1
00:00:06,000 --> 00:00:07,400
-Είναι εδώ ο Τζιν;
-Όχι.

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,720
Είναι δύσκολο
για τους Αμερικανούς να ταξιδέψουν.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
-Τυχερούλη.
-Ναι, πού να πάρει.

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
Πρέπει να του μιλάω κάθε μέρα.

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Δεν σταματάει ποτέ.

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,120
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,040
Γεια, Τζιν.

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,120
Σου είπα, αν μας παίρνει
να κάνουμε αυτά που λες,

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
θα κάνω ό,τι μπορώ.

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,480
Ο στόχος της σεζόν
είναι να επιβιώσουμε ως ομάδα.

11
00:00:34,240 --> 00:00:35,440
Θα το διορθώσω.

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
Αυτό πρέπει να κάνουμε κάθε μέρα, Τζιν.

13
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Κάνω διάφορες κομπίνες για να επιβιώσουμε.

14
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
Πώς συνοψίζεις τη φετινή σεζόν, λοιπόν;

15
00:00:44,560 --> 00:00:46,120
Με μία μικρή λέξη.

16
00:00:47,440 --> 00:00:48,360
Σκατά!

17
00:00:49,400 --> 00:00:51,880
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

18
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
Τι διάολο;

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
Να πάρει! Ποιος ήταν αυτός;

20
00:00:54,920 --> 00:00:57,400
Ο Γκροζάν φαίνεται σαν να καταρρέει.

21
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
Χριστέ μου.

22
00:00:58,680 --> 00:01:00,040
Δεν έχω φρένα.

23
00:01:00,120 --> 00:01:01,600
Τα προβλήματα συνεχίζονται.

24
00:01:03,920 --> 00:01:05,920
Ο Μάγκνουσεν ίσως μείνει εκτός αγώνα.

25
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
Συγγνώμη.

26
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
Γαμώτο μου!

27
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
Μοιάζουν πολύ μακρινές
οι επιτυχίες της Haas.

28
00:01:11,600 --> 00:01:15,160
Οι συνεχόμενες ήττες κάθε βδομάδα

29
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
δεν είναι εύκολο πράγμα.

30
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Είμαστε μονίμως τελευταίοι.

31
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
Δεν θέλω να νικάμε απαραίτητα,

32
00:01:20,800 --> 00:01:22,800
αλλά να είμαστε ανταγωνιστικοί.

33
00:01:23,400 --> 00:01:24,560
Ευχαριστώ, αντίο.

34
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Να πάρει η οργή.

35
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
Αν δεν κάνω καλή δουλειά,

36
00:01:28,120 --> 00:01:29,280
θα πρέπει να φύγω.

37
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
Αν δεν είσαι αρκετά καλός,
θα σε πετάξει έξω.

38
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Πάμε.

39
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
Σαν επαγγελματίας.

40
00:01:37,320 --> 00:01:38,880
Κάτι μπορώ να κάνω τελικά!

41
00:01:44,360 --> 00:01:49,600
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΓΚΟΥΝΤΕΡ

42
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
ΣΙΛΒΕΡΣΤΟΟΥΝ
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

43
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
Καλώς ήρθατε στο Σίλβερστοουν.

44
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
Ωραία μέρα για δουλειά, έτσι;

45
00:01:57,160 --> 00:01:59,840
Την πιο ζεστή μέρα
του βρετανικού καλοκαιριού

46
00:01:59,920 --> 00:02:02,960
σας καλωσορίζουμε στο βρετανικό Γκραν Πρι.

47
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
Θα 'πρεπε να κάνουμε σερφ, γαμώτο.

48
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
Άνοιξε καλά.

49
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Ωραίο ήχο βγάζεις.

50
00:02:16,600 --> 00:02:17,480
Συγγνώμη.

51
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
Υπάρχει χώρος για επιδόρπιο.

52
00:02:19,320 --> 00:02:22,560
Με μερικά επιδόρπια,
όπως το παγωτό, ας πούμε,

53
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
μπορείς να φας όλο το δοχείο.

54
00:02:26,240 --> 00:02:28,160
-Χρειάζομαι ομπρέλα.
-Θες αυτήν;

55
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
Πού είναι η δική μου;

56
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
-Είναι ντάλα ο ήλιος.
-Θέλεις ομπρέλα;

57
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
Δεν μας χέζεις!

58
00:02:35,880 --> 00:02:37,560
Θα πλήγωνε τον εγωισμό μου.

59
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
Να στέκομαι με την ομπρέλα…

60
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
-Ούτε τον δικό μου θα βοηθούσε.
-Ναι, διάολε.

61
00:02:43,040 --> 00:02:45,280
"Έχει λίγο ήλιο και θέλω ομπρέλα".

62
00:02:48,240 --> 00:02:50,440
Αγγίζετε τα πόδια για πέντε δεύτερα,

63
00:02:50,520 --> 00:02:52,800
σηκώνεστε και ξανά για άλλα πέντε.

64
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
Μια μικρή ομάδα
έχει πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα.

65
00:02:58,080 --> 00:03:01,400
Ένα από τα πλεονεκτήματα
είναι ότι όλοι γνωρίζονται.

66
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Σαν μια οικογένεια.

67
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
Τεντωθείτε καλά και ξανά άλλα πέντε.

68
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
Μα είναι δυσλειτουργική οικογένεια.

69
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
Ευχαριστώ, παιδιά.

70
00:03:09,400 --> 00:03:10,480
Είμαι πτώμα τώρα.

71
00:03:13,600 --> 00:03:16,520
Η Haas είναι
από τις πιο σταθερές ομάδες της F1

72
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
στην εναλλαγή προσωπικού.

73
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
Σαν το εργοστάσιο του Γουίλι Γουόνκα.

74
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Ούτε μπαίνει κανείς ούτε βγαίνει.

75
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Ο Ρομάν και ο Κέβιν
είναι μαζί μας εδώ και καιρό.

76
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
Ο Ρομάν από την πρώτη μέρα,

77
00:03:31,240 --> 00:03:33,160
ο Κέβιν ήρθε τη δεύτερη χρονιά,

78
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
και, ειδικά στη Formula 1,

79
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
δεν μένουν οι πιλότοι
τόσο πολύ καιρό σε μια ομάδα.

80
00:03:40,480 --> 00:03:42,000
-Πώς πάει το χέρι;
-Καλύτερα.

81
00:03:42,080 --> 00:03:44,560
-Είναι επώδυνο;
-Πονάει.

82
00:03:45,600 --> 00:03:48,880
Είμαι ο Κέβιν Μάγκνουσεν
στον Οδηγό… Επιβίωσης Σεζόν 3.

83
00:03:49,680 --> 00:03:51,800
-Γεια.
-Γεια, παιδιά, τι κάνετε;

84
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
Γεια. Πώς πάει;

85
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
-Καλά, εσύ;
-Καθόλου άσχημα.

86
00:03:56,000 --> 00:03:59,960
Η Haas είναι το σπίτι μου στη Formula 1
τα τέσσερα τελευταία χρόνια.

87
00:04:00,560 --> 00:04:04,520
Όταν είσαι τέσσερα χρόνια σε μια ομάδα,
δένεσαι με όλους.

88
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Έχουμε πέντε οπαδούς εδώ.

89
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
Έχουν ερωτήσεις και για τους δυο σας.

90
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Είμαι χαρούμενος εδώ, νιώθω άνετα.

91
00:04:12,800 --> 00:04:16,200
Ξέρω τι χρειάζεται η ομάδα
και τι θέλουν από εμένα,

92
00:04:16,280 --> 00:04:19,080
και σε βοηθάει
να αποδώσεις καλύτερα ως πιλότος

93
00:04:19,160 --> 00:04:21,160
όταν έχεις τέτοιο περιβάλλον.

94
00:04:22,320 --> 00:04:25,760
Τι ακούς με τα ακουστικά σου
πριν από κάθε αγώνα;

95
00:04:26,280 --> 00:04:27,680
Τέιλορ Σουίφτ.

96
00:04:27,760 --> 00:04:30,920
Έχω ακούσει τον Ρομάν
να ακούει Τέιλορ Σουίφτ πριν από αγώνα.

97
00:04:34,120 --> 00:04:36,680
Τρέχω πέντε χρόνια με τα χρώματα της Haas.

98
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
Ήταν… Είναι πολύ ωραία.

99
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
Κέβιν, εσύ τι ακούς;

100
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Μ' αρέσει να ακούω παλιά δανέζικη ροκ.

101
00:04:45,160 --> 00:04:46,040
Καθόλου καλή!

102
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
Έδωσα όλη μου τη δύναμη, το πάθος

103
00:04:49,840 --> 00:04:51,640
και την αγάπη μου στην ομάδα

104
00:04:52,360 --> 00:04:53,640
από την πρώτη μέρα

105
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
και πάντα ήθελα να βελτιωνόμαστε.

106
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
Πού είναι ο πιλότος;

107
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
Έρχεται. Τελειώνει τη συνέντευξη.

108
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
Δεν με ικανοποιεί η θέση που είμαστε.

109
00:05:08,120 --> 00:05:11,200
Το περσινό αμάξι δεν ήταν καλό
και φέτος ζοριζόμαστε,

110
00:05:11,280 --> 00:05:16,480
οπότε πρέπει να ανανεωθούμε
και να ξανασκεφτούμε τα πάντα

111
00:05:16,560 --> 00:05:19,640
και να δούμε τι κάνουμε
μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα,

112
00:05:19,720 --> 00:05:20,680
όχι βραχυπρόθεσμα.

113
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
-Γεια.
-Είσαι καλά;

114
00:05:22,560 --> 00:05:23,400
Ναι.

115
00:05:24,320 --> 00:05:26,040
Πώς πέρασες στις διακοπές;

116
00:05:26,120 --> 00:05:27,360
Καλά. Εσύ;

117
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
Μετά από ένα πολύ δυνατό 2018,
η ομάδα άρχισε καθοδική πορεία,

118
00:05:31,760 --> 00:05:33,680
να 'ναι στις τελευταίες θέσεις.

119
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
Δεν έχουμε καμία ελπίδα για βάθρο.

120
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
Κι εσύ; Ήπιες καθόλου;

121
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
Ναι. Έβαλα 2,5 κιλά, οπότε κάτι θα ήπια!

122
00:05:43,640 --> 00:05:46,160
Έπρεπε να βγει εδώ
και να περάσει τον Ραϊκόνεν,

123
00:05:46,240 --> 00:05:47,760
μα βγήκε πάρα πολύ πίσω.

124
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Μαθαίνεις από τις δυσκολίες,

125
00:05:49,640 --> 00:05:53,400
αλλά δένεσαι και πιο πολύ ως ομάδα,

126
00:05:53,480 --> 00:05:56,440
κι αυτό
θα μας κάνει καλύτερους στο μέλλον.

127
00:05:59,760 --> 00:06:01,440
Όπως έχουμε ήδη δει,

128
00:06:01,520 --> 00:06:03,960
είμαστε πολύ κοντά με την Alfa,

129
00:06:04,040 --> 00:06:06,880
οπότε υπάρχει η πιθανότητα
για τα χρονομετρημένα.

130
00:06:07,800 --> 00:06:11,360
Εννοείται πως είναι ο κύριος στόχος μας
εν προκειμένω.

131
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
Ο κύριος αντίπαλός μας είναι η Alfa Romeo.

132
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
Οι άλλες ομάδες στις μεσαίες θέσεις
είναι πολύ μπροστά.

133
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Γεια σου, Γκούντερ!

134
00:06:22,880 --> 00:06:26,240
Αν πάνε καλά, δεν με ενοχλεί.
Κάποιος κερδίζει, κάποιος χάνει.

135
00:06:26,320 --> 00:06:28,120
Θεωρώ πως παίζουν πάντα δίκαια

136
00:06:28,200 --> 00:06:32,080
και σίγουρα δεν είναι καλό
να χάνεις από αυτούς.

137
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Πάω στη συνέντευξη τύπου.

138
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
-Έχεις τρία λεπτά.
-Ναι, το 'χω.

139
00:06:36,200 --> 00:06:39,280
Ο Γκούντερ είναι συνάδελφος,
και περνώ πιο πολύ χρόνο

140
00:06:39,800 --> 00:06:42,280
με τους συναδέλφους
παρά με τη γυναίκα μου!

141
00:06:43,280 --> 00:06:46,480
Πόσους βοηθούς έχεις;
Εγώ κανέναν, γιατί δεν έχω λεφτά.

142
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
Εσύ έχεις τρεις να σε γυροφέρνουν.

143
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
-Ναι.
-Έρχεται κι άλλος. Τέσσερις τώρα.

144
00:06:51,960 --> 00:06:54,280
Δίνουμε μάχες στην πίστα,
για τους πιλότους,

145
00:06:54,360 --> 00:06:56,440
αλλά κάνουμε την ίδια δουλειά

146
00:06:56,520 --> 00:06:59,640
και μπορούμε
να κάτσουμε να πιούμε έναν καφέ μαζί.

147
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
Είσαι πολύ χαζός, Φρεντ!

148
00:07:04,640 --> 00:07:06,600
Είμαστε σε παρόμοια θέση με τον Φρεντ.

149
00:07:06,680 --> 00:07:09,800
Θα έλεγα πως είμαστε
οι μόνες ανεξάρτητες ομάδες.

150
00:07:09,880 --> 00:07:13,040
Έχει ιδιοκτήτη, όπως κι εγώ,
κι ανταλλάσσουμε απόψεις.

151
00:07:15,160 --> 00:07:18,600
Η Haas και η Alfa Romeo
είναι πολύ στενοί ανταγωνιστές.

152
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
Έχουν τον ίδιο προμηθευτή κινητήρα

153
00:07:21,040 --> 00:07:25,840
και ο ετήσιος προϋπολογισμός τους
είναι μάλλον ένα αντίστοιχο ποσό.

154
00:07:28,000 --> 00:07:31,120
Μα η Alfa Romeo έχει
τον παγκόσμιο πρωταθλητή, Κίμι Ραϊκόνεν.

155
00:07:33,200 --> 00:07:37,520
Να τος ο παγκόσμιος πρωταθλητής του 2007,
ο Κίμι Ραϊκόνεν.

156
00:07:39,320 --> 00:07:43,080
Είμαι ο Κίμι Ραϊκόνεν
και οδηγώ για την Alfa Romeo.

157
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
Ο Κίμι Ραϊκόνεν είναι πολύτιμο απόκτημα.

158
00:07:47,960 --> 00:07:50,160
Έχει την τεχνογνωσία, τη συνέπεια,

159
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
τη μεγάλη εμπειρία
που μπορεί να φέρει στην ομάδα.

160
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
Και κρατάει τη θέση του για το 2021.

161
00:07:56,160 --> 00:07:59,800
Θα μετρήσω αντίστροφα
και μετά, αν θέλεις, χαμογελάς.

162
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
Τρία, δύο, ένα.

163
00:08:03,000 --> 00:08:03,920
Ευχαριστώ πολύ.

164
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Αλλά είναι δύσκολο να τον καταλάβεις.

165
00:08:06,840 --> 00:08:08,640
Σου αρέσουν οι συνεντεύξεις;

166
00:08:08,720 --> 00:08:09,840
Ποτέ δεν μ' άρεσαν.

167
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
Ούτε και τώρα.

168
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
Στην άλλη θέση

169
00:08:17,360 --> 00:08:21,320
είναι ένας απ' τους "μικρούς" της Ferrari,
ο Αντόνιο Τζιοβινάτσι.

170
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
Καλημέρα, γεια σας.

171
00:08:22,720 --> 00:08:27,680
Ο πρώτος Ιταλός οδηγός στη Formula 1
εδώ και πάρα πολύ καιρό.

172
00:08:27,760 --> 00:08:31,120
Χαμογέλασέ μου σε τρία, δύο, ένα.

173
00:08:32,000 --> 00:08:32,960
Τέλεια.

174
00:08:34,240 --> 00:08:35,480
Τζιοβινάτσι!

175
00:08:35,560 --> 00:08:36,480
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΝΤΟΝΙΟ

176
00:08:36,560 --> 00:08:38,200
-Γεια.
-Όλα καλά;

177
00:08:38,280 --> 00:08:39,120
Ναι.

178
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
Δεν σε βλέπω, Τζιοβινάτσι.

179
00:08:40,920 --> 00:08:42,360
Εδώ είμαι.

180
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
Καλησπέρα.

181
00:08:44,640 --> 00:08:46,400
Μόλις με είδε η μαμά μου, είπε

182
00:08:46,480 --> 00:08:48,960
"Φαίνεσαι πολύ αδύνατος, πρέπει να τρως".

183
00:08:49,040 --> 00:08:50,640
Τι θα φας απόψε;

184
00:08:50,720 --> 00:08:54,080
Δεν ξέρω.
Μάλλον ρύζι, σολομό και αβοκάντο.

185
00:08:55,600 --> 00:08:58,360
Ήμασταν μια μικρή οικογένεια

186
00:08:58,440 --> 00:09:01,800
από μια πόλη στη νότια Ιταλία,
τη Μαρτίνα Φράνκα.

187
00:09:01,880 --> 00:09:05,480
Θεωρείσαι ήρωας στη Μαρτίνα Φράνκα;

188
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
Ναι.

189
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
Βγαίνεις για ποδήλατο;

190
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Ναι. Μερικές φορές κάνω ποδήλατο.
Ο καιρός είναι ωραίος εδώ.

191
00:09:13,520 --> 00:09:15,760
Είμαι περήφανος
που έφερα την ιταλική σημαία

192
00:09:15,840 --> 00:09:17,280
στη σχάρα εκκίνησης.

193
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
Φυσικά νιώθω και λίγη πίεση,
γιατί είμαι ο μοναδικός.

194
00:09:20,520 --> 00:09:22,240
Θέλω να τα πάω καλά γι' αυτούς,

195
00:09:22,760 --> 00:09:26,040
αλλά, στην τελική,
είμαι απλώς πολύ περήφανος.

196
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
Είσαι κουρασμένος;

197
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
Θα φάω και θα πέσω.

198
00:09:29,840 --> 00:09:31,040
Τέλεια.

199
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
Να προσέχεις. Αντίο.

200
00:09:33,400 --> 00:09:35,640
-Καληνύχτα. Αντίο.
-Αντίο. Καληνύχτα.

201
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Είναι τρελά γρήγορος ο Αντόνιο.

202
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
Αλλά έχει
μερικές άγριες και τρελές στιγμές,

203
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
όπου χάνει τον έλεγχο του μονοθέσιου.

204
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
Και μου κάνει εντύπωση
που τον κράτησαν για το 2020.

205
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Και τελειώνεις.

206
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Ξεκινώντας από αυτήν εδώ.

207
00:10:06,480 --> 00:10:10,520
Αυτήν τη σεζόν θέλω κυρίως
να δείξω το ταλέντο μου στο αφεντικό μου.

208
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
Το όνειρό μου είναι ν' ανέβω στο βάθρο.

209
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
Ένας Ιταλός πιλότος

210
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
με μια ιταλική μάρκα,
όπως η Alfa Romeo, στο βάθρο,

211
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
αυτό ονειρεύομαι.

212
00:10:22,560 --> 00:10:27,080
Όλοι τον υποστηρίζουν, προσπαθούν
να του βγάλουν τον καλύτερό του εαυτό.

213
00:10:28,320 --> 00:10:32,600
Πρέπει όμως να φέρνεις αποτελέσματα,
κι αν δεν το κάνεις, χάνεις τη θέση.

214
00:10:34,760 --> 00:10:35,840
Έτσι είναι η ζωή.

215
00:10:37,920 --> 00:10:40,680
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

216
00:10:40,760 --> 00:10:44,120
Γεια σας.
Είναι η ώρα για το βρετανικό Γκραν Πρι.

217
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
Η Haas έχει πολλά να αποδείξει.

218
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
Ο Γκούντερ Στάινερ θα νιώθει την πίεση.

219
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Μια μικρή ομάδα σαν τη δική μας
στηρίζεται στους επενδυτές,

220
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
και σε τέτοιες περιόδους έχουν αμφιβολίες.

221
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ

222
00:11:06,160 --> 00:11:07,400
Διακυβεύονται πολλά,

223
00:11:07,480 --> 00:11:12,080
αλλά δεν είναι κάτι
που ένας εκπληκτικός αγώνας δεν θα άλλαζε.

224
00:11:14,400 --> 00:11:18,160
Ο Αρ Τζι δεν έχει τερματίσει
στα πέντε τελευταία Γκραν Πρι.

225
00:11:18,800 --> 00:11:20,920
Θέλω να τελειώσει τον αγώνα, γαμώτο.

226
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
Με λαμβάνεις, Ρομάν;

227
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
Ναι, σε λαμβάνω πολύ καλά.

228
00:11:28,880 --> 00:11:31,560
-Με λαμβάνεις, δυνατά και καθαρά;
-Ναι.

229
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
Εντάξει, Κέβιν, καλό αγώνα.

230
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
Οι μηχανές ανάβουν,
οι προσδοκίες αυξάνονται.

231
00:11:43,480 --> 00:11:45,520
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
HAAS

232
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ
ALFA ROMEO

233
00:11:48,320 --> 00:11:50,480
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

234
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
Τρέχουμε στο Σίλβερστοουν.

235
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
Ο Μάγκνουσεν πέρασε ήδη τον Άλμπον.

236
00:12:06,800 --> 00:12:08,120
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
HAAS

237
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Ο Μάγκνουσεν
είναι ρόδα με ρόδα με τον Γκασλί.

238
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
Αν κάνεις πίσω σε αγώνα της Formula 1,
ειδικά στον πρώτο γύρο,

239
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
σε προσπερνούν πολύ εύκολα.

240
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
Μπράβο σου.

241
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Δεν γίνεται να κάνεις στην άκρη.

242
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
Έγινε σφοδρή σύγκρουση.

243
00:12:33,120 --> 00:12:33,960
Γαμώτο.

244
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
Ο Χριστός και η Παναγία.

245
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
Δεν έκανε ούτε γύρο!

246
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
Είναι καλά ο Κέβιν;

247
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
Ναι, είναι καλά.

248
00:12:44,200 --> 00:12:45,560
Ο καημένος ο Μάγκνουσεν

249
00:12:45,640 --> 00:12:47,400
κατέληξε στην αμμοπαγίδα.

250
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
Δεν είναι αυτό που θες.

251
00:12:52,040 --> 00:12:54,120
ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ
ALFA ROMEO

252
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
Πίεζε
για να μειώσεις τη διαφορά απ' τον Φέτελ.

253
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
Αντόνιο, βρισκόμαστε στη 13η θέση.

254
00:13:02,440 --> 00:13:03,400
ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ
ALFA

255
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
Και πίσω έχουμε τον Γκροζάν.

256
00:13:05,280 --> 00:13:06,240
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

257
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
Τέλεια, δικέ μου. Πολύ καλός ρυθμός.

258
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
Ναι, πιέζω όσο πιο πολύ μπορώ.

259
00:13:11,320 --> 00:13:13,560
Ίσως καταφέρει να κρατηθεί στον αγώνα.

260
00:13:13,640 --> 00:13:14,600
ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ
ALFA ROMEO

261
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
-Μπες στα pit σ' αυτόν τον γύρο.
-Ελήφθη.

262
00:13:18,440 --> 00:13:19,920
Πολλοί μπαίνουν στα pit.

263
00:13:20,000 --> 00:13:22,280
Όλοι συρρέουν στα pit.

264
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Εκτός από τον Ρομάν Γκροζάν.

265
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
Μπες στα pit μαζί με όλους!

266
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
Να πάρει!

267
00:13:30,520 --> 00:13:32,440
Εστιάζω στους χρόνους τώρα.

268
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
Να ανέβω όσο πιο πολλές θέσεις.

269
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
Οπότε, αυτό τον έβαλε στους πέντε πρώτους,

270
00:13:39,400 --> 00:13:42,320
αλλά θα είναι πολύ αργός
με τα φθαρμένα ελαστικά.

271
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Παιδιά,
το μπροστά αριστερά έχει τελειώσει.

272
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
Να πάρει η οργή!

273
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Ο Σάινθ είναι ακριβώς πίσω από τη Haas.

274
00:13:52,880 --> 00:13:54,280
ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ
ALFA ROMEO

275
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
Μπράβο. Συνέχισε να πιέζεις, Αντόνιο.

276
00:13:56,720 --> 00:13:59,160
Μειώσαμε λίγο τη διαφορά απ' τους μπροστά.

277
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
Καλή επίδοση από τον Τζιοβινάτσι.

278
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Θα συνεχίσει την προσπάθεια.

279
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Να ο Κάρλος Σάινθ.

280
00:14:08,240 --> 00:14:09,720
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

281
00:14:09,800 --> 00:14:11,680
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω.

282
00:14:12,760 --> 00:14:15,080
Και ο Σάινθ ανεβαίνει στην πέμπτη θέση.

283
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
Τα πίσω λάστιχα τελειώνουν.

284
00:14:21,280 --> 00:14:23,720
Πες του να μείνει ψύχραιμος. Ηρέμησέ τον.

285
00:14:24,680 --> 00:14:26,240
Έρχεται ο Λάντο Νόρις.

286
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
Περνά η δεύτερη McLaren.

287
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
Θα μας περάσουν ξανά σε λίγο.

288
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
Ο Ρικιάρντο είναι ο επόμενος,
τώρα μπροστά απ' τον Γκροζάν.

289
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
Μπες στα pit, Ρομάν.

290
00:14:42,520 --> 00:14:44,320
Ο Γκροζάν θα κάνει pit stop.

291
00:14:44,400 --> 00:14:48,400
Το pit stop είναι πολύ σημαντικό
για να μείνει η Haas στον αγώνα.

292
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
Είναι αργό pit stop.

293
00:15:01,440 --> 00:15:03,200
Θα πετύχει τη σωστή σχέση.

294
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Με δουλεύεις;

295
00:15:07,920 --> 00:15:08,880
Τι στον διάολο;

296
00:15:11,840 --> 00:15:13,640
Δεν πιστεύω στα μάτια μου!

297
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Γαμώτο!

298
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
Γιατί δεν έμπαινε η πρώτη;

299
00:15:21,600 --> 00:15:23,520
Θα το ελέγξουμε.

300
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Είμαστε τελευταίοι τώρα.

301
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Τελευταίοι, γαμώτο.

302
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
Δεν ήταν καλό το τριήμερο για τη Haas.

303
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ
ALFA ROMEO

304
00:15:32,040 --> 00:15:34,480
Μπράβο, Αντόνιο. Είμαστε στη 14η θέση.

305
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
Οι δύο τελευταίες στροφές. Μπράβο.

306
00:15:42,520 --> 00:15:44,240
Μπράβο. Εξαιρετικός αγώνας.

307
00:15:45,240 --> 00:15:46,840
Ναι, ευχαριστώ πολύ.

308
00:15:49,520 --> 00:15:53,560
Και να ο Γκροζάν, τερματίζει ασθμαίνοντας
τελευταίος των τελευταίων.

309
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
Ναι, φίλε, η καρό σημαία.

310
00:15:58,640 --> 00:15:59,840
Λυπάμαι, παιδιά.

311
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Συγγνώμη.

312
00:16:05,720 --> 00:16:07,680
Κανονικά, όταν μπαίνεις στα pit,

313
00:16:07,760 --> 00:16:09,280
βάζεις αμέσως πρώτη.

314
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
Εκείνος έβαλε νεκρά.

315
00:16:11,240 --> 00:16:13,440
Αυτός τα σκάτωσε. Αυτός φταίει.

316
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
Δεν θα παίρναμε βαθμούς, έτσι κι αλλιώς.

317
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
Όχι.

318
00:16:19,640 --> 00:16:22,960
Δύσκολες στιγμές
για τον Μάγκνουσεν και τον Γκροζάν.

319
00:16:31,640 --> 00:16:32,760
Να πάρει ο διάολος.

320
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
Γεια σου, Τζιν. Το είδες;

321
00:16:41,080 --> 00:16:44,600
Ναι. Η μπροστινή και η πίσω ανάρτηση
σίγουρα κατέρρευσαν.

322
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
Να πάρει.

323
00:16:47,600 --> 00:16:49,040
Είδες με τον Ρομάν;

324
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
Όχι.

325
00:16:51,480 --> 00:16:52,600
Έκανε χάλια pit stop.

326
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
Αλλιώς θα είχαμε τερματίσει
στη 10η ή 11η θέση.

327
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Θα ήμασταν μπροστά απ' τον Φέτελ.

328
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
Όχι.

329
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
Δεν θέλω
να ξοδέψω άλλα χρήματα για την ομάδα.

330
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Πρέπει να βρεις χορηγό.

331
00:17:06,000 --> 00:17:06,880
Ναι.

332
00:17:07,400 --> 00:17:09,880
Εντάξει, Τζιν. Τα λέμε μέσα στη βδομάδα.

333
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Ευχαριστώ, Τζιν.

334
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
Ευχαριστώ. Αντίο.

335
00:17:14,000 --> 00:17:17,320
Ο Τζιν δεν ήταν ικανοποιημένος
με το αποτέλεσμα.

336
00:17:17,840 --> 00:17:19,800
Είναι πολύ δαπανηρή υπόθεση.

337
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
Τα χρήματα είναι λιγότερα από πριν.

338
00:17:22,360 --> 00:17:23,680
Έχουμε λιγότερα έσοδα.

339
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
Πρέπει να βρούμε χρηματοδότηση
για να επιβιώσουμε ως ομάδα.

340
00:17:30,440 --> 00:17:33,280
ΚΑΡΛΣΡΟΥΗ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

341
00:17:35,120 --> 00:17:36,680
Η παρουσίαση είναι έτοιμη.

342
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
Πώς είπες ότι θα το παρουσιάσεις;

343
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
-Δεν έχω τον μετασχηματιστή.
-Θα έχουν μετασχηματιστή.

344
00:17:44,240 --> 00:17:48,200
Σκεφτόμουν να πούμε
ότι αυτό είναι 15 εκατομμύρια δολάρια.

345
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
Αν έχω τα 15 εκατομμύρια, είμαι εντάξει.

346
00:17:51,200 --> 00:17:55,360
Όσο για τους χορηγούς, διαπραγματευόμαστε
με μια τεχνολογική εταιρεία,

347
00:17:55,440 --> 00:17:56,920
πολύ γνωστή στη Γερμανία,

348
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
και τέτοιους συνεργάτες θες.

349
00:17:59,320 --> 00:18:02,560
Είναι αγχωτικό,
μα ο Τζιν πιστεύει ότι θα τα καταφέρω.

350
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
ΕΔΡΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΧΟΡΗΓΟΥ

351
00:18:05,160 --> 00:18:06,720
Πάμε να χαιρετήσουμε.

352
00:18:07,240 --> 00:18:09,280
-Χαίρετε.
-Χαίρετε, κε Στάινερ.

353
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
Θέλουμε χορηγούς για να συνεχίσει η ομάδα.

354
00:18:12,640 --> 00:18:16,680
Αν έρθει ένας συνεταίρος,
αυτό σημαίνει ότι τα κόστη μοιράζονται,

355
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
κι αυτό θα μας χαροποιούσε.

356
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
Οι πιλότοι σάς στέλνουν
από ένα μικρό δωράκι,

357
00:18:22,640 --> 00:18:27,760
και έβαλα να τα υπογράψουν
και οι δύο πιλότοι της Haas.

358
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
Ειδικά για τον καθένα;

359
00:18:30,200 --> 00:18:31,560
Υπέροχα, ευχαριστούμε.

360
00:18:32,840 --> 00:18:34,720
-Καλώς ήρθατε.
-Ευχαριστούμε.

361
00:18:35,240 --> 00:18:38,200
Είναι σημαντικό για εμάς
να ενταχθούμε στην πορεία.

362
00:18:38,280 --> 00:18:41,920
Και το ερώτημα είναι
με ποιον τρόπο θα μας εντάξετε

363
00:18:42,000 --> 00:18:43,960
ώστε να εμπιστευτούμε την ομάδα;

364
00:18:45,760 --> 00:18:49,240
Η χορηγία δεν γίνεται έτσι απλά,
λέγοντας "Γίνε χορηγός".

365
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Σίγουρα θα υπάρξουν όροι
που θα πρέπει να τηρήσουμε.

366
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
Μήπως να μην έχετε μόνο νέο χορηγό,

367
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
αλλά μήπως να έχετε και Γερμανό πιλότο.

368
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Είναι εξαιρετικά σημαντικό για εμάς.

369
00:19:05,240 --> 00:19:07,360
Οι χορηγοί στις μέρες μας

370
00:19:07,440 --> 00:19:11,160
θέλουν να έχουν επιρροή
και στους πιλότους.

371
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
Έχουμε πολλά να αποφασίσουμε
και να συνυπολογίσουμε.

372
00:19:16,040 --> 00:19:17,120
Τι είναι καλύτερο;

373
00:19:17,200 --> 00:19:19,200
Χρειάζεται αρκετή σκέψη

374
00:19:19,280 --> 00:19:23,280
για να πάρεις τη σωστή στρατηγική απόφαση.

375
00:19:23,800 --> 00:19:26,080
Δεν υπόσχομαι κάτι που δεν μπορώ να κάνω.

376
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
Δεν λέω ότι η απάντηση είναι ναι, αλλά…

377
00:19:30,360 --> 00:19:32,640
Υπάρχουν σίγουρα πιθανότητες.

378
00:19:35,800 --> 00:19:37,760
-Εντάξει, ωραία.
-Ευχαριστούμε.

379
00:19:37,840 --> 00:19:39,920
Αντίο. Τα λέμε την επόμενη φορά.

380
00:19:40,000 --> 00:19:41,440
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

381
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
Αντίο. Ευχαριστούμε.

382
00:19:53,400 --> 00:19:55,960
Το πιο εύκολο
θα ήταν να έχεις άπειρα λεφτά,

383
00:19:56,040 --> 00:19:58,840
να κρατήσεις τους πιλότους
και να συνεχίσεις

384
00:19:58,920 --> 00:20:00,320
χωρίς να ανησυχείς,

385
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
αλλά η ομάδα πρέπει να μείνει ζωντανή

386
00:20:03,280 --> 00:20:05,720
με καλούς οδηγούς και χρηματοδότηση.

387
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
Είναι αρκετά μεγάλη ευθύνη.

388
00:20:09,440 --> 00:20:10,760
Με δύσκολες αποφάσεις.

389
00:20:11,760 --> 00:20:13,480
Θα είναι δύσκολο για μένα

390
00:20:13,560 --> 00:20:15,720
να πω στον Ρομάν ή στον Κέβιν "Τέλος".

391
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
Θα στεναχωρηθούν.

392
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Είναι μέλη της οικογένειας.

393
00:20:27,720 --> 00:20:31,320
ΑΪΦΕΛ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

394
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
ΝΙΡΜΠΟΥΡΓΚΡΙΝΓΚ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ

395
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
Η μεγάλη είδηση είναι ότι ο Μικ Σουμάχερ,

396
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
ανερχόμενο αστέρι της Formula 2

397
00:20:45,360 --> 00:20:48,280
και γιος του επτά φορές πρωταθλητή
Μίκαελ Σουμάχερ,

398
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
βρίσκεται εδώ.

399
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
Ο Μικ Σουμάχερ ίσως είναι η απάντηση
στα προβλήματα του Γκούντερ Στάινερ.

400
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Γεια σας.

401
00:20:56,160 --> 00:20:57,360
Καλημέρα. Πώς είστε;

402
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Όμως…

403
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
ο Φρεντ Βασέρ της Alfa Romeo
είναι δαιμόνιος διευθυντής.

404
00:21:07,600 --> 00:21:13,080
Αντιλαμβάνεται και τα χρήματα που μπορεί
να φέρει ο Μικ Σουμάχερ στην ομάδα του.

405
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Αυτό έχει πλάκα.

406
00:21:18,280 --> 00:21:22,360
Ο Μικ Σουμάχερ περνά τη γραμμή
και κάνει την πρώτη νίκη στη Formula 2.

407
00:21:22,440 --> 00:21:25,280
Είμαι ο Μικ Σουμάχερ, είμαι 21 ετών,

408
00:21:25,360 --> 00:21:26,800
και είμαι οδηγός αγώνων.

409
00:21:29,240 --> 00:21:31,080
Έχω μπαμπά τον Μίκαελ Σουμάχερ.

410
00:21:31,160 --> 00:21:33,960
Επτά φορές παγκόσμιος πρωταθλητής,
ο καλύτερος.

411
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
Ο μπαμπάς μου είναι το είδωλό μου.

412
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
Ο στόχος μου είναι η F1.

413
00:21:40,560 --> 00:21:42,400
Υπάρχουν δύο ομάδες

414
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
που δεν έχουν ανακοινώσει
τους πιλότους τους,

415
00:21:45,360 --> 00:21:47,760
η Alfa Romeo και η Haas.

416
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Οπότε, ναι, θα δούμε.

417
00:21:53,560 --> 00:21:56,440
Είμαι εδώ αυτό το τριήμερο
με την Alfa Romeo,

418
00:21:56,520 --> 00:21:58,120
για να έχω εικόνα

419
00:21:58,200 --> 00:22:01,080
"Τι κάνει μια ομάδα
σ' ένα αγωνιστικό τριήμερο;"

420
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
Δεν ξέρω αν εκτύπωσα αρκετά.

421
00:22:04,880 --> 00:22:06,600
Ποτέ δεν είχα τόσους πολλούς.

422
00:22:08,080 --> 00:22:10,760
Υπάρχουν πολλές φήμες γύρω από την ομάδα.

423
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Οι μετακινήσεις των πιλότων και…

424
00:22:14,960 --> 00:22:17,120
Δεν εστιάζουμε σε τίποτα από αυτά.

425
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
Εστιάζουμε μόνο στη δουλειά μας.

426
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
Το ξέρω, φυσικά. Δεν είμαι βλάκας.

427
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
Ξέρω ότι ο Μικ είναι εκεί
και ότι τα πάει καλά στη Formula 2.

428
00:22:27,160 --> 00:22:29,080
Δεν με απασχολεί αυτό τώρα.

429
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
Με απασχολεί να τα πάω καλά,

430
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
και είμαι σίγουρος πως αν τα πάω καλά,
θα είμαι εδώ και του χρόνου.

431
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
Ήξερα ότι ο Μικ
ήταν στην Ακαδημία Οδηγών της Ferrari.

432
00:22:40,480 --> 00:22:46,200
Τον παρακολουθούσα ήδη από την F3,

433
00:22:46,280 --> 00:22:47,560
δύο, τρία χρόνια πριν.

434
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Είμαι ανταγωνιστικός.
Πάντα θέλουμε περισσότερα.

435
00:22:54,720 --> 00:22:57,560
Αν είσαι ικανοποιημένος με ό,τι έχεις,
ξόφλησες.

436
00:23:02,360 --> 00:23:04,920
Ο Μικ τρέχει
με την Alfa Romeo το τριήμερο,

437
00:23:05,000 --> 00:23:07,600
που δεν σημαίνει
ότι θα 'ναι εκεί του χρόνου.

438
00:23:08,080 --> 00:23:09,400
Δεν σημαίνει τίποτα.

439
00:23:12,520 --> 00:23:16,360
Τζιν, προχωράω τη συμφωνία όπως είπαμε,
πρέπει να με εμπιστευτείς.

440
00:23:17,240 --> 00:23:19,600
Ένας Γερμανός πιλότος για Γερμανό χορηγό

441
00:23:19,680 --> 00:23:21,040
προφανώς είναι κρίσιμο.

442
00:23:22,000 --> 00:23:23,760
Θα έρθει ο Μικ Σουμάχερ; Όχι.

443
00:23:25,480 --> 00:23:29,480
Επειδή έχει ζήτηση, εκεί θέλω να καταλήξω.

444
00:23:29,560 --> 00:23:32,640
Αν έχω τον Σουμάχερ,
μπορώ να βρω κι άλλα χρήματα.

445
00:23:32,720 --> 00:23:34,600
-Καλό να έχεις χρήματα.
-Ναι.

446
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
Αν πάρουμε τον Σουμάχερ,
μπορώ να μαζέψω μερικά.

447
00:23:39,280 --> 00:23:42,080
Ελπίζω, τρία εκατομμύρια.
Τρία με πέντε παραπάνω.

448
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
Θα έχουμε πολύ καλό προϋπολογισμό.

449
00:23:45,520 --> 00:23:48,440
ΜΙΚ ΣΟΥΜΑΧΕΡ

450
00:23:49,040 --> 00:23:53,320
Ο Μικ, έχοντας κερδίσει το πρωτάθλημα F2,
έχει γίνει περιζήτητος.

451
00:23:53,400 --> 00:23:57,960
Και με τον Μικ, το άλλο θέλγητρο είναι
ότι ξέρουμε ποιος είναι ο πατέρας του.

452
00:24:00,160 --> 00:24:02,000
Τι μπορεί να γίνει; Δεν ξέρω.

453
00:24:04,520 --> 00:24:07,640
ΚΥΡΙΑΚΗ
Ο ΑΓΩΝΑΣ

454
00:24:16,960 --> 00:24:19,360
ΑΝΤΟΝΙΟ ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ

455
00:24:23,680 --> 00:24:26,120
Ο ρυθμός του Μαρτσιέλο
στο δεύτερο σκέλος…

456
00:24:26,200 --> 00:24:29,600
Στην εποχή μας τα νέα παιδιά…

457
00:24:29,680 --> 00:24:31,520
…ο Κόστα είναι εκτός πίστας.

458
00:24:31,600 --> 00:24:35,240
…είναι αδύνατον
να τα καταφέρουν στη Formula 1.

459
00:24:43,320 --> 00:24:44,960
Πρέπει να σκεφτείς το μέλλον.

460
00:24:47,840 --> 00:24:50,800
Να βάλεις λεφτά στην άκρη
και να δεις τι θα κάνεις.

461
00:24:59,280 --> 00:25:02,040
Δεν ξέρω τι συζήτησε ο Μικ με τον Φρεντ.

462
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
Δεν το ξέρω αυτό,
αλλά δεν μπορώ να περιμένω.

463
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Ας το κάνουμε αυτήν τη βδομάδα.
Έχει δυναμική.

464
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
Πρέπει να το κάνουμε αυτήν τη βδομάδα.

465
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
Έχω την προσφορά στο τραπέζι.

466
00:25:15,720 --> 00:25:18,160
Πρέπει μόνο να συζητήσουμε το νούμερο.

467
00:25:18,240 --> 00:25:20,600
Προσπαθώ να προβάλω τα επιχειρήματα μου,

468
00:25:20,680 --> 00:25:22,640
γιατί πρέπει να έρθει σ' εμάς,

469
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
και να κλείσω τη συμφωνία.

470
00:25:24,800 --> 00:25:26,720
Θα έχω απάντηση σχετικά σύντομα.

471
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Ελπίζω να πει ότι είναι εντάξει.

472
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
Εντάξει, ας το κάνουμε έτσι.

473
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
Ο αγώνας ξεκινά στις δύο,

474
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
δεν γίνεται να κάθομαι εδώ
και να με κινηματογραφεί το Netflix.

475
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
Θα χάσω τη δουλειά μου έτσι.

476
00:25:51,880 --> 00:25:55,480
Η κατάσταση είναι περίεργη
όταν δεν έχεις ιδέα τι θα γίνει.

477
00:25:56,080 --> 00:25:57,680
Έχω έντονο προαίσθημα

478
00:25:57,760 --> 00:26:00,400
ότι η ομάδα θα αλλάξει έναν από εμάς.

479
00:26:03,240 --> 00:26:05,600
Το μέλλον είναι στο χέρι μας.

480
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Προφανώς,
δεν είμαι εγώ αυτός που αποφασίζει.

481
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
Με λαμβάνεις, Κέβιν;

482
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
Υπήρξε ανέκαθεν ανταγωνισμός με τον Κέβιν.

483
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
Είναι ζόρικος.

484
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
Η απόφαση
να ξεφορτωθούν τον Κέβιν ή εμένα…

485
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
Έριξε λάδι στη φωτιά.

486
00:26:34,480 --> 00:26:38,360
Αν θες να πας γρήγορα σ' αυτήν,
πρέπει να έχεις τα κότσια.

487
00:26:38,440 --> 00:26:41,840
Πρέπει να έχεις τα κότσια
και να ξέρεις την πίστα.

488
00:26:44,920 --> 00:26:49,040
Οι πιλότοι της Haas
αγωνίζονται για να μείνουν στη Formula 1.

489
00:26:49,120 --> 00:26:50,960
Θα τα δώσουν όλα.

490
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Οπωσδήποτε.

491
00:26:54,600 --> 00:26:56,320
Πράσινη σημαία πίσω.

492
00:26:56,400 --> 00:26:58,440
Περιμένουμε να σβήσουν τα φώτα.

493
00:26:58,520 --> 00:27:01,600
Όταν σβήσουν,
τρέχουμε στο Νίρμπουργκρινγκ.

494
00:27:04,920 --> 00:27:06,120
ΤΖΙΟΒΙΝΑΤΣΙ
ALFA ROMEO

495
00:27:07,640 --> 00:27:09,240
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
HAAS

496
00:27:11,280 --> 00:27:13,360
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

497
00:27:16,120 --> 00:27:17,680
Τα φώτα έσβησαν και φύγαμε

498
00:27:17,760 --> 00:27:21,560
για 60 γύρους στο Νίρμπουργκρινγκ,
είναι το Γκραν Πρι του Άιφελ.

499
00:27:26,240 --> 00:27:27,360
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
HAAS

500
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
Τι στον διάολο;

501
00:27:29,080 --> 00:27:31,360
Ο Μάγκνουσεν στη 14η, χάλια εκκίνηση.

502
00:27:35,440 --> 00:27:36,480
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

503
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
Γαμώτο μου!

504
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Σαν να 'μαι στον πάγο.

505
00:27:40,720 --> 00:27:44,320
Ο Γκροζάν πάει προς τα πίσω.
Έχασε τέσσερις θέσεις.

506
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Γαμώτο μου. Δεν έχουν πρόσφυση.

507
00:27:49,200 --> 00:27:50,320
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
HAAS

508
00:27:50,400 --> 00:27:53,960
Ο Μάγκνουσεν παίρνει
την εσωτερική του Κβίατ, για τη 14η.

509
00:27:56,520 --> 00:27:57,880
ΚΒΙΑΤ
ALPHA TAURI

510
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
Και τα καταφέρνει.

511
00:27:59,360 --> 00:28:00,760
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
HAAS

512
00:28:04,480 --> 00:28:05,320
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

513
00:28:06,040 --> 00:28:10,680
Με χτύπησαν κάτι χαλίκια απ' τον Κίμι
και πονάει το δάχτυλό μου.

514
00:28:11,680 --> 00:28:12,600
Είσαι καλά;

515
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
Δεν ξέρω.

516
00:28:14,040 --> 00:28:15,600
Δεν κουνάω τον δείκτη μου.

517
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Ελπίζω να μην έσπασε.

518
00:28:18,560 --> 00:28:20,880
Θα το νιώθει να πάλλεται. Πολύς πόνος.

519
00:28:20,960 --> 00:28:23,920
Με τέτοια θερμοκρασία,
θα το νιώθει περισσότερο.

520
00:28:27,560 --> 00:28:31,320
Ο Τζιοβινάτσι έκανε σπουδαία εκκίνηση.
Είναι στην 11η θέση.

521
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
Μπράβο, Αντόνιο. Συνέχισε να πιέζεις.

522
00:28:37,280 --> 00:28:38,760
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

523
00:28:38,840 --> 00:28:41,320
Πολλή κίνηση. Αδύνατον να προσπεράσω.

524
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Ίσως να πούμε στον Ρομάν

525
00:28:43,360 --> 00:28:46,040
ότι κάνει τον ίδιο χρόνο
με τους μπροστινούς,

526
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
για να του τονώσουμε το ηθικό.

527
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
Έχεις πολύ καλό ρυθμό. Σαν του Γκασλί.

528
00:28:54,040 --> 00:28:55,280
Μπράβο. Πάνω του.

529
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
Ο Ραϊκόνεν στην εσωτερική του Ράσελ.

530
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
Έκανε λάθος εκεί.

531
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Άδοξο τέλος για τον Ράσελ.

532
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Θεέ μου. Τι έγινε εκεί;

533
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
Αυτοκίνητο ασφαλείας.

534
00:29:10,080 --> 00:29:12,520
Έχουμε ένα εικονικό αυτοκίνητο ασφαλείας

535
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
και ως εκ τούτου,
ίσως είναι ώρα για pit stop.

536
00:29:17,520 --> 00:29:18,400
Μπες στα pit.

537
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Ελήφθη.

538
00:29:22,880 --> 00:29:24,440
Πρέπει να πούμε στον Ρομάν

539
00:29:24,520 --> 00:29:27,640
ότι αν τον βγάλει με ένα pit stop,
θα πάρουμε βαθμούς.

540
00:29:29,240 --> 00:29:30,440
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

541
00:29:30,520 --> 00:29:31,600
Πώς πάει;

542
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
Τα ελαστικά είναι εντάξει.

543
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
Σκεφτόμαστε μια παραλλαγή του Σχεδίου Β'.

544
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
Σκεφτείτε όσο θα οδηγώ γρήγορα.

545
00:29:41,200 --> 00:29:44,360
Οι πιο πολλοί
εκμεταλλεύονται το αυτοκίνητο ασφαλείας

546
00:29:44,440 --> 00:29:45,960
και μπαίνουν για λάστιχα,

547
00:29:46,920 --> 00:29:50,480
μα ο Γκροζάν φαίνεται
ότι παίρνει το ρίσκο και μένει έξω.

548
00:29:51,520 --> 00:29:55,680
Εντάξει, φίλε, θα είσαι ελεύθερος,
πίεσε τα λάστιχα και προχώρα.

549
00:30:01,240 --> 00:30:03,800
Κέβιν, αυτήν τη στιγμή είσαι στη 12η θέση.

550
00:30:03,880 --> 00:30:07,160
Ο Ρομάν είναι 10ος με το ένα pit stop,
δέκα δεύτερα μπροστά.

551
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
Ο Τζιοβινάτσι είναι στην 11η.

552
00:30:16,480 --> 00:30:20,520
Ο Τζιοβινάτσι ψάχνει τον δεύτερο
τερματισμό στους βαθμούς φέτος.

553
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Μπροστά ο Γκροζάν, εννιά δευτερόλεπτα.

554
00:30:25,120 --> 00:30:26,040
Ελήφθη.

555
00:30:27,160 --> 00:30:30,160
Πιέζει όσο μπορεί ο Αντόνιο, μα τι κάνει;

556
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Πρέπει να πιέσει, γαμώτο.

557
00:30:33,200 --> 00:30:37,040
Ο Μικ Σουμάχερ παρακολουθεί.
Είναι με την ομάδα όλο το τριήμερο.

558
00:30:40,600 --> 00:30:41,640
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

559
00:30:41,720 --> 00:30:42,760
Είναι καλοί γύροι.

560
00:30:42,840 --> 00:30:46,000
Ένα δεύτερο ταχύτερος
απ' τον Χούλκενμπεργκ μπροστά.

561
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
Καλοί χρόνοι για τον Ρομάν.

562
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Τι έπαθε ο Μάγκνουσεν;

563
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
Έλα.

564
00:30:57,640 --> 00:31:00,400
Εντάξει, Κέβιν, είσαι στην 11η θέση.

565
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Πίσω μας ο Φέτελ.

566
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
Πίεσε.

567
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
Έρχεται ο Φέτελ,
ψάχνει την εσωτερική του Μάγκνουσεν.

568
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
Ο Μάγκνουσεν προσπαθεί να κόψει.

569
00:31:14,720 --> 00:31:18,040
Δεν θα τα παρατήσει εύκολα.
Μπαίνει τολμηρά στην τέταρτη!

570
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
Ο Φέτελ παίρνει τη θέση.

571
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
Κέβιν, πίεσε πολύ μέχρι το τέλος.

572
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
-Συνεχίζουμε.
-Εντάξει.

573
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Μένουν πέντε γύροι.
Στο 1,3 απ' τον Τζιοβινάτσι.

574
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
Έχει τον Φέτελ πίσω του.
Θα τον πιέσει σύντομα.

575
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
Ο Γκροζάν μπροστά. Πίεζε.

576
00:31:41,080 --> 00:31:44,920
Είναι σημαντικό να περάσεις τον Γκροζάν,
αλλιώς μένουμε εκτός βαθμών.

577
00:31:45,000 --> 00:31:45,960
Έλα!

578
00:31:46,960 --> 00:31:49,600
ΜΑΓΚΝΟΥΣΕΝ
HAAS

579
00:31:49,680 --> 00:31:51,080
Άλλοι τρεις γύροι, Κέβιν.

580
00:31:51,160 --> 00:31:52,240
Τρεις γύροι.

581
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
Ξεκινάς τον τελευταίο γύρο. Υπέροχα.

582
00:32:00,160 --> 00:32:05,120
Ο Λιούις Χάμιλτον περνά τη γραμμή
για την 91η νίκη του στη Formula 1

583
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
και οι πρώτοι βαθμοί της χρονιάς
για τον Ρομάν Γκροζάν.

584
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
Καταπληκτικός αγώνας.

585
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
Είναι η καρό σημαία, φίλε, 9η θέση.

586
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Ναι!

587
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
Ναι, παιδιά!

588
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
Μπράβο, Αντόνιο. Δέκατος.

589
00:32:18,840 --> 00:32:19,880
Ευχαριστώ.

590
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
Καρό σημαία, Κέβιν. Καρό σημαία. 13η θέση.

591
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Δεν πήγα πολύ καλά στο τέλος.

592
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
Συγχαρητήρια, παιδιά.

593
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
Ευχαριστώ γι' αυτό που κάνατε
και, ναι, είστε κορυφαίοι.

594
00:32:31,880 --> 00:32:33,760
Σας ευχαριστώ όλους. Μπράβο, Ρομάν.

595
00:32:33,840 --> 00:32:36,960
Ευχαριστώ, παιδιά.
Ευχαριστώ που δεν τα παρατάτε.

596
00:32:37,040 --> 00:32:38,080
ΓΚΡΟΖΑΝ
HAAS

597
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
Γκούντερ, δεν κάνουμε τέτοια,
δεν τα παρατάμε.

598
00:32:47,000 --> 00:32:49,520
Το 'χαμε ανάγκη αυτό, έτσι;

599
00:32:53,560 --> 00:32:57,040
Για όλη την ομάδα,
οι δύο βαθμοί ήταν δύο ωραία στιγμή.

600
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Ένιωσα πολύ ωραία.

601
00:32:59,520 --> 00:33:03,760
Για μας, η 9η θέση είναι ό,τι καλύτερο
σε μια πολύ καλή μέρα.

602
00:33:06,480 --> 00:33:08,400
Μπράβο, συγχαρητήρια.

603
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
Μπράβο.
Νικήσαμε όσους χρειαζόταν να νικήσουμε.

604
00:33:17,520 --> 00:33:20,240
-Τέλεια.
-Πού είναι το σπασμένο σου δάχτυλο;

605
00:33:20,320 --> 00:33:22,560
-Να το, είναι καλύτερα, αλλά…
-Ναι.

606
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
Έσπασε;

607
00:33:23,760 --> 00:33:25,360
Όχι. Έλα!

608
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
Δεν έσπασε, αλλά μελάνιασε.

609
00:33:28,960 --> 00:33:30,240
Πάμε.

610
00:33:36,520 --> 00:33:37,640
Η νέα μου δουλειά!

611
00:33:44,000 --> 00:33:45,520
Εντάξει, λοιπόν,

612
00:33:45,600 --> 00:33:46,560
προγραμματισμός.

613
00:33:46,640 --> 00:33:48,320
-Προγραμματισμός.
-Τι ξέρεις;

614
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
Τι να ξέρω εγώ;

615
00:33:49,960 --> 00:33:51,760
Τι μπορείς να μου πεις;

616
00:33:52,520 --> 00:33:54,320
Πού είναι οι μπάλες στον αέρα;

617
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
-Τσίρκο.
-Τσίρκο, ναι. Κλόουν.

618
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
Τσίρκο. Formula 1.

619
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Τέλος πάντων,

620
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
θα αποφασίσω ποιος θα φύγει.

621
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Θα είναι πολύ συγκινητικό.

622
00:34:11,440 --> 00:34:15,320
Σε έναν ιδανικό κόσμο,
το σχέδιό μου θα ήταν να επισημοποιηθεί

623
00:34:16,200 --> 00:34:17,760
στην Πορτογαλία.

624
00:34:23,720 --> 00:34:24,840
Θες τη δουλειά μου;

625
00:34:25,840 --> 00:34:27,040
Δεν θέλω περικοπή.

626
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

627
00:34:34,680 --> 00:34:36,600
ΑΛΓΚΑΡΒΕ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

628
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
Εντάξει. Τρία, δύο, ένα.

629
00:34:41,440 --> 00:34:45,880
Η Formula 1 φτάνει στο Πορτιμάο
για το πορτογαλικό Γκραν Πρι του 2020

630
00:34:45,960 --> 00:34:49,040
και οι μετακινήσεις των πιλότων
κορυφώνονται.

631
00:34:50,600 --> 00:34:53,080
Σήμερα το πρωί η ομάδα της Haas ανακοίνωσε

632
00:34:53,160 --> 00:34:54,600
ότι όχι ένας…

633
00:34:55,840 --> 00:34:58,680
αλλά και οι δύο πιλότοι
θα φύγουν απ' την ομάδα

634
00:34:58,760 --> 00:35:00,480
στο τέλος της σεζόν.

635
00:35:04,720 --> 00:35:07,160
Κάπως συναρπαστικό, αλλά κυρίως παράξενο.

636
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
-Θα μου λείψει η αίσθηση της F1.
-Ναι.

637
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
Γεια σας.

638
00:35:14,840 --> 00:35:16,480
Λοιπόν. Η είδηση.

639
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
Πότε ενημερώθηκες εσύ

640
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
ή ήταν μια απόφαση
που πήρατε με την ομάδα;

641
00:35:22,240 --> 00:35:25,240
Μου τηλεφώνησε ο Γκούντερ
πριν από μια εβδομάδα

642
00:35:26,640 --> 00:35:31,080
για να μου πει ότι θα άλλαζαν πιλότους.

643
00:35:32,440 --> 00:35:35,000
Ίσως είμαι αδαής, αλλά ένιωθα σίγουρος

644
00:35:35,080 --> 00:35:37,440
ότι θα με κρατούσαν.

645
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
Στη Formula 1 κυριαρχεί ψυχρή λογική

646
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
πολύ συχνά.

647
00:35:47,680 --> 00:35:48,600
Τέλος πάντων…

648
00:35:48,680 --> 00:35:52,640
Όλοι ξέρουν ότι θα οδηγείς το μονοθέσιο
όσο πιο καλά μπορείς

649
00:35:52,720 --> 00:35:54,000
μέχρι το τέλος της σεζόν.

650
00:35:54,080 --> 00:35:56,840
-Δεν θα σηκώνεις το πόδι απ' το γκάζι.
-Ακριβώς.

651
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Πάντα, όμως, θα αναπολώ το παρελθόν

652
00:35:59,520 --> 00:36:04,000
και θα νιώθω απογοήτευση
που δεν έγινα παγκόσμιος πρωταθλητής.

653
00:36:04,800 --> 00:36:07,520
Λυπάμαι που δεν μπορώ να συνεχίσω,

654
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
αλλά νομίζω πως είναι εξαιρετικά…

655
00:36:11,000 --> 00:36:15,600
Είμαι περισσότερο ευγνώμων
παρά θλιμμένος για τις εξελίξεις.

656
00:36:15,680 --> 00:36:17,400
-Ευχαριστώ, Κέβιν.
-Ευχαριστώ.

657
00:36:18,720 --> 00:36:22,320
Δεν τελείωσα με την F1,
αλλά ίσως η F1 τέλειωσε μ' εμένα.

658
00:36:22,400 --> 00:36:23,360
Δεν είναι καλό.

659
00:36:23,440 --> 00:36:25,720
Ήμουν παράπλευρη απώλεια, αν το θες,

660
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα.

661
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
Δεκτό. Καταλαβαίνω.

662
00:36:31,040 --> 00:36:32,360
Πάμε παρακάτω.

663
00:36:40,600 --> 00:36:44,000
Το να αποφασίζεις να διώξεις άτομα
δεν είναι ποτέ ωραίο

664
00:36:44,080 --> 00:36:46,440
και σίγουρα κάποιοι πληγώνονται.

665
00:36:47,520 --> 00:36:50,880
Ειδικά με τον Ρομάν και τον Κέβιν
που έγιναν φίλοι.

666
00:36:51,400 --> 00:36:55,080
Δεν είναι εύκολο,
αλλά όλα τα καλά έχουν ένα τέλος.

667
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
Πρέπει να τον χαιρετίσω.

668
00:37:08,800 --> 00:37:11,120
-Ακόμα με χαιρετάς;
-Τι;

669
00:37:11,200 --> 00:37:12,560
-Ακόμα λες γεια;
-Ναι.

670
00:37:12,640 --> 00:37:14,720
Το ξέρω, ναι. Αστειεύομαι.

671
00:37:15,920 --> 00:37:18,440
Φαίνεται πως τα καταφέραμε καλά.

672
00:37:18,520 --> 00:37:22,480
Όπως είπαμε, δεν θα βλάψουμε κανέναν.
Είναι το τελευταίο που θέλω.

673
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Ξέρεις ότι το εννοώ.

674
00:37:23,960 --> 00:37:25,760
-Γιατί αλλιώς…
-Όχι, σίγουρα.

675
00:37:25,840 --> 00:37:27,640
Δεν είναι ωραίο, τι να κάνεις.

676
00:37:29,200 --> 00:37:31,880
Η ζωή δεν πάει πάντα όπως θέλουμε εμείς.

677
00:37:31,960 --> 00:37:33,680
Καταλαβαίνεις; Διάολε, ναι.

678
00:37:39,040 --> 00:37:41,520
Ξεφορτώθηκες τους υιοθετημένους γιους σου.

679
00:37:41,600 --> 00:37:43,720
Και τώρα τι γίνεται; Ποιος θα έρθει;

680
00:37:44,800 --> 00:37:48,560
Προσπαθείς να μάθεις
προς ποια κατεύθυνση θα πάμε.

681
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
Μπαίνει σε τριήμερο της F1 για πρώτη φορά.

682
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Ο Μικ Σουμάχερ.

683
00:38:00,640 --> 00:38:05,360
Του χρόνου οι πιλότοι μας θα είναι
ο Μικ Σουμάχερ και ο Νικίτα Μαζέπιν.

684
00:38:07,200 --> 00:38:10,080
Ο Νικίτα Μαζέπιν είναι ταλαντούχος πιλότος

685
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
στη Formula 2 φέτος

686
00:38:11,600 --> 00:38:14,960
και ο πατέρας του
έχει μια πολύ επιτυχημένη εταιρεία,

687
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
που ίσως θέλει να προωθήσει.

688
00:38:18,080 --> 00:38:19,240
-Γεια.
-Χαίρετε.

689
00:38:19,320 --> 00:38:20,840
-Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ.

690
00:38:20,920 --> 00:38:24,720
Είχα χαρεί με τις φήμες
ότι ο Μικ θα πάει στην Alfa,

691
00:38:24,800 --> 00:38:27,760
γιατί αποπροσανατόλισαν
από τις διαπραγματεύσεις.

692
00:38:29,760 --> 00:38:32,440
Ανακοινώθηκε ότι ο Μικ Σουμάχερ
θα είναι στο αμάξι.

693
00:38:32,520 --> 00:38:33,720
Γιατί ο Μικ;

694
00:38:33,800 --> 00:38:36,360
Θα 'ναι δύσκολο
για έναν πρωτάρη του χρόνου.

695
00:38:38,680 --> 00:38:41,520
Θα υπάρξει κριτική.
"Δύο πρωτάρηδες δεν γίνεται".

696
00:38:41,600 --> 00:38:44,720
Θα είναι πολύ δύσκολο.
Ξέρω τη δυσκολία που έχει,

697
00:38:44,800 --> 00:38:48,120
αλλά επειδή δεν έχει γίνει,
δεν σημαίνει ότι είναι λάθος.

698
00:38:50,120 --> 00:38:51,320
Πρέπει να ρισκάρεις!

699
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
Ο Σάινθ πάει στη Ferrari.

700
00:38:55,880 --> 00:38:57,720
Πόσο πολύ θα σου λείψει;

701
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
Πώς θα συνεχιστεί αυτή η συνεργασία;

702
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
Κάρλος, μη δίνεις μάχη με τον Λάντο.

703
00:39:03,520 --> 00:39:04,360
Διάολε.

704
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
Μόλις με έκλεισε.
Μα τι προσπαθεί να κάνει;

705
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Είμαι θυμωμένος.

706
00:39:09,840 --> 00:39:12,000
Φρικτή σύγκρουση.

707
00:39:12,080 --> 00:39:13,280
Κόκκινη σημαία.

708
00:39:14,640 --> 00:39:17,520
Όταν βλέπεις φωτιά, είναι ό,τι χειρότερο.

709
00:39:18,040 --> 00:39:20,720
Δεν πιστεύεις ότι μπορεί να βγει ζωντανός.

710
00:39:47,440 --> 00:39:50,440
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου