1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
¿Gene vino?

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,720
No. Para los estadounidenses,
es difícil viajar.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
- Tienes suerte, ¿no?
- Cielos, sí.

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
Tengo que llamarlo todos los días.

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
No para.

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,120
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
Hola, Gene.

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,120
Te dije, mientras podamos pagar
lo que me dijiste,

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
intentaré… Hago lo posible.

10
00:00:29,960 --> 00:00:33,480
El objetivo de la temporada
es que el equipo sobreviva.

11
00:00:34,240 --> 00:00:38,000
Bien, lo arreglaré.
Eso debemos hacer todos los días, Gene.

12
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Estoy haciendo todo para que sobrevivamos.

13
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
¿Cómo resumirías tu temporada y este año?

14
00:00:44,560 --> 00:00:46,120
En dos palabras.

15
00:00:47,440 --> 00:00:48,360
Una mierda.

16
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
¿Qué fue eso?

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
Maldición. ¿Quién era?

18
00:00:54,920 --> 00:00:57,400
Grosjean vive una debacle.

19
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
Dios mío.

20
00:00:58,680 --> 00:01:00,040
Ya no hay frenos.

21
00:01:00,120 --> 00:01:01,600
Haas sigue con problemas.

22
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
Magnussen podría quedar fuera.

23
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
Lo siento.

24
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
¡Puta madre!

25
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
Parece que pasaron siglos
desde que Haas celebraba.

26
00:01:11,600 --> 00:01:15,160
Perdemos una semana tras otra.

27
00:01:15,240 --> 00:01:16,760
No es fácil.

28
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
No podemos seguir tan atrás.

29
00:01:18,600 --> 00:01:22,800
No quiero ganar necesariamente,
pero quiero ser competitivo alguna vez.

30
00:01:23,400 --> 00:01:24,560
Gracias, adiós.

31
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Maldición.

32
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
Si no hago un buen trabajo,

33
00:01:28,120 --> 00:01:29,280
debo irme.

34
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
Te sacan
si no eres lo suficientemente bueno.

35
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Acción.

36
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
Como un profesional.

37
00:01:37,360 --> 00:01:38,960
Al menos, sé hacer algo.

38
00:01:44,160 --> 00:01:49,600
LA DECISIÓN DE GUENTHER

39
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
SILVERSTONE, REINO UNIDO

40
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
Hola. Bienvenidos a Silverstone.

41
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
Buen día para volver al trabajo, ¿no?

42
00:01:57,160 --> 00:01:59,840
En el día más caluroso
del verano británico hasta ahora,

43
00:01:59,920 --> 00:02:02,960
les damos la bienvenida
al Gran Premio de Gran Bretaña.

44
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
Deberíamos estar haciendo surf.

45
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
Di "ah".

46
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Qué buena entonación.

47
00:02:16,600 --> 00:02:17,480
Lo siento.

48
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
Siempre hay lugar para el postre.

49
00:02:19,320 --> 00:02:22,560
Sí, pero con algunos postres,
como el helado,

50
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
podría comerme todo el pote.

51
00:02:26,240 --> 00:02:28,160
- Necesito un paraguas.
- ¿Quieres este?

52
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
Tim, ¿y mi paraguas?

53
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
- Hay mucho sol, ¿no?
- Sí, ¿quieres un paraguas?

54
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
No, ni se te ocurra.

55
00:02:35,880 --> 00:02:37,560
Me dañaría el ego.

56
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
Estar aquí con un paraguas…

57
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
- Tampoco sería bueno para mi ego.
- Sí, carajo.

58
00:02:43,040 --> 00:02:45,280
"Hay un poco de sol,
necesito un paraguas".

59
00:02:48,240 --> 00:02:50,440
Tóquense los pies,
mantengan cinco segundos,

60
00:02:50,520 --> 00:02:52,800
levántense y repitan cinco segundos más.

61
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
Ser un equipo pequeño
tiene ventajas y desventajas.

62
00:02:58,080 --> 00:03:01,400
Una de las ventajas
es que todos se conocen.

63
00:03:01,480 --> 00:03:02,680
Es como una familia.

64
00:03:02,760 --> 00:03:05,280
Estírense
y vuelvan a bajar cinco segundos.

65
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
Pero es una familia muy disfuncional.

66
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
Bien, gracias.

67
00:03:09,400 --> 00:03:10,480
Estoy agotado.

68
00:03:13,600 --> 00:03:18,760
Haas es de los equipos más estables
de la F1 en cuanto a rotación de personal.

69
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
Es como la fábrica de Willy Wonka.

70
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
No entra ni sale nadie.

71
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Romain y Kevin
están desde hace mucho tiempo.

72
00:03:29,560 --> 00:03:33,160
Romain está desde el primer día,
y Kevin llegó en nuestro segundo año.

73
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
Especialmente en la Fórmula 1,

74
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
no muchos pilotos
han estado tanto tiempo en un equipo.

75
00:03:40,480 --> 00:03:42,000
- ¿Cómo está la mano?
- Mejor.

76
00:03:42,080 --> 00:03:44,560
- ¿Duele?
- Un poco.

77
00:03:45,600 --> 00:03:48,880
Soy Kevin Magnussen
y esto es Drive to Survive 3.

78
00:03:49,680 --> 00:03:51,800
- Hola, chicos.
- Hola, ¿cómo están?

79
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
Hola, ¿qué tal?

80
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
- Bien. ¿Cómo están?
- Nada mal.

81
00:03:56,000 --> 00:03:59,920
Haas ha sido mi hogar en la Fórmula 1
los últimos cuatro años.

82
00:04:00,560 --> 00:04:04,520
Cuando estás cuatro años en un equipo,
te haces amigo de todos.

83
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Tenemos cinco fanáticos aquí.

84
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
Tienen preguntas para los dos.

85
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Estoy muy feliz aquí, muy cómodo.

86
00:04:12,800 --> 00:04:16,200
Sé lo que el equipo necesita
y lo que quiere de mí.

87
00:04:16,280 --> 00:04:21,160
A un piloto,
eso le sirve para rendir mejor.

88
00:04:22,320 --> 00:04:25,760
¿Qué escuchas antes de las carreras?

89
00:04:26,280 --> 00:04:27,680
- Taylor Swift.
- Taylor Swift…

90
00:04:27,760 --> 00:04:30,920
Sé que Romain escucha Taylor Swift
antes de la carrera.

91
00:04:34,080 --> 00:04:36,680
Estuve cinco años en Haas,
visto sus colores.

92
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
Ha sido muy bueno, sí.

93
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
Kevin, ¿qué escuchas tú?

94
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Me gusta escuchar el viejo rock danés.

95
00:04:45,160 --> 00:04:46,040
¡No es bueno!

96
00:04:47,720 --> 00:04:49,760
Puse mucho esfuerzo, mucha pasión

97
00:04:49,840 --> 00:04:51,640
y amor en el equipo

98
00:04:52,360 --> 00:04:53,640
desde el primer día.

99
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
Siempre quise
que nos fuera cada vez mejor.

100
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
¿Y el piloto?

101
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
Ya viene. Es su última entrevista.

102
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
No me gusta
la situación en la que estamos.

103
00:05:08,120 --> 00:05:11,160
El auto del año pasado no fue bueno
y seguimos con problemas,

104
00:05:11,240 --> 00:05:16,480
así que debemos renovarnos y repensar todo

105
00:05:16,560 --> 00:05:19,560
para ver qué haremos
a mediano y a largo plazo,

106
00:05:19,640 --> 00:05:20,680
no en el corto plazo.

107
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
- Hola.
- ¿Todo bien?

108
00:05:22,560 --> 00:05:23,400
Sí.

109
00:05:24,320 --> 00:05:26,040
¿Qué tal tus vacaciones?

110
00:05:26,120 --> 00:05:27,360
Bien. ¿Las tuyas?

111
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
Después de un buen 2018,
el equipo comenzó a caer

112
00:05:31,760 --> 00:05:33,680
y competía por el último puesto.

113
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
No tenemos posibilidad de llegar al podio.

114
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
¿Y tú? ¿Bebiste algo?

115
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
Sí, aumenté 2.5 kilos, así que sí.

116
00:05:43,640 --> 00:05:46,160
Debió haber salido aquí
y adelantado a Räikkönen,

117
00:05:46,240 --> 00:05:47,760
pero quedó muy atrás.

118
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
En momentos difíciles, se aprende,

119
00:05:49,640 --> 00:05:53,400
pero también se crea un lazo más fuerte
con el resto del equipo,

120
00:05:53,480 --> 00:05:56,440
y eso nos hará mejores para el futuro.

121
00:05:59,760 --> 00:06:03,960
Como vimos en carreras anteriores,
está muy reñido con Alfa.

122
00:06:04,040 --> 00:06:06,840
La posibilidad de pasar la Q1 existe.

123
00:06:07,760 --> 00:06:11,320
Y, obviamente,
es nuestro principal objetivo.

124
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
Nuestro rival principal es Alfa Romeo.

125
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
Creo que el resto de la línea media
está más adelante.

126
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
¡Hola, Guenther!

127
00:06:22,880 --> 00:06:26,240
Si les va mejor, no me enojaré.
Alguien gana y alguien pierde.

128
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
Pero siempre juegan limpio

129
00:06:28,160 --> 00:06:32,080
y, claro, no es bueno perder contra ellos.

130
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Debo ir con la prensa.

131
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
- Tienes tres minutos.
- Sí, bien.

132
00:06:36,200 --> 00:06:37,920
Guenther es un colega.

133
00:06:38,000 --> 00:06:39,240
Paso más tiempo

134
00:06:39,760 --> 00:06:42,200
con mis colegas que con mi esposa.

135
00:06:43,280 --> 00:06:46,480
¿Cuántos asistentes tienes?
Yo no tengo porque no tengo dinero.

136
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
Tienes tres personas a tu alrededor.

137
00:06:48,720 --> 00:06:51,200
- Sí.
- Ahí viene otro. Ahora son cuatro.

138
00:06:51,960 --> 00:06:54,280
Podemos pelear en la pista,
por los pilotos,

139
00:06:54,360 --> 00:06:59,640
pero al final, hacemos el mismo trabajo
y podemos sentarnos a tomar un café.

140
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
¡Qué tonto eres, Fred!

141
00:07:04,640 --> 00:07:09,800
Fred y yo ocupamos cargos similares.
Somos los únicos equipos independientes.

142
00:07:09,880 --> 00:07:13,040
Él tiene un dueño, yo tengo otro,
así que comparamos.

143
00:07:15,160 --> 00:07:18,600
Haas y Alfa Romeo
son competidores muy similares.

144
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
Tienen el mismo proveedor de motores

145
00:07:21,040 --> 00:07:25,840
y su presupuesto anual
ronda la misma cifra.

146
00:07:28,120 --> 00:07:31,240
Pero Alfa Romeo
tiene al campeón mundial Kimi Räikkönen.

147
00:07:33,200 --> 00:07:37,520
Y aquí está el campeón mundial de 2007,
Kimi Räikkönen.

148
00:07:39,320 --> 00:07:43,080
Soy Kimi Räikkönen, piloto de Alfa Romeo.

149
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
Kimi Räikkönen es una figura valiosa.

150
00:07:47,960 --> 00:07:50,160
Tiene experiencia y constancia.

151
00:07:50,240 --> 00:07:53,200
Aporta un poco más de experiencia
al equipo.

152
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
Y mantiene su lugar para 2021.

153
00:07:56,160 --> 00:07:59,800
Hago la cuenta regresiva
y, si quieres, sonríe.

154
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
Tres, dos, uno.

155
00:08:03,080 --> 00:08:03,920
Gracias.

156
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Pero es alguien difícil de descifrar.

157
00:08:06,840 --> 00:08:08,160
¿Te gustan las entrevistas?

158
00:08:08,760 --> 00:08:09,840
Nunca me gustaron.

159
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Ahora tampoco.

160
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
En el otro asiento,

161
00:08:17,360 --> 00:08:20,120
está uno de los pilotos júniores
de Ferrari,

162
00:08:20,200 --> 00:08:21,320
Antonio Giovinazzi.

163
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
Buenos días, hola.

164
00:08:22,720 --> 00:08:27,680
El primer piloto italiano en la Fórmula 1
en mucho tiempo.

165
00:08:27,760 --> 00:08:31,120
Sonríe en tres, dos, uno.

166
00:08:32,000 --> 00:08:32,960
Perfecto.

167
00:08:34,240 --> 00:08:35,480
¡Giovinazzi!

168
00:08:35,560 --> 00:08:36,480
FAMILIA DE ANTONIO

169
00:08:36,560 --> 00:08:38,200
- Hola.
- ¿Todo bien?

170
00:08:38,280 --> 00:08:39,120
Sí.

171
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
No te veo, Giovinazzi.

172
00:08:40,920 --> 00:08:42,360
Aquí estoy.

173
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
Buenas noches.

174
00:08:44,640 --> 00:08:48,960
Mi madre siempre me ve y me dice:
"Estás delgado, debes comer".

175
00:08:49,040 --> 00:08:50,640
¿Qué comerás esta noche?

176
00:08:50,720 --> 00:08:54,080
No sé. Quizá arroz, salmón y aguacate.

177
00:08:55,600 --> 00:08:58,360
Somos una familia pequeña

178
00:08:58,440 --> 00:09:01,800
de un pueblo del sur de Italia
llamado Martina Franca.

179
00:09:01,880 --> 00:09:05,480
¿Eres un héroe en Martina Franca?

180
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
Sí.

181
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
¿Saldrás en bicicleta?

182
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Sí. A veces ando en bicicleta.
El clima es agradable aquí.

183
00:09:13,480 --> 00:09:17,280
Me enorgullece llevar la bandera italiana
a la parrilla de la Fórmula 1.

184
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
Pero también un poco de presión
porque soy el único.

185
00:09:20,520 --> 00:09:22,240
Quiero hacerlo bien,

186
00:09:22,760 --> 00:09:26,040
pero sí, estoy muy orgulloso.

187
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
¿Estás un poco cansado?

188
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
Como y me acuesto.

189
00:09:29,840 --> 00:09:31,040
Perfecto.

190
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
Hablamos mañana. Adiós.

191
00:09:33,400 --> 00:09:35,640
- Buenas noches.
- Adiós.

192
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Antonio es muy rápido.

193
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
Pero tiene momentos alocados

194
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
en los que pierde el control del auto.

195
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
Sorprende que sigan con él en 2020.

196
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Y listo.

197
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Comencemos con este.

198
00:10:06,480 --> 00:10:10,520
Esta temporada, lo más importante
es mostrarle mi talento a mi jefe.

199
00:10:10,600 --> 00:10:12,960
Mi sueño
es conseguir un podio con el equipo.

200
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
Un piloto italiano

201
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
en un podio
con una marca italiana como Alfa Romeo.

202
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
Es mi sueño.

203
00:10:22,560 --> 00:10:27,080
Todos lo apoyan
para intentar sacar lo mejor de Antonio.

204
00:10:28,320 --> 00:10:32,600
Pero al final, debes rendir bien,
si no, pierdes tu puesto.

205
00:10:34,760 --> 00:10:35,840
Así es la vida.

206
00:10:37,920 --> 00:10:40,680
DOMINGO
LA CARRERA

207
00:10:40,760 --> 00:10:44,120
Hola a todos.
Es hora del Gran Premio de Gran Bretaña.

208
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
Haas tiene mucho que demostrar.

209
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
Guenther Steiner sentirá la presión.

210
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Un pequeño equipo como el nuestro
recibe el apoyo de inversores,

211
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
y, en momentos así, ellos tienen dudas.

212
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
GRACIAS, SERVICIO NACIONAL DE SALUD

213
00:11:06,160 --> 00:11:07,400
Hay mucho en juego,

214
00:11:07,480 --> 00:11:12,080
pero no es nada
que una gran carrera no pueda cambiar.

215
00:11:14,400 --> 00:11:18,160
Romain no ha terminado
los últimos cinco Grandes Premios.

216
00:11:18,800 --> 00:11:20,880
Solo quiero que termine la carrera.

217
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
Control de radio, Romain.

218
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
Se escucha bien.

219
00:11:28,880 --> 00:11:31,560
- Control de radio.
- Sí, se escucha bien.

220
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
Bien, Kevin, que tengas una gran carrera.

221
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
Se encienden los motores,
crece la expectativa.

222
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
Arrancamos en Silverstone.

223
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
Magnussen ya pasó a Albon.

224
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Magnussen va rueda con rueda
con Pierre Gasly.

225
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
Si en una carrera no das pelea,
en especial, en la primera vuelta,

226
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
te superarán fácilmente.

227
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
Buen trabajo.

228
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
No puedes ceder demasiado.

229
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
¡Hubo un gran accidente!

230
00:12:33,120 --> 00:12:33,960
Mierda.

231
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
¡Por el amor de Dios!

232
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
¡No hizo ni una vuelta!

233
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
¿Kevin está bien?

234
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
Sí, Kevin está bien.

235
00:12:44,200 --> 00:12:47,400
Pobre Magnussen, termina en la grava.

236
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
No es lo que quería.

237
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
Intenta acortar la distancia con Vettel.

238
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
Antonio, estás decimotercero.

239
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
Y detrás, está Grosjean.

240
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
Es genial. Muy buen ritmo.

241
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
Sí, voy lo más rápido que puedo.

242
00:13:11,320 --> 00:13:13,560
Podría tener posibilidades.

243
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
- A boxes en esta vuelta.
- Entendido.

244
00:13:18,440 --> 00:13:19,920
Muchos pilotos van a boxes.

245
00:13:20,000 --> 00:13:22,280
Todos llegan a boxes.

246
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Menos Romain Grosjean.

247
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
¿Por qué no entra a boxes como todos?

248
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
¡Carajo!

249
00:13:30,520 --> 00:13:32,440
Me concentro en el tiempo ahora,

250
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
en avanzar las posiciones que pueda.

251
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
Eso lo pone entre los cinco primeros,

252
00:13:39,400 --> 00:13:42,320
pero estará muy lento
con los neumáticos gastados.

253
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Tengo problemas en el frente izquierdo.

254
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
¡Por el amor de Dios!

255
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Sainz está detrás del Haas.

256
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
Buen trabajo hasta ahora.
Sigue así, Antonio.

257
00:13:56,720 --> 00:13:59,120
Acortamos un poco la distancia
con los de adelante.

258
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
Buena actuación de Giovinazzi.

259
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Seguirá avanzando.

260
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Aquí viene Carlos Sainz.

261
00:14:09,800 --> 00:14:11,680
No sé qué puedo hacer.

262
00:14:12,760 --> 00:14:14,960
Y Sainz pasa a la quinta posición.

263
00:14:18,680 --> 00:14:20,680
Los neumáticos traseros fallan.

264
00:14:21,280 --> 00:14:23,720
Dile que se calme. Cálmalo.

265
00:14:24,680 --> 00:14:26,240
Aquí viene Lando Norris.

266
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
El segundo McLaren pasa.

267
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
Enseguida, nos pasarán otra vez.

268
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
Ricciardo es el siguiente
y ahora supera a Grosjean.

269
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
A boxes, Romain.

270
00:14:42,520 --> 00:14:44,320
Grosjean hará su parada en boxes.

271
00:14:44,400 --> 00:14:48,400
Será crucial
para mantener a Haas en competencia.

272
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
¡Por Dios! ¡Qué parada larga!

273
00:15:01,440 --> 00:15:03,200
Algo no funciona.

274
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
¿Es broma?

275
00:15:07,920 --> 00:15:08,960
¿Qué carajo pasa?

276
00:15:11,840 --> 00:15:13,640
¡No creo lo que acabo de ver!

277
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
¡Mierda!

278
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
¿Por qué no pude poner primera?

279
00:15:21,600 --> 00:15:23,520
Lo revisaremos.

280
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Ahora estamos últimos.

281
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Últimos de todos.

282
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
No fue un buen fin de semana
para Haas, ¿no?

283
00:15:32,040 --> 00:15:34,520
Buen trabajo, Antonio. Estás decimocuarto.

284
00:15:35,960 --> 00:15:38,160
Las últimas dos curvas. Buen trabajo.

285
00:15:42,520 --> 00:15:44,320
Bien hecho. Excelente carrera.

286
00:15:45,240 --> 00:15:46,840
Muchas gracias.

287
00:15:49,520 --> 00:15:53,560
Y aquí está Grosjean,
que, a duras penas, llega en último lugar.

288
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
Sí, amigo, llegaste.

289
00:15:58,640 --> 00:15:59,840
Perdón, chicos.

290
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Lo siento.

291
00:16:05,720 --> 00:16:07,680
Cuando entras a boxes,

292
00:16:07,760 --> 00:16:09,280
ya pones primera.

293
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
Él puso punto muerto.

294
00:16:11,240 --> 00:16:13,440
Lo arruinó. Es su culpa, sí.

295
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
Bueno, igual no íbamos a ganar puntos.

296
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
No.

297
00:16:19,640 --> 00:16:22,960
Son momentos difíciles
para Magnussen y Romain Grosjean.

298
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Maldición.

299
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
Hola, Gene. ¿Nos viste?

300
00:16:41,080 --> 00:16:44,600
Sí. La suspensión delantera y trasera
seguro están rotas.

301
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
Maldición.

302
00:16:47,600 --> 00:16:49,040
¿Y viste lo de Romain?

303
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
No.

304
00:16:51,480 --> 00:16:52,600
Se equivocó en boxes.

305
00:16:52,680 --> 00:16:55,520
Si no, habríamos terminado
undécimos o décimos.

306
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Habríamos estado delante de Vettel.

307
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
No.

308
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
No quiero gastar más dinero
en este equipo.

309
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Consigue un patrocinador.

310
00:17:06,000 --> 00:17:06,880
Sí.

311
00:17:07,400 --> 00:17:09,880
Muy bien, Gene. Hablamos en la semana.

312
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Gracias, Gene.

313
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
Gracias. Adiós.

314
00:17:14,000 --> 00:17:17,320
Sé que Gene
no está feliz con el resultado.

315
00:17:17,840 --> 00:17:19,800
Es un negocio muy caro.

316
00:17:19,880 --> 00:17:22,280
Hay menos dinero que antes.

317
00:17:22,360 --> 00:17:23,680
Hay menos ingresos.

318
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
Necesitamos financiación externa
para que el equipo sobreviva.

319
00:17:30,440 --> 00:17:33,280
KARLSRUHE, ALEMANIA

320
00:17:35,120 --> 00:17:36,560
La presentación está lista.

321
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
¿Cómo dijiste que lo harías?

322
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
- No tengo mi adaptador.
- Deben tener uno aquí.

323
00:17:44,240 --> 00:17:48,200
Pensaba que eran 15 millones de dólares.

324
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
Con 15 millones, estaré bien.

325
00:17:51,200 --> 00:17:55,360
Para el patrocinador, negociamos
con una empresa tecnológica alemana

326
00:17:55,440 --> 00:17:56,920
que es muy conocida.

327
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
Es el socio que queremos.

328
00:17:59,320 --> 00:18:02,560
Es estresante,
pero Gene confía en que puedo lograrlo.

329
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
SEDE CENTRAL DE 1 & 1

330
00:18:05,160 --> 00:18:06,720
Vamos a saludar.

331
00:18:07,240 --> 00:18:09,280
- Hola, caballeros.
- Hola, Sr. Steiner.

332
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
Necesitamos patrocinadores
para que el equipo continúe.

333
00:18:12,640 --> 00:18:16,680
Con un socio,
podríamos compartir los costos

334
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
y estaríamos más que felices.

335
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
Los pilotos también les envían un regalo

336
00:18:22,640 --> 00:18:27,760
que hice que les firmaran.

337
00:18:28,280 --> 00:18:30,120
¿Los firmaron personalmente?

338
00:18:30,200 --> 00:18:31,560
Genial, gracias.

339
00:18:32,800 --> 00:18:34,760
- Una linda bienvenida.
- Gracias.

340
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
Es importante
que nos incluyan en el proceso.

341
00:18:38,280 --> 00:18:43,680
¿Cómo pueden incluirnos
para que confiemos en el equipo?

342
00:18:45,760 --> 00:18:49,240
El patrocinio no se logra
solo con pedir que nos patrocinen.

343
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Habrá mandatos que cumplir.

344
00:18:53,840 --> 00:18:56,200
Quizá no solo sea nuevo un patrocinador,

345
00:18:56,280 --> 00:18:58,800
quizá también tengan un piloto alemán.

346
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Eso es muy importante para nosotros.

347
00:19:05,240 --> 00:19:07,360
Actualmente, los patrocinadores

348
00:19:07,440 --> 00:19:11,160
quieren influir
en la elección de los pilotos.

349
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
Hay mucho que decidir y sopesar.

350
00:19:16,040 --> 00:19:17,120
¿Qué es lo mejor?

351
00:19:17,200 --> 00:19:19,200
Hay que pensarlo bien

352
00:19:19,280 --> 00:19:23,280
y tomar la decisión estratégica correcta.

353
00:19:23,800 --> 00:19:26,080
No quiero prometer nada
que no pueda hacer.

354
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
Yo… No digo que sea un sí, pero…

355
00:19:30,360 --> 00:19:32,640
Es decir, hay posibilidades.

356
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
- Bien, genial.
- Gracias.

357
00:19:37,880 --> 00:19:40,160
Adiós. Hasta la próxima. Gracias.

358
00:19:40,240 --> 00:19:41,440
Gracias por su tiempo.

359
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
Adiós. Gracias.

360
00:19:53,480 --> 00:19:55,960
Lo más fácil sería tener mucho dinero,

361
00:19:56,040 --> 00:19:58,840
mantener a los dos pilotos
y seguir adelante,

362
00:19:58,920 --> 00:20:00,320
sin preocupaciones.

363
00:20:00,400 --> 00:20:03,200
Pero hay un equipo
que hay que mantener vivo

364
00:20:03,280 --> 00:20:05,720
con el mejor talento
y las mejores finanzas posibles.

365
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
Es una gran responsabilidad.

366
00:20:09,400 --> 00:20:10,760
Son decisiones difíciles.

367
00:20:11,760 --> 00:20:15,720
Será muy difícil para mí
decirles a Romain o a Kevin que se acabó.

368
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
Se disgustarán.

369
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Son parte de la familia.

370
00:20:27,560 --> 00:20:31,320
EIFEL, ALEMANIA

371
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
NÜRBURGRING, ALEMANIA

372
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
La gran noticia de este fin de semana
es que Mick Schumacher,

373
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
estrella en ascenso de la F2

374
00:20:45,360 --> 00:20:48,280
e hijo del siete veces campeón mundial
Michael Schumacher,

375
00:20:48,360 --> 00:20:49,200
está aquí.

376
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
Mick Schumacher podría ser la respuesta
a muchos problemas de Guenther Steiner.

377
00:20:54,440 --> 00:20:55,440
Hola.

378
00:20:56,200 --> 00:20:57,360
Buen día. ¿Qué tal?

379
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Pero…

380
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
Fred Vasseur, de Alfa Romeo,
es un tipo muy astuto.

381
00:21:07,600 --> 00:21:13,080
Sabe que Mick Schumacher podría ser
su gallina de los huevos de oro.

382
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Qué divertido.

383
00:21:18,280 --> 00:21:22,360
Mick Schumacher cruza la meta
y gana por primera vez en la Fórmula 2.

384
00:21:22,440 --> 00:21:25,240
Soy Mick Schumacher, tengo 21 años,

385
00:21:25,320 --> 00:21:26,800
y soy piloto de carreras.

386
00:21:29,360 --> 00:21:31,080
Mi papá es Michael Schumacher.

387
00:21:31,160 --> 00:21:33,960
Fue siete veces campeón del mundo
y es el mejor.

388
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
Mi papá es mi ídolo, eso es seguro.

389
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
Mi objetivo es la F1.

390
00:21:40,560 --> 00:21:42,400
Hay dos equipos

391
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
que aún no anunciaron
quiénes serán sus pilotos,

392
00:21:45,360 --> 00:21:47,760
que son Alfa Romeo y Haas.

393
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Tendremos que ver.

394
00:21:53,560 --> 00:21:56,440
Este fin de semana,
estoy aquí con Alfa Romeo,

395
00:21:56,520 --> 00:21:58,120
para aprender,

396
00:21:58,200 --> 00:22:01,080
para ver cómo trabaja un equipo
un fin de semana.

397
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
¿Imprimí suficientes?

398
00:22:04,880 --> 00:22:06,600
Nunca tuve tanta gente.

399
00:22:08,080 --> 00:22:10,760
Hay muchos rumores sobre el equipo.

400
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
El mercado de pilotos…

401
00:22:14,960 --> 00:22:17,200
No nos concentraremos en nada de eso,

402
00:22:17,280 --> 00:22:19,560
sino en hacer nuestro trabajo.

403
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
Claro que lo sé. No soy tonto.

404
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
Sé que Mick está ahí
y que le va bien en la Fórmula 2.

405
00:22:27,040 --> 00:22:29,080
Pero no pienso en él ahora.

406
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
Mi objetivo es trabajar bien,

407
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
y estoy seguro de que si lo hago,
seguiré aquí el año próximo.

408
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
Sabía que Mick era parte
de la Academia de Pilotos de Ferrari.

409
00:22:40,480 --> 00:22:46,200
Ya lo veía en la F3

410
00:22:46,280 --> 00:22:47,560
hace dos o tres años.

411
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Soy un competidor. Siempre queremos más.

412
00:22:54,720 --> 00:22:57,520
Estás muerto
si te contentas con lo que tienes.

413
00:23:02,320 --> 00:23:04,960
Mick lleva la chaqueta de Alfa Romeo
este fin de semana,

414
00:23:05,040 --> 00:23:07,960
pero no significa
que esté con ellos el año próximo.

415
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
No significa nada.

416
00:23:12,560 --> 00:23:16,360
Gene, confía en mí,
estoy trabajando en la negociación.

417
00:23:17,200 --> 00:23:21,040
Para un patrocinador alemán,
tener un piloto alemán es crucial.

418
00:23:22,000 --> 00:23:23,760
¿Mick Schumacher vendrá? No.

419
00:23:25,480 --> 00:23:29,480
Es fácil vendérselos, eso digo.

420
00:23:29,560 --> 00:23:32,640
Si tengo a Schumacher,
puedo conseguir más dinero.

421
00:23:32,720 --> 00:23:34,600
- Es bueno tener dinero.
- Sí.

422
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
Si tenemos a Schumacher,
creo que puedo conseguir algo.

423
00:23:39,280 --> 00:23:42,080
Tres millones, espero.
Entre tres y cinco millones más.

424
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
Tenemos un buen presupuesto.

425
00:23:49,040 --> 00:23:53,320
Al haber ganado el campeonato de F2,
Mick es muy buscado.

426
00:23:53,400 --> 00:23:57,960
Y con Mick, la otra atracción
es que todos sabemos quién es su padre.

427
00:24:00,160 --> 00:24:02,000
Pero ¿qué puede hacerse? Aún no lo sé.

428
00:24:04,520 --> 00:24:07,640
DOMINGO
LA CARRERA

429
00:24:23,600 --> 00:24:26,800
Pero en la Q2,
el ritmo de Raffaele Marciello…

430
00:24:26,880 --> 00:24:29,600
Estos días, cuatro jóvenes…

431
00:24:29,680 --> 00:24:31,360
…Albert Costa fuera de la pista.

432
00:24:31,480 --> 00:24:34,720
…es imposible llegar a la F1.

433
00:24:43,360 --> 00:24:44,920
Debes pensar en el futuro.

434
00:24:48,120 --> 00:24:51,040
Ahorra dinero y piensa en otra actividad.

435
00:24:59,200 --> 00:25:02,040
No sé qué habló Mick con Fred.

436
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
No lo sé, pero no puedo esperar.

437
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Hagámoslo esta semana.
Quiero aprovechar el impulso.

438
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
Sí, hay que hacerlo esta semana.

439
00:25:12,920 --> 00:25:15,640
Tengo la oferta sobre la mesa.

440
00:25:15,720 --> 00:25:18,160
Debo negociar los números con él.

441
00:25:18,240 --> 00:25:22,640
Intento hacer lo mejor y explicar
por qué debe venir con nosotros,

442
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
y trabajar en el acuerdo.

443
00:25:24,800 --> 00:25:26,640
Necesito una respuesta pronto.

444
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Espero que esté de acuerdo.

445
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
Bien, hagámoslo.

446
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
La carrera es a las dos,

447
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
no puedo seguir aquí
y que Netflix me filme.

448
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
Me quedaré sin trabajo.

449
00:25:51,880 --> 00:25:55,480
La situación es extraña
cuando no sabes lo que va a pasar.

450
00:25:56,080 --> 00:25:57,680
Tengo el presentimiento

451
00:25:57,760 --> 00:26:00,400
de que el equipo
cambiará a uno de nosotros.

452
00:26:03,240 --> 00:26:05,600
Siempre tienes el futuro en tus manos.

453
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Pero, obviamente, yo no tomo la decisión.

454
00:26:11,840 --> 00:26:13,080
Control de radio, Kevin.

455
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
Con Kevin, competimos desde el primer día.

456
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
Es duro en la pista.

457
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
La decisión
de deshacerse de Kevin o de mí…

458
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
echa más leña al fuego.

459
00:26:34,480 --> 00:26:38,360
Si quieres ir rápido en esta,
debes tener pelotas.

460
00:26:38,440 --> 00:26:41,840
Debes tener pelotas y conocer la pista.

461
00:26:44,920 --> 00:26:49,040
Los pilotos de Haas
compiten para mantenerse en la Fórmula 1.

462
00:26:49,120 --> 00:26:50,360
Lo darán todo.

463
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Lo harán.

464
00:26:54,600 --> 00:26:56,320
Bandera verde al fondo.

465
00:26:56,400 --> 00:26:58,440
Esperamos que se apaguen las luces rojas.

466
00:26:58,520 --> 00:27:01,600
Cuando suceda,
iniciará la carrera en Nürburgring.

467
00:27:16,120 --> 00:27:17,480
¡Largaron!

468
00:27:17,560 --> 00:27:21,560
Serán 60 vueltas en Nürburgring.
Es el Gran Premio de Eifel.

469
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
¿Qué fue eso?

470
00:27:29,080 --> 00:27:31,360
Magnussen, decimocuarto,
tuvo un mal comienzo.

471
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
¡Carajo!

472
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
El auto me patina.

473
00:27:40,720 --> 00:27:44,320
Grosjean no va bien.
Perdió cuatro lugares desde el inicio.

474
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Mierda, no tienen agarre.

475
00:27:50,400 --> 00:27:53,960
Viene Magnussen por el interior de Kvyat
para ponerse decimocuarto.

476
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
¡Y lo logró!

477
00:28:06,040 --> 00:28:10,680
Me golpeó una grava que levantó Kimi
y me lastimó el dedo.

478
00:28:11,680 --> 00:28:12,600
¿Estás bien?

479
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
No sé.

480
00:28:14,040 --> 00:28:15,680
No puedo mover el índice izquierdo.

481
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Ojalá no esté roto.

482
00:28:18,560 --> 00:28:20,880
Sentirá un dolor muy fuerte.

483
00:28:20,960 --> 00:28:23,920
Con estas bajas temperaturas,
debe sentirse más.

484
00:28:27,560 --> 00:28:31,320
Antonio Giovinazzi tuvo un gran comienzo.
Está undécimo.

485
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
Buen trabajo, Antonio. Sigue así.

486
00:28:38,840 --> 00:28:41,320
Mucho tráfico. Es imposible adelantarse.

487
00:28:41,840 --> 00:28:43,280
Hay que decirle a Romain

488
00:28:43,360 --> 00:28:46,040
que está haciendo el mismo tiempo
que los que van adelante

489
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
para que levante el ánimo.

490
00:28:51,600 --> 00:28:53,960
Muy buen ritmo. Vas como Gasly adelante.

491
00:28:54,040 --> 00:28:55,280
Muy bien. Ve por él.

492
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
Räikkönen va por el interior de Russell.

493
00:29:01,840 --> 00:29:02,800
Se equivocó.

494
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Así termina la tarde de Russell.

495
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Por Dios. ¿Qué pasó ahí?

496
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
El auto de seguridad.

497
00:29:10,080 --> 00:29:12,520
Se despliega el auto de seguridad virtual

498
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
y, en consecuencia,
podría ser momento de ir a boxes.

499
00:29:17,520 --> 00:29:18,400
A boxes.

500
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Entendido.

501
00:29:22,880 --> 00:29:24,440
Debemos decirle a Romain

502
00:29:24,520 --> 00:29:28,080
que si puede hacer una sola parada,
conseguiremos puntos.

503
00:29:30,520 --> 00:29:31,600
¿Cómo vas?

504
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
Creo que los neumáticos siguen bien.

505
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
Estamos pensando
en una variante del plan B.

506
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
Piensa y conduciré rápido.

507
00:29:41,120 --> 00:29:44,360
La mayoría de los pilotos
aprovechó el auto de seguridad

508
00:29:44,440 --> 00:29:45,960
para cambiar neumáticos,

509
00:29:46,920 --> 00:29:50,480
pero parece que Grosjean
se arriesgará y seguirá en la pista.

510
00:29:51,520 --> 00:29:55,680
Bien, estarás con aire libre,
presiona los neumáticos y ponlos a rodar.

511
00:30:01,240 --> 00:30:03,800
Bien, Kevin, estás duodécimo.

512
00:30:03,880 --> 00:30:07,160
Romain está décimo,
diez segundos más adelante.

513
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
Giovinazzi está undécimo.

514
00:30:16,480 --> 00:30:20,520
Antonio Giovinazzi busca conseguir puntos
por segunda vez en el año.

515
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Está Grosjean adelante, a nueve segundos.

516
00:30:25,120 --> 00:30:26,040
Entendido.

517
00:30:27,160 --> 00:30:30,160
¿Antonio va a toda máquina o qué hace?

518
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Debe presionar.

519
00:30:33,200 --> 00:30:37,040
Ese es Mick Schumacher.
Está con el equipo todo el fin de semana.

520
00:30:41,720 --> 00:30:42,760
Son vueltas buenas.

521
00:30:42,840 --> 00:30:46,000
Estás un segundo más rápido
que Hülkenberg. Ve por él.

522
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
Es buen tiempo para Romain.

523
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
¿Qué pasó con Magnussen?

524
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
Vamos.

525
00:30:57,640 --> 00:31:00,400
Bien, Kevin, estás undécimo.

526
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Vettel está detrás.

527
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
Presiona.

528
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
Aquí viene Vettel,
buscando el interior de Magnussen.

529
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
Magnussen intenta adelantarlo ahora.

530
00:31:14,720 --> 00:31:18,040
No se rendirá tan fácilmente.
¡Qué audaz en la curva cuatro!

531
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
Vettel tiene el lugar.

532
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
Kevin, presiona hasta el final.

533
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
- Sigue así.
- Está bien.

534
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Romain, quedan cinco vueltas.
Gio está a 1.3.

535
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
Tiene a Vettel detrás.
Pronto lo presionará.

536
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
Grosjean está adelante. Sigue.

537
00:31:41,080 --> 00:31:44,480
Hay que pasar a Grosjean
o podríamos quedar fuera de los puntos.

538
00:31:45,000 --> 00:31:45,960
¡Vamos!

539
00:31:49,680 --> 00:31:51,080
Quedan tres vueltas, Kevin.

540
00:31:51,160 --> 00:31:52,240
Tres vueltas.

541
00:31:56,880 --> 00:31:59,240
Empieza la última vuelta, Romain.
Excelente.

542
00:32:00,160 --> 00:32:05,120
Lewis Hamilton cruza la línea,
y es su victoria número 91,

543
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
y Romain Grosjean
obtiene los primeros puntos del año.

544
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
¡Gran actuación!

545
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
Bandera a cuadros. Quedaste noveno.

546
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
¡Sí!

547
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
¡Sí, chicos!

548
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
Muy bien, Antonio. Décimo.

549
00:32:18,840 --> 00:32:19,880
Gracias.

550
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
Bandera a cuadros, Kevin.
Quedaste decimotercero.

551
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Lamento que el final no salió tan bien.

552
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
Sí, buen trabajo.

553
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
Gracias por el trabajo.
Son geniales, chicos.

554
00:32:31,880 --> 00:32:33,760
Gracias a todos. Buen trabajo, Romain.

555
00:32:33,840 --> 00:32:36,960
Gracias, chicos.
Gracias por no rendirse nunca.

556
00:32:38,160 --> 00:32:40,760
Sí, Guenther, no lo hacemos,
no nos rendimos.

557
00:32:47,000 --> 00:32:49,520
Necesitábamos eso, ¿no?

558
00:32:53,560 --> 00:32:57,040
Para todo el equipo,
ganar dos puntos fue importante.

559
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Fue una gran sensación.

560
00:32:59,480 --> 00:33:03,720
Para nosotros, el noveno lugar
es lo mejor en un buen día.

561
00:33:06,480 --> 00:33:08,400
Buen trabajo.

562
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
Bien hecho.
Vencimos a los que debíamos vencer.

563
00:33:16,240 --> 00:33:17,080
Muy bien.

564
00:33:17,520 --> 00:33:20,240
- Increíble.
- ¿Y tu dedo roto?

565
00:33:20,320 --> 00:33:22,560
- Este. Está mejor, pero…
- Sí.

566
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
¿Está roto?

567
00:33:23,760 --> 00:33:25,360
No. ¡Oye!

568
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
No está roto, pero está morado.

569
00:33:28,840 --> 00:33:30,240
Vamos.

570
00:33:36,600 --> 00:33:37,640
¡Mi nuevo trabajo!

571
00:33:44,000 --> 00:33:45,520
Muy bien,

572
00:33:45,600 --> 00:33:46,560
el futuro.

573
00:33:46,640 --> 00:33:48,320
- El futuro.
- ¿Qué sabes?

574
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
¿Qué sé?

575
00:33:49,960 --> 00:33:51,760
¿Qué puedes decirme?

576
00:33:52,400 --> 00:33:54,320
¿Dónde están las bolas para lanzar?

577
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
- El circo.
- El circo, sí. Payasos.

578
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
Qué circo es la Fórmula 1.

579
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Bien.

580
00:34:01,480 --> 00:34:03,480
Esta semana, decidiré quién se va.

581
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Será muy conmovedor.

582
00:34:11,440 --> 00:34:15,320
En un mundo ideal,
mi plan sería oficializarlo

583
00:34:16,200 --> 00:34:17,760
el fin de semana de Portugal.

584
00:34:23,720 --> 00:34:24,920
¿Quieres mi trabajo?

585
00:34:25,720 --> 00:34:27,040
No, el sueldo es más bajo.

586
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
DOS SEMANAS DESPUÉS

587
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
Bien. Tres, dos, uno.

588
00:34:41,440 --> 00:34:45,880
La Fórmula 1 llega a Portimao
para el Gran Premio de Portugal 2020,

589
00:34:45,960 --> 00:34:49,040
y el mercado de pilotos
se ha sobrecargado.

590
00:34:50,600 --> 00:34:54,600
Esta mañana, el equipo Haas F1
anunció que no uno…

591
00:34:55,840 --> 00:35:00,480
sino ambos pilotos dejarán el equipo
al finalizar esta temporada.

592
00:35:04,640 --> 00:35:07,160
En cierto modo,
es emocionante, pero es raro.

593
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
- Extrañaré la sensación de la F1.
- Claro.

594
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
Hola.

595
00:35:14,760 --> 00:35:16,480
Bueno, las noticias.

596
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
¿Cuándo te lo informaron?

597
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
¿O tomaste la decisión con el equipo?

598
00:35:22,240 --> 00:35:25,240
Guenther me llamó
hace una semana, más o menos,

599
00:35:26,640 --> 00:35:31,080
y me dijo que seguirían con otros pilotos.

600
00:35:32,440 --> 00:35:35,000
Quizá sea un ignorante, pero confiaba

601
00:35:35,080 --> 00:35:37,440
en que yo seguiría.

602
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
La Fórmula 1 puede ser un lugar frío…

603
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
muchas veces.

604
00:35:47,680 --> 00:35:48,600
De todos modos…

605
00:35:48,680 --> 00:35:52,640
Sí, todos saben
que conducirás increíblemente bien

606
00:35:52,720 --> 00:35:54,000
hasta terminar la temporada.

607
00:35:54,080 --> 00:35:56,840
- No quitarás el pie del acelerador.
- Claro.

608
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Pero siempre recordaré esto

609
00:35:59,520 --> 00:36:04,000
y me decepcionaré
por no haber sido campeón mundial.

610
00:36:04,800 --> 00:36:07,520
Estoy triste por no poder continuar,

611
00:36:07,600 --> 00:36:09,760
pero creo que es sumamente…

612
00:36:11,000 --> 00:36:15,600
Estoy más agradecido que triste.

613
00:36:15,680 --> 00:36:17,240
- Gracias, Kevin.
- Gracias.

614
00:36:18,720 --> 00:36:22,320
No terminé con la Fórmula 1,
pero quizá ella terminó conmigo.

615
00:36:22,400 --> 00:36:25,720
No es bueno para mí.
Fue un daño colateral, si quieres,

616
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
pero no puedo decir nada.

617
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
Es justo. Lo entiendo.

618
00:36:31,040 --> 00:36:32,360
Y seguimos adelante.

619
00:36:40,600 --> 00:36:44,000
Decidir el despido de alguien
nunca es agradable

620
00:36:44,080 --> 00:36:46,440
y se hieren los sentimientos
de las personas.

621
00:36:47,520 --> 00:36:50,880
Pero sobre todo con Romain y Kevin,
que son amigos.

622
00:36:51,400 --> 00:36:55,080
No es fácil,
pero todo lo bueno se termina.

623
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
Solo quiero saludarlo.

624
00:37:08,720 --> 00:37:11,120
- ¿Todavía me saludas?
- ¿Qué?

625
00:37:11,200 --> 00:37:12,560
- ¿Aún me saludas?
- Sí.

626
00:37:12,640 --> 00:37:14,720
Lo sé. Es una broma.

627
00:37:15,920 --> 00:37:18,440
Parece que se manejó bastante bien.

628
00:37:18,520 --> 00:37:22,480
Como dijimos, no estamos dañando a nadie.
Es lo último que quiero.

629
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Sabes que es así.

630
00:37:23,960 --> 00:37:25,760
- Porque si no…
- Sí, seguro.

631
00:37:25,840 --> 00:37:27,600
Nunca es lindo, pero bueno.

632
00:37:29,200 --> 00:37:31,880
La vida no es ein Wunschkonzert,
como decimos en alemán.

633
00:37:31,960 --> 00:37:33,680
¿Sabes? Claro que sí.

634
00:37:39,080 --> 00:37:41,520
Te deshiciste de tus dos hijos adoptivos.

635
00:37:41,600 --> 00:37:43,600
¿Y ahora? ¿Quién viene?

636
00:37:44,800 --> 00:37:48,560
Insistes en averiguar hacia dónde vamos.

637
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
Incursiona en un fin de semana de F1
por primera vez.

638
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Mick Schumacher.

639
00:38:00,640 --> 00:38:05,360
El año próximo,
estarán Mick Schumacher y Nikita Mazepin.

640
00:38:07,200 --> 00:38:10,080
Nikita Mazepin
es uno de los pilotos talentosos

641
00:38:10,160 --> 00:38:11,520
de la F2 de este año,

642
00:38:11,600 --> 00:38:14,960
y su padre tiene una compañía muy exitosa

643
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
que quizá quiera promocionar.

644
00:38:18,080 --> 00:38:19,240
- Hola.
- Hola.

645
00:38:19,320 --> 00:38:20,920
- Felicitaciones.
- Gracias.

646
00:38:21,000 --> 00:38:24,720
Me alegró que hubiera rumores
de que Mick iría a Alfa.

647
00:38:24,800 --> 00:38:27,760
Eso los distrajo
de las negociaciones reales.

648
00:38:29,680 --> 00:38:32,440
Se anunció
que Mick Schumacher estará en el auto.

649
00:38:32,520 --> 00:38:33,800
¿Por qué lo elegiste?

650
00:38:33,880 --> 00:38:36,360
El año próximo,
será difícil para un novato, ¿no?

651
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Sí, habrá críticas.
"Dos novatos no funcionarán".

652
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
Será muy difícil.
Sé qué desafío tenemos por delante.

653
00:38:44,800 --> 00:38:48,120
Pero que nadie lo haya hecho
no significa que esté mal.

654
00:38:50,120 --> 00:38:51,400
El que no arriesga no gana.

655
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
Sainz irá a Ferrari.

656
00:38:55,880 --> 00:38:57,720
¿Cuánto lo extrañarás?

657
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
¿Cómo seguirá esta relación?

658
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
Carlos, no pelees con Lando. Déjalo pasar.

659
00:39:03,520 --> 00:39:04,360
Maldición.

660
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
Se fue contra mí. ¿Qué intenta hacer?

661
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Estoy enojado.

662
00:39:09,840 --> 00:39:12,000
Un accidente muy feo.

663
00:39:12,080 --> 00:39:13,280
Bandera roja.

664
00:39:14,640 --> 00:39:17,520
Cuando ves el fuego, esperas lo peor.

665
00:39:18,040 --> 00:39:20,720
No crees
que alguien pueda salir vivo de ahí.

666
00:39:47,440 --> 00:39:50,440
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez