1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
Is Gene hier?

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,720
Nee, reizen is nu lastig voor Amerikanen.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
Komt jou goed uit.
-Echt wel.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,560
Ik moet elke dag met hem praten.
Hij houdt niet op.

5
00:00:18,200 --> 00:00:22,120
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

6
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
Hallo, Gene.

7
00:00:24,160 --> 00:00:28,840
Zolang we het ons kunnen veroorloven,
probeer ik… Ik doe mijn best.

8
00:00:29,960 --> 00:00:33,480
Het doel is om dit seizoen
als team te overleven.

9
00:00:34,240 --> 00:00:38,000
Ik ga dit oplossen.
Dat moeten we elke dag doen, Gene.

10
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Ik ben aan het sjacheren
om staande te blijven.

11
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
Hoe vat je je seizoen samen?

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,120
Heel kort.

13
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
Wat is dit?

14
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
Verdomme. Wie was dat?

15
00:00:54,920 --> 00:00:57,400
Grosjean is laaiend.

16
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
Allemachtig.

17
00:00:58,680 --> 00:01:00,040
Remmen stuk.

18
00:01:00,120 --> 00:01:01,600
Meer problemen voor Haas.

19
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
Einde race voor Magnussen.

20
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
Het spijt me.

21
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
Verdomme.

22
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
Het is lang geleden
dat Haas wat te vieren had.

23
00:01:12,080 --> 00:01:18,520
Week in, week uit verliezen is zwaar.
We kunnen niet achteraan blijven rijden.

24
00:01:18,600 --> 00:01:22,800
Ik wil niet per se winnen,
maar wel af en toe competitief zijn.

25
00:01:23,400 --> 00:01:24,560
Bedankt, dag.

26
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Verdomme.

27
00:01:26,400 --> 00:01:29,280
Als ik het niet goed doe,
zou ik weg moeten.

28
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
Als je niet goed genoeg bent,
lig je eruit.

29
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Actie.

30
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
Als een prof.

31
00:01:37,360 --> 00:01:38,880
Kan ik toch nog iets.

32
00:01:44,200 --> 00:01:49,600
GUENTHERS KEUZE

33
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
SILVERSTONE
VERENIGD KONINKRIJK

34
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
Welkom op Silverstone.

35
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
Mooie dag om weer te racen.

36
00:01:57,160 --> 00:01:59,840
Op de warmste zomerdag tot nu toe…

37
00:01:59,920 --> 00:02:02,960
…verwelkomen we je
bij de Britse Grand Prix.

38
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
Met dit weer zouden we moeten surfen.

39
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
Ga door.

40
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Dat is een goede toon.

41
00:02:16,600 --> 00:02:17,480
Het spijt me.

42
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
Een toetje kan altijd.

43
00:02:19,320 --> 00:02:24,600
Ja, maar laten we eerlijk zijn:
van ijs blijf je eten tot de bak leeg is.

44
00:02:26,240 --> 00:02:28,160
Ik heb een paraplu nodig.
-Deze?

45
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
Tim, waar is m'n plu?

46
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
Felle zon, hè?
-Ja, wil je een paraplu?

47
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
Nee, rot op.

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,680
Dat is niet goed voor m'n ego.

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,800
Daar staan met een paraplu…
-Ook niet voor mijn ego.

50
00:02:41,880 --> 00:02:45,280
Allemachtig.
'De zon schijnt. Geef me een paraplu.'

51
00:02:48,240 --> 00:02:52,800
Raak je tenen aan, hou vijf seconden vast,
kom omhoog en dan nog vijf keer.

52
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
Een klein team heeft voor- en nadelen.

53
00:02:58,080 --> 00:03:01,400
Een van de voordelen is
dat iedereen elkaar kent.

54
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Als een familie.

55
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
Even rekken en dan nog vijf keer.

56
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
Maar dan een verstoorde familie.

57
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
Bedankt, jongens.

58
00:03:09,400 --> 00:03:10,480
Ik ben bekaf.

59
00:03:13,600 --> 00:03:16,960
Haas is een van de stabielste bedrijven
in de Formule 1…

60
00:03:17,040 --> 00:03:18,760
…qua personeelsverloop.

61
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
Net Willy Wonka's chocoladefabriek.

62
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Niemand erin, niemand eruit.

63
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Romain en Kevin zijn al lang bij ons.

64
00:03:29,560 --> 00:03:34,240
Romain was er vanaf dag één
en Kevin kwam in ons tweede jaar erbij.

65
00:03:34,320 --> 00:03:38,360
In de Formule 1 blijven coureurs
meestal niet zo lang bij een team.

66
00:03:40,480 --> 00:03:42,000
Je hand?
-Bijna genezen.

67
00:03:42,080 --> 00:03:44,560
Is het pijnlijk?
-Gevoelig.

68
00:03:45,600 --> 00:03:48,880
Ik ben Kevin Magnussen
en dit is Drive to Survive seizoen 3.

69
00:03:49,680 --> 00:03:51,800
Hoi, jongens.
-Hoe gaat het?

70
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
Alles goed?

71
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
Ja, en met jou?
-Best goed.

72
00:03:56,000 --> 00:03:59,920
Haas is al vier jaar
mijn thuis in de Formule 1.

73
00:04:00,560 --> 00:04:04,520
Als je vier jaar bij een team bent,
krijg je met iedereen een hechte band.

74
00:04:05,520 --> 00:04:09,920
We hebben hier vijf fans.
Ze hebben vragen voor jullie allebei.

75
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Ik voel me hier erg op mijn gemak.

76
00:04:12,800 --> 00:04:16,760
Ik weet wat het team nodig heeft
en wat ze van me verwachten.

77
00:04:16,840 --> 00:04:21,160
Je kunt als coureur beter presteren
als je daarmee wordt omringd.

78
00:04:22,320 --> 00:04:25,760
Waar luister je naar voor elke race?

79
00:04:26,280 --> 00:04:28,080
Taylor Swift.
-Klopt.

80
00:04:28,160 --> 00:04:30,920
Romain luistert naar Taylor Swift
voor de race.

81
00:04:34,120 --> 00:04:39,120
Ik draag al vijf jaar de kleuren van Haas.
Dat bevalt uitstekend.

82
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
En jij, Kevin?

83
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Ik luister graag naar
oude Deense rockmuziek.

84
00:04:45,160 --> 00:04:46,040
Niet goed.

85
00:04:47,720 --> 00:04:53,480
Ik heb vanaf het begin veel moeite, passie
en liefde in het team gestoken…

86
00:04:53,560 --> 00:04:55,800
…en wilde ons steeds beter zien worden.

87
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
Waar is de coureur?

88
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
Hij komt zo. Hij heeft 'n interview.

89
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
Ik ben niet blij met waar we nu staan.

90
00:05:08,120 --> 00:05:11,640
De auto was vorig jaar slecht
en ook dit jaar worstelen we.

91
00:05:11,720 --> 00:05:16,480
We moeten er met frisse moed tegenaan,
de zaken anders aanpakken…

92
00:05:16,560 --> 00:05:20,680
…en kijken naar de lange termijn.
Niet naar de korte termijn.

93
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
Alles goed?

94
00:05:24,320 --> 00:05:27,360
Hoe was je vakantie?
-Prima. En de jouwe?

95
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
Na een heel sterk 2018
ging het team achteruit…

96
00:05:31,760 --> 00:05:33,680
…en nu rijden we achteraan.

97
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
We hebben geen zicht op een podium.

98
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
En jij? Heb je gedronken?

99
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
Ik ben 2,5 kilo aangekomen,
dus dat moet wel.

100
00:05:43,640 --> 00:05:47,760
Hij had hier Räikkönen moeten inhalen,
maar hij belandde achter hem.

101
00:05:47,840 --> 00:05:53,880
Je leert veel in zware tijden
en de onderlinge band wordt veel sterker.

102
00:05:53,960 --> 00:05:56,640
We worden er alleen maar beter van.

103
00:05:59,760 --> 00:06:03,960
In de vorige races hebben we gezien
dat het gat tussen Alfa en ons klein is…

104
00:06:04,040 --> 00:06:06,840
…dus we zouden uit Q1 kunnen komen.

105
00:06:07,800 --> 00:06:11,360
Voor ons is dat nu het voornaamste doel.

106
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
Onze grootste rivaal is Alfa Romeo.

107
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
De rest van het middenveld
ligt net te ver buiten bereik.

108
00:06:22,880 --> 00:06:26,240
Als zij beter presteren, prima.
Soms win je, soms niet.

109
00:06:26,320 --> 00:06:28,080
Maar ze spelen altijd eerlijk…

110
00:06:28,160 --> 00:06:32,080
…en het is niet goed
om van hen te verliezen.

111
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Ik moet naar de pers.

112
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
Je hebt drie minuten.
-Gaat lukken.

113
00:06:36,200 --> 00:06:39,240
Guenther is een collega
en ik breng meer tijd door…

114
00:06:39,760 --> 00:06:42,200
…met mijn collega's dan met mijn vrouw.

115
00:06:43,280 --> 00:06:46,480
Hoeveel assistenten heb jij?
Ik nul, want ik heb geen geld.

116
00:06:46,560 --> 00:06:51,200
Jij hebt drie mensen om je heen lopen.
Daar komt er nog een. Het zijn er vier.

117
00:06:51,960 --> 00:06:54,280
We vechten op de baan,
vechten om coureurs…

118
00:06:54,360 --> 00:06:59,640
…maar we doen hetzelfde werk
en kunnen prima samen koffiedrinken.

119
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
Je bent zo stom, Fred.

120
00:07:04,640 --> 00:07:09,800
Fred en ik zitten in dezelfde positie.
We zijn de enige onafhankelijke teams.

121
00:07:09,880 --> 00:07:13,040
We hebben allebei een eigenaar
en wisselen ervaringen uit.

122
00:07:15,160 --> 00:07:18,600
Haas en Alfa Romeo zijn
erg aan elkaar gewaagd.

123
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
Ze hebben dezelfde motorleverancier…

124
00:07:21,040 --> 00:07:25,840
…en hun jaarlijkse budget is
ongeveer hetzelfde.

125
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
Maar Alfa Romeo heeft
wereldkampioen Kimi Räikkönen.

126
00:07:33,200 --> 00:07:37,520
Hier is de wereldkampioen van 2007:
Kimi Räikkönen.

127
00:07:39,320 --> 00:07:43,080
Ik ben Kimi Räikkönen
en ik rijd voor Alfa Romeo Racing.

128
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
Kimi Räikkönen is waardevol.

129
00:07:47,960 --> 00:07:53,160
Hij heeft expertise, is consequent
en voegt meer ervaring toe aan het team.

130
00:07:53,240 --> 00:07:55,560
En hij behoudt zijn stoeltje voor 2021.

131
00:07:56,160 --> 00:07:59,800
Ik tel af en dan mag je lachen.

132
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
Drie, twee, één.

133
00:08:03,080 --> 00:08:03,920
Bedankt.

134
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Maar hij is moeilijk te doorgronden.

135
00:08:06,840 --> 00:08:08,720
Ben je fan van interviews?

136
00:08:08,800 --> 00:08:09,760
Nooit geweest.

137
00:08:10,480 --> 00:08:11,440
Nog steeds niet.

138
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
In het andere stoeltje…

139
00:08:17,360 --> 00:08:21,320
…zit een van de Ferrari-junioren:
Antonio Giovinazzi…

140
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
Goedemorgen.

141
00:08:22,720 --> 00:08:27,680
…de eerste Italiaanse coureur
in de Formule 1 sinds lange tijd.

142
00:08:27,760 --> 00:08:31,120
Glimlach over drie, twee, één.

143
00:08:32,000 --> 00:08:32,960
Perfect.

144
00:08:34,240 --> 00:08:35,480
Giovinazzi.

145
00:08:36,560 --> 00:08:38,200
Hallo.
-Alles goed?

146
00:08:38,280 --> 00:08:39,120
Zeker.

147
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
Ik kan je niet zien.

148
00:08:40,920 --> 00:08:42,360
Ik ben hier.

149
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
Goedenavond.

150
00:08:44,640 --> 00:08:48,960
Het eerste wat mijn moeder altijd zegt:
'Je bent mager. Je moet eten.'

151
00:08:49,040 --> 00:08:50,640
Wat eet je vanavond?

152
00:08:50,720 --> 00:08:54,080
Ik weet het niet.
Misschien rijst, zalm en avocado.

153
00:08:55,600 --> 00:09:01,800
We zijn 'n klein gezin uit Martina Franca,
een stadje in het zuiden van Italië.

154
00:09:01,880 --> 00:09:05,480
Ben je een held in Martina Franca?

155
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
Ga je weleens fietsen?

156
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Soms. Het is hier mooi weer.

157
00:09:13,520 --> 00:09:17,280
Ik ben er trots op
dat de Italiaanse vlag weer op de grid is.

158
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
Natuurlijk voel ik ook de druk,
want ik ben de enige.

159
00:09:20,520 --> 00:09:22,240
Ik wil het goed doen…

160
00:09:22,320 --> 00:09:26,040
…maar uiteindelijk
ben ik gewoon heel trots.

161
00:09:26,120 --> 00:09:27,320
Je ziet er moe uit.

162
00:09:28,560 --> 00:09:31,040
Na het eten ga ik naar bed.
-Perfect.

163
00:09:31,120 --> 00:09:35,640
Pas goed op jezelf. Tot ziens.
-Fijne avond. Dag.

164
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Antonio is ontzettend snel.

165
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
Maar hij heeft van die rare momenten…

166
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
…dat hij de controle verliest.

167
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
Het is een verrassing
dat hij zijn stoeltje nog heeft.

168
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
En afmaken.

169
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Te beginnen met deze.

170
00:10:06,480 --> 00:10:10,520
Ik moet dit seizoen
mijn baas mijn talent laten zien.

171
00:10:10,600 --> 00:10:12,960
Ik droom van een podium met hen.

172
00:10:13,480 --> 00:10:15,480
Een Italiaanse coureur…

173
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
…met een Italiaans merk
als Alfa Romeo op een podium.

174
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
Dat is mijn droom.

175
00:10:22,560 --> 00:10:27,080
Iedereen steunt Antonio
om het beste uit hem te halen.

176
00:10:28,320 --> 00:10:32,600
Maar uiteindelijk moet je presteren,
en anders verlies je je stoeltje.

177
00:10:34,760 --> 00:10:35,840
Zo is het leven.

178
00:10:37,920 --> 00:10:40,680
ZONDAG
DE RACE

179
00:10:40,760 --> 00:10:44,120
Hallo, allemaal.
Het is tijd voor de Britse Grand Prix.

180
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
Haas heeft veel te bewijzen.

181
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
Guenther Steiner zal de druk voelen.

182
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Een klein team als het onze
wordt gesteund door investeerders…

183
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
…en in deze tijden twijfelen ze aan alles.

184
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
BEDANKT GEZONDHEIDSZORG

185
00:11:06,160 --> 00:11:12,080
Er staat veel op het spel,
maar een goede race kan veel veranderen.

186
00:11:14,400 --> 00:11:18,160
Grosjean is de laatste vijf keer
op deze baan niet gefinisht.

187
00:11:18,800 --> 00:11:20,880
Ik wil dat hij de race uitrijdt.

188
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
Radiocheck, Romain.

189
00:11:23,840 --> 00:11:25,400
De radio werkt prima.

190
00:11:28,880 --> 00:11:31,560
Radiocheck.
-Luid en duidelijk.

191
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
Fijne race, Kevin.

192
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
De motoren zijn gestart,
de spanning stijgt.

193
00:11:57,360 --> 00:11:59,120
En we racen op Silverstone.

194
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
Magnussen heeft Albon al ingehaald.

195
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Magnussen wiel aan wiel met Pierre Gasly.

196
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
Als je inhoudt in een Formule 1-race,
met name in die eerste ronde…

197
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
…word je heel snel ingehaald.

198
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
Goed gedaan.

199
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Je kunt niet te veel weggeven.

200
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
Flinke botsing.

201
00:12:32,560 --> 00:12:33,600
Verdomme.

202
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
Mijn hemel.

203
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
Niet één rondje.

204
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
Is Kevin in orde?

205
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
Hij is in orde.

206
00:12:44,200 --> 00:12:47,400
Die arme Magnussen staat in de grindbak.

207
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
Niet wat je wilt.

208
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
Geef alles
om het gat naar Vettel te dichten.

209
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
Antonio, we liggen nu op P-13.

210
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
Achter je rijdt Grosjean.

211
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
Dit is geweldig. Heel goed tempo.

212
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
Ja, ik rijd zo hard als ik kan.

213
00:13:11,320 --> 00:13:13,560
Hij kan zich terugvechten.

214
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
Kom deze ronde de pits in.
-Begrepen.

215
00:13:18,960 --> 00:13:22,280
Veel coureurs in de pits.
Iedereen komt binnen.

216
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Behalve Romain Grosjean.

217
00:13:25,560 --> 00:13:27,520
Kom binnen als iedereen dat doet.

218
00:13:30,520 --> 00:13:32,440
Ik richt me nu op m'n rondetijd.

219
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
Zoveel mogelijk plekken winnen.

220
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
Hij rijdt nu in de top vijf…

221
00:13:39,400 --> 00:13:42,280
…maar zal erg langzaam zijn
op die oude banden.

222
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
De band linksvoor heeft het zwaar.

223
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
In godsnaam.

224
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Sainz zit op de staart van de Haas.

225
00:13:54,360 --> 00:13:59,120
Goed bezig. Blijf alles geven.
Het gat is kleiner geworden.

226
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
Goede prestatie van Giovinazzi.

227
00:14:01,920 --> 00:14:03,720
Hij gaat maar door.

228
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Daar is Carlos Sainz.

229
00:14:09,800 --> 00:14:11,680
Ik weet niet wat ik kan doen.

230
00:14:12,760 --> 00:14:14,960
En Sainz naar de vijfde plek.

231
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
De achterbanden gaan eraan.

232
00:14:21,280 --> 00:14:23,520
Zeg dat hij kalm blijft. Kalmeer hem.

233
00:14:24,680 --> 00:14:26,240
Daar is Lando Norris.

234
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
De tweede McLaren is er voorbij.

235
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
We worden zo weer ingehaald.

236
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
Daniel Ricciardo is de volgende
en rijdt nu voor Grosjean.

237
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
Kom naar de pits.

238
00:14:42,520 --> 00:14:44,320
Grosjean komt binnen.

239
00:14:44,400 --> 00:14:48,400
Deze stop is cruciaal
om het Haas-team in de race te houden.

240
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
Dat is een langzame stop.

241
00:15:01,440 --> 00:15:03,200
Nu nog de juiste versnelling.

242
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Meen je dit nou?

243
00:15:07,920 --> 00:15:08,880
Wat is dit?

244
00:15:11,840 --> 00:15:13,640
Dit is niet te geloven.

245
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
Verdomme.

246
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
Waarom kon ik niet schakelen?

247
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
We gaan ernaar kijken.

248
00:15:23,600 --> 00:15:26,640
We liggen nu laatste, toch?
-Klopt.

249
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
Dit is geen goed weekend voor Haas.

250
00:15:32,040 --> 00:15:34,480
Goed gedaan, Antonio. Wij liggen op P-14.

251
00:15:35,960 --> 00:15:38,200
Nog twee bochten. Goed gedaan.

252
00:15:42,520 --> 00:15:44,240
Goed zo. Uitstekende race.

253
00:15:45,240 --> 00:15:46,840
Heel erg bedankt.

254
00:15:49,520 --> 00:15:53,560
En daar komt Grosjean
als allerlaatste over de streep.

255
00:15:55,960 --> 00:15:57,600
Dat is de finishvlag.

256
00:15:58,640 --> 00:15:59,840
Het spijt me.

257
00:16:05,720 --> 00:16:09,280
In de pitstraat
schakel je naar de eerste versnelling.

258
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
Hij ging naar neutraal.

259
00:16:11,240 --> 00:16:13,440
Hij heeft het zelf verpest.

260
00:16:13,520 --> 00:16:17,240
We kregen toch geen punten.
-Precies.

261
00:16:19,640 --> 00:16:22,960
Zware tijden
voor Magnussen en Romain Grosjean.

262
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Verdomme.

263
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
Hoi, Gene. Heb je gekeken?

264
00:16:41,080 --> 00:16:44,600
De voor- en achterophanging is kapot.

265
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
Verdomme.

266
00:16:47,600 --> 00:16:49,040
Heb je Romain gezien?

267
00:16:49,560 --> 00:16:55,520
Nee, hij heeft de pitstop verpest.
Anders waren we 10e of 11e geworden.

268
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
We hadden voor Vettel gestaan.

269
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
Ik wil geen geld meer uitgeven
aan het team.

270
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Zoek maar een sponsor.

271
00:17:07,400 --> 00:17:12,640
Oké, Gene. Ik spreek je van de week nog.
Bedankt. Dag.

272
00:17:14,000 --> 00:17:17,320
Gene was uiteraard
niet blij met het resultaat.

273
00:17:17,840 --> 00:17:19,800
Het is een dure sport.

274
00:17:19,880 --> 00:17:23,680
Er is minder geld dan vroeger.
Er zijn minder inkomsten.

275
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
Dus we moeten financiering vinden
om als team te overleven.

276
00:17:30,440 --> 00:17:33,280
KARLSRUHE
DUITSLAND

277
00:17:35,120 --> 00:17:36,560
De presentatie is klaar.

278
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
Hoe wilde je het doen?

279
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
Ik heb mijn adapter niet bij me.
-Die hebben ze daar wel.

280
00:17:44,240 --> 00:17:48,200
We zeggen dat dit
meer dan 15 miljoen dollar is.

281
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
Als ik 15 miljoen krijg, is het goed.

282
00:17:51,200 --> 00:17:56,920
Er zijn sponsoronderhandelingen
met een bekend Duits techbedrijf…

283
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
…en dat wil je.

284
00:17:59,280 --> 00:18:03,000
Het is stressvol,
maar Gene vertrouwt erop dat het me lukt.

285
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
HOOFDKANTOOR SPONSOR

286
00:18:05,160 --> 00:18:06,720
Even gedag zeggen.

287
00:18:07,240 --> 00:18:09,280
Dag, heren.
-Hallo, Mr Steiner.

288
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
We hebben sponsors nodig om door te gaan.

289
00:18:12,640 --> 00:18:16,680
Met een partner erbij
worden de kosten om te racen gedeeld…

290
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
…en dat zou mooi zijn.

291
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
De coureurs hebben nog iets voor jullie.

292
00:18:22,640 --> 00:18:27,760
Beide Haas-coureurs hebben 'm gesigneerd.

293
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
Persoonlijk?

294
00:18:30,200 --> 00:18:31,560
Geweldig, dank je wel.

295
00:18:32,840 --> 00:18:34,760
Van harte welkom.
-Bedankt.

296
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
Ik wil graag
dat we erbij betrokken worden.

297
00:18:38,280 --> 00:18:43,960
Dus hoe ga je ons erbij betrekken,
zodat we het team leren vertrouwen?

298
00:18:45,760 --> 00:18:49,240
Je krijgt geen sponsoring
door te zeggen: 'Sponsor me.'

299
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Er zullen zeker mandaten zijn
die we moeten volgen.

300
00:18:53,840 --> 00:18:58,800
Jullie krijgen een nieuwe sponsor,
maar ook een Duitse coureur.

301
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Dat vinden wij heel erg belangrijk.

302
00:19:05,240 --> 00:19:11,160
De sponsors willen tegenwoordig
ook invloed hebben op de coureurs.

303
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
Er moeten veel besluiten worden genomen
en afwegingen worden gemaakt.

304
00:19:16,040 --> 00:19:17,800
Wat is wijsheid?

305
00:19:17,880 --> 00:19:23,720
We moeten goed nadenken
en de juiste strategische keuze maken.

306
00:19:23,800 --> 00:19:26,080
Ik wil geen loze beloftes doen.

307
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
Ik zeg niet meteen ja, maar…

308
00:19:30,360 --> 00:19:32,640
Ik bedoel, er zijn mogelijkheden.

309
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
Mooi.
-Bedankt.

310
00:19:37,880 --> 00:19:42,360
Tot de volgende keer.
Bedankt voor jullie tijd. Tot ziens.

311
00:19:53,480 --> 00:19:55,960
Idealiter hadden we veel geld…

312
00:19:56,040 --> 00:20:00,320
…gingen we met dezelfde twee coureurs door
en hadden we geen zorgen…

313
00:20:00,400 --> 00:20:05,720
…maar we moeten dit team in leven houden
met het beste talent en de beste middelen.

314
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
Een grote verantwoordelijkheid.

315
00:20:09,440 --> 00:20:10,760
Lastige beslissingen.

316
00:20:11,760 --> 00:20:15,720
Het zal moeilijk zijn
om Romain of Kevin te ontslaan.

317
00:20:16,880 --> 00:20:18,080
Ze zullen boos zijn.

318
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Ze horen bij de familie.

319
00:20:27,720 --> 00:20:31,320
EIFEL
DUITSLAND

320
00:20:31,920 --> 00:20:33,760
NÜRBURGRING
DUITSLAND

321
00:20:40,840 --> 00:20:45,280
Het grote nieuws is dat Mick Schumacher,
rijzende ster van de Formule 2…

322
00:20:45,360 --> 00:20:49,200
…en zoon van zevenvoudig wereldkampioen
Michael Schumacher hier is.

323
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
Mick Schumacher kan het antwoord zijn
op de problemen van Guenther Steiner.

324
00:20:56,280 --> 00:20:57,360
Hoe gaat het?

325
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Maar…

326
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
…Fred Vasseur bij Alfa Romeo
is een gewiekste teambaas.

327
00:21:07,600 --> 00:21:13,080
Hij ziet ook de goudmijn
die Mick Schumacher in zijn team kan zijn.

328
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Dat is leuk.

329
00:21:18,360 --> 00:21:22,360
Mick Schumacher komt over de streep
en wint voor het eerst in de Formule 2.

330
00:21:22,440 --> 00:21:26,800
Ik ben Mick Schumacher, 21 jaar
en ik ben coureur.

331
00:21:29,320 --> 00:21:31,080
Michael Schumacher is m'n vader.

332
00:21:31,160 --> 00:21:33,960
Hij is zevenvoudig wereldkampioen
en de beste.

333
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
M'n vader is mijn idool, dat is zeker.

334
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
De Formule 1 is het doel.

335
00:21:40,560 --> 00:21:42,400
Er zijn twee teams…

336
00:21:42,480 --> 00:21:45,280
…die hun coureurs
nog niet bekend hebben gemaakt.

337
00:21:45,360 --> 00:21:47,760
Alfa Romeo en Haas.

338
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Dus we moeten afwachten.

339
00:21:53,560 --> 00:21:58,120
Ik ben dit weekend bij Alfa Romeo
om inzicht en een gevoel te krijgen…

340
00:21:58,200 --> 00:22:01,080
…hoe een raceteam
tijdens een raceweekend werkt.

341
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
Zou het genoeg zijn?

342
00:22:04,880 --> 00:22:06,600
Er zijn nooit zoveel mensen.

343
00:22:08,080 --> 00:22:10,760
Het gonst van de geruchten
rondom het team…

344
00:22:12,880 --> 00:22:17,120
…de rijdersmarkt…
Daar houden we ons niet mee bezig.

345
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
We richten ons op ons werk.

346
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
Ik ben ook niet achterlijk.

347
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
Ik weet dat Mick er is
en dat Mick 't goed doet in de Formule 2.

348
00:22:27,160 --> 00:22:29,080
Ik hou me niet met hem bezig.

349
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
Ik wil gewoon goed presteren…

350
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
…en als ik het goed doe,
ben ik er volgend jaar nog bij.

351
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
Ik wist dat Mick
in de Ferrari Driver Academy zat.

352
00:22:40,480 --> 00:22:46,200
Ik had hem al in het vizier in de F3…

353
00:22:46,280 --> 00:22:47,560
…twee jaar geleden.

354
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Ik ben competitief en wil altijd meer.

355
00:22:54,720 --> 00:22:57,640
Als je tevreden bent met wat je hebt,
ben je dood.

356
00:23:02,400 --> 00:23:04,960
Dat Mick nu een Alfa Romeo-jas draagt…

357
00:23:05,040 --> 00:23:07,560
…betekent niet
dat hij daar volgend jaar rijdt.

358
00:23:08,080 --> 00:23:09,400
Het betekent niets.

359
00:23:12,560 --> 00:23:16,360
Gene, ik werk aan de deal,
dus je moet me vertrouwen.

360
00:23:17,080 --> 00:23:20,760
Een Duitse coureur is cruciaal
voor een Duitse sponsor.

361
00:23:22,000 --> 00:23:23,760
Komt Mick Schumacher of niet?

362
00:23:25,480 --> 00:23:29,480
Hij is erg verkoopbaar
en dat is mijn punt.

363
00:23:29,560 --> 00:23:32,640
Als ik Schumacher heb,
kan ik meer geld krijgen.

364
00:23:32,720 --> 00:23:34,600
Het is goed om geld te hebben.

365
00:23:34,680 --> 00:23:36,440
Als we Schumacher hebben…

366
00:23:36,520 --> 00:23:42,080
…kan ik misschien wel
drie tot vijf miljoen extra krijgen.

367
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
Dan hebben we een heel goed budget.

368
00:23:49,040 --> 00:23:53,320
Mick is na het winnen
van het F2-kampioenschap zeker gewild.

369
00:23:53,400 --> 00:23:57,960
Een ander voordeel van Mick is
dat we weten wie z'n vader is.

370
00:24:00,160 --> 00:24:02,000
Ik weet nog niet wat mogelijk is.

371
00:24:04,520 --> 00:24:07,640
ZONDAG
DE RACE

372
00:24:23,680 --> 00:24:26,120
Het tempo van Raffaele Marciello in Q2…

373
00:24:26,200 --> 00:24:29,600
Tegenwoordig is het voor jonge jongens…

374
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
…Albert Costa van de baan.

375
00:24:31,480 --> 00:24:34,600
…is het onmogelijk
om in de Formule 1 te komen.

376
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
Denk aan je toekomst.

377
00:24:47,640 --> 00:24:51,040
Zet geld apart
en bedenk een andere activiteit.

378
00:24:59,280 --> 00:25:02,040
Ik weet niet
wat Mick met Fred heeft besproken.

379
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
Dat weet ik niet,
maar ik kan niet afwachten.

380
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
We doen het deze week
vanwege het momentum.

381
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
We moeten het wel deze week doen.

382
00:25:12,920 --> 00:25:18,160
Het aanbod ligt op tafel.
Ik moet alleen nog met hem onderhandelen.

383
00:25:18,240 --> 00:25:22,640
Ik doe m'n best om hem duidelijk te maken
waarom hij voor ons moet racen…

384
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
…en aan de deal te werken.

385
00:25:24,800 --> 00:25:26,640
Ik verwacht een snel antwoord.

386
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Hopelijk gaat hij akkoord.

387
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
Laten we dat doen.

388
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
De race begint om 14.00 uur…

389
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
…dan kan ik niet hier
gefilmd worden door Netflix.

390
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
Dan heb ik geen baan meer.

391
00:25:51,880 --> 00:25:55,480
Het is vreemd als je geen idee hebt
wat er gaat gebeuren.

392
00:25:56,080 --> 00:26:00,400
Ik heb sterk het gevoel
dat het team een van ons gaat vervangen.

393
00:26:03,240 --> 00:26:05,600
Je kunt het lot in eigen handen nemen.

394
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Maar ik ben niet degene
die de beslissing neemt.

395
00:26:11,840 --> 00:26:13,000
Radiocheck, Kevin.

396
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
Kevin is vanaf het begin mijn rivaal.

397
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
Hij rijdt sterk.

398
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
De beslissing om Kevin of mij te ontslaan…

399
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
…gooit olie op het vuur.

400
00:26:34,480 --> 00:26:38,360
Als je hierin snel wilt zijn,
moet je ballen hebben.

401
00:26:38,440 --> 00:26:41,840
Je moet ballen hebben en de baan kennen.

402
00:26:44,920 --> 00:26:49,040
De Haas-coureurs racen
om hun plek in de Formule 1 te behouden.

403
00:26:49,120 --> 00:26:50,960
Ze zullen alles geven.

404
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Absoluut.

405
00:26:54,600 --> 00:26:56,320
Groene vlag achteraan.

406
00:26:56,400 --> 00:27:01,600
We wachten tot de vijf rode lichten doven.
Daarna gaan we racen op de Nürburgring.

407
00:27:16,120 --> 00:27:17,480
We zijn onderweg…

408
00:27:17,560 --> 00:27:21,560
…voor 60 ronden over de Nürburgring.
Dit is de Grand Prix van de Eifel.

409
00:27:29,080 --> 00:27:31,360
Magnussen op P-14 had een slechte start.

410
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
Verdomme.

411
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Ik rij op ijs.

412
00:27:40,720 --> 00:27:44,320
Grosjean zakt door het veld.
Hij heeft vier plekken verloren.

413
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Verdomme. Geen grip.

414
00:27:50,400 --> 00:27:53,960
Kevin Magnussen gaat binnendoor
bij Daniil Kvyat voor P-14.

415
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
Het is 'm gelukt.

416
00:28:06,040 --> 00:28:10,680
Door Kimi ben ik geraakt door grind
en nu doet m'n vinger pijn.

417
00:28:11,680 --> 00:28:12,600
Gaat het?

418
00:28:12,680 --> 00:28:15,680
Geen idee.
Ik kan m'n linkerwijsvinger niet bewegen.

419
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Hopelijk niet gebroken.

420
00:28:18,560 --> 00:28:20,880
Zo'n kloppende vinger doet flink pijn.

421
00:28:20,960 --> 00:28:23,920
In deze koude temperaturen
misschien nog wel meer.

422
00:28:27,560 --> 00:28:30,800
Giovinazzi had een goede start.
Hij ligt op de 11e plek.

423
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
Goed gedaan, Antonio. Ga zo door.

424
00:28:38,840 --> 00:28:41,320
Veel verkeer. Inhalen is onmogelijk.

425
00:28:41,840 --> 00:28:46,040
Zeg tegen Romain dat hij
dezelfde tijd rijdt als de auto's voor 'm…

426
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
…zodat hij de moed niet laat zakken.

427
00:28:51,720 --> 00:28:55,280
Je rijdt hetzelfde tempo als Gasly.
Goed bezig. Pak 'm.

428
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
Räikkönen binnendoor bij Russell.

429
00:29:01,640 --> 00:29:02,800
Dat ging mis.

430
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Dat zet een streep door Russells middag.

431
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Jemig. Wat is daar gebeurd?

432
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
Safetycar.

433
00:29:10,080 --> 00:29:16,080
We hebben een virtual safetycar
en dus kunnen we veel pitstops gaan zien.

434
00:29:17,520 --> 00:29:18,400
Pits.

435
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Begrepen.

436
00:29:22,880 --> 00:29:27,640
Vertel Romain dat we punten halen
als hij maar één stop hoeft te maken.

437
00:29:30,520 --> 00:29:31,600
Hoe gaat het?

438
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
Banden zijn nog goed.

439
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
We denken aan een variatie op plan B…

440
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
Denk maar, ik rij gewoon snel.

441
00:29:41,200 --> 00:29:45,960
De meeste coureurs komen nu binnen
voor nieuwe banden…

442
00:29:46,920 --> 00:29:50,480
…maar Grosjean lijkt de gok te wagen
en blijft buiten.

443
00:29:51,520 --> 00:29:55,680
Je hebt zo meteen vrij baan,
dus geef alles op deze banden.

444
00:30:01,240 --> 00:30:03,800
Kevin, momenteel lig je op P-12.

445
00:30:03,880 --> 00:30:07,160
Romain ligt op P-10
en zit op een eenstopstrategie.

446
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
Giovinazzi ligt op P-11.

447
00:30:16,480 --> 00:30:20,520
Antonio Giovinazzi heeft zicht
op z'n tweede finish in de punten.

448
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Grosjean rijdt negen seconden voor ons.

449
00:30:25,120 --> 00:30:26,040
Begrepen.

450
00:30:27,160 --> 00:30:31,760
Gaat Antonio voluit of wat doet hij?
Hij moet gas geven.

451
00:30:33,200 --> 00:30:37,040
Mick Schumacher kijkt toe.
Hij is het hele weekend bij het team.

452
00:30:41,720 --> 00:30:42,760
Goede rondes.

453
00:30:42,840 --> 00:30:46,000
Je bent sneller dan Hülkenberg voor je.
Pak 'm.

454
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
Romain rijdt goede rondetijden.

455
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Wat is er met Magnussen?

456
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
Kom op.

457
00:30:57,640 --> 00:31:00,400
Kevin, momenteel lig je op P-11.

458
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Vettel achter ons.

459
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
Modus alles geven.

460
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
Vettel gaat binnendoor bij Magnussen.

461
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
Magnussen wil achterlangs kruisen.

462
00:31:14,720 --> 00:31:18,040
Hij geeft niet zo snel op.
Dat is gewaagd in bocht vier.

463
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
Vettel heeft 'm.

464
00:31:25,880 --> 00:31:29,360
Geef alles tot het einde. Ga zo door.
-Goed.

465
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Romain, nog vijf ronden. 1,3 op Gio.

466
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
Hij heeft Vettel achter zich
en komt onder druk te staan.

467
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
Grosjean voor je. Ga ervoor.

468
00:31:41,080 --> 00:31:44,480
Het is belangrijk
om Grosjean te pakken voor de punten.

469
00:31:45,000 --> 00:31:45,960
Kom op.

470
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
Nog drie rondes.

471
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
De laatste ronde. Dit is fantastisch.

472
00:32:00,160 --> 00:32:05,120
Lewis Hamilton komt over de streep
voor zijn 91e Formule 1-overwinning…

473
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
…en de eerste punten van het jaar
voor Romain Grosjean.

474
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
Geweldig gereden.

475
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
Dat is de finishvlag. P-9.

476
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
Goed gedaan, Antonio. P-10.

477
00:32:18,840 --> 00:32:19,880
Bedankt.

478
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
Geblokte vlag, Kevin. P-13.

479
00:32:23,760 --> 00:32:27,160
Sorry, het ging mis op het laatst.
-Goed gedaan, jongens.

480
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
Bedankt voor jullie harde werk.
Jullie zijn toppers.

481
00:32:31,880 --> 00:32:33,760
Iedereen bedankt. Goed gedaan.

482
00:32:33,840 --> 00:32:36,960
Bedankt dat jullie het nooit opgeven.

483
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
Opgeven doen wij niet aan.

484
00:32:47,000 --> 00:32:49,520
Dit hadden we even nodig.

485
00:32:53,560 --> 00:32:57,040
Voor het hele team was het scoren
van twee punten heel gaaf.

486
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Het voelde heel goed.

487
00:32:59,520 --> 00:33:03,760
Voor ons is P-9 het allerbeste
op een heel goede dag.

488
00:33:06,480 --> 00:33:08,400
Goed zo.

489
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
Goed gedaan.
We hebben de belangrijkste verslagen.

490
00:33:17,520 --> 00:33:20,240
Geweldig.
-Waar is je gebroken vinger?

491
00:33:20,320 --> 00:33:22,560
Het gaat beter, maar…

492
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
Is hij gebroken?

493
00:33:25,440 --> 00:33:27,200
Nee, maar wel blauw.

494
00:33:28,960 --> 00:33:30,240
Kom mee.

495
00:33:36,600 --> 00:33:37,640
M'n nieuwe baan.

496
00:33:44,000 --> 00:33:45,520
Goed…

497
00:33:45,600 --> 00:33:48,320
…de plannen. Wat weet je?

498
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
Wat ik weet?

499
00:33:49,960 --> 00:33:51,760
Wat kun je me vertellen?

500
00:33:52,400 --> 00:33:54,320
Waar zijn de ballen in de lucht?

501
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
Circus.
-Circus, ja. Clowns.

502
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
Circus. Formule 1.

503
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Maar goed…

504
00:34:01,480 --> 00:34:03,560
…ik besluit deze week wie vertrekt.

505
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Het wordt heel emotioneel.

506
00:34:11,440 --> 00:34:15,320
In een ideale wereld
zou ik het officieel willen maken…

507
00:34:16,200 --> 00:34:17,760
…in Portugal.

508
00:34:23,720 --> 00:34:24,760
Wil je mijn baan?

509
00:34:25,840 --> 00:34:27,040
Dat loont niet.

510
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
TWEE WEKEN LATER

511
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
Oké. Drie, twee, één.

512
00:34:41,440 --> 00:34:45,880
De Formule 1 komt aan in Portimão
voor de Portugese Grand Prix van 2020…

513
00:34:45,960 --> 00:34:49,040
…en de rijdersmarkt is
in een stroomversnelling geraakt.

514
00:34:50,600 --> 00:34:54,600
Vanochtend maakte het Haas-team bekend
dat niet één…

515
00:34:55,840 --> 00:35:00,480
…maar beide coureurs het team verlaten
aan het eind van dit seizoen.

516
00:35:04,720 --> 00:35:07,000
Spannend, maar vooral raar.

517
00:35:07,080 --> 00:35:09,760
Ik ga het gevoel van de Formule 1 missen.
-Zeker.

518
00:35:14,840 --> 00:35:16,480
Er is nieuws.

519
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
Wanneer kreeg je het te horen?

520
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
Of was het een beslissing
tussen jou en het team?

521
00:35:22,240 --> 00:35:25,240
Guenther belde me een week geleden…

522
00:35:26,640 --> 00:35:31,080
…om te zeggen
dat ze met andere coureurs in zee gingen.

523
00:35:32,440 --> 00:35:37,440
Misschien ben ik naïef,
maar ik wist zeker dat ik zou blijven.

524
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
De Formule 1 kan vaak…

525
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
…een kille plek zijn.

526
00:35:47,680 --> 00:35:54,000
Maar goed, iedereen weet dat je absoluut
alles geeft tot het eind van het seizoen.

527
00:35:54,080 --> 00:35:56,840
Je haalt je voet niet van het gas.
-Absoluut.

528
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Maar ik zal altijd terugkijken…

529
00:35:59,520 --> 00:36:04,000
…en teleurgesteld zijn
dat ik geen wereldkampioen ben geworden.

530
00:36:04,800 --> 00:36:09,760
Ik vind het jammer dat ik niet blijf,
maar het is ontzettend…

531
00:36:11,000 --> 00:36:15,600
Ik ben eerder dankbaar dan verdrietig.

532
00:36:18,600 --> 00:36:22,320
Ik ben niet klaar met de Formule 1,
maar de Formule 1 misschien wel met mij.

533
00:36:22,400 --> 00:36:25,720
Het is niet goed voor mij.
Het was nevenschade…

534
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
…maar wat kan ik zeggen?

535
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
Prima, ik begrijp het.

536
00:36:31,040 --> 00:36:32,360
En we gaan door.

537
00:36:40,200 --> 00:36:44,000
Besluiten om mensen te ontslaan
is nooit fijn…

538
00:36:44,080 --> 00:36:46,440
…en natuurlijk wordt er iemand gekwetst.

539
00:36:47,520 --> 00:36:50,880
Maar Romain en Kevin zijn vrienden.

540
00:36:51,400 --> 00:36:55,080
Het is niet makkelijk,
maar aan alles komt een einde.

541
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
Ik moet hem even gedrag zeggen.

542
00:37:08,800 --> 00:37:11,120
Begroet je me nog?
-Wat?

543
00:37:11,200 --> 00:37:14,720
Begroet je me nog?
Ik weet het. Ik maak maar een grapje.

544
00:37:15,920 --> 00:37:18,440
Het lijkt in goede banen te zijn geleid.

545
00:37:18,520 --> 00:37:22,480
We schaden niemand.
Dat is het laatste wat ik wil doen.

546
00:37:22,560 --> 00:37:25,760
Je weet dat ik dat meen. Want anders…
-Natuurlijk.

547
00:37:25,840 --> 00:37:27,600
Het is nooit leuk, maar ja.

548
00:37:29,200 --> 00:37:33,520
Het leven is
geen verzoekprogramma, weet je?

549
00:37:39,160 --> 00:37:41,520
Je hebt
je twee aangenomen zonen ontslagen.

550
00:37:41,600 --> 00:37:43,600
En nu? Wie komt erbij?

551
00:37:44,800 --> 00:37:48,640
Je blijft proberen om erachter te komen
welke richting we inslaan.

552
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
Voor het eerst in een Formule 1-weekend.

553
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Mick Schumacher.

554
00:38:00,640 --> 00:38:05,360
Volgend jaar rijden Mick Schumacher
en Nikita Mazepin voor ons.

555
00:38:07,200 --> 00:38:11,520
Nikita Mazepin is een van de talenten
in de Formule 2 dit jaar…

556
00:38:11,600 --> 00:38:17,040
…en zijn vader heeft een succesvol bedrijf
dat hij misschien wil promoten.

557
00:38:19,320 --> 00:38:20,840
Gefeliciteerd.
-Bedankt.

558
00:38:20,920 --> 00:38:24,720
Ik was blij dat het gerucht ging
dat Mick naar Alfa zou gaan…

559
00:38:24,800 --> 00:38:27,760
…want dat leidde af
van de echte onderhandelingen.

560
00:38:29,760 --> 00:38:33,720
Schumacher komt in de auto te zitten.
Waarom koos je voor Mick?

561
00:38:33,800 --> 00:38:36,480
Volgend jaar wordt toch moeilijk
voor een groentje?

562
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
Er komt zeker kritiek.
'Twee groentjes werkt niet.'

563
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
Het wordt lastig.
Ik ben me bewust van de uitdaging…

564
00:38:44,800 --> 00:38:48,120
…maar dat het nooit eerder is gedaan,
betekent niet dat het niet kan.

565
00:38:50,120 --> 00:38:51,720
Zonder risico geen plezier.

566
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
Sainz gaat naar Ferrari.

567
00:38:55,880 --> 00:38:57,720
Hoezeer ga je hem missen?

568
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
Hoe wordt deze relatie voortgezet?

569
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
Carlos, niet vechten met Lando.
Laat 'm door.

570
00:39:03,520 --> 00:39:04,360
Verdomme.

571
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
Hij stuurde gewoon in.
Waar is hij mee bezig?

572
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Ik ben best boos.

573
00:39:09,840 --> 00:39:12,000
Heel zware crash.

574
00:39:12,080 --> 00:39:13,280
Rode vlag.

575
00:39:14,640 --> 00:39:17,520
Brand is het ergste wat je kunt hebben.

576
00:39:18,040 --> 00:39:20,720
Je denkt dat niemand hier levend uit komt.

577
00:39:47,440 --> 00:39:50,080
Ondertiteld door: Kim Steenbergen