1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
Gene geldi mi?

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,720
Hayır, Amerikalılar seyahat edemiyor ya.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
-Şanslısın yani.
-Aynen öyle.

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
Telefonda konuşmadığımız gün geçmiyor.

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Telefonum susmuyor.

6
00:00:18,200 --> 00:00:22,120
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
Selam Gene.

8
00:00:24,160 --> 00:00:27,120
Dediğim gibi,
söylediğin şeyi karşılayabilirsek

9
00:00:27,200 --> 00:00:29,160
deniyorum… Yapmaya çalışıyorum.

10
00:00:29,960 --> 00:00:32,320
Bu sezon amacımız takımı hayatta tutmak.

11
00:00:32,400 --> 00:00:33,480
TAKIM MÜDÜRÜ, HAAS

12
00:00:34,240 --> 00:00:35,440
Tamam, düzeltirim.

13
00:00:35,520 --> 00:00:38,000
Her gün bunu yapmalıyız Gene.

14
00:00:39,360 --> 00:00:42,000
Hayatta kalmak için girmediğim top yok.

15
00:00:42,080 --> 00:00:44,480
Bu sezonu nasıl özetlersiniz?

16
00:00:44,560 --> 00:00:46,120
Tek kelimeyle.

17
00:00:47,440 --> 00:00:48,360
Boktan.

18
00:00:51,960 --> 00:00:52,840
Ne oluyor?

19
00:00:52,920 --> 00:00:54,840
Siktir ya. O kimdi?

20
00:00:54,920 --> 00:00:57,400
Grosjean kendini kaybediyor.

21
00:00:57,480 --> 00:00:58,600
Yapma ya.

22
00:00:58,680 --> 00:01:00,040
Frenler patladı.

23
00:01:00,120 --> 00:01:01,600
Haas'ta sorunlar bitmiyor.

24
00:01:04,000 --> 00:01:05,920
Magnussen yarış dışı kalabilir.

25
00:01:06,520 --> 00:01:07,400
Pardon millet.

26
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
Siktir ya!

27
00:01:08,560 --> 00:01:11,520
Haas'ın uzun zamandır yüzü gülmüyor.

28
00:01:11,600 --> 00:01:15,840
Haftalarca durmadan kaybetmek
kolay bir şey değil.

29
00:01:15,920 --> 00:01:16,760
TAKIM SAHİBİ

30
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Hep arkada kalamayız.

31
00:01:18,600 --> 00:01:22,800
İlla kazanalım demiyorum
ama arada bir iddialı olmak istiyorum.

32
00:01:23,400 --> 00:01:24,560
Sağ ol, görüşürüz.

33
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
Hay sikeyim.

34
00:01:26,400 --> 00:01:29,280
İşimi iyi yapmazsam gitmem gerek.

35
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
Yeterince iyi değilseniz kovulursunuz.

36
00:01:33,720 --> 00:01:34,560
Motor.

37
00:01:35,200 --> 00:01:36,480
Çok profesyonelceydi.

38
00:01:37,360 --> 00:01:38,880
En azından bunu becerdim!

39
00:01:44,160 --> 00:01:49,600
GUENTHER'İN SEÇİMİ

40
00:01:50,240 --> 00:01:52,320
SILVERSTONE
BİRLEŞİK KRALLIK

41
00:01:53,080 --> 00:01:55,240
Merhaba, Silverstone'a hoş geldiniz.

42
00:01:55,320 --> 00:01:57,080
İşe dönmek için güzel gün.

43
00:01:57,160 --> 00:02:02,960
İngiliz yazının en sıcak gününde
Britanya Grand Prix'sine hoş geldiniz.

44
00:02:03,920 --> 00:02:05,960
Bu havada sörfe gidilir.

45
00:02:11,040 --> 00:02:12,120
Ağzını kapatma.

46
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Sesin çok iyiymiş.

47
00:02:16,600 --> 00:02:17,480
Pardon.

48
00:02:17,560 --> 00:02:19,240
Tatlı midesi ayrıdır.

49
00:02:19,320 --> 00:02:22,560
Aynen ama açıkçası
dondurma gibi bazı tatlıları

50
00:02:22,640 --> 00:02:24,600
bir fıçı yesen kesmez.

51
00:02:26,240 --> 00:02:28,160
-Şemsiye lazım.
-Vereyim mi?

52
00:02:28,240 --> 00:02:29,480
Tim, şemsiyem nerede?

53
00:02:31,360 --> 00:02:34,200
-Güneş tam tepede.
-Evet, şemsiye ister misin?

54
00:02:34,280 --> 00:02:35,360
Siktir git!

55
00:02:35,880 --> 00:02:37,560
Gururum incinir be.

56
00:02:38,320 --> 00:02:40,080
Elimde şemsiyeyle…

57
00:02:40,160 --> 00:02:42,960
-Benim gururum da zedelenir.
-Aynen.

58
00:02:43,040 --> 00:02:45,280
"Aman güneş çıktı, şemsiye verin!"

59
00:02:48,240 --> 00:02:52,800
Parmaklarına dokun, beş saniye tut,
kalk ve beş saniye daha tut.

60
00:02:54,760 --> 00:02:58,000
Küçük bir takım olmanın
hem iyi hem kötü yanları var.

61
00:02:58,080 --> 00:03:01,400
İyi yanlarından biri
hemen hemen herkes birbirini tanır.

62
00:03:01,480 --> 00:03:02,600
Aile olursunuz.

63
00:03:02,680 --> 00:03:05,280
İyice geril, beş saniye daha tut.

64
00:03:05,920 --> 00:03:08,120
Ama sorunlu bir aile.

65
00:03:08,200 --> 00:03:09,320
Tamamdır. Sağ olun.

66
00:03:09,400 --> 00:03:10,480
Pestilim çıktı ya.

67
00:03:13,600 --> 00:03:16,520
Haas F1'deki
en stabil takımlardan biridir.

68
00:03:17,040 --> 00:03:20,840
Personel konusunda.
Willy Wonka'nın çikolata fabrikası gibi.

69
00:03:22,960 --> 00:03:25,000
Kimse girmiyor, kimse çıkmıyor.

70
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Romain'la Kevin uzun zamandır bizimle.

71
00:03:29,560 --> 00:03:33,160
Romain ilk günümüzden beri,
Kevin da ikinci yılımızdan beri.

72
00:03:33,240 --> 00:03:35,040
Özellikle Formula 1'de

73
00:03:35,120 --> 00:03:38,360
bir takımda bu kadar uzun kalan
pilot fazla yoktur.

74
00:03:40,480 --> 00:03:42,480
-Elin nasıl?
-İyileşiyor.

75
00:03:42,560 --> 00:03:44,560
-Acıyor mu?
-Ağrıyor.

76
00:03:45,560 --> 00:03:48,880
Ben Kevin Magnussen,
Drive to Survive, üçüncü sezondayız.

77
00:03:49,680 --> 00:03:51,800
-Selam.
-Selam, nasılsınız?

78
00:03:51,880 --> 00:03:53,440
Selam, nasıl gidiyor?

79
00:03:53,520 --> 00:03:55,480
-Sağ olun, siz?
-Fena değiliz.

80
00:03:56,000 --> 00:03:59,920
Haas son dört senedir
Formula 1'deki yuvam oldu.

81
00:04:00,560 --> 00:04:03,600
Dört yılın ardından
herkesle bağ kuruyorsunuz.

82
00:04:03,680 --> 00:04:04,520
PİLOT, HAAS

83
00:04:05,520 --> 00:04:07,400
Beş hayranınız var burada.

84
00:04:07,480 --> 00:04:09,920
Sizlere soruları var.

85
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
Burada mutlu ve rahatım.

86
00:04:12,800 --> 00:04:16,720
Takımın ihtiyaçlarını
ve benden istenileni biliyorum.

87
00:04:16,800 --> 00:04:21,160
Böyle bir ortamda olunca
pilotların performansına katkısı oluyor.

88
00:04:22,320 --> 00:04:25,760
Yarışlardan önce
kulaklığınızla ne dinlersiniz?

89
00:04:26,160 --> 00:04:27,680
-Taylor Swift.
-Taylor Swift…

90
00:04:27,760 --> 00:04:30,920
Romain yarış öncesi Taylor Swift dinliyor.

91
00:04:34,120 --> 00:04:36,720
Beş senedir Haas formasını giyiyorum.

92
00:04:36,800 --> 00:04:39,120
Gayet güzel geçti yani.

93
00:04:39,760 --> 00:04:41,400
Kevin, sen ne dinlersin?

94
00:04:41,480 --> 00:04:45,080
Eski Dan rock müziği dinlemeyi severim.

95
00:04:45,160 --> 00:04:46,040
Güzel değil!

96
00:04:47,720 --> 00:04:51,640
Bu takıma
emeğimi, tutkumu, sevgimi akıttım.

97
00:04:52,360 --> 00:04:53,640
İlk günden beri.

98
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
Hep de daha iyiye gitmek istiyorum.

99
00:04:59,120 --> 00:05:00,320
Pilot nerede?

100
00:05:00,920 --> 00:05:03,000
Geliyor. Son röportajında.

101
00:05:05,240 --> 00:05:07,520
Durumumuzdan memnun değilim.

102
00:05:08,120 --> 00:05:11,160
Geçen seneki araba kötüydü,
bu sene de sorunlar var.

103
00:05:11,240 --> 00:05:16,480
O yüzden bir silkelenip
her şeyi gözden geçirip

104
00:05:16,560 --> 00:05:19,640
orta ve uzun dönemde
ne yapacağımıza bakmalıyız.

105
00:05:19,720 --> 00:05:20,680
Kısa döneme değil.

106
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
-Selam.
-İyi misin?

107
00:05:22,560 --> 00:05:23,400
Evet.

108
00:05:24,320 --> 00:05:26,040
Tatilin nasıldı? İyi miydi?

109
00:05:26,120 --> 00:05:27,360
Güzeldi, senin?

110
00:05:28,080 --> 00:05:31,680
Sağlam bir 2018 sezonu sonrası
takım kötüye gitti

111
00:05:31,760 --> 00:05:33,680
ve sonunculuğa düştük.

112
00:05:34,200 --> 00:05:36,720
Podyum yüzü görme şansımız hiç yok.

113
00:05:37,320 --> 00:05:39,240
Sen ne yaptın? Bir şey içtin mi?

114
00:05:39,320 --> 00:05:42,960
Evet, 2,5 kilo almışım, sağlam içmişim!

115
00:05:43,640 --> 00:05:47,760
Şurada bastırıp Räikkönen'i geçmeliydi
ama epey geride kaldı.

116
00:05:47,840 --> 00:05:49,560
Zor zamanlar çok şey öğretir

117
00:05:49,640 --> 00:05:53,920
ve takım arasında
çok daha sağlam bir bağ kurulur.

118
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
Bu da takım olarak bizi güçlendirecek.

119
00:05:59,760 --> 00:06:03,960
Önceki yarışlara bakınca
Alfa'yla burun buruna gidiyoruz.

120
00:06:04,040 --> 00:06:06,840
Birinci sıralama turundan
ilerisini görebiliriz.

121
00:06:07,800 --> 00:06:11,360
Bu noktada şu an
ana hedefimiz bildiğiniz gibi bu.

122
00:06:12,880 --> 00:06:15,440
Ana rakibimiz Alfa Romeo.

123
00:06:15,520 --> 00:06:19,320
Orta sıraların kalanıyla yarışmamız
şu an pek olası değil.

124
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Selam Guenther!

125
00:06:22,880 --> 00:06:26,240
Bizi geçmeleri beni bozmaz.
Kazanırsın da kaybedersin de.

126
00:06:26,320 --> 00:06:32,080
Hep adil yarışıyorlar ve elbette
sürekli kaybetmemiz de hoş olmaz.

127
00:06:32,160 --> 00:06:33,720
Basınla işim var.

128
00:06:33,800 --> 00:06:36,120
-Üç dakikan vardır.
-Evet, var.

129
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
Guenther iş arkadaşım

130
00:06:37,520 --> 00:06:41,680
ve iş arkadaşlarımla
eşimden daha çok zaman geçiriyorum.

131
00:06:41,760 --> 00:06:43,200
TAKIM MÜDÜRÜ, ALFA ROMEO

132
00:06:43,280 --> 00:06:46,480
Kaç asistanın var?
Bende para olmadığından kimse yok.

133
00:06:46,560 --> 00:06:48,640
Üç kişi peşinde koşuşturuyor.

134
00:06:48,720 --> 00:06:51,880
-Evet.
-Bir tane daha geliyor. Dört oldu. Yuh.

135
00:06:51,960 --> 00:06:56,440
Pistte, pilotların peşinde rakip olsak da
aynı işte çalışıyoruz sonuçta.

136
00:06:56,520 --> 00:06:59,640
Oturup laflamamızda bir sakınca yok.

137
00:07:01,400 --> 00:07:03,160
Çok aptalsın Fred!

138
00:07:04,640 --> 00:07:06,600
Fred'le benzer durumlardayız.

139
00:07:06,680 --> 00:07:09,800
F1'de kalan tek bağımsız takımlarız.

140
00:07:09,880 --> 00:07:13,040
Onun da patronu var, benim de.
Yardımlaşıyoruz.

141
00:07:15,160 --> 00:07:18,600
Haas'la Alfa Romeo
burun buruna giden rakipler.

142
00:07:18,680 --> 00:07:20,960
Hem motor sağlayıcıları aynı

143
00:07:21,040 --> 00:07:25,840
hem de senelik bütçeleri de
aşağı yukarı aynı miktardır.

144
00:07:28,040 --> 00:07:31,120
Ama Alfa Romeo'da
dünya şampiyonu Kimi Räikkönen var.

145
00:07:33,200 --> 00:07:37,520
İşte 2007 dünya şampiyonu
Kimi Räikkönen!

146
00:07:39,320 --> 00:07:42,720
Ben Kimi Räikkönen,
Alfa Romeo Racing pilotuyum.

147
00:07:42,800 --> 00:07:43,800
PİLOT, ALFA ROMEO

148
00:07:45,400 --> 00:07:47,880
Kimi Räikkönen değerli bir yatırım.

149
00:07:47,960 --> 00:07:53,200
Beraberinde uzmanlık, istikrar
ve tecrübesini getiriyor takıma.

150
00:07:53,280 --> 00:07:55,560
2021'de de aynı yerde devam edecek.

151
00:07:56,160 --> 00:07:59,800
Geriye doğru sayacağım,
isterseniz gülümseyin.

152
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
Üç, iki, bir.

153
00:08:03,080 --> 00:08:03,920
Teşekkürler.

154
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
Biraz garip bir karakteri vardır.

155
00:08:06,840 --> 00:08:09,760
-Röportajları sever misiniz?
-Hiç sevmedim.

156
00:08:10,480 --> 00:08:11,360
Hâlâ sevmem.

157
00:08:15,280 --> 00:08:16,360
Diğer koltukta da

158
00:08:17,360 --> 00:08:21,320
Ferrari'nin gençlik programı pilotu
Antonio Giovinazzi var.

159
00:08:22,720 --> 00:08:25,240
Formula 1'de uzun bir zamanın ardından

160
00:08:26,280 --> 00:08:27,680
ilk İtalyan pilot.

161
00:08:27,760 --> 00:08:31,120
Gülümse. Üç, iki, bir.

162
00:08:32,000 --> 00:08:32,960
Mükemmel.

163
00:08:34,240 --> 00:08:35,480
Giovinazzi!

164
00:08:35,560 --> 00:08:36,640
ANTONIO'NUN AİLESİ

165
00:08:36,720 --> 00:08:38,200
-Selam.
-İyi misin?

166
00:08:38,280 --> 00:08:39,120
Evet.

167
00:08:39,200 --> 00:08:40,840
Seni görmüyorum Giovinazzi.

168
00:08:40,920 --> 00:08:42,360
Buradayım.

169
00:08:42,440 --> 00:08:43,760
İyi akşamlar.

170
00:08:44,640 --> 00:08:49,000
Annem beni görünce ilk söylediği
"Zayıflamışsın, yemek ye." oluyor.

171
00:08:49,080 --> 00:08:50,640
Bu akşam ne yiyeceksin?

172
00:08:50,720 --> 00:08:54,080
Bilmem. Pilav, somon, avokado falan.

173
00:08:55,600 --> 00:09:01,800
İtalya'nın güneyindeki Martina Franca diye
bir yerden küçük bir aileyiz.

174
00:09:01,880 --> 00:09:05,480
Martina Franca'da kahraman mısın?

175
00:09:05,560 --> 00:09:06,760
Evet.

176
00:09:06,840 --> 00:09:08,240
Bisiklet sürüyor musun?

177
00:09:09,080 --> 00:09:12,720
Evet, bazen biniyorum. Burada hava güzel.

178
00:09:13,520 --> 00:09:17,280
F1 pistine İtalyan bayrağını
geri getirmekten gurur duyuyorum.

179
00:09:17,360 --> 00:09:20,440
Elbette tek olduğum için
üstümde baskı da var.

180
00:09:20,520 --> 00:09:22,240
İyi iş çıkarmak istiyorum

181
00:09:22,760 --> 00:09:26,040
ama evet, sonuç olarak gurur duyuyorum.

182
00:09:26,120 --> 00:09:27,920
Çok yorgun görünüyorsun.

183
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
Yemek yer, yatarım.

184
00:09:29,840 --> 00:09:31,040
Güzel.

185
00:09:31,120 --> 00:09:33,320
Tamam, kendine iyi bak. Görüşürüz.

186
00:09:33,400 --> 00:09:35,640
-İyi geceler. Görüşürüz.
-Görüşürüz.

187
00:09:36,720 --> 00:09:39,520
Antonio cidden çok hızlı.

188
00:09:49,200 --> 00:09:51,920
Ama bazen akıl almaz anları oluyor

189
00:09:53,200 --> 00:09:55,440
ve aracın kontrolünü yitiriyor.

190
00:09:58,320 --> 00:10:01,440
2020'de takımda kalması şaşırtıcı.

191
00:10:02,800 --> 00:10:03,800
Bitir.

192
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
Bununla başlıyoruz.

193
00:10:06,480 --> 00:10:10,520
Bu sezon asıl amacım
patronuma yeteneğimi göstermek.

194
00:10:10,600 --> 00:10:12,960
Hayalim onlarla podyuma çıkmak.

195
00:10:13,480 --> 00:10:18,680
İtalyan bir pilotun Alfa Romeo gibi
İtalyan bir takımla podyuma çıkması.

196
00:10:18,760 --> 00:10:20,120
Hayalim bu.

197
00:10:22,560 --> 00:10:27,080
Herkes Antonio'nun performansı için
ona büyük destekte bulunuyor.

198
00:10:28,320 --> 00:10:32,600
Ama sonuç olarak performansın iyi olmazsa
koltuğu kaybedersin.

199
00:10:34,760 --> 00:10:35,840
Hayat böyle işte.

200
00:10:37,880 --> 00:10:40,680
PAZAR
YARIŞ

201
00:10:40,760 --> 00:10:44,120
Merhaba millet,
Britanya Grand Prix'sindeyiz.

202
00:10:45,520 --> 00:10:47,440
Haas'ın yapacak çok işi var.

203
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
Guenther Steiner büyük baskı altındadır.

204
00:10:52,800 --> 00:10:56,520
Bizim gibi küçük takımları
yatırımcılar destekler

205
00:10:56,600 --> 00:10:59,160
ve böyle zamanlarda da
hep şüpheye düşerler.

206
00:10:59,680 --> 00:11:02,680
SAĞLIK ÇALIŞANLARINA TEŞEKKÜRLER

207
00:11:06,160 --> 00:11:07,400
Çok büyük riskler var

208
00:11:07,480 --> 00:11:12,080
ama sağlam bir yarışla
her şeyi yoluna sokabiliriz.

209
00:11:14,400 --> 00:11:18,160
RG buradaki
son beş Grand Prix'yi bitiremedi.

210
00:11:18,800 --> 00:11:20,880
Yarışı bitirsin, bana yeter.

211
00:11:22,200 --> 00:11:25,400
-Telsiz deneme Romain.
-Evet, telsiz çalışıyor.

212
00:11:28,880 --> 00:11:31,560
-Telsiz deneme.
-Evet, duyuyorum.

213
00:11:33,680 --> 00:11:36,160
Tamam Kevin, iyi yarışlar.

214
00:11:37,920 --> 00:11:40,680
Arabalar çalıştırılıyor,
beklenti yükseliyor.

215
00:11:57,360 --> 00:11:59,160
Silverstone'da yarış başlıyor!

216
00:12:00,200 --> 00:12:02,280
Magnussen, Albon'u geçti bile.

217
00:12:08,200 --> 00:12:11,080
Magnussen, Pierre Gasly'yle teker tekere.

218
00:12:12,440 --> 00:12:16,440
F1 yarışında geri adım atarsanız,
hele ki ilk turda,

219
00:12:16,520 --> 00:12:18,280
anında geçerler.

220
00:12:18,800 --> 00:12:19,680
Çok güzel.

221
00:12:20,360 --> 00:12:22,600
Müsamaha gösteremezsiniz.

222
00:12:28,040 --> 00:12:29,520
Büyük bir kaza oluyor.

223
00:12:33,120 --> 00:12:33,960
Siktir.

224
00:12:35,080 --> 00:12:36,520
Şu kazaya bakın.

225
00:12:38,120 --> 00:12:39,520
Bir tur bile atamadı.

226
00:12:40,560 --> 00:12:41,680
Kevin iyi mi?

227
00:12:42,360 --> 00:12:43,600
Evet, Kevin iyi.

228
00:12:44,200 --> 00:12:47,400
Zavallı Magnussen,
çakıl havuzunda buldu kendini.

229
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
İstedikleri bu değildi.

230
00:12:54,200 --> 00:12:56,840
Vettel'le aranı kapat.

231
00:12:59,720 --> 00:13:01,920
Antonio, 13'üncüyüz.

232
00:13:03,480 --> 00:13:05,240
Arkanda Grosjean var.

233
00:13:06,320 --> 00:13:08,760
Çok iyi gidiyorsun. Hızın harika.

234
00:13:09,360 --> 00:13:11,240
Evet, elimden geleni yapıyorum.

235
00:13:11,320 --> 00:13:13,560
Bu hızla kendine bir şans yaratabilir.

236
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
-Bu tur pite gir.
-Anlaşıldı.

237
00:13:18,440 --> 00:13:22,280
Pek çok pilot pite giriyor.
Herkes pite akın ediyor.

238
00:13:22,360 --> 00:13:24,200
Romain Grosjean dışında herkes.

239
00:13:25,520 --> 00:13:27,440
Sen de milletle girsene pite ya!

240
00:13:27,960 --> 00:13:29,080
Sikerler!

241
00:13:30,520 --> 00:13:32,440
Şu an süreme odaklanıyorum.

242
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
Olabildiğince öne geçeceğim.

243
00:13:36,840 --> 00:13:42,320
Bu durumda ilk beşe girmiş oldu
ama tekerleri yüzünden epey yavaş olacak.

244
00:13:42,840 --> 00:13:45,600
Tamam, sol ön tekerde sorun var.

245
00:13:46,640 --> 00:13:47,960
Hay sikeyim!

246
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Sainz, Haas'ın tam arkasında.

247
00:13:54,360 --> 00:13:56,640
Çok iyi gidiyorsun. Böyle devam.

248
00:13:56,720 --> 00:13:59,120
Öndekilerle mesafeyi kapatıyoruz.

249
00:13:59,840 --> 00:14:03,720
Giovinazzi'den çok güzel bir performans.
Hızlanmaya devam edecek.

250
00:14:06,560 --> 00:14:08,160
Carlos Sainz geliyor.

251
00:14:09,800 --> 00:14:11,680
Ne yapabilirim, bilmiyorum.

252
00:14:12,760 --> 00:14:14,960
Sainz beşinciliğe çıkıyor.

253
00:14:18,680 --> 00:14:20,560
Arka tekerler de gidiyor.

254
00:14:21,280 --> 00:14:23,720
Sakin olmasını söyleyin. Sakinleştirin.

255
00:14:24,680 --> 00:14:26,240
Lando Norris geliyor.

256
00:14:27,200 --> 00:14:29,040
İkinci McLaren da geçti.

257
00:14:29,120 --> 00:14:31,000
Az sonra yine geçerler.

258
00:14:35,440 --> 00:14:38,920
Sırada Daniel Ricciardo var.
O da Grosjean'ın önüne geçti.

259
00:14:39,440 --> 00:14:40,920
Pite gir Romain.

260
00:14:42,520 --> 00:14:44,320
Grosjean pite giriyor.

261
00:14:44,400 --> 00:14:48,360
Bu pit stop Haas takımının
şansı için büyük önem taşıyor.

262
00:14:58,040 --> 00:14:59,800
Olamaz! Çok yavaşlar!

263
00:15:01,440 --> 00:15:03,200
Hadi, bulursun vitesi!

264
00:15:04,240 --> 00:15:05,320
Şaka mı ya bu?

265
00:15:07,920 --> 00:15:08,880
Ne oluyor lan?

266
00:15:11,840 --> 00:15:13,640
Gözlerime inanamıyorum!

267
00:15:15,920 --> 00:15:16,760
Siktir!

268
00:15:18,960 --> 00:15:20,720
Niye vitese geçemedim?

269
00:15:21,600 --> 00:15:22,680
Sonra bakarız.

270
00:15:23,600 --> 00:15:25,280
Sonuncuyuz.

271
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
En sonuncu.

272
00:15:27,160 --> 00:15:29,440
Haas için çok kötü bir hafta sonu.

273
00:15:32,560 --> 00:15:34,480
Aferin Antonio. 14'üncüsün.

274
00:15:35,960 --> 00:15:37,720
Son iki virajdayız. Çok iyi.

275
00:15:42,520 --> 00:15:44,320
Çok güzel. Harika bir yarıştı.

276
00:15:45,240 --> 00:15:46,840
Evet, teşekkürler.

277
00:15:49,520 --> 00:15:53,560
Grosjean sonuncu olarak
zar zor çizgiyi geçiyor.

278
00:15:55,920 --> 00:15:57,600
Evet, damalı bayrağa geldik.

279
00:15:58,640 --> 00:15:59,840
Özür dilerim millet.

280
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Özür dilerim.

281
00:16:05,720 --> 00:16:09,560
Normalde pite girdiğin zaman
hemen birinci vitese takarsın

282
00:16:09,640 --> 00:16:10,640
ama o boşa aldı.

283
00:16:11,240 --> 00:16:13,440
Kendi sıçtı batırdı. Onun hatası.

284
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
Neyse, zaten puan almayacaktık.

285
00:16:16,680 --> 00:16:17,760
Aynen.

286
00:16:19,640 --> 00:16:22,920
Magnussen ve Romain Grosjean için
çok zor zamanlar.

287
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
Siktir ya.

288
00:16:38,480 --> 00:16:40,200
Selam Gene, izledin mi?

289
00:16:41,080 --> 00:16:44,600
Evet, ön ve arka süspansiyon
kesin pert.

290
00:16:45,200 --> 00:16:46,080
Sikeyim ya.

291
00:16:47,600 --> 00:16:49,040
Romain'ı gördün mü?

292
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
Hayır.

293
00:16:51,480 --> 00:16:55,520
Pit stop'u sıçtı batırdı
yoksa 11'inci ya da 10'uncu olurduk.

294
00:16:55,600 --> 00:16:57,600
Vettel'in önünde bitirecektik.

295
00:16:57,680 --> 00:17:00,360
Hayır.

296
00:17:01,560 --> 00:17:04,360
Takıma daha fazla para
harcamak istemiyorum.

297
00:17:04,440 --> 00:17:05,920
Sponsor bulman gerek.

298
00:17:06,000 --> 00:17:06,880
Evet.

299
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Tamam Gene, yine konuşuruz.

300
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
Sağ ol Gene.

301
00:17:11,040 --> 00:17:12,640
Sağ ol. Görüşürüz.

302
00:17:14,000 --> 00:17:17,320
Gene, tabii ki
sonuçlardan memnun değildi.

303
00:17:17,840 --> 00:17:19,800
Çok pahalı bir iş bu.

304
00:17:19,880 --> 00:17:23,680
Eskiye göre az paramız var.
Gelirimiz daha az.

305
00:17:23,760 --> 00:17:27,440
Takımın hayatta kalması için
dışarıdan para bulmamız gerek.

306
00:17:30,440 --> 00:17:33,280
KARLSRUHE
ALMANYA

307
00:17:35,120 --> 00:17:36,560
Sunum hazır.

308
00:17:37,800 --> 00:17:39,960
Nasıl yapacağım demiştin?

309
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
-Yanımda adaptör yok.
-Adaptörleri vardır illaki.

310
00:17:44,240 --> 00:17:48,200
Bence bu 15 milyon dolar diyelim.

311
00:17:48,280 --> 00:17:51,120
15 milyon doları verirlerse
bana uyar.

312
00:17:51,200 --> 00:17:55,360
Sponsorluk için Almanya'da
teknoloji sektöründen

313
00:17:55,440 --> 00:17:56,920
tanınmış bir şirket var.

314
00:17:57,000 --> 00:17:58,720
Böyle ortaklar istiyoruz.

315
00:17:59,320 --> 00:18:02,560
Stresli bir iş
ama Gene yapabileceğime inanıyor.

316
00:18:03,080 --> 00:18:05,080
SPONSOR MERKEZİ

317
00:18:05,160 --> 00:18:06,720
Yürüyüp selam verelim.

318
00:18:07,240 --> 00:18:09,280
-Merhabalar.
-Merhaba Bay Steiner.

319
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
Takımın devam etmesi için sponsor lazım.

320
00:18:12,640 --> 00:18:16,680
Biri ortak olursa
yarış masraflarını bölüşmüş oluruz.

321
00:18:16,760 --> 00:18:18,480
Mutluluktan havalara uçarız.

322
00:18:18,560 --> 00:18:21,800
Pilotların da sizlere selamları var.

323
00:18:22,640 --> 00:18:27,760
İki Haas pilotu da imzaladı şapkaları.

324
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
Kendileri mi?

325
00:18:30,200 --> 00:18:31,560
Güzel. Teşekkürler.

326
00:18:32,760 --> 00:18:34,760
-Hoş geldiniz.
-Sağ olun.

327
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
Sürece dâhil olmak bizim için çok önemli.

328
00:18:38,280 --> 00:18:41,920
En büyük sorumuz,
takıma karşı bir güven oluşması için

329
00:18:42,000 --> 00:18:43,960
bizi nasıl dâhil edebilirsiniz?

330
00:18:45,760 --> 00:18:49,240
Sponsorluk,
"Bize sponsor olun." demekle bitmiyor.

331
00:18:49,760 --> 00:18:53,160
Elbette uymamız gereken şartlar olacak.

332
00:18:53,840 --> 00:18:58,800
Belki tek yenilik yeni bir sponsor olmaz,
Alman bir pilotunuz da olur.

333
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Bu bizim için son derece önemli.

334
00:19:05,240 --> 00:19:11,160
Günümüz sponsorları pilotlarla ilgili de
söz hakkı sahibi olmak istiyor.

335
00:19:12,000 --> 00:19:15,960
Karar verilmesi ve değerlendirilmesi
gereken çok şey var.

336
00:19:16,040 --> 00:19:17,120
En doğru hamle ne?

337
00:19:17,200 --> 00:19:23,280
İyice düşünüp
doğru taktiksel kararı vermeliyiz.

338
00:19:23,800 --> 00:19:29,320
Tutamayacağım bir söz vermek istemiyorum.
Şu an evet diyemem ama…

339
00:19:30,360 --> 00:19:32,640
Yani, ne olacağı belli olmaz.

340
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
-Tamam, güzel.
-Teşekkürler.

341
00:19:37,880 --> 00:19:40,160
Görüşürüz. Hoşça kalın. Teşekkürler.

342
00:19:40,240 --> 00:19:41,440
Teşekkür ederiz.

343
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
Görüşürüz. Sağ olun.

344
00:19:53,480 --> 00:19:58,840
En kolayı, tomarla paran olacak,
aynı pilotlarla yoluna devam edeceksin

345
00:19:58,920 --> 00:20:00,320
ve kafan rahat edecek

346
00:20:00,400 --> 00:20:05,720
ama en iyi kişiler ve maddi imkânlarla
hayatta tutmamız gereken bir takım var.

347
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
Çok büyük bir sorumluluk.

348
00:20:09,400 --> 00:20:10,760
Zor kararlar vereceğiz.

349
00:20:11,760 --> 00:20:15,720
Romain ya da Kevin'e bittiğini söylemek
benim için çok zor olacak.

350
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
Çok üzülecekler.

351
00:20:18,880 --> 00:20:20,480
Ailemizin bir parçasılar.

352
00:20:31,880 --> 00:20:33,760
NÜRBURGRING
ALMANYA

353
00:20:40,840 --> 00:20:43,600
Bu hafta sonunun büyük haberi
Mick Schumacher.

354
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
Formula 2'nin yıldızı

355
00:20:45,360 --> 00:20:49,200
ve yedi kez dünya şampiyonu
Michael Schumacher'in oğlu aramızda.

356
00:20:49,280 --> 00:20:53,680
Mick Schumacher, Guenther Steiner'in
pek çok sorununun çözümü olabilir.

357
00:20:56,240 --> 00:20:57,360
Günaydın. Nasılsın?

358
00:20:59,520 --> 00:21:00,360
Ama…

359
00:21:02,440 --> 00:21:06,240
…Alfa Romeo'dan Fred Vasseur
epey kurnaz bir oyuncudur.

360
00:21:07,600 --> 00:21:13,080
Mick Schumacher'in takımına
nasıl para kazandırabileceğinin farkında.

361
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Eğlenceliymiş.

362
00:21:18,360 --> 00:21:22,360
Mick Schumacher, Formula 2'deki
ilk zaferi için çizgiyi geçiyor!

363
00:21:22,440 --> 00:21:25,280
Ben Mick Schumacher, 21 yaşındayım.

364
00:21:25,360 --> 00:21:26,800
Yarış pilotuyum.

365
00:21:29,400 --> 00:21:31,080
Babam Michael Schumacher.

366
00:21:31,160 --> 00:21:33,960
Yedi kez dünya şampiyonu oldu.
En iyisidir.

367
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
Babam benim idolüm, orası kesin.

368
00:21:37,800 --> 00:21:39,520
Hedefim tabii ki F1.

369
00:21:40,560 --> 00:21:45,280
Daha pilotlarını duyurmamış olan
iki takım var.

370
00:21:45,360 --> 00:21:47,760
Alfa Romeo ve Haas.

371
00:21:48,680 --> 00:21:50,720
Yani, evet, bakalım.

372
00:21:53,560 --> 00:21:56,440
Bu hafta Alfa Romeo'ylayım.

373
00:21:56,520 --> 00:22:01,080
Nasıl bir şey olduğunu, bir takım
hafta sonu nasıl çalışıyormuş görmek için.

374
00:22:02,400 --> 00:22:04,200
Yeterince çıkardım mı acaba?

375
00:22:04,800 --> 00:22:06,600
Bu kadar kalabalık olmamıştık.

376
00:22:08,080 --> 00:22:10,760
Takımla ilgili pek çok söylenti var.

377
00:22:12,880 --> 00:22:14,880
Pilot pazarı ve…

378
00:22:14,960 --> 00:22:17,120
Belli bir şey üstünde durmayacağız.

379
00:22:17,200 --> 00:22:19,560
İşimize odaklanacağız.

380
00:22:19,640 --> 00:22:21,680
Tabii ki biliyorum, aptal değilim.

381
00:22:21,760 --> 00:22:25,480
Mick'in Formula 2'deki
başarısını biliyorum.

382
00:22:27,160 --> 00:22:29,080
Şu an odak noktam o değil.

383
00:22:29,160 --> 00:22:31,080
Odak noktam performansım

384
00:22:31,160 --> 00:22:35,400
ve iyi yarışırsam seneye de
burada olacağıma eminim.

385
00:22:37,160 --> 00:22:40,400
Mick'in Ferrari Pilot Akademisi'nden
olduğunu biliyorum.

386
00:22:40,480 --> 00:22:46,200
F3 zamanlarından beri izliyorum.

387
00:22:46,280 --> 00:22:47,560
İki, üç senedir.

388
00:22:49,440 --> 00:22:52,280
Ben rekabetçiyimdir.
Hep daha fazlası lazım.

389
00:22:54,720 --> 00:22:57,560
Mevcut durumunuzdan memnunsanız
öldünüz demektir.

390
00:23:02,400 --> 00:23:07,560
Mick bu hafta Alfa Romeo ceketi giydi diye
seneye Alfa Romeo'da olacak demek değil.

391
00:23:08,080 --> 00:23:09,400
Bir anlamı yok.

392
00:23:12,440 --> 00:23:16,360
Gene, konuştuğumuz gibi anlaşmayı
ayarlıyorum, bana güvenmen gerek.

393
00:23:17,280 --> 00:23:20,720
Alman bir sponsor için
Alman bir pilot olması çok önemli.

394
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
Mick Schumacher geliyor mu?

395
00:23:25,480 --> 00:23:29,480
Anlaşmalarda kozumuz olur,
esas düşüncem o.

396
00:23:29,560 --> 00:23:32,640
Schumacher olursa
daha çok para bulabilirim Gene.

397
00:23:32,720 --> 00:23:34,600
-Fazla para göz çıkarmaz.
-Evet.

398
00:23:34,680 --> 00:23:38,560
Schumacher bize gelirse bulabilirim.

399
00:23:39,280 --> 00:23:42,080
Üç milyon olur umarım.
Üç ile beş milyon arası.

400
00:23:42,160 --> 00:23:44,480
Çok iyi bir bütçemiz var.

401
00:23:49,040 --> 00:23:53,320
Mick, F2 şampiyonu olunca
gözde bir pilot oldu.

402
00:23:53,400 --> 00:23:57,960
Mick'in bir diğer özelliği de
babasını hepimizin tanıması.

403
00:24:00,080 --> 00:24:02,000
Ama ne olacağı daha belli değil.

404
00:24:04,480 --> 00:24:07,640
PAZAR
YARIŞ

405
00:24:23,600 --> 00:24:26,200
İkinci sıralamada
Rafaele Marciello'nun hızı…

406
00:24:26,280 --> 00:24:29,600
Günümüzde gençlerin…

407
00:24:31,480 --> 00:24:34,440
…F1'e geçmesi imkânsız sayılır.

408
00:24:43,320 --> 00:24:44,960
Geleceği düşünmek lazım.

409
00:24:47,640 --> 00:24:50,960
Kenara biraz para koyup
başka seçenekleri de değerlendir.

410
00:24:59,280 --> 00:25:02,040
Mick'in Fred'le ne konuştuğunu bilmiyorum.

411
00:25:04,360 --> 00:25:07,680
Bilmiyorum ama boş boş oturamam.

412
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Bu hafta yapalım,
fırsatımız varken yapmalı.

413
00:25:10,560 --> 00:25:12,840
Bu hafta yapmak zorundayız.

414
00:25:12,920 --> 00:25:18,160
Teklif hazır bekliyor.
Miktarı konuşmam gerek sadece.

415
00:25:18,240 --> 00:25:22,640
Elimden geleni yapıp niye bize
katılması gerektiğini açıklayacağım

416
00:25:22,720 --> 00:25:24,720
ve anlaşmaya çalışacağım.

417
00:25:24,800 --> 00:25:26,640
Hızlı cevap alırım herhâlde.

418
00:25:29,440 --> 00:25:31,840
Umarım o da kabul edecektir.

419
00:25:33,120 --> 00:25:34,920
Tamam, yapalım o zaman.

420
00:25:36,320 --> 00:25:37,920
Saat ikide yarış başlıyor.

421
00:25:38,000 --> 00:25:42,120
Burada oturup Netflix'e poz veremem.

422
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
Yoksa işimden olurum.

423
00:25:51,880 --> 00:25:55,480
Ne olacağını bilmediğiniz zamanlar
hep gariptir.

424
00:25:56,080 --> 00:26:00,400
Takımın ikimizden birini
göndereceğini düşünüyorum.

425
00:26:03,240 --> 00:26:05,600
Gelecek hep sizin kontrolünüzdedir.

426
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Ama tabii ki bu kararı ben vermiyorum.

427
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
Telsiz deneme Kevin.

428
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
Kevin'le ilk günden beri çekişiyoruz.

429
00:26:17,840 --> 00:26:18,920
Pistte zorludur.

430
00:26:22,680 --> 00:26:26,080
Kevin ya da beni çıkaracaklar.

431
00:26:29,720 --> 00:26:31,240
Ateş körükleniyor.

432
00:26:34,480 --> 00:26:38,360
Burada hızlı gitmek cesaret ister.

433
00:26:38,440 --> 00:26:41,840
Cesur olup pisti iyi bilmen gerek.

434
00:26:44,920 --> 00:26:49,040
Haas pilotları
Formula 1'de kalmak için yarışıyor.

435
00:26:49,120 --> 00:26:50,960
Var güçleriyle yarışacaklar.

436
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
Kesinlikle.

437
00:26:54,600 --> 00:26:58,440
Yeşil bayrak kalkıyor.
Beş kırmızı ışığın sönmesini bekliyoruz.

438
00:26:58,520 --> 00:27:01,600
Sönünce Nürburgring'de yarış başlayacak.

439
00:27:16,120 --> 00:27:21,560
Işıklar söndü, Nürburgring'de 60 turluk
yarış başlıyor. Eifel Grand Prix'si!

440
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
Ne oldu?

441
00:27:29,080 --> 00:27:31,360
Magnussen 14'üncü, kötü bir başlangıç.

442
00:27:36,560 --> 00:27:38,040
Siktir!

443
00:27:38,640 --> 00:27:40,200
Buzdayım resmen.

444
00:27:40,720 --> 00:27:44,320
Grosjean geriye düştü.
Başlangıçtan beri dört sıra kaybetti.

445
00:27:44,840 --> 00:27:46,960
Siktir, yol tutuşu rezalet.

446
00:27:50,400 --> 00:27:53,960
Kevin Magnussen, Kvyat'ın yanından
14'üncülüğü kovalıyor.

447
00:27:57,960 --> 00:27:59,280
Ve geçiyor!

448
00:28:06,040 --> 00:28:10,680
Kimi'den çakıl sekti, parmağım acıyor.

449
00:28:11,680 --> 00:28:12,600
İyi misin?

450
00:28:12,680 --> 00:28:15,600
Bilmiyorum.
Sol işaret parmağımı oynatamıyorum.

451
00:28:16,360 --> 00:28:17,720
Umarım kırılmamıştır.

452
00:28:18,560 --> 00:28:20,880
Çok sızlayacak ve çok acıyacak.

453
00:28:20,960 --> 00:28:23,920
Bu soğuk havalarda
çok daha fazla can yakar.

454
00:28:27,560 --> 00:28:31,320
Antonio Giovinazzi'den
harika bir başlangıç. 11'inci sırada.

455
00:28:31,400 --> 00:28:33,560
Çok güzel Antonio. Bastırmaya devam.

456
00:28:38,840 --> 00:28:41,320
Çok fazla araba var. Geçmek imkânsız.

457
00:28:41,840 --> 00:28:46,040
Romain'a önündekiyle
aynı hızda olduğunu söyleyelim.

458
00:28:46,120 --> 00:28:48,920
Morali yükselsin.

459
00:28:51,720 --> 00:28:53,960
Hızın iyi. Gasly'yle aynı hızdasın.

460
00:28:54,040 --> 00:28:55,280
Aferin. Devam et.

461
00:28:58,400 --> 00:29:00,560
Räikkönen, Russell'a hamle yapıyor.

462
00:29:01,840 --> 00:29:02,800
Hata yapıyor.

463
00:29:02,880 --> 00:29:05,360
Russell'ın günü sona eriyor.

464
00:29:05,880 --> 00:29:08,200
Olamaz. Ne oldu ya?

465
00:29:08,280 --> 00:29:10,000
Güvenlik arabası.

466
00:29:10,080 --> 00:29:12,520
Sanal güvenlik arabası aktif

467
00:29:12,600 --> 00:29:16,080
ve bu yüzden
pit stop için uygun bir zaman olabilir.

468
00:29:17,520 --> 00:29:18,400
Pite gir.

469
00:29:19,360 --> 00:29:20,200
Anlaşıldı.

470
00:29:22,880 --> 00:29:27,640
Romain'a tek pit stop'la
puan kazanabileceğimizi söylememiz gerek.

471
00:29:30,520 --> 00:29:31,600
Nasıl gidiyor?

472
00:29:32,200 --> 00:29:33,880
Tekerler hâlâ iyi durumda.

473
00:29:34,400 --> 00:29:37,280
B planının benzerini
uygulamayı düşünüyoruz.

474
00:29:37,840 --> 00:29:39,680
Siz düşünün, ben hızlanayım.

475
00:29:41,200 --> 00:29:45,960
Çoğu pilot güvenlik arabasından istifade
yeni tekerlere geçerken

476
00:29:46,920 --> 00:29:50,480
Grosjean riske girip
pistte kalmaya devam ediyor.

477
00:29:51,520 --> 00:29:55,680
Pekâlâ, boşta olacaksın,
bu tekerleri zorlayıp bas gaza.

478
00:30:01,240 --> 00:30:03,800
Tamam Kevin, şu an 12'ncisin.

479
00:30:03,880 --> 00:30:07,160
Romain tek pit stop'la onuncu,
on saniye önünde.

480
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
Önünde 11'inci Giovinazzi.

481
00:30:16,480 --> 00:30:20,520
Antonio Giovinazzi bu sezon
ikinci kez puan kazanmaya çalışıyor.

482
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Grosjean dokuz saniye önünde.

483
00:30:25,120 --> 00:30:26,040
Anlaşıldı.

484
00:30:27,160 --> 00:30:30,160
Antonio zorluyor mu, ne yapıyor?

485
00:30:30,240 --> 00:30:31,760
Zorlaması lazım.

486
00:30:33,200 --> 00:30:37,040
Mick Schumacher de yarışı izliyor.
Tüm hafta sonu takımlaydı.

487
00:30:41,720 --> 00:30:42,760
Bu turlar iyiydi.

488
00:30:42,840 --> 00:30:46,000
Önündeki Hülkenberg'den
iki saniye hızlısın. Geç onu.

489
00:30:48,440 --> 00:30:50,200
Siktir, Romain'ın zamanı iyi.

490
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
Magnussen ne yaptı?

491
00:30:55,760 --> 00:30:57,120
Hadi.

492
00:30:57,640 --> 00:31:00,400
Tamam Kevin, 11'incisin.

493
00:31:00,480 --> 00:31:01,720
Vettel arkanda.

494
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
Bastır.

495
00:31:05,480 --> 00:31:08,600
Vettel geliyor,
Magnussen'e içeriden hamle yapıyor.

496
00:31:09,120 --> 00:31:11,240
Magnussen yerini geri almaya çalışıyor.

497
00:31:14,720 --> 00:31:18,040
Kolay pes etmeyecek.
Dördüncü virajda cesur bir hamle!

498
00:31:19,760 --> 00:31:20,920
Vettel öne geçiyor.

499
00:31:25,880 --> 00:31:27,880
Kevin, sonuna kadar bastır.

500
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
-Bastıralım.
-Tamam.

501
00:31:32,920 --> 00:31:35,440
Romain, beş tur kaldı. Gio 1,3 arkanda.

502
00:31:35,520 --> 00:31:38,480
Arkasında Vettel var, baskı altına girer.

503
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
Grosjean önünde. Bastır.

504
00:31:41,080 --> 00:31:44,480
Grosjean'ı geçmen önemli
yoksa puan kazanamayabiliriz.

505
00:31:45,000 --> 00:31:45,960
Hadi!

506
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
Üç tur kaldı Kevin. Üç tur.

507
00:31:56,960 --> 00:31:59,240
Son tur Romain. Harika gidiyorsun.

508
00:32:00,160 --> 00:32:05,120
Lewis Hamilton çizgiyi geçerek
91'inci F1 zaferini kazanıyor.

509
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
Romain Grosjean da
senenin ilk puanını alıyor.

510
00:32:08,600 --> 00:32:09,880
Harika yarıştı.

511
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
Damalı bayrağa geldin. Dokuzuncusun.

512
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Evet!

513
00:32:14,320 --> 00:32:15,720
İşte be, evet!

514
00:32:16,920 --> 00:32:18,760
Aferin Antonio. Onuncusun.

515
00:32:19,960 --> 00:32:23,160
Damalı bayrak Kevin,
damalı bayrak. 13'üncüsün.

516
00:32:23,760 --> 00:32:25,720
Sonda sıkıntı çıkması üzdü.

517
00:32:25,800 --> 00:32:27,160
Olsun, sağ olun.

518
00:32:27,960 --> 00:32:31,800
Her şey için sağ olun, adamsınız.

519
00:32:31,880 --> 00:32:33,760
Sağ olun. Aferin Romain.

520
00:32:33,840 --> 00:32:36,960
Teşekkürler.
Pes etmediğiniz için sağ olun.

521
00:32:38,160 --> 00:32:40,640
Evet Guenther, biz pes etmeyiz.

522
00:32:47,000 --> 00:32:49,520
Buna ihtiyacımız vardı.

523
00:32:53,560 --> 00:32:57,040
İki puan kazanmak takım için
müthiş bir andı.

524
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
Çok güzel bir histi.

525
00:32:59,520 --> 00:33:03,760
Bizim için dokuzunculuk en iyi günümüz
için bile en iyi sonuçtur.

526
00:33:06,480 --> 00:33:08,400
Çok güzel. Aferin.

527
00:33:09,960 --> 00:33:13,240
Aferin. Yenmemiz gereken herkesi yendik.

528
00:33:17,520 --> 00:33:20,240
-Efsaneydi.
-Kırık parmağın nerede?

529
00:33:20,320 --> 00:33:22,560
-Şu. İyileşiyor ama…
-Evet.

530
00:33:22,640 --> 00:33:23,680
Kırık mı?

531
00:33:23,760 --> 00:33:25,360
Hayır! Dur!

532
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
Kırık değil ama morardı.

533
00:33:28,960 --> 00:33:30,240
Gidelim.

534
00:33:36,600 --> 00:33:37,640
Yeni işim!

535
00:33:44,000 --> 00:33:46,560
Pekâlâ, planlama başlasın.

536
00:33:46,640 --> 00:33:48,320
-Başlasın.
-Ne biliyorsun?

537
00:33:48,400 --> 00:33:49,440
Ne mi biliyorum?

538
00:33:49,920 --> 00:33:51,760
Ne biliyorsun? Ne diyebilirsin?

539
00:33:52,520 --> 00:33:54,320
Havadaki toplar nerede?

540
00:33:54,400 --> 00:33:56,560
-Sirk.
-Sirk, evet. Palyaçolar.

541
00:33:56,640 --> 00:33:58,240
Sirk. Formula 1.

542
00:33:59,960 --> 00:34:00,880
Neyse.

543
00:34:01,440 --> 00:34:03,920
Kimin gideceğine bu hafta karar vereceğim.

544
00:34:09,320 --> 00:34:11,360
Çok duygusal bir an olacak.

545
00:34:11,440 --> 00:34:15,320
Şu an en iyi durumda
planım bunu Portekiz haftası

546
00:34:16,200 --> 00:34:17,760
duyurmak olur.

547
00:34:23,720 --> 00:34:24,800
İşimi ister misin?

548
00:34:25,720 --> 00:34:27,040
Maaşım düşer, istemem.

549
00:34:31,440 --> 00:34:33,800
2 HAFTA SONRA

550
00:34:34,680 --> 00:34:36,600
ALGARVE
PORTEKİZ

551
00:34:38,880 --> 00:34:41,360
Tamam. Üç, iki, bir.

552
00:34:41,440 --> 00:34:45,880
F1, 2020 Portekiz Grand Prix'si için
Portimao'ya geliyor

553
00:34:45,960 --> 00:34:49,040
ve pilot pazarı da iyice karışmış durumda.

554
00:34:50,600 --> 00:34:54,600
Bu sabahki Haas F1 takımı duyurusuna göre
sadece bir değil…

555
00:34:55,840 --> 00:35:00,480
…iki pilotları da sezonun sonunda
takımdan ayrılacak.

556
00:35:04,720 --> 00:35:07,160
Biraz heyecan verici ama garip bir şey.

557
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
-F1'in hissini özleyeceğim.
-Evet, aynen.

558
00:35:13,160 --> 00:35:14,000
Merhaba.

559
00:35:14,840 --> 00:35:16,480
Haberlere gelelim.

560
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
Ne zaman size haber verildi?

561
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
Yoksa takımla
kendi aranızda mı anlaştınız?

562
00:35:22,240 --> 00:35:25,240
Guenther bir hafta falan önce arayıp

563
00:35:26,640 --> 00:35:31,080
başka pilot bulacaklarını söyledi.

564
00:35:32,440 --> 00:35:37,440
Belki cehaletime gelmiştir
ama beni çıkarmayacaklarına emindim.

565
00:35:41,280 --> 00:35:44,160
Formula 1 çok soğuk olabiliyor.

566
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
Çoğunlukla.

567
00:35:47,680 --> 00:35:48,600
Neyse.

568
00:35:48,680 --> 00:35:50,920
Yani, herkes sezon sonuna kadar

569
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
bu arabayı var gücünle
kullanacağını biliyor.

570
00:35:54,080 --> 00:35:56,840
-Ayağını gazdan çekmezsin.
-Aynen öyle.

571
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Ama hep bir şöyle geriye bakıp

572
00:35:59,520 --> 00:36:04,000
dünya şampiyonu olamadığım için
hayal kırıklığı yaşayacağım.

573
00:36:04,800 --> 00:36:09,760
Yani, devam edemeyeceğim için üzgünüm
ama esas ağır basan…

574
00:36:11,000 --> 00:36:15,600
Aslında üzüntüden çok
minnet hissediyorum diyelim.

575
00:36:15,680 --> 00:36:17,280
-Sağ ol Kevin.
-Teşekkürler.

576
00:36:18,680 --> 00:36:22,320
Benim F1'le işim bitmedi
ama sanırım F1'in işi benimle bitti.

577
00:36:22,400 --> 00:36:25,720
Benim için iyi değil. Yani, boşa gittim.

578
00:36:25,800 --> 00:36:28,000
Diyecek sözüm yok.

579
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
Tamam yani, anlıyorum.

580
00:36:31,040 --> 00:36:32,360
Hayata devam edeceğiz.

581
00:36:40,600 --> 00:36:44,000
İnsanları işten çıkarmak
hiçbir zaman güzel değildir.

582
00:36:44,080 --> 00:36:46,440
Mutlaka birileri incinir.

583
00:36:47,440 --> 00:36:50,920
Özellikle Romain ve Kevin olunca…
Yakın arkadaş olduk artık.

584
00:36:51,400 --> 00:36:55,080
Kolay değil
ama her güzel şeyin bir sonu vardır.

585
00:37:06,160 --> 00:37:08,000
Bir selam vereyim.

586
00:37:08,800 --> 00:37:11,000
-Hâlâ selam veriyor musun?
-Ne?

587
00:37:11,080 --> 00:37:12,640
-Selamlaşıyor muyuz?
-Evet.

588
00:37:12,720 --> 00:37:14,720
Biliyorum, evet. Şakaydı.

589
00:37:15,920 --> 00:37:18,440
Durum gayet iyi yürütüldü sanırım.

590
00:37:18,520 --> 00:37:22,480
Dediğimiz gibi kimseye zarar gelmiyor.
Bu son istediğim şeydir.

591
00:37:22,560 --> 00:37:23,880
Ciddiyim, biliyorsun.

592
00:37:23,960 --> 00:37:25,760
-Yani, yoksa…
-Evet, biliyorum.

593
00:37:25,840 --> 00:37:27,600
Güzel bir durum değil ama…

594
00:37:29,160 --> 00:37:31,880
Almancadaki gibi
hayat ein Wunschkonzert değil.

595
00:37:31,960 --> 00:37:33,680
Değil mi? Aynen.

596
00:37:39,160 --> 00:37:43,600
İki evlatlık oğlunuzu kovdunuz,
sırada ne var? Kim gelecek?

597
00:37:44,800 --> 00:37:48,560
Ne yapacağımızı öğrenme konusunda
epey ısrarcı çıktın.

598
00:37:51,400 --> 00:37:55,040
İlk defa F1 hafta sonunu yaşamaya geldi.

599
00:37:59,160 --> 00:38:00,120
Mick Schumacher.

600
00:38:00,640 --> 00:38:05,360
Seneye Mick Schumacher ve Nikita Mazepin
pilotumuz olacak.

601
00:38:07,200 --> 00:38:11,520
Nikita Mazepin bu sene Formula 2'de
yeteneklerini göstermiş bir pilot

602
00:38:11,600 --> 00:38:14,960
ve babasının da çok başarılı
bir şirketi var.

603
00:38:15,040 --> 00:38:17,040
Reklam vermek isteyebilir.

604
00:38:18,080 --> 00:38:19,240
-Selam.
-Merhaba.

605
00:38:19,320 --> 00:38:20,840
-Tebrikler.
-Teşekkürler.

606
00:38:20,920 --> 00:38:24,720
Mick'in Alfa'ya gideceği
söylentilerinden memnundum

607
00:38:24,800 --> 00:38:27,760
çünkü bakışları
gerçek anlaşmamızdan uzaklaştırdı.

608
00:38:29,760 --> 00:38:32,440
Mick Schumacher'in
sizinle olacağı duyuruldu.

609
00:38:32,520 --> 00:38:36,360
Niye Mick'i seçtiniz?
Gelecek sene bir çaylak için zor geçer.

610
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
İlla "İki çaylak bir arada olmaz."
diyen çıkar.

611
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
Zor olacak. Bizi bekleyen
zorlukları biliyorum

612
00:38:44,800 --> 00:38:48,120
ama kimsenin yapmamış olması
yanlış demek değildir.

613
00:38:50,120 --> 00:38:51,320
İşin eğlencesi risk.

614
00:38:53,680 --> 00:38:55,040
Sainz, Ferrari'ye gidiyor.

615
00:38:55,920 --> 00:38:57,720
Onu ne kadar özleyeceksin?

616
00:38:58,240 --> 00:39:00,840
Bu ilişki nasıl devam edecek?

617
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
Carlos, Lando'yla yarışma. Ona yol ver.

618
00:39:03,520 --> 00:39:04,360
Hay sikeyim.

619
00:39:04,440 --> 00:39:07,200
Önüme kırdı. Ne yapmaya çalışıyor?

620
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Şu an epey kızgınım.

621
00:39:09,840 --> 00:39:12,000
Çok kötü bir kaza.

622
00:39:12,080 --> 00:39:13,280
Kırmızı bayrak.

623
00:39:14,640 --> 00:39:17,520
Yangın çıkması olabilecek en kötü şeydir.

624
00:39:18,040 --> 00:39:20,720
Bundan kimse sağ çıkamaz, dersin.

625
00:39:47,440 --> 00:39:50,440
Alt yazı çevirmeni: Kerim Melih Evci