1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
Er Gene her?

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,720
Nej. For amerikanere
er det svært at rejse.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
-Heldigt for dig, ikke?
-Jo.

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
Jeg skal tale med ham hver dag.

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Han stopper ikke.

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,120
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
Hej, Gene.

8
00:00:24,160 --> 00:00:28,840
Jeg sagde, at så længe vi har råd til det,
du sagde, så gør jeg mit bedste.

9
00:00:29,960 --> 00:00:33,480
Målet for sæsonen er at overleve
som et team.

10
00:00:34,240 --> 00:00:38,000
Okay, jeg ordner det.
Det er det, vi skal gøre hver dag, Gene.

11
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Jeg forhandler for at holde os i live.

12
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
Hvordan opsummerer du din sæson i år?

13
00:00:44,560 --> 00:00:46,120
Det er et kort ord.

14
00:00:47,440 --> 00:00:48,360
Lort!

15
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
Hvad fanden?

16
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
For helvede. Hvem var det?

17
00:00:54,920 --> 00:00:57,400
Grosjean har lidt af et sammenbrud.

18
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
I guder.

19
00:00:58,680 --> 00:01:00,040
Bremserne svigtede.

20
00:01:00,120 --> 00:01:01,600
Haas' kvaler fortsætter.

21
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
Magnussen er nok ude af løbet.

22
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
Undskyld.

23
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
For helvede!

24
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
Det er længe siden, at Haas fejrede noget.

25
00:01:11,600 --> 00:01:15,160
Uge efter uge med evige nederlag…

26
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
…er ikke let.

27
00:01:16,840 --> 00:01:20,720
Vi kan ikke blive nede bagved.
Jeg vil ikke nødvendigvis vinde,

28
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
men jeg vil kunne dyste af og til.

29
00:01:23,400 --> 00:01:24,560
Tak, farvel.

30
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
For helvede.

31
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
Hvis jeg ikke gør det godt,

32
00:01:28,120 --> 00:01:29,280
bør jeg ryge ud.

33
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
Er du ikke god nok, bliver du spyttet ud.

34
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Action.

35
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
Som en professionel.

36
00:01:37,360 --> 00:01:38,880
Så kan jeg da noget!

37
00:01:44,360 --> 00:01:49,600
GÜNTHERS VALG

38
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
SILVERSTONE
STORBRITANNIEN

39
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
Hej og velkommen til Silverstone.

40
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
God dag at være tilbage.

41
00:01:57,160 --> 00:01:59,840
På den varmeste dag
i Englands sommer hidtil

42
00:01:59,920 --> 00:02:02,960
byder vi velkommen
til Englands Grand Prix.

43
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
Vi burde surfe.

44
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
Sig: "Ah."

45
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Det er en god tone.

46
00:02:16,600 --> 00:02:17,480
Undskyld.

47
00:02:17,560 --> 00:02:22,560
-Der er altid plads til dessert.
-Men visse desserter såsom is…

48
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
Jeg kan spise hele bøtten.

49
00:02:26,240 --> 00:02:28,160
-Jeg skal have en paraply.
-Den?

50
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
Hvor er min paraply?

51
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
-Der er fuld sol nu.
-Ja, vil du have en paraply?

52
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
Rend mig i røven.

53
00:02:35,880 --> 00:02:37,560
Det ville skade mit ego.

54
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
At stå der med en paraply…

55
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
-Det hjælper ikke mit ego.
-Ja, for helvede.

56
00:02:43,040 --> 00:02:45,280
"Lidt sol. Giv mig en paraply."

57
00:02:48,240 --> 00:02:52,800
Fødder, rør tæerne, hold i fem sekunder,
op igen og hold i fem sekunder.

58
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
At være et lille team har sine fordele
og ulemper.

59
00:02:58,080 --> 00:03:01,400
En af fordelene er,
at alle kender hinanden.

60
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Som en familie.

61
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
Stræk ud og tilbage til fem.

62
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
Men det er en dysfunktionel familie.

63
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
Tak, gutter.

64
00:03:09,400 --> 00:03:10,480
Jeg er dødtræt nu.

65
00:03:13,600 --> 00:03:18,760
Haas er et af de mest stabile team i F1
med hensyn til personaleudskiftninger.

66
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
Som Willy Wonkas chokoladefabrik.

67
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Ingen kommer ind, ingen kommer ud.

68
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Romain og Kevin har været hos os længe.

69
00:03:29,560 --> 00:03:33,160
Romain var der fra første dag,
og Kevin kom i vores andet år.

70
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
Især i Formel 1

71
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
har ikke mange kørere været så længe
i et team.

72
00:03:40,480 --> 00:03:44,560
-Hvordan har hånden det? Gør det ondt?
-Den smerter.

73
00:03:45,600 --> 00:03:49,600
Jeg hedder Kevin Magnussen.
Det er Drive to Survive: Season 3.

74
00:03:49,680 --> 00:03:51,800
-Hej.
-Hej, hvordan går det?

75
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
Hvordan går det?

76
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
-Godt. Og dig?
-Ikke dårligt.

77
00:03:56,000 --> 00:03:59,920
Haas har været mit hjem i Formel 1
i de sidste fire år.

78
00:04:00,560 --> 00:04:04,520
Når du er fire år i et team,
kommer du tæt på alle.

79
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Vi har fem fans her.

80
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
De har spørgsmål til jer begge to.

81
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Jeg er meget glad her og trives.

82
00:04:12,800 --> 00:04:16,200
Jeg ved, hvad teamet behøver,
og hvad de ønsker fra mig,

83
00:04:16,280 --> 00:04:19,040
så det gør dig til en bedre kører,

84
00:04:19,120 --> 00:04:21,160
når du er omgivet af det.

85
00:04:22,320 --> 00:04:25,760
Hvad lytter du til i dine hovedtelefoner
før hvert løb?

86
00:04:26,280 --> 00:04:27,680
Taylor Swift.

87
00:04:27,760 --> 00:04:30,920
Jeg har hørt Romain lytte til Taylor Swift
før løbet.

88
00:04:34,120 --> 00:04:36,680
Jeg har tilbragt fem år med Haas.

89
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
Det er rigtig godt.

90
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
Kevin, hvad lytter du til?

91
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Jeg kan godt lide
at lytte til gammel dansk rockmusik.

92
00:04:45,160 --> 00:04:46,040
Ikke godt!

93
00:04:47,720 --> 00:04:51,640
Jeg har lagt en stor indsats,
lidenskab og kærlighed i teamet

94
00:04:52,360 --> 00:04:53,640
siden den første dag

95
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
og har altid ønsket fremgang.

96
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
Hvor er køreren?

97
00:05:00,880 --> 00:05:03,000
Han er på vej. Det sidste interview.

98
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
Jeg er ikke glad for, hvor vi er.

99
00:05:08,120 --> 00:05:11,680
Sidste års bil var ikke god,
og i år har vi det også svært,

100
00:05:11,760 --> 00:05:16,480
så vi må genopfriske os selv
og genoverveje alt

101
00:05:16,560 --> 00:05:20,680
og se på, hvad vi gør på mellemlang
og lang sigt. Ikke på kort sigt.

102
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
-Hej.
-Er du okay?

103
00:05:22,560 --> 00:05:23,400
Ja.

104
00:05:24,320 --> 00:05:26,040
Hvordan var din ferie?

105
00:05:26,120 --> 00:05:27,360
God. Hvad med dig?

106
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
Efter et stærkt år i 2018
begyndte teamet at gå nedad

107
00:05:31,760 --> 00:05:33,680
og kæmpede om sidstepladsen.

108
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
Nu har vi ingen chance
for en podieplads.

109
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
Hvad med dig? Drak du?

110
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
Ja. Jeg tog 2,5 kilo på,
så det må jeg have gjort!

111
00:05:43,640 --> 00:05:46,400
Han skulle komme ud her
og overhale Räikkönen,

112
00:05:46,480 --> 00:05:47,760
men var langt bagude.

113
00:05:47,840 --> 00:05:53,400
Du lærer meget af hårde tider, men der
knyttes også tættere bånd i teamet,

114
00:05:53,480 --> 00:05:56,440
og det vil gøre os bedre i fremtiden.

115
00:05:59,760 --> 00:06:03,960
Som vi har set i de tidligere løb,
er det meget tæt mellem os og Alfa,

116
00:06:04,040 --> 00:06:06,840
så muligheden
for at komme ud af Q1 er der.

117
00:06:07,800 --> 00:06:11,360
Og det er selvsagt det primære mål for os.

118
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
Vores største rivaler er Alfa Romeo.

119
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
Resten af midterfeltet er
lidt for langt foran.

120
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Hej, Günther!

121
00:06:22,880 --> 00:06:26,240
Hvis de gør det bedre,
bliver jeg ikke vred.

122
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
Men de er altid fair,

123
00:06:28,160 --> 00:06:32,080
og det er ikke godt at tabe mod dem.

124
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Jeg skal møde pressen.

125
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
-Du har tre minutter.
-Ja.

126
00:06:36,200 --> 00:06:39,120
Günther er en kollega,
og jeg tilbringer mere tid…

127
00:06:39,200 --> 00:06:40,400
TEAMCHEF, ALFA ROMEO

128
00:06:40,480 --> 00:06:42,600
…med mine kolleger end med min kone!

129
00:06:43,280 --> 00:06:48,640
Hvor mange assistenter har du?
Jeg har ingen penge til dem. Du har tre.

130
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
-Ja.
-Endnu en. Nu er der fire.

131
00:06:51,960 --> 00:06:54,280
Vi kan kæmpe på banen og om kørere,

132
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
men vi er i samme branche,

133
00:06:56,520 --> 00:06:59,640
og vi kan sidde ned sammen
og drikke en kop kaffe.

134
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
Du er dum, Fred!

135
00:07:04,640 --> 00:07:06,600
Fred og jeg er meget ens.

136
00:07:06,680 --> 00:07:09,800
Vi er de eneste uafhængige team nu.

137
00:07:09,880 --> 00:07:13,040
Vi har begge en ejer,
så vi sammenligner notater.

138
00:07:15,160 --> 00:07:18,600
Haas og Alfa Romeo er
meget nære konkurrenter.

139
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
De har den samme motorleverandør,

140
00:07:21,040 --> 00:07:25,840
og deres årlige budget ligger nok
på omkring det samme niveau.

141
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
Men Alfa Romeo har
verdensmesteren Kimi Räikkönen.

142
00:07:33,200 --> 00:07:37,520
Og her er verdensmesteren i 2007,
Kimi Räikkönen.

143
00:07:39,320 --> 00:07:43,080
Jeg hedder Kimi Räikkönen.
Jeg kører for Alfa Romeo Racing.

144
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
Kimi Räikkönen er værdifuld.

145
00:07:47,960 --> 00:07:50,160
Han har ekspertisen, stabiliteten

146
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
og lidt mere erfaring,
han kan give teamet.

147
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
Og han beholder sædet i 2021.

148
00:07:56,160 --> 00:07:59,800
Jeg tæller ned, og hvis du så vil smile.

149
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
Tre, to, en.

150
00:08:03,080 --> 00:08:03,920
Mange tak.

151
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Men han er en spøjs person at tolke.

152
00:08:06,840 --> 00:08:09,800
-Er du fan af interview?
-Det har jeg aldrig været.

153
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
Stadig ikke.

154
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
I det andet sæde

155
00:08:17,360 --> 00:08:20,120
er en af Ferraris juniorkørere,

156
00:08:20,200 --> 00:08:21,320
Antonio Giovinazzi.

157
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
Buongiorno, ciao.

158
00:08:22,720 --> 00:08:27,680
Den første italienske kører i Formel 1
i meget lang tid.

159
00:08:27,760 --> 00:08:31,120
Giv mig dit smil om tre, to, en.

160
00:08:32,000 --> 00:08:32,960
Perfekt.

161
00:08:34,240 --> 00:08:35,480
Giovinazzi!

162
00:08:35,560 --> 00:08:36,520
ANTONIOS FAMILIE

163
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
-Hej.
-Alt i orden?

164
00:08:38,280 --> 00:08:39,120
Ja.

165
00:08:39,200 --> 00:08:42,360
-Jeg kan ikke se dig, Giovinazzi.
-Jeg er her.

166
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
Godaften.

167
00:08:44,640 --> 00:08:48,960
Det første, min mor siger, er altid:
"Du ser tynd ud. Du skal spise."

168
00:08:49,040 --> 00:08:50,640
Hvad spiser du i aften?

169
00:08:50,720 --> 00:08:54,080
Det ved jeg ikke.
Måske ris, laks og avocado.

170
00:08:55,600 --> 00:08:58,360
Vi var en lille familie

171
00:08:58,440 --> 00:09:01,800
fra en by i det sydlige Italien
ved navn Martina Franca.

172
00:09:01,880 --> 00:09:05,480
Er du lidt af en helt i Martina Franca?

173
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
Ja.

174
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
Cykler du?

175
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Ja, jeg cykler af og til.
Vejret er fint herovre.

176
00:09:13,440 --> 00:09:17,280
Jeg er stolt af at bringe
det italienske flag tilbage i F1-feltet.

177
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
Der er også lidt pres,
for jeg er den eneste.

178
00:09:20,520 --> 00:09:26,040
Så jeg vil gøre det godt for dem,
men i sidste ende er jeg bare stolt.

179
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
Du ser træt ud. Er du træt?

180
00:09:28,560 --> 00:09:31,040
-Jeg spiser og går i seng.
-Perfekt.

181
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
Okay, hav det godt. Farvel.

182
00:09:33,400 --> 00:09:35,640
-Godnat. Farvel.
-Farvel. Godnat.

183
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Han er meget hurtig, Antonio.

184
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
Men han har vilde og skøre øjeblikke,

185
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
hvor han mister kontrollen over bilen.

186
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
Og det er en overraskelse,
at de beholder ham i 2020.

187
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Og færdig.

188
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Starter med den.

189
00:10:06,480 --> 00:10:10,520
Det vigtigste i denne sæson er,
at jeg viser min chef mit talent.

190
00:10:10,600 --> 00:10:12,960
Min drøm er at komme på podiet med dem.

191
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
En italiensk kører

192
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
med et italiensk brand som Alfa Romeo
på podiet.

193
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
Det er min drøm.

194
00:10:22,560 --> 00:10:27,080
Alle støtter ham
for at få det bedste ud af Antonio.

195
00:10:28,320 --> 00:10:32,600
Men du skal levere varen,
og gør du ikke det, så mister du sædet.

196
00:10:34,760 --> 00:10:35,840
Sådan er livet.

197
00:10:37,920 --> 00:10:40,680
SØNDAG
LØBET

198
00:10:40,760 --> 00:10:44,120
Hej, alle sammen.
Det er tid til Englands Grand Prix.

199
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
Haas har meget at bevise.

200
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
Teamchef Günther Steiner er presset.

201
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Et lille team som vores støttes
af investorer,

202
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
og i tider som nu tvivler de på alt.

203
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
TAK SUNDHEDSVÆSEN

204
00:11:06,160 --> 00:11:12,080
Der står meget på spil, men det er
ikke noget, et godt løb ikke kan ændre på.

205
00:11:14,400 --> 00:11:18,160
RG har ikke fuldført
de sidste fem løb her.

206
00:11:18,800 --> 00:11:20,880
Han skal bare fuldføre løbet.

207
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
Radiotjek, Romain.

208
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
Ja, radioen er god.

209
00:11:28,880 --> 00:11:31,560
-Radiotjek.
-Ja, høj og tydelig.

210
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
Okay, Kevin, hav et godt løb.

211
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
Biler starter, og forventningerne stiger.

212
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
Og vi kører på Silverstone.

213
00:12:00,360 --> 00:12:02,800
Magnussen har allerede overhalet Albon.

214
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Magnussen side om side med Pierre Gasly.

215
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
Hvis du holder igen i et Formel 1-løb,
især på den første omgang,

216
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
bliver du let overhalet.

217
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
Godt gået.

218
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Du kan ikke give for meget væk.

219
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
Der er en voldsom ulykke.

220
00:12:33,120 --> 00:12:33,960
Fuck.

221
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
Hold da op.

222
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
Ikke engang en omgang!

223
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
Er Kevin okay?

224
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
Ja, Kevin er okay.

225
00:12:44,200 --> 00:12:45,520
Stakkels Magnussen

226
00:12:45,600 --> 00:12:47,400
ender ude i gruset.

227
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
Ikke det, du vil have.

228
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
Pres på for at lukke hullet til Vettel.

229
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
Antonio, vi er nu P13.

230
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
Bag dig har vi Grosjean.

231
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
Det er sejt. Rigtig godt tempo.

232
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
Ja, jeg presser mest muligt.

233
00:13:11,320 --> 00:13:13,560
Han kan køre sig ind i kampen her.

234
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
-Pit på denne omgang.
-Forstået.

235
00:13:18,440 --> 00:13:19,920
Mange kørere i pitten.

236
00:13:20,000 --> 00:13:22,280
Alle vælter ind i pitten.

237
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Bortset fra Romain Grosjean.

238
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
Kør i pit, når alle andre gør!

239
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
For helvede!

240
00:13:30,520 --> 00:13:32,440
Jeg fokuserer på tid lige nu.

241
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
Får så mange pladser, jeg kan.

242
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
Det har bragt ham op i top fem,

243
00:13:39,400 --> 00:13:42,320
men han bliver meget langsom
på de gamle dæk.

244
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Okay, drenge.
Venstre fordæk har det svært.

245
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
For fanden da!

246
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Og Sainz er lige bag Haasen.

247
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
Godt gået. Pres videre, Antonio.

248
00:13:56,720 --> 00:13:59,120
Vi lukkede lidt af hullet til dem foran.

249
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
God præstation af Giovinazzi.

250
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Han knokler bare videre.

251
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Her kommer Carlos Sainz.

252
00:14:09,800 --> 00:14:11,720
Jeg ved ikke, hvad jeg kan gøre.

253
00:14:12,760 --> 00:14:14,960
Og Sainz er oppe på femtepladsen.

254
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
Bagdækkene er ved at give op.

255
00:14:21,280 --> 00:14:23,720
Få ham til at bevare roen. Berolig ham.

256
00:14:24,680 --> 00:14:26,240
Her kommer Lando Norris.

257
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
Den anden McLaren er forbi.

258
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
Vi bliver snart overhalet igen.

259
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
Daniel Ricciardo er den næste,
og han er nu foran Grosjean.

260
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
Pit, Romain, pit.

261
00:14:42,520 --> 00:14:44,320
Grosjean kører i pit.

262
00:14:44,400 --> 00:14:48,400
Dette stop er afgørende for
at holde Haas-teamet inde i kampen.

263
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
Du godeste. Et langsomt stop.

264
00:15:01,400 --> 00:15:03,240
Der er et gear derinde et sted.

265
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Det er da løgn.

266
00:15:07,920 --> 00:15:08,880
Hvad fanden?

267
00:15:11,840 --> 00:15:13,640
Jeg kan ikke tro det!

268
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Fuck!

269
00:15:18,960 --> 00:15:20,920
Hvorfor virkede første gear ikke?

270
00:15:21,600 --> 00:15:23,520
Vi tjekker.

271
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Vi er sidst nu.

272
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Vi er fandeme sidst.

273
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
Ikke en god weekend for Haas, vel?

274
00:15:32,040 --> 00:15:34,480
Godt gået, Antonio. Vi er P14.

275
00:15:35,960 --> 00:15:37,760
De sidste to sving. Godt gået.

276
00:15:42,520 --> 00:15:44,240
Godt gået. Fremragende løb.

277
00:15:45,240 --> 00:15:46,840
Ja, mange tak.

278
00:15:49,520 --> 00:15:53,560
Og her er Grosjean,
der halter hjem på sidstepladsen.

279
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
Det er det ternede flag.

280
00:15:58,640 --> 00:15:59,840
Undskyld, gutter.

281
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Undskyld.

282
00:16:05,720 --> 00:16:09,280
Normalt, når man kører i pit,
vælger man straks første gear.

283
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
Han var i frigear.

284
00:16:11,240 --> 00:16:13,440
Han dummede sig. Det er hans skyld.

285
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
Vi fik nok ingen point alligevel.

286
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
Nej.

287
00:16:19,640 --> 00:16:22,960
Hårde tider lige nu
for Magnussen og Romain Grosjean.

288
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
For helvede.

289
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
Hej, Gene. Så du os?

290
00:16:41,080 --> 00:16:44,600
Ja. For- og baghjulsophænget er smadret.

291
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
For helvede.

292
00:16:47,600 --> 00:16:49,040
Og så du det med Romain?

293
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
Nej.

294
00:16:51,480 --> 00:16:55,520
Han ødelagde pitstoppet. Ellers var vi
blevet nummer ti eller elleve.

295
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Vi ville have været foran Vettel.

296
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
Nej.

297
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
Jeg vil ikke bruge flere penge
på teamet nu.

298
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Du skal finde en sponsor.

299
00:17:06,000 --> 00:17:06,880
Ja.

300
00:17:07,400 --> 00:17:09,880
Okay, Gene. Vi tales ved i ugens løb.

301
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Tak, Gene.

302
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
Tak. Farvel.

303
00:17:14,000 --> 00:17:17,320
Gene var ikke tilfreds med resultatet.

304
00:17:17,840 --> 00:17:19,800
Det er en meget dyr branche.

305
00:17:19,880 --> 00:17:23,680
Der er færre penge end før.
Der er færre indtægter.

306
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
Vi skal finde penge udefra
for at overleve som et team.

307
00:17:30,440 --> 00:17:33,280
KARLSRUHE
TYSKLAND

308
00:17:35,120 --> 00:17:36,680
Præsentationen er klar nu.

309
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
Hvordan sagde du, vi gør det?

310
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
-Jeg har ikke min adapter med.
-De må have en der.

311
00:17:44,240 --> 00:17:48,200
Vi siger, det er 15 millioner dollar.

312
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
Så længe jeg har de 15 millioner,
er jeg okay.

313
00:17:51,200 --> 00:17:55,360
På sponsorsiden forhandles der
med et meget velkendt firma

314
00:17:55,440 --> 00:17:58,720
i Tyskland i IT-branchen.
De partnere, man vil have.

315
00:17:59,320 --> 00:18:02,560
Der er stress på,
men Gene stoler på, at jeg klarer det.

316
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
1&1 HOVEDKVARTER

317
00:18:05,160 --> 00:18:06,720
Lad os sige hej.

318
00:18:07,240 --> 00:18:09,280
-Hej, mine herrer.
-Hej.

319
00:18:09,360 --> 00:18:12,560
Vi skal have sponsorer
for at fortsætte med teamet.

320
00:18:12,640 --> 00:18:16,680
En partner betyder,
at udgifterne til at køre ræs deles,

321
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
og vi ville være meget glade.

322
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
Kørerne har også sendt jer
en lille hilsen,

323
00:18:22,640 --> 00:18:27,760
og jeg fik kasketterne signeret
af begge Haas-kørere.

324
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
Personligt signeret?

325
00:18:30,200 --> 00:18:31,560
Alle tiders, tak.

326
00:18:32,840 --> 00:18:34,760
-Hjertelig velkommen.
-Tak.

327
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
Det er vigtigt,
at vi inkluderes undervejs.

328
00:18:38,280 --> 00:18:41,920
Og hvordan kan du inkludere os,

329
00:18:42,000 --> 00:18:43,960
så vi lærer at stole på teamet?

330
00:18:45,760 --> 00:18:49,240
Sponsoratet er ikke så let som at sige:
"Sponsorer mig."

331
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Der vil være direktiver at følge.

332
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
Måske er ikke kun sponsoren ny.

333
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
I har måske også en tysk kører.

334
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Det er enormt vigtigt for os.

335
00:19:05,240 --> 00:19:07,360
Sponsorer i dag

336
00:19:07,440 --> 00:19:11,160
vil også have lidt indflydelse
vedrørende kørerne.

337
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
Så der er meget at afgøre
og veje op over for hinanden.

338
00:19:16,040 --> 00:19:17,120
Hvad er bedst?

339
00:19:17,200 --> 00:19:19,200
Og det kræver overvejelser

340
00:19:19,280 --> 00:19:23,280
at træffe det rette strategiske valg.

341
00:19:23,800 --> 00:19:26,080
Jeg vil ikke love noget, jeg ikke kan.

342
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
Jeg kan… Jeg siger ikke, det er et ja…

343
00:19:30,360 --> 00:19:32,640
Der er muligheder.

344
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
-Okay. Godt.
-Tak.

345
00:19:37,880 --> 00:19:40,160
Farvel. Vi ses næste gang. Tak.

346
00:19:40,240 --> 00:19:41,440
Tak for jeres tid.

347
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
Farvel. Tak.

348
00:19:53,480 --> 00:19:56,040
Det letteste ville være
at have mange penge,

349
00:19:56,120 --> 00:19:58,840
beholde de samme to kørere
og fortsætte

350
00:19:58,920 --> 00:20:00,320
uden bekymringer,

351
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
men der er et team, der skal holdes i live

352
00:20:03,280 --> 00:20:05,720
med den bedste talentmasse og økonomi.

353
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
Det er et stort ansvar.

354
00:20:09,440 --> 00:20:10,760
Der er svære valg.

355
00:20:11,760 --> 00:20:15,720
Det bliver svært at fortælle Romain
eller Kevin, at det er slut.

356
00:20:16,880 --> 00:20:18,200
De bliver kede af det.

357
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
De er en del af familien.

358
00:20:27,720 --> 00:20:31,320
EIFEL
TYSKLAND

359
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
NÜRBURGRING
TYSKLAND

360
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
Weekendens store nyhed er,
at Mick Schumacher,

361
00:20:43,680 --> 00:20:48,280
en stjerne i Formel 2 og søn af
syvdobbelt VM-vinder Michael Schumacher,

362
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
er her.

363
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
Mick Schumacher kan være svaret på
de fleste af Günther Steiners problemer.

364
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Ciao.

365
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
Godmorgen.

366
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Men…

367
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
…Fred Vasseur hos Alfa Romeo
er en meget dygtig fyr.

368
00:21:07,600 --> 00:21:13,080
Han ser også den guldgrube,
Mick Schumacher kunne være i hans team.

369
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Det er sjovt.

370
00:21:18,360 --> 00:21:22,360
Og Mick Schumacher vinder for første gang
i Formel 2.

371
00:21:22,440 --> 00:21:25,280
Jeg hedder Mick Schumacher. Jeg er 21 år,

372
00:21:25,360 --> 00:21:26,800
og jeg er racerkører.

373
00:21:29,400 --> 00:21:33,960
Min far er Michael Schumacher.
Syvdobbelt verdensmester og den største.

374
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
Min far er mit idol.

375
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
Mit mål er selvsagt F1.

376
00:21:40,560 --> 00:21:42,400
Der er to team,

377
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
der ikke har meldt ud
om deres kørere endnu.

378
00:21:45,360 --> 00:21:47,760
Det er Alfa Romeo og Haas.

379
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Så vi får se.

380
00:21:53,560 --> 00:21:56,440
Jeg er i denne weekend hos Alfa Romeo

381
00:21:56,520 --> 00:21:58,120
for at få lidt indsigt:

382
00:21:58,200 --> 00:22:01,080
"Hvordan arbejder et racerteam
i en løbsweekend?"

383
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
Printede jeg mon nok?

384
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Der har aldrig været så mange.

385
00:22:08,080 --> 00:22:10,760
Der er mange rygter om teamet.

386
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Kørermarkedet og…

387
00:22:14,960 --> 00:22:17,120
Vi fokuserer ikke på nogen af dem.

388
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
Vi fokuserer på at udføre vores arbejde.

389
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
Jeg ved det godt. Jeg er ikke dum.

390
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
Jeg ved, at Mick er der,
og Mick gør det godt i Formel 2.

391
00:22:27,160 --> 00:22:31,080
Jeg fokuserer ikke på ham nu.
Jeg fokuserer på at gøre det godt,

392
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
og hvis jeg gør det godt,
er jeg stadig her næste år.

393
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
Jeg vidste, at Mick var en del
af Ferraris kørerakademi.

394
00:22:40,480 --> 00:22:46,200
Jeg holdt allerede øje med ham i F3

395
00:22:46,280 --> 00:22:47,560
for to-tre år siden.

396
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Jeg er en kombattant.
Vi vil altid have mere.

397
00:22:54,720 --> 00:22:57,520
Er du tilfreds med det, du har,
så er du død.

398
00:23:02,160 --> 00:23:04,960
Mick har en Alfa Romeo-jakke på
i denne weekend.

399
00:23:05,040 --> 00:23:09,400
Det betyder ikke, at han er hos Alfa Romeo
næste år. Det betyder intet.

400
00:23:12,560 --> 00:23:16,360
Gene, jeg arbejder på aftalen,
så du skal stole på mig.

401
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
At have en tysk kører som tysk sponsor

402
00:23:19,680 --> 00:23:21,040
er selvsagt afgørende.

403
00:23:22,000 --> 00:23:23,760
Kommer Mick Schumacher ind?

404
00:23:25,480 --> 00:23:29,480
Han er meget salgbar,
og det er min pointe.

405
00:23:29,560 --> 00:23:32,640
Med Schumacher
kan jeg finde flere penge, Gene.

406
00:23:32,720 --> 00:23:34,600
-Det er godt at have penge.
-Ja.

407
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
Så hvis vi får Schumacher,
kan jeg finde penge.

408
00:23:39,280 --> 00:23:42,080
Håbet er tre millioner.
Tre-fem millioner mere.

409
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
Så har vi et godt budget.

410
00:23:49,040 --> 00:23:53,320
Mick er som vinder
af F2-mesterskabet eftertragtet.

411
00:23:53,400 --> 00:23:57,960
Og med Mick er den anden gode ting,
at vi alle ved, hvem hans far er.

412
00:24:00,000 --> 00:24:02,200
Men jeg ved ikke, hvad der er muligt.

413
00:24:04,520 --> 00:24:07,640
SØNDAG
LØBET

414
00:24:23,680 --> 00:24:26,120
Men Raffaele Marciellos tempo i Q2…

415
00:24:26,200 --> 00:24:29,600
For unge knægte nu for tiden…

416
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
…røg af banen.

417
00:24:31,480 --> 00:24:34,720
…er det umuligt at nå til F1.

418
00:24:43,680 --> 00:24:44,960
Tænk på fremtiden.

419
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
Sæt penge til side
og tænk på en anden aktivitet.

420
00:24:59,280 --> 00:25:02,040
Jeg ved ikke, hvad Mick talte med Fred om.

421
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
Det ved jeg ikke, men jeg kan ikke vente.

422
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Lad os gøre det i denne uge.
Vi har medvind.

423
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
Vi skal gøre det i denne uge.

424
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
Jeg har tilbuddet på bordet.

425
00:25:15,720 --> 00:25:18,160
Jeg skal bare forhandle beløbet med ham.

426
00:25:18,240 --> 00:25:20,520
Jeg prøver på bedste vis at forklare,

427
00:25:20,600 --> 00:25:22,640
hvorfor han skal komme til os,

428
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
og jeg arbejder på aftalen.

429
00:25:24,800 --> 00:25:26,640
Jeg bør få et ret hurtigt svar.

430
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Jeg håber, han siger, det er okay.

431
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
Okay, lad os gøre det.

432
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
Et løb starter klokken to,

433
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
så kan jeg ikke sidde her
og blive filmet af Netflix.

434
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
Så har jeg ikke et job længere.

435
00:25:51,880 --> 00:25:55,480
Situationen er underlig,
når man ikke aner, hvad der sker.

436
00:25:56,080 --> 00:25:57,680
Jeg har på fornemmelsen,

437
00:25:57,760 --> 00:26:00,400
at teamet udskifter en af os.

438
00:26:03,240 --> 00:26:05,600
Fremtiden er altid i dine hænder.

439
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Men det er selvsagt ikke mig,
der afgør det.

440
00:26:11,840 --> 00:26:13,000
Radiotjek, Kevin.

441
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
Jeg dystede fra første dag med Kevin.

442
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
Han kører hårdt.

443
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
Beslutningen om at droppe Kevin eller mig…

444
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
Hæld olie på bålet.

445
00:26:34,480 --> 00:26:38,360
At være hurtig på den kræver nosser.

446
00:26:38,440 --> 00:26:41,840
Man skal have nosser og kende banen.

447
00:26:44,920 --> 00:26:49,040
Haas-kørerne kæmper nu for
at blive i Formel 1.

448
00:26:49,120 --> 00:26:50,960
De giver den alt.

449
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Det gør de.

450
00:26:54,600 --> 00:26:58,440
Grønt flag. Nu venter vi på,
at de fem røde lamper slukkes.

451
00:26:58,520 --> 00:27:01,600
Når det sker, kører vi ræs på Nürburgring.

452
00:27:16,120 --> 00:27:21,560
Lamperne slukkes, og så er der 60 omgange
på Nürburgring i Eifels Grand Prix.

453
00:27:29,080 --> 00:27:31,880
Magnussen er nummer 14
efter en dårlig start.

454
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
For helvede!

455
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Jeg kører på is.

456
00:27:40,720 --> 00:27:44,320
Grosjean er røget fire pladser tilbage
efter starten.

457
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Hold da kæft. De har intet vejgreb.

458
00:27:50,400 --> 00:27:53,960
Her kommer Kevin Magnussen
på indersiden af Kvyat.

459
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
Og han klarede det.

460
00:28:06,040 --> 00:28:10,680
Jeg blev ramt hårdt af grus fra Kimi.
Min finger gør ondt.

461
00:28:11,680 --> 00:28:12,600
Er du okay?

462
00:28:12,680 --> 00:28:16,160
Jeg ved det ikke.
Jeg kan ikke bruge venstre pegefinger.

463
00:28:16,240 --> 00:28:17,720
Bare den ikke er brækket.

464
00:28:18,560 --> 00:28:20,880
Den banker og gør meget ondt.

465
00:28:20,960 --> 00:28:23,920
I kulden mærkes det nok endnu mere.

466
00:28:27,560 --> 00:28:31,320
Antonio Giovinazzi fik en god start.
Han er nummer 11.

467
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
Godt gået, Antonio. Pres videre.

468
00:28:38,840 --> 00:28:41,320
Masser af trafik. Umuligt at overhale.

469
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Vi kan fortælle Romain,

470
00:28:43,360 --> 00:28:46,040
at han kører de samme tider som dem foran

471
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
for at holde gejsten oppe.

472
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
Fint tempo. Du matcher Gasly foran.

473
00:28:54,040 --> 00:28:55,280
Godt gået. Fang ham.

474
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
Räikkönen på indersiden af Russell.

475
00:29:01,840 --> 00:29:02,800
Det gik galt.

476
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Det er enden på Russells eftermiddag.

477
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Hold da op. Hvad skete der?

478
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
Sikkerhedsbil.

479
00:29:10,080 --> 00:29:12,520
Vi har en virtuel sikkerhedsbil,

480
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
og derfor kan det være pitstop-tid.

481
00:29:17,520 --> 00:29:18,400
Pit.

482
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Forstået.

483
00:29:22,880 --> 00:29:24,440
Vi skal fortælle Romain,

484
00:29:24,520 --> 00:29:27,640
at hvis han gør det med kun et stop,
så får vi point.

485
00:29:30,520 --> 00:29:31,600
Hvordan går det?

486
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
Dækkene er vist stadig okay.

487
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
Vi overvejer en variation af Plan B.

488
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
Overvej, og jeg kører hurtigt.

489
00:29:41,200 --> 00:29:45,960
Mens de fleste kørere drager fordel
af sikkerhedsbilen til at få nye dæk,

490
00:29:46,920 --> 00:29:50,480
tager Grosjean tilsyneladende en chance
og bliver ude.

491
00:29:51,520 --> 00:29:55,680
Okay, du er i fri luft,
så pres på de dæk og få dem i gang.

492
00:30:01,240 --> 00:30:03,800
Okay, Kevin, du er nu P12.

493
00:30:03,880 --> 00:30:07,160
Romain er P10 med sit ene stop,
ti sekunder foran.

494
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
Giovinazzi foran er P11.

495
00:30:16,480 --> 00:30:20,520
Antonio Giovinazzi går efter point
for anden gang i år.

496
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Vi har Grosjean foran, ni sekunder.

497
00:30:25,120 --> 00:30:26,040
Forstået.

498
00:30:27,160 --> 00:30:30,160
Giver Antonio alt, eller hvad laver han?

499
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Han skal fandeme presse.

500
00:30:33,200 --> 00:30:37,040
Mick Schumacher ser på.
Han er med teamet hele weekenden.

501
00:30:41,720 --> 00:30:46,000
De omgange er gode. Du er et sekund
hurtigere end Hülkenberg. Fang ham.

502
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
Det er gode tider for Romain.

503
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Hvad med Magnussen?

504
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
Kom nu.

505
00:30:57,640 --> 00:31:00,400
Okay, Kevin, du er nu P11.

506
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Vettel er bag os.

507
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
Indstilling pres.

508
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
Her kommer Vettel
på indersiden af Magnussen.

509
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
Magnussen prøver at komme tilbage.

510
00:31:14,720 --> 00:31:18,040
Han giver ikke så let op.
Det er dristigt i fjerde sving!

511
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
Vettel har pladsen.

512
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
Kevin, giv den alt til enden.

513
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
-Bliv ved.
-Okay.

514
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Romain, fem omgange tilbage,
1,3 foran Gio.

515
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
Han har Vettel bagved.
Han kommer snart under pres.

516
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
Grosjean foran. Pres videre.

517
00:31:41,080 --> 00:31:44,520
Grosjean skal overhales,
ellers kan vi ryge ud af pointene.

518
00:31:45,000 --> 00:31:45,960
Kom nu!

519
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
Tre omgange tilbage, Kevin. Tre omgange.

520
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
Sidste omgang, Romain. Forrygende.

521
00:32:00,160 --> 00:32:05,120
Lewis Hamilton krydser stregen
og vinder sin 91. Formel 1-sejr.

522
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
Og årets første point til Romain Grosjean.

523
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
Forrygende kørt.

524
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
Det er det ternede flag. P9.

525
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Ja!

526
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
Ja, gutter, ja!

527
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
Godt gået, Antonio. P10.

528
00:32:18,840 --> 00:32:19,880
Tak.

529
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
Ternet flag, Kevin. Ternet flag. P13.

530
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Det gik ikke helt til sidst.

531
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
Godt gået, gutter.

532
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
Tak for arbejdet, og ja, I styrer.

533
00:32:31,880 --> 00:32:33,800
Tak til alle. Godt gået, Romain.

534
00:32:33,880 --> 00:32:36,960
Tak, gutter. Tak, fordi I aldrig giver op.

535
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
Ja, Günther, vi giver ikke op.

536
00:32:47,000 --> 00:32:49,520
Det var tiltrængt, ikke?

537
00:32:53,560 --> 00:32:57,040
For hele teamet
var de to point et sejt øjeblik.

538
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Det var en god følelse.

539
00:32:59,520 --> 00:33:03,760
For os er P9 det allerbedste
på en rigtig god dag.

540
00:33:06,480 --> 00:33:08,400
Fornemt. Godt gået.

541
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
Godt gået.
Vi slog alle dem, vi skulle slå.

542
00:33:17,520 --> 00:33:20,240
-Fandens sejt.
-Hvor er din brækkede finger?

543
00:33:20,320 --> 00:33:22,560
-Den er der. Den er bedre, men…
-Ja.

544
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
Er den brækket?

545
00:33:23,760 --> 00:33:25,360
Nej. Hov!

546
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
Den er ikke brækket, men blå.

547
00:33:28,960 --> 00:33:30,240
Kom så.

548
00:33:36,600 --> 00:33:37,640
Mit nye job!

549
00:33:44,000 --> 00:33:45,520
Okay, så…

550
00:33:45,600 --> 00:33:48,320
Fremadrettet planlægning. Hvad ved du?

551
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
Hvad ved jeg?

552
00:33:49,960 --> 00:33:51,760
Hvad kan du fortælle mig?

553
00:33:52,520 --> 00:33:54,320
Hvor er boldene i luften?

554
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
-Cirkus.
-Cirkus, ja. Klovne.

555
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
Cirkus. Formel 1.

556
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Men…

557
00:34:01,480 --> 00:34:03,960
Jeg vælger køreren, der fyres,
i denne uge.

558
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Det bliver meget bevægende.

559
00:34:11,440 --> 00:34:15,320
I en ideel verden er min plan,
at vi gør det officielt

560
00:34:16,200 --> 00:34:17,760
i Portugal-weekenden.

561
00:34:23,720 --> 00:34:26,720
-Vil du have mit job?
-Jeg ville ikke gå ned i løn.

562
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
TO UGER SENERE

563
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
Okay. Tre, to, en.

564
00:34:41,440 --> 00:34:45,880
Formel 1 ankommer til Portimao
og Portugals Grand Prix 2020,

565
00:34:45,960 --> 00:34:49,040
og kørermarkedet byder
på liv og glade dage.

566
00:34:50,600 --> 00:34:53,080
I morges bekendtgjorde Haas F1-teamet,

567
00:34:53,160 --> 00:34:54,600
at ikke en,

568
00:34:55,840 --> 00:34:58,680
men begge kørerne forlader teamet,

569
00:34:58,760 --> 00:35:00,480
når sæsonen er omme.

570
00:35:04,720 --> 00:35:07,160
På en måde spændende, men mest underligt.

571
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
-Jeg vil savne Formel 1-følelsen.
-Ja.

572
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
Hej.

573
00:35:14,840 --> 00:35:16,480
Nyheder.

574
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
Hvornår blev du informeret,

575
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
eller blev det besluttet af dig og teamet?

576
00:35:22,240 --> 00:35:25,240
Günther ringede for en uges tid siden

577
00:35:26,640 --> 00:35:31,080
for at fortælle mig,
at de ville have andre kørere.

578
00:35:32,440 --> 00:35:35,000
Måske er jeg dum,
men jeg var ret sikker på,

579
00:35:35,080 --> 00:35:37,440
at de ville beholde mig.

580
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
Formel 1 kan være et koldt sted…

581
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
…meget af tiden.

582
00:35:47,680 --> 00:35:48,600
Men…

583
00:35:48,680 --> 00:35:54,000
Ja, alle ved, at du vil køre bilen
til grænsen indtil enden af sæsonen.

584
00:35:54,080 --> 00:35:56,840
-Du slækker ikke på gassen.
-Helt sikkert.

585
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Men jeg vil altid se tilbage

586
00:35:59,520 --> 00:36:04,000
og være skuffet over,
at jeg ikke blev verdensmester.

587
00:36:04,800 --> 00:36:07,520
Ja, jeg er ked af,
at jeg ikke kan fortsætte,

588
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
men det er for det meste…

589
00:36:11,000 --> 00:36:15,600
Jeg er mere taknemmelig end ked af det.

590
00:36:15,680 --> 00:36:17,240
-Tak, Kevin.
-Tak.

591
00:36:18,720 --> 00:36:22,320
Jeg er ikke færdig med F1,
men måske er F1 færdig med mig.

592
00:36:22,400 --> 00:36:25,720
Det er ikke godt for mig.
Jeg røg med i faldet,

593
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
men der er intet, jeg kan sige.

594
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
Fair nok. Jeg forstår.

595
00:36:31,040 --> 00:36:32,360
Og vi går videre.

596
00:36:40,600 --> 00:36:44,000
At vælge at lade folk gå
er aldrig rart at gøre,

597
00:36:44,080 --> 00:36:46,440
og folk bliver sårede,

598
00:36:47,520 --> 00:36:50,880
Men især med Roman og Kevin.
De blev til venner.

599
00:36:51,400 --> 00:36:55,080
Det er ikke let,
men alle gode ting har en ende.

600
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
Jeg hilser lige på ham.

601
00:37:08,800 --> 00:37:11,120
-Hilser du stadig på mig?
-Hvad?

602
00:37:11,200 --> 00:37:12,560
-Hilser du stadig?
-Ja.

603
00:37:12,640 --> 00:37:14,720
Det ved jeg godt. Jeg pjatter bare.

604
00:37:15,920 --> 00:37:18,440
Det er vist blevet håndteret ret godt.

605
00:37:18,520 --> 00:37:22,480
Som vi sagde, skader vi ikke nogen.
Det er det sidste, jeg ønsker.

606
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Du ved, jeg mener det.

607
00:37:23,960 --> 00:37:25,760
-For ellers…
-Ja, helt sikkert.

608
00:37:25,840 --> 00:37:27,600
Det er aldrig rart, men…

609
00:37:29,200 --> 00:37:33,680
Livet er ikke ein Wunschkonzert,
som vi siger på tysk. For helvede.

610
00:37:39,160 --> 00:37:41,520
Du droppede dine to adopterede sønner.

611
00:37:41,600 --> 00:37:43,680
Hvad er det næste? Hvem kommer ind?

612
00:37:44,800 --> 00:37:48,560
Du prøver igen at finde ud af,
hvilken retning vi vælger.

613
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
På vej ind i en F1-weekend
for første gang.

614
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Mick Schumacher.

615
00:38:00,640 --> 00:38:05,360
Næste år har vi Mick Schumacher
og Nikita Mazepin som vores kørere.

616
00:38:07,200 --> 00:38:10,080
Nikita Mazepin er
en af de talentfulde kørere

617
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
i Formel 2 i år

618
00:38:11,600 --> 00:38:14,960
og hans far har også
et meget succesrigt firma,

619
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
som han måske vil promovere.

620
00:38:18,080 --> 00:38:19,240
-Hej.
-Hej.

621
00:38:19,320 --> 00:38:20,840
-Tillykke.
-Tak.

622
00:38:20,920 --> 00:38:24,720
Jeg var ret glad for,
at rygterne placerede Mick hos Alfa,

623
00:38:24,800 --> 00:38:27,760
for det tog fokus væk
fra de sande forhandlinger.

624
00:38:29,760 --> 00:38:32,440
Det kom ud,
at Mick Schumacher får bilen.

625
00:38:32,520 --> 00:38:36,360
Hvorfor Mick? Det bliver svært
for en nybegynder næste år, ikke?

626
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Der kommer kritik.
"To nybegyndere duer ikke."

627
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
Det bliver svært.
Jeg kender udfordringen foran os,

628
00:38:44,800 --> 00:38:48,120
men bare fordi ingen har gjort det,
er det ikke forkert.

629
00:38:50,120 --> 00:38:51,600
Ingen risiko, ingen sjov!

630
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
Sainz går til Ferrari.

631
00:38:55,880 --> 00:38:57,720
Hvor meget vil du savne ham?

632
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
Hvordan kan det forhold fortsætte?

633
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
Carlos, ingen kamp med Lando.
Lad ham køre.

634
00:39:03,520 --> 00:39:04,360
For helvede.

635
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
Han drejede ind mod mig.
Hvad prøver han på?

636
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Jeg er ret vred.

637
00:39:09,840 --> 00:39:12,000
En meget grim ulykke.

638
00:39:12,080 --> 00:39:13,280
Rødt flag.

639
00:39:14,640 --> 00:39:17,520
Når du ser ild, er det det værste.

640
00:39:18,040 --> 00:39:20,720
Du tror ikke, at nogen kommer ud i live.

641
00:39:47,440 --> 00:39:50,080
Tekster af: Claus Christophersen