1
00:00:06,440 --> 00:00:08,840
Jeg ringer til Carlos. Jeg ringer.

2
00:00:08,920 --> 00:00:10,640
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

3
00:00:10,720 --> 00:00:14,000
-Hola.
-Hola. Buenas noches.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
Hvem taler jeg med?

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
Du taler…
Ved du det ikke? Laver du sjov?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,120
Hvem er det? Kom nu.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Det er Lando!

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
Lando!

9
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
Du og Carlos har skabt et tæt bånd

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
med en masse sjov
i forholdet som holdkammerater.

11
00:00:37,600 --> 00:00:41,040
Vi havde det første møde,
og sådan begyndte det.

12
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
Han gør det godt, denne cabrón.

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,200
Denne cabrón!

14
00:00:47,280 --> 00:00:49,560
Så vi tilbringer mere tid sammen.

15
00:00:52,040 --> 00:00:57,160
Det har været godt for mig at lære
af en fyr med den erfaring.

16
00:00:59,000 --> 00:01:00,120
Guacamole.

17
00:01:00,200 --> 00:01:01,280
Guacamoley.

18
00:01:01,360 --> 00:01:02,400
"Moley." Nej.

19
00:01:02,480 --> 00:01:03,520
-Guacamoley.
-Nej.

20
00:01:04,080 --> 00:01:06,240
I lader til at være det bedste par.

21
00:01:06,320 --> 00:01:07,680
Over til helikopteren!

22
00:01:07,760 --> 00:01:11,000
Jeg tror, vi har den rette balance.
Vi har gode stunder.

23
00:01:11,960 --> 00:01:15,880
Hvor meget vil du savne ham,
når han skifter til Ferrari næste år?

24
00:01:20,080 --> 00:01:21,600
Stor nyhed fra Italien.

25
00:01:21,680 --> 00:01:27,160
Carlos Sainz har uventet valgt
at forlade sin Formel 1-familie i McLaren

26
00:01:27,240 --> 00:01:30,920
ved årets udgang
for at skifte til Ferrari i 2021-sæsonen.

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,880
Perioden med kørerskift

28
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
er i den tidlige del af sæsonen.

29
00:01:37,280 --> 00:01:42,400
Carlos skal køre hele sæsonen
med sit team og Lando

30
00:01:42,480 --> 00:01:46,080
med den viden,
at ved årets udgang skilles deres veje.

31
00:01:46,680 --> 00:01:49,280
Det kan blive meget svært for ham.

32
00:01:54,880 --> 00:01:59,240
INGEN FORTRYDELSE

33
00:02:00,040 --> 00:02:02,680
MALLORCA
SPANIEN

34
00:02:05,720 --> 00:02:08,000
FORSÆSON

35
00:02:14,680 --> 00:02:15,560
Skal vi gå?

36
00:02:17,480 --> 00:02:18,400
Kom.

37
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
KØRER, MCLAREN

38
00:02:24,560 --> 00:02:28,280
Jeg er glad for min succes i fjor
med McLaren.

39
00:02:28,360 --> 00:02:29,200
Ja!

40
00:02:29,880 --> 00:02:32,240
-Godt gået.
-Jeg kan ikke tro det.

41
00:02:33,120 --> 00:02:35,720
Det var nok mit bedste år i F1,

42
00:02:35,800 --> 00:02:37,920
så jeg er stolt og glad.

43
00:02:40,520 --> 00:02:41,360
Det er godt.

44
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
Mulligan. Hvor ringe.

45
00:02:44,400 --> 00:02:46,880
CARLOS SAINZ' FAR
OG EKS-RALLYVERDENSMESTER

46
00:02:48,920 --> 00:02:49,880
Til venstre.

47
00:02:52,520 --> 00:02:55,480
Carlos har opnået mange ting i Formel 1.

48
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
Især i det forgangne år.

49
00:03:02,000 --> 00:03:03,640
Jeg er meget stolt af ham.

50
00:03:05,760 --> 00:03:09,120
-Lad os gå.
-Fordel Jon Rahm.

51
00:03:09,200 --> 00:03:10,520
Nej, jeg er Jon Rahm.

52
00:03:11,040 --> 00:03:12,520
Hvem vil du være?

53
00:03:13,320 --> 00:03:14,320
Vælg.

54
00:03:14,400 --> 00:03:15,520
I dag er jeg…

55
00:03:16,720 --> 00:03:17,760
…Rickie Fowler.

56
00:03:21,640 --> 00:03:24,400
Det bliver hårdt
at forlade McLaren næste år,

57
00:03:24,480 --> 00:03:27,080
men at være Ferrari-kører

58
00:03:27,160 --> 00:03:30,440
er en af de mest specielle ting
i Formel 1.

59
00:03:31,440 --> 00:03:36,520
Det er på ønskelisten for alle kørere,
og jeg har muligheden for at gøre det.

60
00:03:38,480 --> 00:03:40,440
Denne del er meget intens.

61
00:03:43,360 --> 00:03:44,600
Kom så!

62
00:03:45,600 --> 00:03:48,720
Jeg tror,
Carlos vil opnå mange store ting.

63
00:03:49,320 --> 00:03:50,360
Godt gået.

64
00:03:50,440 --> 00:03:52,080
-Kom den over?
-Ja.

65
00:03:52,840 --> 00:03:57,600
Men Formel 1 er en barsk branche,
og Carlos har oplevet svære tider.

66
00:03:58,920 --> 00:04:00,240
Fin udsigt til birdie.

67
00:04:02,680 --> 00:04:03,840
Mine herrer!

68
00:04:04,560 --> 00:04:07,840
Rickie Fowler klokkede i det.

69
00:04:09,680 --> 00:04:12,240
Han skal fastholde fokus,

70
00:04:12,320 --> 00:04:15,880
så får han ingen problemer
med at nå til tops.

71
00:04:16,640 --> 00:04:19,240
Du skulle have været Ian Poulter.

72
00:04:21,240 --> 00:04:24,200
SURREY
STORBRITANNIEN

73
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
MCLAREN-HOVEDKVARTER

74
00:04:30,360 --> 00:04:32,720
Carlos fik chancen hos Ferrari.

75
00:04:33,720 --> 00:04:37,240
Men det er et firma, så vi skal videre.

76
00:04:39,080 --> 00:04:43,240
Det er efter den forgangne uge trist
at se Carlos gå.

77
00:04:43,320 --> 00:04:45,920
Men for medierne var det helt sikkert

78
00:04:46,000 --> 00:04:48,600
nyheden om Seb, der overraskede dem.

79
00:04:48,680 --> 00:04:49,800
PRESSECHEF, MCLAREN

80
00:04:50,960 --> 00:04:54,560
Sebs skilsmisse fra Ferrari er ikke køn.

81
00:04:54,640 --> 00:04:55,800
Carlos har…

82
00:04:55,880 --> 00:04:58,280
Vi var enige om et par interview.

83
00:04:58,360 --> 00:05:02,040
Folk spørger om Ferrari,
men vi får de interview af vejen.

84
00:05:02,120 --> 00:05:06,480
Når vi kommer til Østrig,
er historien dækket, og vi kan køre løb,

85
00:05:06,560 --> 00:05:09,960
og han kan tale om resten af året med os,
som han ønsker.

86
00:05:12,440 --> 00:05:14,280
Han forlader McLaren.

87
00:05:14,360 --> 00:05:17,680
Hvordan kan det samarbejde fortsætte,

88
00:05:17,760 --> 00:05:21,320
når McLaren ved,
at Sainz skifter til Ferrari?

89
00:05:22,200 --> 00:05:23,200
Hvad så?

90
00:05:23,280 --> 00:05:25,600
-Hej, hr. Brown.
-Hvordan går det?

91
00:05:26,120 --> 00:05:28,800
-Godt at se dig. Alt godt.
-Godt.

92
00:05:28,880 --> 00:05:31,160
Jeg snakkede med Carlos.

93
00:05:31,240 --> 00:05:34,360
Det er sært for holdet.
Vi har drøftet det med Tom.

94
00:05:36,080 --> 00:05:38,760
Han ved, at han rejser ved årets udgang,

95
00:05:38,840 --> 00:05:43,960
så på et tidspunkt træder reglerne om

96
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
ikke længere at give ham
alle informationerne i kraft.

97
00:05:48,400 --> 00:05:51,480
Når nogen rejser for at køre for en rival,

98
00:05:51,560 --> 00:05:55,120
må de ikke medbringe al den viden,

99
00:05:55,200 --> 00:05:59,400
du vil bruge
til at besejre det team med i fremtiden.

100
00:05:59,480 --> 00:06:01,760
Så ja, det er helt normalt,

101
00:06:01,840 --> 00:06:05,880
at en racerkører begynder
at blive marginaliseret i sit eget team,

102
00:06:06,880 --> 00:06:09,360
når de ved, at han er på vej til en rival.

103
00:06:12,760 --> 00:06:14,880
SPIELBERG
ØSTRIG

104
00:06:14,960 --> 00:06:18,560
RUNDE 2: STEIERMARKS GRAND PRIX
RED BULL RING

105
00:06:20,400 --> 00:06:22,240
Østrig er et smukt land.

106
00:06:22,320 --> 00:06:25,400
Steiermark er
et vidunderligt sted at være.

107
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
Og for første gang
har vi Steiermarks Grand Prix.

108
00:06:28,720 --> 00:06:31,400
LØRDAG
KVALIFIKATION

109
00:06:32,280 --> 00:06:35,160
Men i dag vælter regnen ned.

110
00:06:35,240 --> 00:06:38,840
Jeg kan ikke se det blive tørt
i den nærmeste fremtid.

111
00:06:42,720 --> 00:06:43,640
Har I det godt?

112
00:06:43,720 --> 00:06:45,000
Ja. Hvad med dig?

113
00:06:45,080 --> 00:06:46,160
Ja, godt.

114
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
Tror du, at McLaren kommer på podiet?

115
00:06:49,240 --> 00:06:51,400
Det håber jeg.

116
00:06:51,480 --> 00:06:53,640
Vi prøver. Det lykkedes sidste gang.

117
00:06:53,720 --> 00:06:56,600
-Hvis det sker, er det måske ham.
-Lando!

118
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
-Hej.
-I er meget mere glade for at se ham.

119
00:07:01,680 --> 00:07:04,880
Lando kom meget fint fra start,

120
00:07:04,960 --> 00:07:10,440
og han havde et fantastisk første løb.
Jeg er meget stolt.

121
00:07:10,520 --> 00:07:11,360
Vi ses.

122
00:07:11,440 --> 00:07:14,880
Han kørte meget hurtigt
og var god i løbet.

123
00:07:15,520 --> 00:07:19,200
Alt det, vi sagde.
"Sådan skal 2020 se ud."

124
00:07:19,280 --> 00:07:21,960
-Hej.
-Tony, vis Lando din bil!

125
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
Fornemt.

126
00:07:24,240 --> 00:07:27,480
Jeg har fået en rigtig god start på 2020

127
00:07:27,560 --> 00:07:30,920
og kom på F1-podiet for første gang
i sæsonens første løb.

128
00:07:33,920 --> 00:07:34,760
Ja!

129
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
Det var en drømmestart.

130
00:07:36,680 --> 00:07:39,040
Noget, jeg aldrig har drømt om.

131
00:07:42,920 --> 00:07:46,640
Jeg tror, at Landos succes
i det første løb overraskede alle.

132
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
Især Carlos.

133
00:07:50,320 --> 00:07:53,600
McLaren bevæger sig
i en ny og spændende retning

134
00:07:53,680 --> 00:07:54,880
anført af Zak Brown.

135
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
Jeg tror, Lando spiller en central rolle.

136
00:07:58,600 --> 00:08:00,880
Zak elsker Lando Norris.

137
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
Det er næsten som et far/søn-forhold.

138
00:08:04,640 --> 00:08:08,480
Lando er midtpunktet i det,
som Zak vil gøre McLaren til.

139
00:08:10,960 --> 00:08:12,720
Det er meget vådt derude,

140
00:08:12,800 --> 00:08:16,840
men det er nu på et niveau,
hvor kørerne kan køre.

141
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
Lando havde et godt første løb.

142
00:08:20,200 --> 00:08:23,800
Han var treer, og jeg var P5.

143
00:08:24,840 --> 00:08:27,560
Det var meget tæt, for jeg kom bagfra,

144
00:08:27,640 --> 00:08:31,720
og jeg fik chancen for at overhale ham,
men det lykkedes ikke.

145
00:08:32,520 --> 00:08:37,120
Havde jeg vidst, det gjaldt en podieplads,
ville jeg nok have klaret det.

146
00:08:38,640 --> 00:08:42,600
Mig og Carlos har altid haft
et godt venskab.

147
00:08:43,440 --> 00:08:46,560
Men sidste år var jeg nybegynder.
Jeg fik lang snor.

148
00:08:46,640 --> 00:08:48,960
Men i år presser jeg ham mere,

149
00:08:49,040 --> 00:08:53,520
og det vil man nok aldrig have,
at holdkammeraten gør.

150
00:08:55,160 --> 00:08:58,400
I 2019 kørte Lando Norris
sin første sæson.

151
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
I år

152
00:09:02,840 --> 00:09:06,280
er Lando en meget mere selvsikker kører,
end han var.

153
00:09:07,080 --> 00:09:09,440
Grønt lys om to minutter. To minutter.

154
00:09:10,880 --> 00:09:16,200
Min selvtillid som kører fortæller mig,
at jeg er klar til at anføre teamet.

155
00:09:18,520 --> 00:09:19,800
Jeg vil være i top.

156
00:09:28,920 --> 00:09:32,800
De prøver alle at komme derud.
Sebastian Vettel fører feltet an.

157
00:09:34,000 --> 00:09:35,120
Det er et minut nu.

158
00:09:36,520 --> 00:09:38,760
Giv mig meldinger om regnintensiteten.

159
00:09:39,720 --> 00:09:40,600
Det gør jeg.

160
00:09:42,720 --> 00:09:44,680
Grønt lys, og så kører de.

161
00:10:01,200 --> 00:10:04,360
Carlos, radaren siger regn som nu
i hele perioden.

162
00:10:04,440 --> 00:10:08,000
Radaren siger vedvarende regn
og samme intensitet som nu.

163
00:10:08,080 --> 00:10:10,480
Når det regner på en Formel 1-bane,

164
00:10:10,560 --> 00:10:15,680
ved man,
at det bliver kaotisk og et godt show.

165
00:10:20,000 --> 00:10:20,840
Han spinner.

166
00:10:20,920 --> 00:10:23,680
I guder! Det her er fandeme til grin.

167
00:10:26,880 --> 00:10:30,120
Vandet sprøjter op derude.
Det er meget krævende.

168
00:10:32,560 --> 00:10:33,720
Fuck.

169
00:10:39,160 --> 00:10:41,280
Carlos er meget god i regnvejr.

170
00:10:44,080 --> 00:10:47,640
Hans rolige håndbevægelser
og hans brug af speederen.

171
00:10:48,400 --> 00:10:49,480
Det er utroligt.

172
00:10:53,400 --> 00:10:58,160
Sidste omgang var P4. Godt gået, Carlos.
Du får tre omgange mere.

173
00:11:00,600 --> 00:11:01,920
Jeg kan ikke se noget.

174
00:11:04,360 --> 00:11:07,960
Ferrarien er omkring
et sekund langsommere, end den var

175
00:11:08,040 --> 00:11:09,800
på denne bane sidste år.

176
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
Hvor er vi?

177
00:11:11,000 --> 00:11:12,240
Vi blev P10.

178
00:11:13,720 --> 00:11:14,560
Jeg prøvede.

179
00:11:19,280 --> 00:11:22,840
Lando, du er den niende bil på banen.
Carlos er foran.

180
00:11:26,920 --> 00:11:28,840
Jeg løb ind i trafik med Carlos.

181
00:11:33,760 --> 00:11:34,720
Pas på Lando.

182
00:11:35,480 --> 00:11:36,880
Hvad gør regnen?

183
00:11:36,960 --> 00:11:39,520
Radaren siger,
at det bliver værre og værre.

184
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
Det er mere vådt nu.

185
00:11:46,040 --> 00:11:48,280
Men se, hvor farlige forholdene er!

186
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Forholdene er ret ringe igen.

187
00:11:55,920 --> 00:11:57,920
Ja, okay. Forstået.

188
00:11:58,400 --> 00:11:59,280
Vær forsigtig.

189
00:12:01,040 --> 00:12:03,880
Lando Norris låser hjulene lidt
i første sving.

190
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
Jeg kan ikke se. Ingen forbedring.

191
00:12:07,800 --> 00:12:09,920
Okay, Lando. Du starter som sekser.

192
00:12:10,520 --> 00:12:13,720
-Ja. Jeg skulle have gjort mere.
-Pointene er i morgen.

193
00:12:16,360 --> 00:12:18,680
-En omgang.
-Jeg presser videre.

194
00:12:22,680 --> 00:12:25,000
Her er Sainz på en imponerende omgang.

195
00:12:26,440 --> 00:12:27,760
Pres videre.

196
00:12:30,840 --> 00:12:31,680
Forstået.

197
00:12:39,880 --> 00:12:42,840
Sainz er den næste over stregen.
Sikke en omgang!

198
00:12:44,640 --> 00:12:47,680
Carlos Sainz starter som treer for McLaren

199
00:12:47,760 --> 00:12:50,280
efter en fornem kvalifikation
af spanieren.

200
00:12:50,360 --> 00:12:51,280
Kom så!

201
00:12:52,840 --> 00:12:55,120
Du er P3, Carlos. P3.

202
00:12:55,200 --> 00:12:57,640
Olé!

203
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
-Vamos! Kom så!
-Kom så!

204
00:13:01,440 --> 00:13:04,960
En af de omgange, jeg altid vil huske.

205
00:13:06,160 --> 00:13:11,200
Det kræver store cojones
at køre sådan en omgang i regnvejr.

206
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
SØNDAG
LØBET

207
00:13:16,680 --> 00:13:21,560
Den skønne lyd af motorer,
der gasses op og skaber ekko i bakkerne.

208
00:13:21,640 --> 00:13:25,440
Regnen er væk.
Det er en strålende dag her i Spielberg.

209
00:13:26,000 --> 00:13:27,600
Hej. Hvordan går det?

210
00:13:27,680 --> 00:13:29,200
Godt. Er du okay?

211
00:13:34,280 --> 00:13:35,640
Du styrer i dag.

212
00:13:36,320 --> 00:13:37,880
Så gå til dem!

213
00:13:44,480 --> 00:13:49,640
Lewis Hamilton, den første mand
med mindst en pole i 14 sæsoner i træk.

214
00:13:49,720 --> 00:13:53,600
Han starter i pole position,
og ved siden af er Max Verstappen,

215
00:13:53,680 --> 00:13:57,560
der i forreste startrække er nummer to
for tredje løb i træk.

216
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
Bag de to i anden række
er McLarens Carlos Sainz,

217
00:14:00,680 --> 00:14:02,320
der starter som treer…

218
00:14:02,400 --> 00:14:03,320
Det bliver tæt.

219
00:14:03,400 --> 00:14:06,440
Renault, McLaren og Racing Point dyster.

220
00:14:06,520 --> 00:14:07,960
Vi glæder os.

221
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
De ansporer hinanden, ikke? De kæmper.

222
00:14:11,440 --> 00:14:14,680
Ja, det gør de.
Carlos har mere erfaring end Lando.

223
00:14:14,760 --> 00:14:17,640
Når det gælder,
er de meget seriøse personer,

224
00:14:17,720 --> 00:14:20,880
og de er begge opsatte på
at besejre hinanden.

225
00:14:23,320 --> 00:14:27,760
Man kan se, at ønsket om
at besejre hinanden er øget.

226
00:14:28,280 --> 00:14:32,160
Det er en meget sund rivalisering.

227
00:14:32,240 --> 00:14:34,640
Men man skal ikke forfordele kørere.

228
00:14:41,080 --> 00:14:44,520
På banen
bliver frustrationerne mere udtalte,

229
00:14:44,600 --> 00:14:47,960
når duellen mellem dem er så tæt,
som den er.

230
00:14:50,280 --> 00:14:55,600
Vil Carlos stadig føre an i McLaren,
som han gjorde i 2019?

231
00:14:57,960 --> 00:15:00,360
-Carlos, radiotjek.
-Ja, radioen er god.

232
00:15:01,160 --> 00:15:03,040
Det er ret alvorligt i år.

233
00:15:03,560 --> 00:15:05,040
Lad kampen begynde.

234
00:15:25,360 --> 00:15:27,680
God start, Carlos. P3.

235
00:15:30,800 --> 00:15:32,440
Højhastighedsdelen var god.

236
00:15:32,960 --> 00:15:35,320
Ja, jeg er tilfreds, hvor jeg er nu.

237
00:15:35,400 --> 00:15:36,240
Forstået.

238
00:15:41,960 --> 00:15:45,960
De to Ferrarier, Sebastian Vettel
og Charles Leclerc, kolliderer!

239
00:15:47,560 --> 00:15:49,320
I guder!

240
00:15:50,120 --> 00:15:51,200
Hvad helvede?

241
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
Pit, pit.

242
00:15:53,480 --> 00:15:56,200
Sebastian Vettel udgår som den første.

243
00:15:57,440 --> 00:15:58,920
Pas på, vragrester.

244
00:16:00,240 --> 00:16:01,120
Vær forsigtig.

245
00:16:01,720 --> 00:16:02,560
Forstået.

246
00:16:04,080 --> 00:16:07,280
Løbet fortsætter.
Tilbage til dysten i front.

247
00:16:07,840 --> 00:16:09,440
Carlos Sainz er treer.

248
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
Næste bil bag dig er Lando.

249
00:16:21,480 --> 00:16:23,200
Hul til Lando 2,5.

250
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
Carlos, når han til et sekund,
overvejer vi teamordrer.

251
00:16:31,400 --> 00:16:34,840
Se, nu skal de to McLarener dyste.

252
00:16:35,680 --> 00:16:37,680
Lando, hold dig tæt på Carlos.

253
00:16:39,520 --> 00:16:41,360
Hul til Carlos 1,3.

254
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
Lando, du skal tættere på.

255
00:16:47,640 --> 00:16:49,320
Hul til Carlos et sekund.

256
00:16:51,520 --> 00:16:55,400
-Må jeg presse? Lad os køre ræs.
-Carlos, vi lader ham overhale.

257
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
Lando, han flytter sig.

258
00:17:04,920 --> 00:17:07,600
Han drejede ind mod mig.
Hvad prøver han på?

259
00:17:08,720 --> 00:17:11,360
Lando, bare vær forsigtig.

260
00:17:14,400 --> 00:17:16,120
Carlos, ingen kamp med Lando.

261
00:17:17,840 --> 00:17:18,920
Team-beslutning.

262
00:17:25,080 --> 00:17:26,000
For helvede.

263
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
Når vi skal lade den anden kører overhale,

264
00:17:33,320 --> 00:17:36,800
er det kun, fordi vi mener,
at det er den hurtigste bil.

265
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Tak for det, gutter.

266
00:17:40,800 --> 00:17:44,040
Frem for, at det er mig,
der skal lade ham overhale

267
00:17:44,120 --> 00:17:48,200
og ofre mit løb, har det været omvendt,

268
00:17:48,280 --> 00:17:51,200
og jeg har haft den bedste position.

269
00:17:52,400 --> 00:17:54,160
Vi er på sidste omgang.

270
00:17:54,240 --> 00:17:57,760
Der er Lando Norris på ydersiden.

271
00:17:58,600 --> 00:17:59,960
Norris kan tage den.

272
00:18:02,920 --> 00:18:05,160
Norris overhaler Racing Pointen!

273
00:18:08,840 --> 00:18:12,280
Det er tæt! Det kræver et målfoto!

274
00:18:16,480 --> 00:18:17,560
P5.

275
00:18:23,440 --> 00:18:25,520
Sikke et løb.

276
00:18:26,080 --> 00:18:28,760
Lando Norris. Sikke en afslutning.

277
00:18:29,720 --> 00:18:31,240
Ja, Lando! Ja!

278
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
Ja, drenge!

279
00:18:36,400 --> 00:18:38,840
Fornemt ræs. Godt gået.

280
00:18:43,800 --> 00:18:46,120
Hvad tænker Carlos Sainz mon nu?

281
00:18:46,200 --> 00:18:48,800
Han måtte opgive sin plads
til Lando Norris.

282
00:18:48,880 --> 00:18:52,200
Ferrari halter mildest talt bagefter.

283
00:18:52,280 --> 00:18:57,280
Han skifter til Scuderia.
Du kan ikke trække dig nu, vel?

284
00:18:58,640 --> 00:19:03,360
Teamet lod Lando overhale mig.
Så jeg er ret vred lige nu.

285
00:19:05,000 --> 00:19:08,080
Jeg viser ikke ofte vrede og raseri,

286
00:19:08,160 --> 00:19:10,720
fordi jeg ikke er den type person.

287
00:19:10,800 --> 00:19:14,240
På et tidspunkt
ender jeg altid med at smide en handske

288
00:19:14,320 --> 00:19:16,240
eller bare en lille gestus.

289
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
Hvis jeg gør det,
viser det, at jeg er meget vred.

290
00:19:19,320 --> 00:19:21,200
Jeg holder det bare inde i mig.

291
00:19:23,480 --> 00:19:24,960
Hvor sidder jeg?

292
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
For pokker da!

293
00:19:27,280 --> 00:19:30,280
-Jeg tørrede hans stol for ham.
-Han forurenede den.

294
00:19:36,040 --> 00:19:38,800
Han har lige skadet mig.

295
00:19:38,880 --> 00:19:39,960
Ja?

296
00:19:41,000 --> 00:19:42,800
Lad mig se. Må jeg ordne det?

297
00:19:43,320 --> 00:19:44,680
-Klap i.
-Lidt massage?

298
00:19:44,760 --> 00:19:46,480
Bare tag over til Ferrari.

299
00:19:48,720 --> 00:19:52,520
Det er på visse måder begyndt
at aftage lidt,

300
00:19:54,240 --> 00:19:56,560
fordi han skifter til Ferrari næste år.

301
00:19:56,640 --> 00:19:58,840
Carlos, et. Lando, nul.

302
00:19:59,880 --> 00:20:03,080
Jeg vil gøre noget mod ham,
og så bliver han meget…

303
00:20:03,160 --> 00:20:05,240
-Jeg bliver aldrig sur på dig.
-Jo.

304
00:20:05,320 --> 00:20:06,480
-Nej.
-Jo.

305
00:20:06,560 --> 00:20:08,160
Jeg bærer ikke nag.

306
00:20:10,080 --> 00:20:14,240
I fjor havde Carlos og Lando
en rigtig "bromance",

307
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
og det sker meget sjældent i Formel 1.

308
00:20:18,600 --> 00:20:20,320
I år er det meget anderledes.

309
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
Har I savnet hinanden?

310
00:20:22,040 --> 00:20:23,280
-Slet ikke?
-Nej.

311
00:20:23,360 --> 00:20:25,640
Fløjlshandskerne røg af mellem de to.

312
00:20:29,960 --> 00:20:33,440
VM-STILLING FOR KØRERE

313
00:20:34,080 --> 00:20:35,880
Det er Ungarns Grand Prix.

314
00:20:38,400 --> 00:20:40,800
Lamperne slukkede, og vi kører!

315
00:20:44,320 --> 00:20:45,560
Sainz kørte i pit.

316
00:20:49,440 --> 00:20:52,960
Et rædsomt pitstop. Hvad sker der?
Han har tabt meget tid.

317
00:20:58,280 --> 00:20:59,120
I guder.

318
00:20:59,760 --> 00:21:01,400
Sainz bliver nummer ni.

319
00:21:01,480 --> 00:21:04,160
Det ternede flag.
Ikke det løb, vi ville have.

320
00:21:04,680 --> 00:21:07,800
VM-STILLING FOR KØRERE

321
00:21:08,680 --> 00:21:10,240
ENGLANDS GRAND PRIX

322
00:21:10,320 --> 00:21:12,280
Verstappen får en god start.

323
00:21:12,360 --> 00:21:14,320
Sainz angriber Norris.

324
00:21:16,600 --> 00:21:19,760
En masse vibrationer i bilen.
Jeg ved ikke hvorfor.

325
00:21:20,880 --> 00:21:23,600
Carlos Sainz har problemer med dækkene.

326
00:21:24,320 --> 00:21:25,760
Punktering.

327
00:21:25,840 --> 00:21:27,600
Sainz' dæk er i opløsning.

328
00:21:27,680 --> 00:21:30,000
-Fuck!
-Kør i pit.

329
00:21:30,080 --> 00:21:31,240
Fuck.

330
00:21:31,840 --> 00:21:32,840
Norris er femmer.

331
00:21:33,400 --> 00:21:34,720
-Godt løb.
-Godt gået.

332
00:21:35,240 --> 00:21:36,800
Sikke en fin afslutning.

333
00:21:37,440 --> 00:21:38,640
Utroligt.

334
00:21:39,320 --> 00:21:40,680
Jeg er ret frustreret.

335
00:21:40,760 --> 00:21:42,880
Intet lykkes for mig lige nu.

336
00:21:42,960 --> 00:21:46,720
VM-STILLING FOR KØRERE

337
00:21:46,800 --> 00:21:48,560
BELGIENS GRAND PRIX

338
00:21:49,200 --> 00:21:50,160
Carlos Sainz

339
00:21:50,800 --> 00:21:52,960
er på vej ud til griden.

340
00:21:58,760 --> 00:22:00,960
Der kommer røg ud af bilen.

341
00:22:01,480 --> 00:22:03,520
Ja, kør i pit. Der er noget galt.

342
00:22:05,040 --> 00:22:06,000
Noget stort.

343
00:22:11,480 --> 00:22:13,920
Carlos, den er død. Bare kom ud.

344
00:22:19,440 --> 00:22:21,040
Når man har tekniske svigt,

345
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
hvor man ikke engang kan deltage
eller starte et løb…

346
00:22:25,280 --> 00:22:27,120
Lamperne slukkede, og vi kører.

347
00:22:27,200 --> 00:22:29,720
De stod ikke stille længe. Hamilton fører.

348
00:22:29,800 --> 00:22:31,320
Det er mest skuffende.

349
00:22:31,400 --> 00:22:32,960
Lando Norris er nummer 11.

350
00:22:33,040 --> 00:22:34,480
Jeg er langt nede nu.

351
00:22:34,560 --> 00:22:37,080
Det her er kampen om det sidste point.

352
00:22:37,160 --> 00:22:38,120
Og vred.

353
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
Jeg har mistet 30 point eller mere i år.

354
00:22:47,880 --> 00:22:50,920
MADRID
SPANIEN

355
00:22:52,800 --> 00:22:55,680
Ved pressekonferencen spørger de altid…

356
00:22:57,840 --> 00:23:03,960
De spørger altid, hvilken bil jeg kører.

357
00:23:04,920 --> 00:23:10,840
De siger: "Pagani? Porsche? Ferrari?"

358
00:23:10,920 --> 00:23:11,960
"McLaren?"

359
00:23:12,040 --> 00:23:14,040
"McLaren?" Og jeg siger: "Golf!"

360
00:23:19,880 --> 00:23:22,960
Alle professionelle idrætsfolk behøver
tid alene.

361
00:23:24,600 --> 00:23:27,160
Min familie har altid været ved min side.

362
00:23:27,240 --> 00:23:29,520
Det er der, jeg trives bedst.

363
00:23:30,040 --> 00:23:34,320
Kom nu. Skal vi ikke hurtigt i gang?

364
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
-Kom.
-Det blæser, ikke?

365
00:23:36,240 --> 00:23:38,320
Han vil ikke strække ud længe.

366
00:23:40,320 --> 00:23:44,960
Når han er her,
genoplader han sine batterier.

367
00:23:46,200 --> 00:23:47,240
Er du klar?

368
00:23:50,400 --> 00:23:54,400
En Formel 1-kørers liv er ikke let.

369
00:23:55,040 --> 00:23:58,120
Motorsport er sådan.
Motorsport er op og ned.

370
00:23:58,200 --> 00:24:02,640
Og at have en,
man kan stole på, er meget vigtigt.

371
00:24:09,600 --> 00:24:10,640
Forfærdeligt!

372
00:24:11,360 --> 00:24:15,080
Når ting går galt,
skal du være ærlig over for dig selv.

373
00:24:16,520 --> 00:24:19,920
Lær af de dårlige ting,
og vil du græde, så græd.

374
00:24:20,000 --> 00:24:23,160
Men lær, begå fejlene,

375
00:24:23,240 --> 00:24:27,560
tro på dit talent, tro på dine ideer,
tro på den måde, du vil gøre ting.

376
00:24:30,080 --> 00:24:33,000
Du tænker pludselig anderledes
om et par ting,

377
00:24:33,080 --> 00:24:35,440
og så ændrer du din tilgang.

378
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Du forandrer dig som person,

379
00:24:38,080 --> 00:24:41,040
og pludselig tager du et skridt
i din karriere.

380
00:24:42,920 --> 00:24:45,680
Du skal prøve at analysere
og så komme videre

381
00:24:45,760 --> 00:24:49,480
og så give alt og være
fuldt koncentreret i det næste løb.

382
00:24:53,560 --> 00:24:55,280
Det er den rette tilgang.

383
00:25:00,080 --> 00:25:01,200
Godmorgen.

384
00:25:01,280 --> 00:25:05,280
Det er Italiens Grand Prix,
og vi er her på Monza.

385
00:25:07,160 --> 00:25:10,920
Det er farttemplet
og hjemsted for Ferrari.

386
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
Farten når i dag op på over 345 km/t.

387
00:25:25,480 --> 00:25:29,920
Gaderne tæller normalt tusindvis
af lidenskabelige Ferrari-fans

388
00:25:30,000 --> 00:25:33,040
eller "tifosi", som de også kaldes.

389
00:25:34,200 --> 00:25:38,520
I år ser de fleste det
på sikker afstand fra deres egne hjem.

390
00:25:39,520 --> 00:25:41,520
Man kan stadig se deres lidenskab.

391
00:25:41,600 --> 00:25:44,720
Der er et hotel tæt på banen,
hvor mange kørere bor.

392
00:25:44,800 --> 00:25:49,440
Mange af dem stod der
og prøvede at få et glimt af deres helte.

393
00:25:49,520 --> 00:25:50,360
Hej med jer.

394
00:25:59,680 --> 00:26:00,520
Vi ses der.

395
00:26:06,120 --> 00:26:07,240
Tifosi!

396
00:26:07,920 --> 00:26:08,760
Vink til dem.

397
00:26:08,840 --> 00:26:12,600
Ferrari er kendt for at have ekstra pres.

398
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
Det er næsten som en religion
her i Italien.

399
00:26:18,040 --> 00:26:21,400
Vi får masser af tid og mange muligheder.

400
00:26:27,840 --> 00:26:31,840
Tifosi, medierne, alle forventer,
at Ferrari vinder.

401
00:26:31,920 --> 00:26:34,440
Hvis de ikke vinder, er der pres på.

402
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
Det øger også presset for kørerne.

403
00:26:44,240 --> 00:26:47,000
Ferrari!

404
00:26:47,880 --> 00:26:49,040
I Monza…

405
00:26:49,760 --> 00:26:52,680
Hvis du har en tilknytning til Ferrari

406
00:26:52,760 --> 00:26:55,160
som en nuværende eller kommende kører,

407
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
så er der nok en øget intensitet.

408
00:26:58,520 --> 00:26:59,960
-Carlos!
-Hej.

409
00:27:00,040 --> 00:27:02,360
Carlos føler nok lidt af presset.

410
00:27:02,440 --> 00:27:06,760
Han bliver snart en Ferrari-kører,
så det bringer dig i rampelyset.

411
00:27:07,520 --> 00:27:11,160
Men Landos præstationer i år

412
00:27:11,240 --> 00:27:14,560
og Carlos' manglende held undervejs

413
00:27:14,640 --> 00:27:18,320
bringer ham ikke altid i det bedste humør.

414
00:27:20,000 --> 00:27:22,920
-Macchiato. Der er teen.
-Mange tak.

415
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
Tak.

416
00:27:27,880 --> 00:27:31,760
Sammenlignet med Lando
var det hans hurtigste i første sving

417
00:27:31,840 --> 00:27:33,960
og vores hurtigste i første sving.

418
00:27:34,040 --> 00:27:38,440
Man kan se, at han presser fordækkene
lige så meget i denne fase.

419
00:27:39,360 --> 00:27:42,520
Men hans stil er,
at han ikke bliver på bremsen her.

420
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
Han programmerer sig selv
til at bremse ensartet i hvert sving.

421
00:27:48,720 --> 00:27:52,320
Der er bare den lille forskel,
at han har slipstrømmen her.

422
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
Du har den ikke helt.

423
00:27:58,440 --> 00:28:02,640
Vi beder dig ikke om at bremse som Lando.

424
00:28:02,720 --> 00:28:05,120
-Vi vil optimere din tilgang.
-Ja.

425
00:28:06,080 --> 00:28:11,320
Jeg tror, at når det ikke glider
for en kører, så bliver du skuffet.

426
00:28:11,400 --> 00:28:15,800
Det er en meget følelsesladet,
lidenskabelig sport.

427
00:28:15,880 --> 00:28:19,040
Der er tider, hvor kørerne begår fejl.

428
00:28:20,320 --> 00:28:24,400
Min far lærte mig at arbejde hårdt
og have den rette indstilling.

429
00:28:24,480 --> 00:28:26,440
Uden hårdt arbejde og dedikation

430
00:28:26,920 --> 00:28:30,120
er det stort set umuligt at opnå sine mål.

431
00:28:31,440 --> 00:28:33,880
Carlos har desperat brug for et godt løb.

432
00:28:35,560 --> 00:28:39,120
Han ved, at tifosi vil byde ham velkommen
med åbne arme

433
00:28:39,200 --> 00:28:40,960
efter et godt løb i Italien.

434
00:28:41,680 --> 00:28:46,000
Ved ankomsten til en bane ved du,
at du er med i deres familie næste år.

435
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
Den følelse er svær at forklare.

436
00:28:48,520 --> 00:28:51,520
Det bidrager til glæden over
at skifte til Ferrari.

437
00:28:53,680 --> 00:28:57,560
Alle 20 kørere i feltet har et talent
på niveau med mit.

438
00:28:59,400 --> 00:29:03,880
Så der er kun to ting, du kan kontrollere,
og det er din kondition,

439
00:29:04,560 --> 00:29:09,040
men også at være så mentalt velforberedt
og selvsikker som muligt.

440
00:29:13,840 --> 00:29:16,680
-Du var hurtigst på sidste omgang.
-Forstået.

441
00:29:18,680 --> 00:29:22,800
Carlos Sainz suser frem.
Hvor hurtigt kan han komme igennem feltet?

442
00:29:25,840 --> 00:29:28,920
Carlos Sainz rykker en plads frem
på ydersiden.

443
00:29:29,960 --> 00:29:30,800
Kom så!

444
00:29:32,360 --> 00:29:33,360
Godt gået.

445
00:29:33,440 --> 00:29:37,120
Disse overhalinger kan resultere i
en podieplads eller en sejr.

446
00:29:40,840 --> 00:29:43,360
Carlos, du kan være tålmodig
med Räikkönen.

447
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Carlos Sainz går til den
mod Kimi Räikkönen,

448
00:29:51,360 --> 00:29:55,160
som giver ham nok plads,
og Sainz rykker op på andenpladsen!

449
00:29:56,000 --> 00:30:00,360
Det er en meget stærk position
for McLaren, som det ser ud lige nu.

450
00:30:00,440 --> 00:30:02,480
Sebastian Vettel er på 17. pladsen

451
00:30:03,320 --> 00:30:05,640
og presses af George Russell.

452
00:30:06,280 --> 00:30:08,360
Ferrarierne falder lidt tilbage nu.

453
00:30:09,720 --> 00:30:14,520
Og Sebastian Vettel kører
direkte igennem polystyrenblokkene.

454
00:30:15,240 --> 00:30:16,720
Bremserøret eksploderede.

455
00:30:17,640 --> 00:30:19,160
Uha.

456
00:30:20,160 --> 00:30:21,760
Det bliver værre og værre.

457
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
Sikke en trist sæson
stakkels gamle Seb har.

458
00:30:27,520 --> 00:30:28,880
Det er Charles Leclerc!

459
00:30:31,160 --> 00:30:33,720
Det er en meget voldsom ulykke.

460
00:30:33,800 --> 00:30:37,120
Du godeste, Ferrari. Hvad foregår der?

461
00:30:38,200 --> 00:30:41,640
Sikke et rædselsfuldt italiensk Grand Prix
for teamet.

462
00:30:42,800 --> 00:30:44,920
Hvor bindende er Ferrari-kontrakten?

463
00:30:46,760 --> 00:30:49,800
Det er en fin eftermiddag,
hvis du er McLaren-fan.

464
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
Carlos, det er godt. Fint tempo.

465
00:30:58,280 --> 00:31:02,800
Vi kan få begge biler på podiet,
så lad os samarbejde.

466
00:31:02,880 --> 00:31:06,720
Carlos Sainz forlader McLaren-teamet
og skifter til Ferrari.

467
00:31:06,800 --> 00:31:10,360
Han ville elske at skifte til Scuderia
som en vinder.

468
00:31:11,480 --> 00:31:12,720
Han er meget hurtig.

469
00:31:12,800 --> 00:31:15,880
Hullet er 4,3. Det er stadig muligt.

470
00:31:15,960 --> 00:31:17,200
Okay.

471
00:31:18,080 --> 00:31:20,600
Carlos Sainz haler ind på ham.

472
00:31:21,560 --> 00:31:23,200
Vi skal være tålmodige.

473
00:31:23,720 --> 00:31:24,840
De fanger dem.

474
00:31:25,880 --> 00:31:28,840
Carlos Sainz har
sin fars vindermentalitet.

475
00:31:29,560 --> 00:31:31,400
Du kan godt. Bevar roen.

476
00:31:31,920 --> 00:31:33,320
Jeg vil vinde, Tom.

477
00:31:34,080 --> 00:31:35,680
Han er lynhurtig. Kom nu.

478
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
Fem omgange tilbage.

479
00:31:39,280 --> 00:31:40,640
Hul 2,8.

480
00:31:45,520 --> 00:31:46,600
Hul hver omgang.

481
00:31:47,200 --> 00:31:48,600
Forstået. 1,7.

482
00:31:50,080 --> 00:31:52,080
Sainz er meget tæt på nu.

483
00:31:53,560 --> 00:31:54,400
Kom så!

484
00:31:57,520 --> 00:32:00,520
Tre omgange tilbage, Carlos.
Maksimalt fokus nu.

485
00:32:00,600 --> 00:32:01,960
-Ingen fejl.
-Forstået.

486
00:32:03,360 --> 00:32:06,040
-Kom så!
-Kom så!

487
00:32:10,040 --> 00:32:13,960
Det er sidste omgang med løjer
her på Monza.

488
00:32:14,040 --> 00:32:15,440
-Kom så!
-Kom så, knægt!

489
00:32:16,480 --> 00:32:20,080
Vi har DRS i den McLaren.
Det bliver meget tæt.

490
00:32:20,160 --> 00:32:22,240
I guder! Kom nu!

491
00:32:27,000 --> 00:32:29,240
De kæmper hele vejen til målstregen.

492
00:32:29,320 --> 00:32:31,960
Se der!
Han skrider gennem Ascari-chikanen.

493
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
Det er som at se hans far køre rally,

494
00:32:34,320 --> 00:32:36,880
men vi ser Carlos Sainz i Formel 1.

495
00:32:36,960 --> 00:32:39,000
Han har satset alt.

496
00:32:52,520 --> 00:32:57,480
Carlos Sainz får andenpladsen,
og han kæmpede godt.

497
00:33:02,760 --> 00:33:03,720
P2, makker.

498
00:33:04,440 --> 00:33:06,200
Godt gået.

499
00:33:06,280 --> 00:33:08,520
Jeg er en stor fan af dit arbejde.

500
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Tak. Vi gjorde vores bedste.

501
00:33:16,480 --> 00:33:18,440
Tak. Fantastisk weekend.

502
00:33:23,320 --> 00:33:25,760
Jeg er faktisk meget glad.

503
00:33:26,760 --> 00:33:29,760
Jeg er stolt af, hvad jeg har opnået.

504
00:33:32,920 --> 00:33:35,200
Jeg tror, der er en del af Carlos,

505
00:33:35,280 --> 00:33:37,560
der ville elske at blive hos McLaren.

506
00:33:38,840 --> 00:33:41,440
Nummer to, Carlos Sainz!

507
00:33:45,040 --> 00:33:48,520
Ferrari kæmpede i fjor
om podieplaceringer.

508
00:33:49,760 --> 00:33:55,760
Nu har de i nogle af løbene været
det syvende bedste hold.

509
00:33:55,840 --> 00:33:59,160
Så er det et af de værste valg,
man kan træffe.

510
00:33:59,680 --> 00:34:01,160
Han fortryder det nok.

511
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
Selv om han siger noget andet.

512
00:34:09,360 --> 00:34:13,320
Jeg er allerede begyndt at føle,
hvordan det bliver næste år,

513
00:34:13,400 --> 00:34:17,200
og det er en følelse,
ingen kan tage fra mig.

514
00:34:17,280 --> 00:34:21,120
At skifte til Ferrari er noget,
der er umuligt at fortryde.

515
00:34:26,360 --> 00:34:29,520
Hvor meget vil du savne ham,
når han er hos Ferrari?

516
00:34:30,080 --> 00:34:33,080
Sig det. Du vil savne mig. Sig det nu.

517
00:34:33,160 --> 00:34:35,120
-Du kan ikke tvinge mig.
-Sig det.

518
00:34:35,200 --> 00:34:38,280
Når jeg overhaler ham,
kan jeg vinke til ham.

519
00:34:42,000 --> 00:34:44,680
-Jeg kan ikke finde et team.
-Er alle booket?

520
00:34:44,760 --> 00:34:48,800
Det er en stor weekend
for mange kørere med en usikker fremtid.

521
00:34:48,880 --> 00:34:53,040
De siger, at idrætsfolk dør to gange.
Når du mister din karriere…

522
00:34:53,120 --> 00:34:54,960
-Er du her næste år?
-Hvem ved?

523
00:34:55,920 --> 00:34:56,880
Det er uheldigt.

524
00:34:56,960 --> 00:34:58,400
…og ved afslutningen.

525
00:35:02,200 --> 00:35:04,400
En stor ulykke. Rødt flag.

526
00:35:06,840 --> 00:35:08,520
-Hvem er det?
-Er han ude?

527
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
En meget alvorlig ulykke.

528
00:35:36,280 --> 00:35:38,920
Tekster af: Claus Christophersen