu an.

64
00:04:02,341 --> 00:04:08,381
Geçen sene Red Bull'un Pierre Gasly'yi
koltuğundan kaldırdığı yer.

65
00:04:09,061 --> 00:04:10,101
Evet, aynen.

66
00:04:10,181 --> 00:04:11,101
-Geldi.
-Günaydın.

67
00:04:11,181 --> 00:04:12,341
-Günaydın.
-N'aber?

68
00:04:14,341 --> 00:04:16,501
Spa'ya dönmek epey zor.

69
00:04:16,581 --> 00:04:20,141
Hatıralarım canlandı
ama ben pes edecek biri değilim.

70
00:04:24,381 --> 00:04:25,581
Planımız ne?

71
00:04:26,101 --> 00:04:30,261
Röportajları aradan çıkaracağız.
İlki BBC'den Jennie Gow'la.

72
00:04:30,341 --> 00:04:31,781
-Peki.
-Telefonda olacak.

73
00:04:34,021 --> 00:04:35,181
Evet Pierre,

74
00:04:36,141 --> 00:04:39,821
hepimiz geçen sene
Spa'da olanları hatırlıyoruz.

75
00:04:39,901 --> 00:04:43,061
Red Bull takımından çıkarılmıştın.

76
00:04:43,661 --> 00:04:48,181
Neden AlphaTauri'de çok daha rahatsın?

77
00:04:48,261 --> 00:04:54,101
Red Bull'da olduğun zamana göre
mutlu görünüyorsun, başarıların ortada.

78
00:04:54,181 --> 00:04:58,341
O koltukta bir türlü kimse
rahata eremedi gibi gözüküyor.

79
00:04:58,421 --> 00:05:00,461
Pek detaya girmek istemiyorum

80
00:05:00,541 --> 00:05:05,541
ama geçen sene o koltuğu
başarıları için Alex'e verdiler

81
00:05:06,261 --> 00:05:10,141
ve umarım önümüzdeki senelerde de

82
00:05:10,221 --> 00:05:13,861
bu kritere dikkat etmeye devam ederler.

83
00:05:14,381 --> 00:05:16,781
Ama sonuç olarak kararı ben vermiyorum.

84
00:05:18,021 --> 00:05:21,941
Formula 1 son derece
kişisel ve politik bir ortam.

85
00:05:22,021 --> 00:05:25,141
Pierre Gasly'nin
ispatlaması gereken çok şey var.

86
00:05:28,381 --> 00:05:32,421
Maalesef köpeklerimden birini
uyutmam gerekti.

87
00:05:33,541 --> 00:05:36,541
Çok kötü bir şey.
Ailenizin bir parçası oluyorlar.

88
00:05:37,901 --> 00:05:40,661
Şu anki ruh hâlimde
bana Pierre'i sormasınlar.

89
00:05:42,181 --> 00:05:45,541
Tam bir sene önce Red Bull,

90
00:05:45,621 --> 00:05:48,701
Pierre Gasly ve Alex Albon'un
yerini değiştirdi.

91
00:05:48,781 --> 00:05:52,861
Sizce Pierre Gasly'nin bir gün
Red Bull'a dönmesi imkânsız bir şey mi?

92
00:05:53,461 --> 00:05:57,381
AlphaTauri'ye döndü
ve çok güzel bir performans sergiliyor.

93
00:05:57,901 --> 00:06:00,141
Elbette gelişimini gözlemliyoruz.

94
00:06:01,421 --> 00:06:04,581
Red Bull'da yarışmak için
sonuç elde etmelisiniz.

95
00:06:04,661 --> 00:06:09,341
Performansı ve gelişimiyle ilgili
elimizde epey bilgi mevcut.

96
00:06:10,301 --> 00:06:12,621
Pierre bu sezon iyi yarışlar çıkardı

97
00:06:13,141 --> 00:06:15,541
ama kötü zamanları da olmadı değil.

98
00:06:18,301 --> 00:06:22,461
Pierre, Red Bull olmasa
Formula 1'e giremezdi.

99
00:06:22,541 --> 00:06:24,141
Açıkçası o noktaya gelince

100
00:06:24,221 --> 00:06:27,421
baskıya ve üstünüzdeki gözlere
dayanamıyorsanız

101
00:06:27,501 --> 00:06:31,101
F1'in üst seviyelerinde
hayatta kalamazsınız.

102
00:06:38,181 --> 00:06:40,181
Millet tıraş oluşuma laf edecek.

103
00:06:40,261 --> 00:06:43,661
Ergen gibi sakalım çıkıyor.

104
00:06:43,741 --> 00:06:45,381
Sert tıraş oluyorsun.

105
00:06:45,461 --> 00:06:47,061
Sert tıraş olurum.

106
00:06:47,581 --> 00:06:49,181
Kimse bunu bana öğretmedi.

107
00:06:49,261 --> 00:06:52,541
Gillette bana sponsor falan olmak isterse…

108
00:06:52,621 --> 00:06:55,781
Gillette ya da Nivea.
Nivea tıraş sonrası kremi.

109
00:06:55,861 --> 00:06:59,541
Sakalının nasıl çıktığına bakarsak

110
00:06:59,621 --> 00:07:04,061
tıraş ürünleri yerine
tıraş sonrası kremi daha iyi olur.

111
00:07:11,661 --> 00:07:15,541
Geçen sene okuldaki
ilk günündeki çocuk gibiydim.

112
00:07:17,381 --> 00:07:18,781
Buraya nasıl giriliyor?

113
00:07:19,901 --> 00:07:25,341
Sezonun daha yarısına gelmedik
ve hâlâ bu sporda yeniymişim gibi geliyor.

114
00:07:28,581 --> 00:07:32,101
Alex'in 2020'deki performansı iyiydi

115
00:07:33,541 --> 00:07:34,861
ama harika değil.

116
00:07:34,941 --> 00:07:39,381
Red Bull'dakiler şu ana kadar
en azından podyuma çıkmasını beklerdi.

117
00:07:40,781 --> 00:07:42,221
Bakalım ne olacak.

118
00:07:44,021 --> 00:07:49,381
Alex'in bu arabada Max gibi
öz güvenli olması için çok çabalıyoruz.

119
00:07:50,261 --> 00:07:52,061
Bu seneki araba kolay değil.

120
00:07:52,141 --> 00:07:55,581
Hatta geçen senekinden bile
daha zor denebilir.

121
00:07:56,421 --> 00:08:01,181
İnanılmaz bir formda olan
Verstappen'le yarışıyor.

122
00:08:11,941 --> 00:08:13,461
Denge nasıl Alex?

123
00:08:14,221 --> 00:08:16,461
Araba ilk virajda çok dengesiz geldi.

124
00:08:17,581 --> 00:08:20,261
Girişten çıkışa kadar kayıyordum sanki.

125
00:08:20,861 --> 00:08:23,021
-Sanki teker yokmuş gibi.
-Tamam.

126
00:08:39,221 --> 00:08:40,261
İyi misin?

127
00:08:41,261 --> 00:08:42,741
Araba daha iyi mi?

128
00:08:42,821 --> 00:08:45,781
Hâlâ biraz dengesiz
ama öngörülebiliyor en azından.

129
00:08:46,661 --> 00:08:47,541
Evet.

130
00:08:47,621 --> 00:08:50,101
Pek memnun görünmüyor.

131
00:08:52,341 --> 00:08:57,061
Geçen sene büyük bir takıma girdim
ama bu burada kalacağım demek değil.

132
00:08:58,381 --> 00:09:02,941
Bir Red Bull pilotu olarak
podyuma çıkmanız, kazanmanız beklenir.

133
00:09:06,781 --> 00:09:10,541
Arabayı kullanmayı, dengesini
pek sevmedi gibi görünüyor.

134
00:09:11,341 --> 00:09:12,741
Bu haftaki arabada mı?

135
00:09:12,821 --> 00:09:14,621
Evet, pek rahat edemedi.

136
00:09:15,981 --> 00:09:18,541
Artık hep aynı şey oluyor.

137
00:09:19,701 --> 00:09:22,261
Erkenden piste çıkıp alışması lazım.

138
00:09:22,341 --> 00:09:23,221
Durum bu.

139
00:09:23,301 --> 00:09:26,421
O zaman her şey daha kolay olur.

140
00:09:28,021 --> 00:09:31,701
-Neyse…
-En azından tecrübe de kazanıyor.

141
00:09:31,781 --> 00:09:33,541
Podyuma çıkmasına çok kalmadı.

142
00:09:36,021 --> 00:09:39,821
PAZAR
YARIŞ

143
00:09:48,581 --> 00:09:49,501
Sessiz.

144
00:09:50,221 --> 00:09:51,301
Aynen.

145
00:09:52,341 --> 00:09:55,861
Spa'ya dönmek geçen seneki
anılarımı canlandırdı.

146
00:09:59,461 --> 00:10:04,821
Anthoine Hubert'ın ölümcül kazası
arkamızdaki Eau Rouge virajında oldu.

147
00:10:04,901 --> 00:10:09,141
Formula 1 ve Formula 2 sezonunun
en tehlikeli olayıydı.

148
00:10:10,261 --> 00:10:13,541
Geçen sene
Red Bull'dan Toro Rosso'ya gönderildim

149
00:10:13,621 --> 00:10:16,421
ve aynı hafta sonu Anthoine vefat etti.

150
00:10:16,941 --> 00:10:19,661
Hayatımın en zor anıydı.

151
00:10:24,501 --> 00:10:26,101
Çok yakın bir arkadaşımdı.

152
00:10:27,741 --> 00:10:29,941
Çocukluk arkadaşım.

153
00:10:32,701 --> 00:10:34,621
Hedefimiz aynıydı.

154
00:10:35,261 --> 00:10:38,541
F1'de olmayı benim kadar istiyordu.

155
00:11:01,501 --> 00:11:02,661
İnanılmaz, değil mi?

156
00:11:07,421 --> 00:11:11,101
Red Bull'dan çıkarıldığımda
Anthoine bana mesaj attı.

157
00:11:12,381 --> 00:11:16,301
"Herkese haksız olduklarını göster,
yeteneklerini konuştur." dedi.

158
00:11:18,861 --> 00:11:23,141
2020 Formula 1 sezonunun
yedinci yarışındayız.

159
00:11:34,021 --> 00:11:35,341
Selam, nasılsın?

160
00:11:37,901 --> 00:11:39,981
İki numaranızı geçiyorduk!

161
00:11:40,821 --> 00:11:43,981
Beşinci viraja kadar o geçiyordu az daha.

162
00:11:44,061 --> 00:11:45,021
Aynen.

163
00:11:48,661 --> 00:11:54,061
Son on yılda şampiyonluk kazanan
iki takım var. Red Bull ve Mercedes.

164
00:11:55,661 --> 00:11:59,101
Ufak bir şansımız olduğuna
gerçekten inanıyorum

165
00:12:00,061 --> 00:12:03,701
ama iki pilotumuzun da
arabayı var gücüyle kullanması gerek.

166
00:12:05,981 --> 00:12:07,021
İyi misin?

167
00:12:07,101 --> 00:12:09,541
Baskı altında tutarsak
illa hata yaparlar.

168
00:12:10,061 --> 00:12:11,461
Agresif ol.

169
00:12:12,141 --> 00:12:14,061
Alex büyük baskı altında

170
00:12:15,141 --> 00:12:19,461
ve bundan kurtulmasının en iyi yolu da
ilk podyumuna çıkması.

171
00:12:21,101 --> 00:12:24,501
Başlangıç grid'inde
Hamilton polda, Bottas, Verstappen,

172
00:12:24,581 --> 00:12:27,461
Daniel Ricciardo dördüncü,
arkasında Alex Albon.

173
00:12:28,061 --> 00:12:30,621
AlphaTauri'den Pierre Gasly 12'nci.

174
00:12:30,701 --> 00:12:33,981
Bu yarıştan sonuç elde etmek için
çok uğraşması lazım.

175
00:12:37,141 --> 00:12:40,501
-Ne kadar var?
-Yarış iki dakikaya başlayacak.

176
00:13:00,141 --> 00:13:02,301
Tamam Pierre, hedefi biliyorsun.

177
00:13:03,861 --> 00:13:05,381
Spa'da yarış başladı.

178
00:13:07,421 --> 00:13:08,301
Hay sikeyim!

179
00:13:09,341 --> 00:13:10,501
Arkayı kaybettim.

180
00:13:16,901 --> 00:13:18,821
-Hadi!
-Hadi!

181
00:13:20,941 --> 00:13:23,261
Albon ilk virajdan biraz dengesiz çıkıyor

182
00:13:23,341 --> 00:13:26,061
ve Ocon da bu fırsattan istifade
önüne geçiyor.

183
00:13:32,301 --> 00:13:35,501
Albon konumunu geri almak için
mücadele ediyor.

184
00:13:36,021 --> 00:13:37,421
Tekrar saldıralım.

185
00:13:42,821 --> 00:13:43,821
İyice yaklaş.

186
00:13:45,181 --> 00:13:46,061
Hadi Alex!

187
00:13:49,501 --> 00:13:51,701
DRS'le zor yetişiyorum.

188
00:13:55,421 --> 00:13:57,661
Pierre Gasly'yleyiz.

189
00:13:57,741 --> 00:14:00,661
Yarış şeklimizi biliyorsun. Var gücünle.

190
00:14:00,741 --> 00:14:02,781
Var gücüyle mücadele ediyor.

191
00:14:06,101 --> 00:14:08,021
Anthoine'a olanlardan sonra…

192
00:14:10,621 --> 00:14:12,261
…artık daha iyi olduğumu…

193
00:14:12,861 --> 00:14:14,541
Keskin viraja geliyorlar.

194
00:14:15,821 --> 00:14:17,501
…göstermem gerek.

195
00:14:19,061 --> 00:14:21,501
Dikkat et. Dikkatli olman gerek.

196
00:14:23,021 --> 00:14:25,901
Gasly, Perez'i sıkıştırmaya başlıyor.

197
00:14:35,061 --> 00:14:36,621
Müthiş bir hamle!

198
00:14:36,701 --> 00:14:38,661
Eau Rouge'da yan yanalardı.

199
00:14:38,741 --> 00:14:40,221
Yarış dediğin budur işte!

200
00:14:40,301 --> 00:14:42,781
Harikaydın. 11'incisin.

201
00:14:45,781 --> 00:14:49,141
Büyük bir şansı var.
Hatta Ferrari'yi geçti bile.

202
00:14:50,181 --> 00:14:51,461
Hadi Pierre!

203
00:14:51,541 --> 00:14:53,501
İşte başlıyoruz. Onuncuyuz.

204
00:14:56,061 --> 00:14:58,461
Gasly durmak bilmiyor.

205
00:15:02,621 --> 00:15:03,781
Dokuzuncusun.

206
00:15:04,541 --> 00:15:06,181
Tamam Pierre, odaklan.

207
00:15:06,261 --> 00:15:07,341
Stroll önünde.

208
00:15:08,381 --> 00:15:09,621
Hadi geçelim!

209
00:15:11,701 --> 00:15:13,861
Gasly sekizinci sıraya çıkıyor.

210
00:15:18,701 --> 00:15:21,701
Alex Albon kayda değer bir şey yapamıyor.

211
00:15:25,101 --> 00:15:27,781
Alex, son turdayız. Dayan.

212
00:15:27,861 --> 00:15:28,821
Tamam.

213
00:15:30,101 --> 00:15:31,981
Ocon arkadan yaklaşıyor.

214
00:15:34,501 --> 00:15:37,701
Esteban Ocon,
Alex Albon'u gözüne kestirdi.

215
00:15:42,021 --> 00:15:43,981
Dışarıdan hamle yapmaya çalışıyor

216
00:15:44,781 --> 00:15:45,901
ve geçti!

217
00:15:46,861 --> 00:15:48,381
Yapma ya.

218
00:15:51,341 --> 00:15:54,901
Lewis Hamilton yine kazanıyor.
Mercedes başı çekiyor.

219
00:15:55,421 --> 00:15:57,981
Üçüncü Max Verstappen

220
00:15:58,061 --> 00:16:02,781
ve Alex Albon altıncı sırada bitirip
bir podyum şansından daha oluyor.

221
00:16:02,861 --> 00:16:04,661
Kendini gösteremedi bir türlü.

222
00:16:06,181 --> 00:16:08,621
Gasly iyi bir performansla çizgiyi geçti.

223
00:16:08,701 --> 00:16:13,261
Dört kişi geçerek sekizinci oldu
ve Günün Sürücüsü seçildi.

224
00:16:14,221 --> 00:16:16,381
Fevkaladeydin Pierre Gasly.

225
00:16:16,461 --> 00:16:17,821
Harika yarıştın Pierre.

226
00:16:18,381 --> 00:16:19,301
Vay be.

227
00:16:20,581 --> 00:16:21,421
İşte bu!

228
00:16:23,301 --> 00:16:25,261
Tamam Alex, şansın yaver gitmedi.

229
00:16:26,381 --> 00:16:27,741
Evet. Tamam.

230
00:16:39,381 --> 00:16:40,421
İnanılmazdı.

231
00:16:41,141 --> 00:16:42,661
Boktan bir yarıştı.

232
00:16:52,301 --> 00:16:54,021
Elinden gelen bir şey yoktu.

233
00:16:58,341 --> 00:16:59,941
İşler ters gidince

234
00:17:00,781 --> 00:17:02,341
kendimi sert eleştiririm.

235
00:17:03,341 --> 00:17:05,621
Saklayamazsın.

236
00:17:06,941 --> 00:17:08,661
Gerçekten zorludur.

237
00:17:09,261 --> 00:17:11,581
Kendine acımanın bir anlamı yoktur

238
00:17:11,661 --> 00:17:13,381
ve olay bundan ibarettir.

239
00:17:16,341 --> 00:17:17,901
Ayakları tokuşturalım.

240
00:17:20,221 --> 00:17:21,141
Günün Sürücüsü.

241
00:17:21,221 --> 00:17:25,381
Sosyal mesafe olmasa sarılırdım.
Harika yarıştın.

242
00:17:27,261 --> 00:17:29,141
Altı efsane hamle yaptın.

243
00:17:29,221 --> 00:17:30,061
Öyle mi?

244
00:17:30,141 --> 00:17:32,061
Favorim Perez'le olandı.

245
00:17:32,141 --> 00:17:37,541
"Devam ederse ikimiz de duvara gireriz,
bana uyar." dedim içimden.

246
00:17:40,341 --> 00:17:42,621
Gasly çok garip bir noktada.

247
00:17:43,541 --> 00:17:45,541
Performansı inanılmaz seviyede.

248
00:17:46,301 --> 00:17:48,261
Kendini kanıtlaması bitmedi

249
00:17:48,781 --> 00:17:50,781
ve Red Bull'a dönmek istiyor.

250
00:17:50,861 --> 00:17:53,221
Pierre, bu güçlü performansının

251
00:17:53,301 --> 00:17:57,541
Red Bull'dan çıkarıldıktan sonraki
kariyerinde nasıl bir anlamı olabilir?

252
00:17:57,621 --> 00:17:59,701
Sonuç olarak karar benim değil.

253
00:17:59,781 --> 00:18:05,141
İyi bir performans sergiledikçe
kapıların açılacağına inandım hep.

254
00:18:07,381 --> 00:18:12,181
Kardeş takımımız AlphaTauri'nin
başarısını görmek bizi sevindiriyor.

255
00:18:12,261 --> 00:18:13,701
Pierre için de sevindim.

256
00:18:14,221 --> 00:18:16,901
Orada rahat etmişe benziyor.

257
00:18:16,981 --> 00:18:22,221
Rahat görünüyor
ve bildiğimiz potansiyeliyle yarışıyor.

258
00:18:29,861 --> 00:18:32,461
Christian, Pierre bugün
Günün Sürücüsü oldu.

259
00:18:32,981 --> 00:18:35,741
Artık Red Bull'un geleceğinde
bir yeri var mı?

260
00:18:35,821 --> 00:18:41,621
Pierre mi?
AlphaTauri'deki performansı çok iyi

261
00:18:41,701 --> 00:18:45,141
ama biz mevcut durumdan memnunuz.

262
00:18:47,501 --> 00:18:48,701
-Tamam.
-Görüşürüz.

263
00:18:49,741 --> 00:18:50,861
Haftaya görüşürüz.

264
00:18:52,181 --> 00:18:54,901
Helmut'la bilgileri inceledik.

265
00:18:55,941 --> 00:19:00,061
Kararlarımızı duygusal olarak vermiyoruz.
Gerçeklere dayanıyorlar.

266
00:19:00,661 --> 00:19:04,701
Büyük çaplı verilerin derinlemesine
incelenmesi sonucu veriyoruz.

267
00:19:06,981 --> 00:19:08,381
Takım olarak

268
00:19:09,301 --> 00:19:14,181
içeriden kimse
"Pierre'i geri almalıyız." demedi.

269
00:19:19,341 --> 00:19:23,501
İtalya'nın bu fevkalade yerine
bu akşamüstü hoş geldiniz.

270
00:19:25,581 --> 00:19:28,421
F1 Dünya Şampiyonası'nın yedinci yarışı.

271
00:19:28,501 --> 00:19:30,941
Monza'daki heyecan hiçbir yerde yoktur.

272
00:19:34,061 --> 00:19:37,781
Hız Mabedi'nde
43 yılın ardından veda vakti geldi.

273
00:19:37,861 --> 00:19:42,101
Williams Ailesi'nin son yarışında
teşekkürlerimizi sunma vakti.

274
00:19:42,181 --> 00:19:44,941
Dediğim gibi
artık her gün evde seni çekecek.

275
00:19:45,021 --> 00:19:46,181
Sağ ol!

276
00:19:46,261 --> 00:19:47,621
Senden iş isteyeceğim.

277
00:19:47,701 --> 00:19:48,821
Asistan lazım mı?

278
00:19:53,381 --> 00:19:54,221
Pardon!

279
00:19:54,941 --> 00:19:58,101
Neden kameralar
çalışır çalışmaz batırıyorsun?

280
00:20:01,061 --> 00:20:03,101
Umarım bu sefer geçeriz.

281
00:20:03,941 --> 00:20:05,541
-Bence zor olacak.
-Evet.

282
00:20:06,141 --> 00:20:07,501
İyi bir güne hazırım.

283
00:20:09,421 --> 00:20:12,261
CUMARTESİ
SIRALAMA TURLARI

284
00:20:13,941 --> 00:20:15,541
Dediğim şeyi unutma.

285
00:20:15,621 --> 00:20:18,261
Çok üstüne gelirlerse
katlanmana gerek yok.

286
00:20:19,301 --> 00:20:20,701
Kontrol bizde.

287
00:20:22,541 --> 00:20:24,901
İyi zamanın da oldu, kötü zamanında

288
00:20:24,981 --> 00:20:29,101
ama Christian ve bütün takım
hep arkanda durdu.

289
00:20:29,181 --> 00:20:30,621
Yani, dışarıdan bakınca.

290
00:20:30,701 --> 00:20:34,301
Sporda bazen tek bir başarın
her şeyi değiştirebilir.

291
00:20:34,381 --> 00:20:36,101
İhtiyacın olan bu mu acaba?

292
00:20:36,741 --> 00:20:38,781
Podyum mücadelesi verebilir misin?

293
00:20:39,781 --> 00:20:44,861
Red Bull gerçekten
Alex'e güveniyor olabilir.

294
00:20:44,941 --> 00:20:48,621
Alex'te Pierre'de olmayan
bir potansiyel görmüşlerdir.

295
00:20:48,701 --> 00:20:51,941
Bence Alex çok iyi bir pilot.

296
00:20:52,021 --> 00:20:53,861
Daha kendini gösteremedi.

297
00:20:53,941 --> 00:20:58,021
Bu sezon Pierre'i almayı düşünmüyoruz.

298
00:20:58,101 --> 00:20:59,221
Ama diğer yandan da

299
00:20:59,301 --> 00:21:04,901
hata yaptıklarını kabul etmeyi

300
00:21:04,981 --> 00:21:07,021
yediremiyor olabilirler.

301
00:21:07,101 --> 00:21:09,701
PAZAR
YARIŞ

302
00:21:12,621 --> 00:21:13,541
Vakit geldi.

303
00:21:18,341 --> 00:21:21,581
Gasman'ın Carpool Karaoke'sine
hoş geldiniz.

304
00:21:25,261 --> 00:21:26,661
Haberleri okuyorum.

305
00:21:27,461 --> 00:21:30,341
"2020'de Gasly, Red Bull'a dönmeyecek."

306
00:21:31,421 --> 00:21:32,381
demiş Horner.

307
00:21:32,901 --> 00:21:36,301
"Alex giderek iyileşecek.
Daha genç ve tecrübesiz.

308
00:21:36,381 --> 00:21:39,541
Onu destekleyip geliştirmek için
her şeyi yapıyoruz."

309
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
Cidden ama…

310
00:21:47,381 --> 00:21:50,021
Şaka gibi. Buna yaklaşımları şaka gibi.

311
00:21:53,661 --> 00:21:54,861
Hedefim belli.

312
00:21:55,421 --> 00:21:56,501
Dövüş başladı.

313
00:21:57,501 --> 00:22:00,181
Şimdi sağlam puan kazanacağız.

314
00:22:11,741 --> 00:22:14,341
F1 bazen adil olmuyor.

315
00:22:16,501 --> 00:22:18,621
Maalesef durum bu.

316
00:22:18,701 --> 00:22:21,181
Fazla küçük geldi.

317
00:22:21,261 --> 00:22:23,101
Çok kaslısın, ondandır.

318
00:22:26,901 --> 00:22:28,541
Düşersem

319
00:22:29,221 --> 00:22:32,101
kalkıp daha güçlü saldırırım.

320
00:22:33,101 --> 00:22:35,141
-Telsiz kontrol.
-Telsiz çalışıyor.

321
00:22:40,221 --> 00:22:42,141
Grid'e gidiyoruz. Haber ver.

322
00:22:42,861 --> 00:22:44,101
Anlaşıldı.

323
00:22:46,061 --> 00:22:47,621
Bir şey sinirimi bozunca

324
00:22:48,221 --> 00:22:51,781
bunu kendimi güçlendirmek
için kullanıyorum.

325
00:23:00,661 --> 00:23:02,821
Alex'in durumu açık.

326
00:23:03,741 --> 00:23:06,901
Başarılı olması için
üstündeki baskının farkında.

327
00:23:07,781 --> 00:23:11,461
Daha başına buyruk olması gerekiyor.

328
00:23:11,541 --> 00:23:13,861
Çoğu büyük pilot böyledir.

329
00:23:16,421 --> 00:23:18,981
Red Bull pilotu olarak
başarılı olmalısınız.

330
00:23:19,061 --> 00:23:23,261
Patronlara F1'de kalıcı olduğunuzu
göstermeniz gerek.

331
00:23:27,101 --> 00:23:28,821
Alex Albon dokuzuncu.

332
00:23:28,901 --> 00:23:32,581
Bu podyum özlemine artık
bir dur demek için can atıyor.

333
00:23:32,661 --> 00:23:35,381
Yanında onuncu sırada Pierre Gasly var.

334
00:23:47,261 --> 00:23:49,541
On saniye.

335
00:24:14,741 --> 00:24:17,021
Işıklar söndü ve yarış başladı!

336
00:24:30,061 --> 00:24:32,341
Alex Albon'la Gasly teker tekere.

337
00:24:35,661 --> 00:24:36,901
Çarpıştılar!

338
00:24:40,021 --> 00:24:41,501
Gasly öne geçiyor.

339
00:24:43,581 --> 00:24:46,341
Ön taraf ne durumda? Arada kaldım.

340
00:24:46,861 --> 00:24:47,901
Bakıyoruz.

341
00:24:52,021 --> 00:24:57,061
Alex Albon ilk şikanda hata yapıyor
ve konumunu kaybediyor.

342
00:24:57,141 --> 00:24:59,061
Sert tekerlerde tutuş sıfır.

343
00:25:00,221 --> 00:25:02,981
Sol tarafın altında biraz hasar var.

344
00:25:04,581 --> 00:25:06,021
Demek arkadan gideceğiz.

345
00:25:06,101 --> 00:25:07,741
Şu an 14'üncüyüz.

346
00:25:08,261 --> 00:25:11,821
Albon'un başı fena dertte.
14'üncülüğe düştü.

347
00:25:21,381 --> 00:25:23,141
Tamam Pierre, pite gir.

348
00:25:25,741 --> 00:25:27,901
Pitte tork bir. Tepki zamanına dikkat.

349
00:25:39,861 --> 00:25:40,821
Sıkıntı var mı?

350
00:25:41,341 --> 00:25:43,981
Sıkıntı yok. Çok iyi gidiyorsun.

351
00:25:44,061 --> 00:25:45,421
Bastır.

352
00:25:55,981 --> 00:25:57,341
Leclerc bir saniye arkanda.

353
00:25:58,301 --> 00:25:59,461
Anlaşıldı.

354
00:26:04,861 --> 00:26:07,741
Çok büyük bir kaza.

355
00:26:09,221 --> 00:26:10,541
Leclerc ayrıldı mı?

356
00:26:10,621 --> 00:26:12,141
Evet, yarıştan ayrıldı.

357
00:26:13,661 --> 00:26:16,061
Güvenlik arabası.

358
00:26:19,421 --> 00:26:23,661
Tamam Pierre, hâlâ pisti temizliyorlar.
Pit alanına giriş kapalı.

359
00:26:23,741 --> 00:26:24,861
Haber vereceğim.

360
00:26:26,501 --> 00:26:29,421
Pit alanı girişi kapandı
ama Hamilton giriyor.

361
00:26:33,941 --> 00:26:35,541
Önümüzden kim girdi?

362
00:26:37,261 --> 00:26:40,541
Hamilton ama pit alanı kapalıydı,
ceza alacaktır.

363
00:26:43,301 --> 00:26:47,741
Hamilton pit alanı kapalıyken
girdiği için incelemede.

364
00:26:49,101 --> 00:26:51,541
Pit alanı girişi açıldı.

365
00:26:51,621 --> 00:26:54,341
Çıkışta araba olacak. Herkes pite giriyor.

366
00:26:54,861 --> 00:26:56,101
Anlaşıldı.

367
00:27:02,701 --> 00:27:05,061
Bizim için iyi oldu.

368
00:27:05,661 --> 00:27:06,621
Anlaşıldı.

369
00:27:06,701 --> 00:27:09,421
Yarışın sıralaması iyice değişti.

370
00:27:09,501 --> 00:27:13,941
Pierre Gasly zaten pite girdiği için
bu çok işine yaradı.

371
00:27:14,021 --> 00:27:17,181
Tamam Pierre, 20 saniye kazandık.

372
00:27:19,901 --> 00:27:22,421
-Kaçıncıyız?
-Üçüncü.

373
00:27:23,501 --> 00:27:25,661
Kırmızı bayrak kalkıyor.

374
00:27:25,741 --> 00:27:28,461
Kırmızı bayrak kalktı.
Yarış tekrar başlayacak.

375
00:27:28,981 --> 00:27:30,901
Monza'da olanlar inanılmaz.

376
00:27:30,981 --> 00:27:34,221
Pierre Gasly inanılmaz bir konumda.

377
00:27:34,741 --> 00:27:38,221
-Durduğunda üçüncü sıraya git.
-Anlaşıldı.

378
00:27:38,821 --> 00:27:42,501
Hamilton birinci,
Stroll ikinci, Gasly üçüncü.

379
00:27:44,541 --> 00:27:47,381
Yarışa 28'inci turdan
tekrar başlayacağız.

380
00:27:51,741 --> 00:27:53,581
Tamam Pierre, hedefin belli.

381
00:27:53,661 --> 00:27:57,221
Evet, bastırıp
ne kadar ileri gideceğimizi göreceğiz.

382
00:28:00,861 --> 00:28:03,821
F1'de ne olacağı belli olmaz.

383
00:28:07,021 --> 00:28:10,061
Bu fırsatı hayatta kaçırmam.

384
00:28:23,901 --> 00:28:25,301
Yarış tekrar başlıyor.

385
00:28:25,381 --> 00:28:27,061
Stroll geride kaldı.

386
00:28:27,141 --> 00:28:28,581
Gasly ikinciliğe çıktı.

387
00:28:32,581 --> 00:28:34,621
Tamam, bastır.

388
00:28:37,421 --> 00:28:39,941
Lewis Hamilton şu anlık birinci.

389
00:28:47,461 --> 00:28:49,941
Frenlerken arka çok kayıyor mı?

390
00:28:51,261 --> 00:28:54,061
Verilerde sıkıntı yok Pierre.

391
00:29:01,741 --> 00:29:06,381
Yarış kontrolden haber geldi.
Lewis Hamilton on saniye ceza alıyor.

392
00:29:06,981 --> 00:29:07,821
Pite giriyor.

393
00:29:07,901 --> 00:29:13,301
Hamilton yarış birincisiyken
on saniyelik cezası için pite giriyor.

394
00:29:18,981 --> 00:29:22,101
Pierre Gasly,
İtalya Grand Prix'sinde birinci!

395
00:29:22,901 --> 00:29:25,661
Konsantre ol Pierre. Hızına odaklan.

396
00:29:25,741 --> 00:29:26,701
Anlaşıldı.

397
00:29:29,741 --> 00:29:33,261
İlk üçte Gasly, Sainz ve Stroll var.

398
00:29:35,621 --> 00:29:36,941
Sainz yaklaşıyor.

399
00:29:38,701 --> 00:29:40,061
Mesafeyi söyle.

400
00:29:40,941 --> 00:29:43,941
Sainz 2,1 arkanda,
Stroll iki saniye arkasında.

401
00:29:44,621 --> 00:29:46,821
Yedi tur kaldı, yedi tur.

402
00:29:52,181 --> 00:29:55,661
Gasly, Sainz'ı ne kadar
DRS bölgesinden uzak tutabilir?

403
00:29:55,741 --> 00:29:59,381
Daha çok gücümüz var mı, bilmiyorum
ama varsa kullanalım.

404
00:30:02,261 --> 00:30:06,541
İki pilot da bir daha bu fırsatı
yakalayamayabilir.

405
00:30:06,621 --> 00:30:09,901
F1'de her şey belirsiz.
Fırsatları değerlendirmelisiniz.

406
00:30:12,021 --> 00:30:17,421
F1 yarışı kazanmak beş yaşında
ilk F1 izlediğim günden beri hayalim.

407
00:30:17,981 --> 00:30:22,101
Ama bir F1 yarışını orta sıra
arabasıyla kazanmak için…

408
00:30:24,501 --> 00:30:26,141
…büyük riske girmeliyim.

409
00:30:35,421 --> 00:30:39,021
Sainz var gücüyle yarışıyor.
Gasly baskı altında.

410
00:30:39,941 --> 00:30:41,741
İki tur kaldı.

411
00:30:43,941 --> 00:30:45,541
Tamam, bastır.

412
00:30:51,981 --> 00:30:55,061
Sainz bataryayı şarj ediyor,
saldırmaya hazırlanıyor.

413
00:30:55,141 --> 00:30:56,181
Savunabiliriz.

414
00:31:00,381 --> 00:31:02,341
Sainz bir saniyeden daha yakın.

415
00:31:09,981 --> 00:31:11,981
Son tur. Son bir tur.

416
00:31:21,301 --> 00:31:23,381
Carlos Sainz yaklaşıyor

417
00:31:23,901 --> 00:31:25,661
ama yeterince yaklaşamadı.

418
00:31:37,061 --> 00:31:41,421
Pierre Gasly,
İtalya Grand Prix'sini kazandı!

419
00:31:42,141 --> 00:31:43,141
İnanamıyorum!

420
00:31:43,781 --> 00:31:45,341
Ne yaptık biz ya?

421
00:31:45,421 --> 00:31:48,021
-Ne yaptın sen?
-Yarışı kazandık lan!

422
00:31:48,741 --> 00:31:49,861
Evet!

423
00:31:50,701 --> 00:31:51,741
İnanamıyorum!

424
00:31:53,301 --> 00:31:55,181
Yok böyle bir şey. Başardık.

425
00:31:56,661 --> 00:31:58,261
İnanamıyorum! Evet!

426
00:32:00,421 --> 00:32:02,021
Birincisin Pierre, birinci!

427
00:32:04,021 --> 00:32:05,941
AlphaTauri, Honda,

428
00:32:06,021 --> 00:32:08,861
tüm mühendisler, mekanikerler,
Faenza'daki herkes.

429
00:32:09,581 --> 00:32:12,061
Sizin sayenizde başardık!

430
00:32:12,981 --> 00:32:14,021
Evet!

431
00:32:24,541 --> 00:32:27,261
Bu oyunda performansın son yarışındır.

432
00:32:27,341 --> 00:32:31,341
Düşünceler çabuk değişebilir.

433
00:32:32,821 --> 00:32:34,861
Pierre inanılmaz bir iş çıkardı.

434
00:32:35,381 --> 00:32:37,701
Gözü pek yarışıyor.

435
00:33:07,021 --> 00:33:11,701
Pekâlâ, son sıralama Gasly, Sainz, Stroll.

436
00:33:12,861 --> 00:33:14,461
15'inci olduk.

437
00:33:16,141 --> 00:33:17,541
Tamam. Kusura bakmayın.

438
00:33:23,341 --> 00:33:26,421
Alex'in durumu gayet açık.

439
00:33:27,541 --> 00:33:29,501
Bu yarış felaket geçti.

440
00:33:30,021 --> 00:33:35,341
Alex'in koltuğuna tutunup
ona ait olduğunu bize göstermesi gerek.

441
00:33:37,181 --> 00:33:38,901
Sorun şu, eğer göstermezse

442
00:33:40,181 --> 00:33:42,501
gözlerimizi dışarıya çevirmemiz gerekir

443
00:33:42,581 --> 00:33:47,701
ve "Alex bir sonraki aşamaya geçemiyorsa

444
00:33:47,781 --> 00:33:50,781
2021'de Max'in yanına
kimi alacağız?" deriz.

445
00:33:51,581 --> 00:33:54,461
Pierre Gasly'ye tebrikler!

446
00:34:02,341 --> 00:34:04,861
Bu harika bir an.

447
00:34:05,461 --> 00:34:07,861
Senelerdir hayalini kurduğum bir an.

448
00:34:25,941 --> 00:34:30,541
"Tamam, başardık.
Daha ne yapmam gerek?" diye düşündüm.

449
00:34:44,061 --> 00:34:46,581
Hayatınızda karşınıza engeller çıkar.

450
00:34:48,461 --> 00:34:50,621
Red Bull'dan çıkarıldıktan sonra

451
00:34:51,541 --> 00:34:53,741
büyük bir zorlukla yüzleşmem gerekti.

452
00:34:56,101 --> 00:34:57,901
Kendimi baştan yapmam gerekti.

453
00:35:00,741 --> 00:35:04,581
Ama daha F1'deki üçüncü sezonum
ve geçen seneden daha iyiyim.

454
00:35:07,381 --> 00:35:11,581
2021'de daha iyi bir Pierre olacak
ve 2022'de ondan da iyi bir Pierre.

455
00:35:12,501 --> 00:35:14,261
Elimden geleni yapıp…

456
00:35:16,861 --> 00:35:19,061
…takımıma zafer getirmeye hazırım.

457
00:35:20,261 --> 00:35:22,221
Şunu da çekeyim, gidebilirsin.

458
00:35:22,301 --> 00:35:24,301
Ailemi aramam lazım.

459
00:35:24,981 --> 00:35:28,901
Haber aldınız mı?
Ne hâldedirler, hayal bile edemiyorum.

460
00:35:32,021 --> 00:35:32,861
Ne oluyor?

461
00:35:32,941 --> 00:35:36,061
Bu sezon amacımız takımı hayatta tutmak.

462
00:35:36,141 --> 00:35:37,821
Çok pahalı bir iş bu.

463
00:35:37,901 --> 00:35:39,301
Bir tur bile atamadı.

464
00:35:39,381 --> 00:35:41,141
Yeni sponsorlar lazım.

465
00:35:41,221 --> 00:35:43,421
Hayatta kalmak için girmediğim top yok.

466
00:35:43,501 --> 00:35:46,301
Alman sponsorlar Alman pilot istiyor.

467
00:35:46,381 --> 00:35:48,341
Kimin gideceğine bu hafta karar vereceğim.

468
00:35:48,421 --> 00:35:50,981
BU SEZONDA DAHA SONRA…

469
00:35:51,061 --> 00:35:55,061
Performansını düzeltmesi gerekiyor
yoksa zor kararlar bizi bekliyor.

470
00:35:55,141 --> 00:35:57,021
Çok zordur.

471
00:35:57,101 --> 00:35:58,941
F1'i bırakmak istemiyor.

472
00:35:59,021 --> 00:36:01,061
Arabayı durdur. Yanıyor.

473
00:36:25,381 --> 00:36:28,021
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci